Leer reanimeren in de cursus reanimatie en AED-bediener. Er zijn nog enkele vrije plaatsen voor de cursusavond op maandag 10 november in Margraten. Aanmelden doet u via: www.hartveilig.nl
Bent u al in het bezit van een geldig reanimatiecerti昀caat? Dan kunt u zich direct aanmelden als burgerhulp-
verlener via https://hartslagnu.nl
Ook kunt u direct de online Spoedcursus van de Hartstichting doen over het herkennen van een hartinfarct, hartstilstand en beroerte. Ontdek in de Spoedcursus binnen 5 minuten wanneer u 112 moet bellen. www.hartstichting.nl/help-mee-met-tijd/ spoedcursus
Deelauto’s in de gemeente Eijsden-Margraten
Woont u in de gemeente EijsdenMargraten en heeft u niet dagelijks een auto nodig? Dan is een deelauto van Greenwheels de ideale oplossing! Ze zijn gemakkelijk te reserveren via de Greenwheels-app en staan op vaste locaties. Autodelen is niet alleen goed voor de portemonnee, maar ook voor het milieu.
Binnen de gemeente Eijsden-Margraten zijn drie Greenwheels-deelauto’s beschikbaar. Deze compacte en zuinige Volkswagen Up!’s staan op vaste plekken geparkeerd:
• NS-station Eijsden
• Breusterhof in Eijsden
• Raadhuisplein in Cadier en Keer
De voordelen van autodelen
• U hoeft zich geen zorgen te maken over autoverzekeringen, APK keuringen of onderhoud. Zelfs de
brandstofkosten zijn al inbegrepen in het huurtarief.
• Met autodelen gebruikt u alleen een auto wanneer u die écht nodig heeft. Zo blijft u 昀exibel, zonder de vaste kosten van een eigen auto.
• Door voor autodelen te kiezen, maakt u een bewuste en duurzame keuze.
• De auto’s worden regelmatig onderhouden en schoongemaakt. Een bezoekje aan de wasstraat is dus verleden tijd.
Meer weten? www.greenwheels.nl.
Vervolgplannen voor Hotel Groot Welsden als opvanglocatie
Vorige week zijn de inwoners van Groot Welsden per brief geïnformeerd over de vervolgplannen voor Hotel Groot Welsden als opvanglocatie. Na de opvang voor Oekraïners (inmiddels verhuisd) is het hotel nu in beeld als mogelijke opvanglocatie voor statushouders.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Het zou gaan om maximaal 20 statushouders en zij blijven maximaal drie jaar totdat er een permanente woning beschikbaar is. Of en wanneer er statushouders in Hotel Groot Welsden gehuisvest worden, is nog niet bekend. Dat hangt
Scan de QR om een melding te doen
Kansenregeling verlengd: meer tijd voor projecten tegen wateroverlast
Heeft u een goed idee om wateroverlast in Limburg te verminderen? Dan is er goed nieuws: u kunt nu tot en met 15 december 2025 subsidie aanvragen via de Kansenregeling.
De Kansenregeling is onderdeel van het programma Waterveiligheid en Ruimte Limburg. De regeling ondersteunt projecten die écht helpen om wateroverlast tegen te gaan. U kunt tot wel €500.000 subsidie krijgen voor uw project.
Dien uw aanvraag nu in via: www.wachtnietopwater.nl/ kansenregeling
af van overeenstemming hierover met de eigenaren van het hotel en van het verkrijgen van 昀nanciering door de Rijksoverheid. We hopen daar binnen nu en twee maanden een antwoord op te geven en informeren dan ook weer de inwoners van Groot Welsden.
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Nieuw: Burgerbegroting in Eijsden-Margraten
De gemeente Eijsden-Margraten start met een burgerbegroting. Dit betekent dat inwoners zelf ideeën mogen bedenken én uitvoeren om hun buurt mooier of 昀jner te maken.
Budget en thema’s
Er is in totaal € 50.000 beschikbaar. Inwoners kunnen maximaal € 5.000 aanvragen en stichtingen of verenigingen maximaal
Kinderraad in Eijsden-Margraten
Na de zomervakantie krijgt de gemeente Eijsden-Margraten een eigen kinderraad. Elke basisschool mag drie leerlingen uit groep 7 kiezen die meedoen. Samen vormen zij de kinderraad. De kinderen denken mee over plannen van de gemeente, geven advies en mogen zelf ideeën bedenken voor activiteiten en projecten.
Kinderburgemeester
Uit de kinderraad wordt ook een kinderburgemeester gekozen. Deze vertegenwoordigt alle kinderen in onze gemeente. De kinderburgemeester is er bijvoorbeeld bij als er o ciële momenten zijn, samen
€ 15.000. De ideeën moeten passen bij het thema ‘samenleven’ (ontmoeten, activiteiten etc.) of bij het thema ‘leefomgeving’ (groen, veiligheid etc.).
Hoe werkt het?
Van 15 augustus tot en met 15 september 2025 kunt u een idee indienen. Daarna bekijkt de gemeente de plannen. Vervolgens stemmen alle deelnemers
samen over welke ideeën echt worden uitgevoerd.
Meer informatie over het indienen van ideeën en de spelregels komt binnenkort op de website van de gemeente.
met de burgemeester en wethouders. De kinderraad helpt kinderen om beter te begrijpen hoe de gemeente werkt. Ze leren ook samenwerken, presenteren en hun mening geven.
Hoe worden de kinderen gekozen? De werving van de kinderraadsleden verloopt via de (deelnemende) basisscholen. In de eerste periode na de zomervakantie worden de kinderen gekozen en o cieel benoemd.
Bekendmaking
Soort bekendmaking en adres
Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid
OmschrijvingDatum bekendmaking
Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
Verkeersbesluit
Meerdere kernen, 5 locaties Aanwijzen parkeerplaatsen voor het opladen van elektrische voertuigen 18 juli 2025Inzage en bezwaar
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.o cielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Wilt u makkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
1878 www.dierenkliniekgulpen-margraten.nl - DAP Villa Groéselt 043 -
Dierenkliniek Maastricht 043 -
Moelingen
Debeij persoonlijk afscheid
voeren.bibliotheek.be
STICHTING OUD PAPIER EIJSDEN
OPHALEN OUD PAPIER KERN EIJSDEN -
POELVELD - MARIADORP - WITHUISMESCH A.S. ZATERDAG 2 AUGUSTUS 2025 Beste mede- inwoners, de zomerperiode en schoolvakanties zijn in volle gang. Komende zaterdag 2 augustus is het alweer onze ”oudpapier-dag.“ Dan komen we weer bij u langs om uw verzamelde oud-papier op te halen. Als u dit namelijk vóór 9.00 uur gebundeld en of in kartonnen dozen buiten heeft staan, kunt u erop rekenen dat wij het netjes weghalen.
Let op:
- Geen papier aanbieden in plastic zakken en plastic bakken. Deze gaan wij laten staan.
- Zet uw papier vóór 9.00 uur buiten.
- Bij regenweer graag niet op vrijdag(avond) buiten zetten.
- Geen drinkkartons en pizzadozen: deze horen bij het plastic-afval. (PMD)
- Bent u te laat met buiten zetten of anderzijds, breng het dan uiterlijk tot 13.00 uur bij ons verzamelpunt aan het kerkplein te Breust aan de Sint-Martinusstraat (bij Café Heerlijkheid Breust).
Voor mogelijke info bel één der onderstaande bestuursleden.
- Jef Henquet: 06-4891 9521
- Harrie Geurten: 06-2423 4686
De opbrengst van het oud papier besteden
wij, zoals bekend, aan meerdere goede doelen, waaronder ook eigen Eijsdense organisaties met maatschappelijke, sociale en/of humanitaire doelstellingen.
Met vriendelijke groeten, Vrijwilligers Stichting Oud Papier Eijsden (SOPE)
Alle vrijwilligers van onze stichting wensen u nog een fijne, plezierige en zonnige vakantiemaand toe, waar u ook gaat verblijven. Geniet ervan! Haaw uuch good. Raadpleeg de afvalkalender via www.rd4.nl/afvalkalender en/of de gratis RD4 Milieu App. Onze volgende ophaalronde zal zijn op zaterdag 6 september 2025.
VIERDE EXPOSITIE OES GEHEIM
De vierde expositie in galerie Oes Geheim zal plaats hebben in het weekend van 2 en 3 augustus. Er zal werk te zien zijn van twee kunstenaars. Jos Solberg gebruikt bij zijn verbeeldingen van landschappen vaak herinneringen aan zijn trektochten op historische paden. Ze inspireren hem tot sfeerbeelden die vooral zijn persoonlijke gevoelens weergeven. De grondtoon in zijn werk is stilte, die hij zichtbaar tracht te maken door een sober kleurgebruik en door ruimte te scheppen. Ruimte die uitnodigt tot reflectie en tot het besef een onderdeel te zijn van de natuur. Marion Backus is keramiste. Zij maakt voorwerpen en beelden die emoties en alledaagse hande-
Rijbewijskeuringzuidlimburg.nl
Rijbewijskeuring 75+ € 55,-
Medische rijbewijskeuring € 55,-
Groot rijbewijs (C/D/E) € 70,-
Keuring aan huis (op aanvraag)
De keuringslocaties zijn: Oos Heim (Margraten) & Wildertref (Wahlwiller).
lingen uitvergroten. De eenvoud van een blik, het absurde van een handgebaar of een houding dat wordt vastgelegd in herkenbare mensfiguren van klei.
Oes Geheim in de St.Martinustraat 11 te Eijsden is 2 en 3 augustus geopend van 10 tot 18 uur
KERSENPANNENKOEKEN EN SPECIAALBIER DRUUGSJLIEPERS
Fijnproevers en liefhebbers opgelet! Zaterdag 16 en zondag 17 augustus gaan de Druugsjliepers weer hun befaamde ambachtelijke kersenpannenkoeken, appelpannenkoeken en ‘naturel’-pannenkoeken bakken op het terras van het Cultureel Centrum aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. Tevens is dan ook het Druugsjlieper-speciaalbier Praeses Poolke verkrijgbaar.
Uiteraard kunt u weer vooraf bestellen, waarbij u kunt kiezen tussen bezorgen en afhalen. Het is ook mogelijk om gewoon langs te komen en uw bestelling te plaatsen en te zien hoe ons kwaliteitsproduct voor u wordt bereid. Bestel er gerust iets meer voor een later tijdstip, u kunt de de pannenkoeken invriezen of enkele dagen in de koelkast bewaren. Als u vervolgens de pannenkoek in de koekenpan of in de oven op een niet al te hoge temperatuur opwarmt kunt u wederom genieten.
GALERIE
Kunstenaars van de maand
Jos Solberg
Marion Backus
10.00-18.00 UUR 02.08.2025 03.08.2025
www.galerieoesgeheim.nl
Sint Martinusstraat 11 6245 GD Eijsden
de Etalage
Daarnaast is weer het Druugsjlieper-speciaalbier Praeses Poolke verkrijgbaar, een hoppig en fruitig kloosterbier van hoge gisting met een alcoholpercentage van 7%, prijs per flesje €3,50 (exclusief statiegeld €0,10). De pannenkoeken worden vers voor u gebakken op het terras voor het Cultureel Centrum Eijsden. Op zaterdag 16 en zondag 17 augustus van 12.00u tot 17.00u staan we voor iedereen klaar, wees er op tijd bij want OP=OP. Per stuk betaalt u € 2,80, per 5 stuks € 12,50.
U kunt uw pannenkoeken en/of Praeses Poolkes vooraf bestellen met de keuze om af te halen of te laten bezorgen (bezorging alleen in de kernen Eijsden-Oost-Maarland-MeschWithuis-Mariadorp), bestellen kan via: Het bestelformulier op Facebook en de QR-code op de poster en telefonisch of via Whatsapp: 06-55776754 (Jérôme Snoep).
Tot zaterdag 16 of zondag 17 augustus! De Druugsjliepers
WEIDEFEEST/TREKKERTOER ECKELRADE
Traditiegetrouw het eerste weekend van augustus organiseert CV de Brakkelerre uit Eckelrade haar jaarlijkse Weidefeest met het alom bekende Trekkertoer gebeuren. Dit jaar is dit op zondag 3 augustus. Het evenement vindt plaats op de wei naast de boerderij van de familie Lambie gelegen aan de Linderweg
in Eckelrade. Vanaf 11 uur is er van alles te doen voor zowel jong als oud.
Gestart wordt er o.a. om 11 uur met alweer de 34ste keer het internationale Historische Trekkertoer Mergelland. Een honderdtal veelal (zeer) oude tractoren vertrekken dan in colonne voor een toerrit door het Heuvelland/Mergelland. Merken als Porsch, Deutz, Lanz, Mc Cormick, John Deere, etc. zullen aan deze tocht verschijnen hetzij met of zonder huifkar, steeds meer jongeren maar ook natuurlijk de wat ouderen vinden het nog steeds een uitdaging om aan deze toerrit mee te doen gezien het aantal deelnemers in de voorgaande jaren (rond de 150 tractoren!!!!) Inschrijven kan via de website www.brakkelerre.nl maar het kan natuurlijk ook op de zondag zelf tussen 10 en 11 uur. Kosten voor deelname aan deze tocht bedraagt € 10,- per tractor.
Vertrek is zoals eerder aangegeven om 11 uur en de terugkomst staat gepland tussen 14 en 15 uur waarna aansluitend defilé en een behendigheidswedstrijd plaatsvindt. De gehele dag is er volop vertier op het feestterrein met natuurlijk een uitgebreid dranken eetbuffet. Muziek is er de hele dag van Disco Travelsound en er zijn optredens van Sjeng, Sjer en de Sjele en Kapel Volle Gaas. Verder is er voor de jeugd een springkussen en een zandbak aanwezig.
Het belooft weer een leuke en gezellige dag te worden. De entree is gratis. U bent bij deze van harte uitgenodigd door CV de Brakkelerre uit Eckelrade op hun jaarlijkse Wedefeest cq Trekkertoer evenement vanaf 10 uur tot .....!!!!
EVA ACTIVITEIT: ZOMERWANDELING
30 JULI 2025 RONDJE MHEER Wanneer?
30 juli 2025
Hoe laat en waar?
Om 19.00 u bij het kasteel van Mheer. Verzamelen voor carpoolen om 18.30u bij de zaal van Harmonie Diligentia, Dorpsstraat 37, Eckelrade.
Wat gaan we doen?
De wandeling rondom Mheer start bij het kasteel van Mheer. We bespreken de bouw van de kerk, het mausoleum en het kasteel, We lopen dan over de binnenplaats van het prachtige kasteel en vervolgen onze weg richting Libeek, waar we linksaf slaan. Langs de “Huuskesboom”, en dan weer links via het Hoogbos, waar het bij regen erg drassig kan zijn, richting Mheer.
Bijzonderheden
Voor EVA leden gratis, vrouwen die geen lid zijn van EVA zijn van harte welkom en betalen 5 euro.
de Etalage
Aanmelden
Aanmelden is nodig vóór zondag 27 juli 2025. Opgeven met GSM nummer en of je kunt rijden of met iemand mee wil rijden. Afbellen op maandag kan alleen door een telefoontje naar Marion of Lisbeth en dus niet via de mail! Opgeven kan als reactie op de EVA mail evaeckelrade@gmail.com of bel naar Lisbeth Mathus-Vliegen 0434082099.
CASTLE FAIR KASTEEL EIJSDEN24 AUGUSTUS - BELEEF KUNST, CULTUUR EN GEZELLIGHEID!
Cécile Eijsden in Kasteel Eijsden de CASTLE FAIR. De prachtige tuinen van kasteel Eijsden vormen het sprookjesachtige decor voor de Castle Fair die garant staat voor een sfeervolle ambiance en allure waarin kunst, cultuur, muziek en een hapje en drankje een belangrijke rol spelen. Kortom lekker struinen langs de vele standjes op het voorplein en in de tuinen van het monumentale kasteel Eijsden en genieten van een ontspannend moment!
Open dag kasteel Eijsden
Het kasteel is deze dag weer geopend voor publiek! Tijdens de openstelling kun je onder
begeleiding van een gids (NL-FR-EN) enkele privé-vertrekken van het kasteel verkennen en meer te weten komen over de historie, ruimtes, voorwerpen en schilderijen van dit kasteel en haar bewoners. Laat je verrassen door de rijke historie van dit kasteel.
TAX FREE SUMMER
Kunst-culinair
Vanaf 11.00 uur kun je ook genieten van kunst in vele vormen. Een groot aantal lokale en regionale professionele kunstenaars zullen hun mooiste creaties tentoonstellen in de tuinen van Kasteel Eijsden.Om je te laten wegdromen in een onvergetelijk moment is er een speciale bier- en wijnbar geopend. Eveneens kun je tijdens de Castle Fair genieten van culinaire versnaperingen en overheerlijk Italiaans ijs van Gio Gelato.
Live muziek
Om het geheel een feestelijk muzikaal tintje te geven zijn er verspreid over de dag bijzondere muzikanten LIVE te beluisteren zijnde achtereenvolgens muziekensemble Da Capo 2000, accordeonist Jo Lahoye en Kapel Roed is Droof.
Parkeergelegenheid voor auto's en fietsen is in ruime mate aanwezig in de Graaf de Geloeslaan. Honden zijn niet toegestaan. Datum: Zondag 24 augustus 2025
Donderdag 31 juli 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zondag 3 aug 11.00 uur Eucharistieviering
Jaardienst ouders Leenders-Hendrikx en zoon Bert Leenders; Jes en Harie Van Hooren-Wolfs.
Dinsdag 5 aug 19.00 uur Eucharistieviering
Voor het welzijn van onze parochie.
Donderdag 7 aug 09.00 uur
Géén Eucharistieviering
Zondag 10 aug 11.00 uur Eucharistieviering Voor de overledenen van onze parochie.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zondag 3 aug 09.30 uur Eucharistieviering
Voor de overledenen van onze parochie.
Zaterdag 9 aug 19.00 uur Eucharistieviering
Voor Jean en Maria Nelissen-Wassenaar.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zaterdag 2 aug 19.00 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van de parochie. Zondag 10 aug 09.30 uur Eucharistieviering Voor de overledenen van onze parochie.
Ziekencommunie
Vrijdag 1 augustus wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen. Aanmelding is mogelijk bij Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169.
Dekenale bedevaart naar Banneux
Op donderdag 28 augustus 2025 zal de
jaarlijkse bedevaart naar Banneux plaatsvinden voor alle parochies van het dekenaat Gulpen. Het thema van dit jaar is: "Pelgrims van hoop".
Programma:
- 08.30 u. - 09.00 u. Vertrek met bussen naar Banneux
- 11.00 u. Plechtige hoogmis met priesters uit het dekenaat
- 14.00 u. Gebedsweg van de genadekapel naar de bron
- 15.30 u. Plechtig lof met ziekenzegening in de grote kerk
- 16.30 u. Thuisreis
de Etalage KERKDIENSTEN
De kosten bedragen € 22,50 voor de busreis en € 17,50 voor de lunch. Opgeven kan tot en met 5 augustus bij kapelaan of pastorie of de contactpersonen. Rolstoelgebruikers kunnen mee indien ze zelf voor begeleiding zorgen; begeleiders betalen de halve prijs (bus). Als de rolstoelgebruikers in de bus kunnen zitten, moet de rolstoel opklapbaar zijn. We hopen op veel deelnemers!
SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
19.15 u OM H. Mis; Guido wolfs-Duijkers (off); Huub van den Boorn en familie;
BREUST-EIJSDEN
Vrijdag 1 augustus
19.00 u Breust H. Mis
Mia Hennissen-Geelen (off); Pierre Maas; Zaterdag 2 augustus
18.00 uur Breust H. Mis
Zondag 3 augustus
10.00 uur Eijsden H. Mis; Ouders Wolfs-Van den Broeck en zoon Pierre (st); Maandag 4 augustus
10.30 uur Breust H. Mis
Donderdag 7 augustus
19.00 uur Eijsden H. Mis tot intentie; Vrijdag 8 augustus
19.00 u Breust H. Mis
Mia Gilissen-Kempener (off); tot intentie (st); Zaterdag 9 augustus
18.00 uur Breust H. Mis
Zondag 10 augustus
10.00 uur Eijsden H. Mis
Jrd. Els-Wolfs-Theunissen;
Vakantie
Net als velen zal pastoor deze periode zijn vakantie gaan houden. Het zal weer een vakantie worden met veel wandelen door de natuur. Gewoon genieten van de schepping, genieten van de natuur, het hoofd leegmaken zodat men weer fris kan starten aan een nieuw werkjaar. Pastoor is afwezig van21 juli t/m 1 augustus. Vanwege zijn afwezigheid vervallen er een aantal weekmissen. Dinsdag 22 juli in Oost-Maarland en donderdag 31 juli in Eijsden. De H. Missen in het weekend gaan gewoon door.
Dekenale bedevaart naar Banneux
Op donderdag 28 augustus 2025 zal de jaarlijkse bedevaart naar Banneux plaatsvinden voor alle parochies van het dekenaat Gulpen. Het thema van dit jaar is: "Pelgrims van hoop".
Programma:
- 08.30 u. - 09.00 u. Vertrek met bussen naar Banneux
- 11.00 u. Plechtige hoogmis met priesters uit het dekenaat
- 14.00 u. Gebedsweg van de genadekapel naar de bron
- 15.30 u. Plechtig lof met ziekenzegening in de grote kerk
- 16.30 u. Thuisreis
De kosten bedragen € 22,50 voor de busreis en € 17,50 voor de lunch. Opgeven kan tot en met 5 augustus bij kapelaan of pastorie of de contactpersonen. Rolstoelgebruikers kunnen mee indien ze zelf voor begeleiding zorgen; begeleiders betalen de halve prijs
de Etalage
(bus). Als de rolstoelgebruikers in de bus kunnen zitten, moet de rolstoel opklapbaar zijn. We hopen op veel deelnemers!
MARIA TENHEMELOPNEMING e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com Bank: Rabobank NL14RABO0115002324
Zondag 03-08: 11.30 uur: H. Mis voor Wiel Ritzen.
Mededeling: - 17-08: processie! Noteer het vast in uw agenda. Passen van processiekleding: dinsdag 5-8 van 19.00- 20.00u! - 17-08 om 10.00 uur: H. Mis bij de Mariagrot en aansluitend processie. U loopt toch ook mee in de processie? Iedereen is van harte welkom. Ook bij de voorbereiding wordt uw hulp zeer op prijs gesteld. Mogen we op u rekenen? Meld u dan aan bij Cindy: tel: 06-40822693; cindy.huijveneers@gmail.com.
Dekenale bedevaart naar Banneux
Op donderdag 28 augustus 2025 zal de jaarlijkse bedevaart naar Banneux plaatsvinden voor alle parochies van het dekenaat Gulpen. Het thema van dit jaar is: "Pelgrims van hoop".
Programma:
- 08.30 u. - 09.00 u. Vertrek met bussen naar Banneux
- 11.00 u. Plechtige hoogmis met priesters uit het dekenaat
- 14.00 u. Gebedsweg van de genadekapel naar de bron
- 15.30 u. Plechtig lof met ziekenzegening in de grote kerk
- 16.30 u. Thuisreis
De kosten bedragen € 22,50 voor de busreis en € 17,50 voor de lunch. Opgeven kan tot en met 5 augustus bij kapelaan of pastorie of de contactpersonen. Rolstoelgebruikers kunnen mee indien ze zelf voor begeleiding zorgen; begeleiders betalen de halve prijs (bus). Als de rolstoelgebruikers in de bus kunnen zitten, moet de rolstoel opklapbaar zijn. We hopen op veel deelnemers!
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 4 augustus 10.00 uur Voorganger: ds. A. Hana
Velen hebben met ons meegeleefd na het overlijden van onze lieve man, vader en opa
Jo Gerets
Wij danken allen hartelijk voor de mooie bloemen, liefdevolle kaarten, brieven en troostende woorden. Dit was en blijũ voor ons een grote steun Ƽjdens deze droevige Ƽjd.
Hélène Gerets-Bergenhuizen Karina
Jan en Petra, Ruben
FILMOPNAMES KERK
Net zoals dat in de andere parochies van de federatie gebeurde werden er onlangs ook filmopnames gemaakt van het exterieur en interieur van onze parochiekerk, om zo geïnteresseerden in de gelegenheid te stellen een virtueel bezoek aan onze kerk te brengen. De filmopnames worden ondersteund door tekst en uitleg over al dat wat er in onze kerk te zien is. Deze filmopnames zijn in de toekomst te bekijken via youtube, de site www.oasenvanhoop.nl, maar ook d.m.v het aanklikken van een OR code buiten op de kerkmuur naast de zij-ingang. Maar voordat het zover is willen wij u, onze parochianen, de primeur gunnen. Op zondag 17 augustus na de eucharistieviering van 11.00, wordt de film in de kerk getoond.
Belangstellenden, die niet de eucharistieviering bijwonen, maar wel een kijkje willen komen nemen naar de film zijn uiteraard ook van harte uitgenodigd. Verwachte aanvang filmpresentatie: 12.00 uur. (Duur film +/- 15 minuten) Na afloop is er nog gelegenheid tot het stellen van vragen of om even na te praten onder het genot van een kopje koffie.
Wij nodigen u van harte uit, Parochiebestuur H. Margarita
BEDEVAART NAAR BANNEUX
28 AUGUSTUS 2025
Op donderdag 28 augustus 2025 zal de jaarlijkse bedevaart naar Banneux plaatsvinden voor alle parochies van het dekenaat Gulpen. Het thema van dit jaar is: “Pelgrims van hoop”
Programma
Rond 08.30 uur vertrekken bussen naar Banneux. De kosten bedragen 22,50 euro voor de busreis (excl. € 17,50 voor de lunch) Opgeven kan tot en met 3 augustus bij de plaatselijke contactpersoon en parochiekantoren. Voor regio Eijsden-Gronsveld parochiekantoor Kerkstraat 15, tel. 043.4091267 Johnny Tossings tel. 0610726053.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, Wij hopen dat u genoten heeft van uw vakantie.We kijken met plezier terug op onze laatste KBO-middag voor de vakantie, die wij mochten afsluiten met een zomeretentje. Ook nu weer hadden de koks hun beste beentje voorgezet. De tafels waren zomers versierd en de gerechten waren zomers én overheerlijk. Hartelijk dank Carla, Marco, Thijs en Nina. Het werd een supergezellige seizoensfinale.
de Etalage
Volgende week donderdag, 7 augustus, starten wij het tweede seizoen van 2025 met een ontspannen bezigheid. We gaan kienen. Let op! U wordt verwacht in de sportkantine van SCG op de Burgemeester van Laarstraat 1, 6247 EV te Gronsveld om 13. 30u. Grote kienkaarten kosten €6,00. Halve kienkaarten kosten €3,00. Ook niet-leden zijn welkom. En dan wensen we u allen een Franse Bonne chance, een Engelse Good luck, een Duitse Viel Glück, en een Zweedse Lycka till! Nu moet dat kiengeluk toch lukken!
Een week later, 14 augustus, treffen wij elkaar weer voor een wandeling van ongeveer 1 uur, met na afloop koffie met vlaai (à €6,50) in Café Groéselt. De wandelaars starten om 13.30u bij de kerk in Gronsveld. Er zal in 2 groepen gewandeld worden. De snellere lopers maken de tocht onder leiding van Harold Peerboom. De wat langzamere lopers zullen wandelen onder leiding van Mieke Pinckaers. Voor de leden die niet gaan wandelen, maar wel koffie komen drinken, gaat Café Groéselt om 13.30u open. Voor deze activiteit kunt u zich tot 7 augustus aanmelden bij Anneke (gsm 06 121 454 39), Mieke (gsm 06 536 364 47) of Lilian (gsm 06 810 034 73).
Attentie: Donderdag 21 augustus wordt de tweede bijeenkomst van ‘’Senioren zelf aan zet’’ – ‘’Praat vandaag over morgen’’ georganiseerd. Thema van deze middag: Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO), zijn mogelijkheden, maar ook zijn beperkingen. Deze middag is bestemd voor alle senioren én overige belangstellenden van de gemeente Eijsden-Margraten. Ook deze keer worden maximaal 50 deelnemers toegelaten. U kunt zich tot 15 augustus aanmelden bij Lilian Houben-van Wanrooij: 06 810 034 73 of per e-mail: Lvanwanrooij@home.nl
Quote van de week:
Het lot schudt de kaarten en wij spelen. (A. Schopenhauer)
TV 3HEUVELLAND
Vanaf 28 juli 2025 op TV 3Heuvelland via Ziggo kanaal 46 Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.
In het programma - dagelijks nieuws van Heuvelland Vandaag - vaste onderdelen: Uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant - in het weekend het streekjournaal, een gezamenlijke productie van RTV Maastricht, 3Heuvelland en Heuvelland Vandaag.
Plat kalle
Al enkele malen hebben we aandacht besteed aan de promotie van het Limburgs dialect. Vandaag een gesprek met troubadour Laur Rutten.
Nooit te oud (3)
In deze serie van RTV Maastricht worden
zeven muzikanten gevolgd die in de jaren ‘60 en ‘70 onderdeel waren van in onze regio en daarbuiten bekende Maastrichtse bands. Zij vormen nu met elkaar een gelegenheidsformatie. Goud van oud ! > Uitzending van dinsdag t/m donderdag
N.B. Gedurende de week kunnen programma’s worden toegevoegd of verwijderd.
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal), Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next en internet radio
Voor de programmering kijk op onze website.
KIJK OF LUISTER OOK…
Op onze website www.3heuvelland.nl Daar kunt u ook terecht voor - het beluisteren of terugluisteren van de radioprogramma’s - het kijken naar gedeelten van het televisieprogramma - onze social media YouTube/3heuvelland en Facebook/omroep3heuvelland
ZIJACTIEF AFDELING EIJSDEN
Beste dames op dit moment vinden er geen activiteiten plaats en houden we een “zomerstop”. Achter de schermen is het bestuur druk bezig met de voorbereidingen voor de activiteiten die in het najaar van 2025 gaan plaatsvinden. Begin augustus bezorgen onze Postduiven jullie weer een informatiefolder in de brievenbus met het programma.
We starten weer op dinsdagavond 2 september en dan hopen we jullie weer te ontmoeten.
Noteer alvast in jullie agenda: 2 sept
Starten we met een wandeling/speurtocht voor de liefhebbers en daarna worden we getrakteerd door het bestuur. Verrassing! 10 sept
Workshop A.I.( Kunstmatige Intelligentie) georganiseerd door Kring Heuvelland in Margraten. Let op dit is een woensdag!
8 okt
Bedevaart naar Kevelaer georganiseerd door Kring Heuvelland en de afdeling GronsveldRijckholt. Let op dit is een woensdag!
Voor meer informatie over onze vereniging lees de berichten in de Etalage of kijk op onze facebookpagina / website: https://www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/.
ZIJACTIEF CADIER EN KEER
We zitten nog midden in de vakantieperiode maar we willen jullie toch al de info over ons jaarlijks uitstapje doorgeven.
18 September gaan we eerst naar Brühl. Hier brengen we onder leiding van een gids een bezoek aan ‘Slot Augustusburg’.. Wie de barokke pracht en praal van het paleis en de fascinerende tuinkunst ziet begrijpt
waarom het op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Hierna rijden we door naar Keulen waar U de resterende tijd naar eigen inzicht kunt doorbrengen. Keulen biedt ieder type bezoeker wel wat. Je vindt er middeleeuwse kerken met de DOM als hoogtepunt. Maar je kunt ook prima winkelen of genieten op een terras langs de Rijn. Ook zijn er diverse musea.
Praktische info:
Vertrek 8.30 uur vanaf Raadhuisplein Cadier en Keer
Vertrek 18.00 uur vanaf Keulen.
Kosten: € 37,50 voor leden zij actief Cadier en Keer
Kosten: € 40,00 voor niet leden DENK aan paspoort/identiteitskaart.
AANMELDEN:
Telefonisch bij Margret: 043-3612473 en bij Loes: 06-22083023
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Wandel Mee in Eijsden!
Lijkt het je leuk om te wandelen en dit onder deskundige begeleiding te combineren met oefeningen die gericht zijn op kracht, balans en mobiliteit, meld je dan aan voor ‘Wandel Mee in Eijsden’. Je wandelt ongeveer 5 kilometer. Trek makkelijke kleding en schoenen aan. Na afloop drinken we samen iets lekkers (kosten €0,50).
de Etalage
Wanneer: dinsdag 29 juli en dinsdag 12 augustus
Tijd: van 10:00 tot 11:00 uur
Kosten deelname: €1,00
Vertrek en aankomst steeds bij SCE Aanmelden via info@sceijsden.nl
Samen eten 12 augustus
Vind jij het gezellig om samen met andere mensen uit de buurt te eten? Schuif dan gezellig aan en eet een hapje met ons mee. We serveren een heerlijke driegangenmaaltijd.
Wanneer: 12 augustus van 12:00 – 14:00 uur (inloop vanaf 11:45).
Kosten: 10 euro p.p.
Aanmelden: via www.sceijsden.nl/sameneten. Of bel met Maria Mekes op tel. 06 29 16 0080.
Samen ontbijten 3 augustus
Schuif eens gezellig aan tijdens 'Samen ontbijten' in SCE en wij verzorgen de rest!
Wanneer: 3 augustus van 10.00 uur tot 12.00 uur (inloop vanaf 9.30 uur).
Kosten: € 3 p.p.
Aanmelden: via www.sceijsden.nl/ontbijten. Je kunt ook bellen naar Wim Ringens via 06 14 68 62 32.
Puzzeltocht voor alle leeftijden op zondagmiddag 17 augustus!
Onze werkgroep spellen heeft een puzzeltocht gemaakt voor alle leeftijden. Dus…families, buren, kleine (vrienden)groepen kom speuren! Ouders: tip je (grotere) kinderen.
Starttijd: tussen 10:00 - 14:00 uur
Start en finish: bij SCE
Wandeling is ongeveer 5 kilometer en rolstoel begaanbaar
Kosten inschrijving: € 2,00 per groep Consumpties € 1,00 Aanmelden via info@sceijsden.nl
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
VRAGEN OVER UW TELEFOON, TABLET OF LAPTOP? SENIORWEB HELPT!
Vier keer in de maand organiseert SeniorWeb Eijsden-Margraten, in samenwerking met Heuvelland Bibliotheken, een inloopspreekuur waarin we vragen beantwoorden over de telefoon, tablet of computer. Vraagt u zich wel eens af of ons inloopspreekuur iets voor u is? Om te beginnen: u hoeft geen lid te zijn van SeniorWeb of van de bibliotheek, het is gratis en we helpen iedereen, of u beginner bent of gevorderde. Ook in de zomermaanden kunt u bij ons terecht. Wij, vrijwilligers van SeniorWeb, zien alle soorten vragen
voorbijkomen: we leggen iets uit over de instellingen van uw apparaat, of bijvoorbeeld de instellingen van uw e-mail, we helpen u als u een melding krijgt dat de opslag vol is, we kijken met u mee als u verdachte berichten krijgt of als uw laptop heel langzaam geworden is en als u ergens mee vastgelopen bent doen wij ons uiterste best om dit voor u op te lossen. Als wij dit niet ter plekke kunnen, dan hebben wij 2800 collega-vrijwilligers in Nederland die we kunnen raadplegen. U bent dus van harte welkom! U kunt op de volgende data bij ons terecht:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand
Woensdag 6 augustus 10:00 – 12:30
Woensdag 20 augustus 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
Woensdag 13 augustus 10:00 – 12:30
Woensdag 27 augustus 10:00 – 12:30
GROETE BROONK JEUGD RIÉKELT
We kijken terug op geweldige Bronk. Op 15 juni begon het feest op het pleintje met het vogelschieten. Na het ereschot van oud koning Bram en majoor Loïc gingen 15 jongens de strijd aan. Ze gingen er allemaal voor. Na 15 rondes wist Syl Feijs met een zeer goed gericht schot de vogel naar beneden te
halen. Bo van Mil bracht de bloemen en zo vormde ze het nieuwe koningspaar van Rijckholt.
Op 29 juni werden ondanks het warme weer de nodige “paole gehoûwe” en ging menigeen mee in “de rej” die gespeeld werd door een grote groep muzikanten. Daarna kreeg koningin Bo het druk. Zij ging samen met haar hofdames langs elke deur in het dorp, om geld op te halen voor het cadeau van de koning. Dit werd later die week ook door de koningin, samen met de hofdames, gekocht. Op 13 juli was het wederom een prachtige dag, “Kuüningmèijsjtëke”. Koningin Bo straalde vanaf haar “kuüningênnewäoge” in
de tocht door het dorp. Bij koning Syl aangekomen las de koningin “de dich” voor en mocht het cadeau, een racefiets, overhan-
ZONDAG 24 AUG 2025, 11-18 UUR
castle fair kasteel eijsden
MUZIEK
Kapel Roed is Droof
Muziekensemble Da Capo 2000
Accordeonist Jo Lahoye
WIJN- EN BIERPROEVERIJ
EXPOSITIE VAN KUNST IN VELE VORMEN
digd worden aan de koning. In zijn dankwoord nodigde koning Syl het dorp uit om mee te gaan naar de koffietafel. Er werden nog vele uurtjes feestgevierd.
Namens koning Syl en koningin Bo willen we iedereen bedanken. Dankuwel voor alle hulp, bijdrage aan het cadeau en vooral uw aanwezigheid! We hebben genoten.
Jeugdwerk Riékelt
UITSLAG TOMBOLA DER JONKHEID VAN BREUST
Eerste Prijs: 28.380
Tweede Prijs: 48.632
Derde Prijs: 33.549
Herenprijs: Camille Gulikers
Damesprijs: Steffie Waterval
Indien prijs graag melden bij via +31 6 31953887
BOEREN BERGLOOP BEMELEN
Rennen voor gezondheid en gemeenschap: Duurzame hardloopwedstrijd in het hart van Bemelen
In het schilderachtige dorpje Bemelen, waar saamhorigheid en natuur hand in hand gaan, vindt 17 augustus weer een bijzonder evenement plaats: de jaarlijkse hardloopwedstrijd Bemels Beste Boeren Bergloop die niet alleen draait om sportieve prestaties, maar ook om gezondheid, duurzaamheid en lokale verbinding.
Een gezonde beweging in meer dan één opzicht
De hardloopwedstrijd, die dit jaar haar elfde editie beleeft, is in korte tijd uitgegroeid tot een geliefd evenement waar jong en oud aan meedoet. Maar het is meer dan een sportevenement: het is een krachtige oproep tot een gezonde leefstijl. Voorzitter Carola Schurink, legt uit:
"Door mensen in beweging te krijgen, hopen we preventief bij te dragen aan hun gezondheid. Een simpele stap als meer bewegen kan een groot verschil maken!"
Wat deze hardloopwedstrijd uniek maakt, is de duurzame aanpak. Alles is erop gericht om de impact op het milieu zo klein mogelijk te houden. Deelnemers ontvangen herbruikbare bekers, afval wordt gescheiden en er zijn waterpunten in plaats van plastic bekers. Zelfs de medailles zijn handmatig gemaakt door vrijwilligers.
"We willen laten zien dat een evenement niet ten koste hoeft te gaan van de natuur," aldus Carola. "Sterker nog, het kan bijdragen aan bewustwording."
Lokale kracht: sponsoren uit het dorp
Een ander krachtig aspect van de wedstrijd is de betrokkenheid van lokale ondernemers, iedereen draagt zijn steentje bij. Zij leveren
de Etalage
niet alleen financiële steun, maar ook producten en diensten, zoals gezond fruit, de dranghekken en parkeerweides.
Meer dan een wedstrijd
Het evenement is niet alleen voor volwassenen. Er is een ook een kinderrun en een gezellig samenzijn na de loop. De organisatie werkt hierbij samen met voetbalvereniging FC Bemelen. Ook werken wij samen met Fietsmaatjes zodat mindervaliden de renners kunnen aanmoedigen op het parcours.
In beweging voor jezelf, je buren én het dorp. Dat is pas winnen.
CALTEX TANKSTATION WITHUIS IN EIJSDEN WORDT EEN PLEISTERPLEK VOOR LIEFHEBBERS
De gemeente Eijsden-Margraten heeft onlangs het vervallen Caltex tankstation Withuis aan de grens met België aangewezen als Monument.
Dit modernistische gebouw is in 1953 ontworpen door Ben Schinkel. In 1983 is het gesloten en verder in verval geraakt. Ondanks de langjarige leegstand is het gebouw constructief nog in goede staat.
De unieke ligging van dit gebouw bij de entreé van de Voerstreek geliefd bij wandelaars fietsers, een beginplek voor rallyrijders en oldtimers vraagt om restauratie en een passende nieuwe bestemming.
Boei, een organisatie die gespecialiseerd is in het restaureren en herbestemmen van Cultureel Erfgoed heeft het tankstation van de gebroeders van der Cruys in erfpacht overgenomen met de bedoeling het tankstation te restaureren en klaarmaken voor de toekomst.
Iris Architecten uit Utrecht heeft onder leiding van Wouter van Riet Paap ervoor gezorgd dat het gebouw straks weer een iconisch herkenningspunt wordt met een moderne uitstaling en gebruikt kan worden voor de komende generaties. Het interieur zal er straks komen uit te zien zoals vroeger het Caltex tankstation was.
“PLACE to BE”
Het gerestaureerde tankstation wordt een unieke pleisterplaats waar oplaadpalen voor elektrische fietsen, scooters auto’s etc. komen maar waar men ook terecht kan voor een kop koffie of e.d.
De doorgaande weg in Withuis wordt begin
Afzet-containers
Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde
2026 helemaal vernieuwd en gelijktijdig start Boei met de restauratie van het tankstation en In het najaar zal het officieel in gebruik worden genomen.
De coördinatie van het te restaureren Caltex Tankstation is in handen van John Arets en hij is bereikbaar onder telefoonnummer 06 27072844.
58E LUIKSE MARKT FEESTEN WAHLWILLER
Het eerste weekend van augustus staat traditioneel in het teken van de Luikse Markt Feesten Wahlwiller, die dit jaar op zaterdag 2 en zondag 3 augustus worden gehouden.
Luikse Markt
Met als hoofdbestanddeel de oudste, (sinds 1965), origineelste en enige door de Stad Luik erkende Luikse Markt in Nederland. De tweedaagse jaarmarkt waar werkelijk (bijna) alles te koop en gezelligheid troef is! Met vooral antiek, brocante, curiosa, vintage, boeken en vinyl en de grootste collectie tweedehands goederen.
Maar ook met streekproducten en info stands uit het Heuvelland, zoals o.a. van Natuurboerderij De Hofkamer, Brouwerij Vakwerk, Groene Vreugde, Laissez Faire Art, Art by Zensi, en Mensen met Mogelijkheden. Evenals stands met bijzondere en oude sieraden, handgeweven artikelen, zelfgemaakt baby-
en kinderspullen, producten voor exotic-birds, biologische limoncello, enzovoort.
Ambachten
Zo oefenen Theo van Oppen en Patrick Souren de ambachten van siersmid en goudsmid uit.
Imkerij BeeCindy geeft uitleg over bijenvolken. Atelier Rosalie Royen laat de kunsten van het keramiekbouwen zien en Mellanie demonstreert de kunsten van het weven.
Gratis kindervertier
Kinderen kunnen doorlopend en gratis terecht bij het team van Art D’Énée om
geschminkt te worden en voor glittertattoos. In de knutseltent van CindyLeuk kunnen zij onder begeleiding knutselen en ballonnen in allerlei figuren vouwen. Ook kunnen zij gratis een ritje maken met de kindertrein of roetsjen van de reuze glijbaan.
Attracties & muziek
De Liège City Breakers, verzorgen zondag van 14 tot 15 uur een spectaculaire “battle”, waar breakdancers uit de Euregio de strijd aangaan voor de Liège-bokaal, die zal worden uitgereikt door Elisabeth Fraipont, wethouder cultuur van de Stad Luik. Op het openluchtpodium bij Bistro A gen Kirk
BIJRIJDER & CHAUFFEUR
VACATURE
BIJRIJDER &
CHAUFFEUR
Parttime / Fulltime
(C + Code 95)
Werken bij de meest geziene drankenhandel in Zuid-Limburg?
Al meer dan 100 jaar zijn wij een betrouwbare en gedreven partner voor vele horecaondernemers in de regio. En dat doen we met trots, passie én vakmanschap. We zijn geen logge organisatie, maar een écht familiebedrijf waar iedereen meetelt. Geen nummertjes, maar fijne mensen.
Wij zoeken jou – onze nieuwe ‘sjouwfeur’!
Of je nu als chauffeur of als bijrijder aan de slag wilt: als jij van aanpakken weet en houdt van afwisseling, dan pas jij perfect in ons team. Samen zorg je ervoor dat onze klanten op tijd en met een glimlach worden beleverd.
Wat ga je doen?
Als chauffeur vervoer je dranken naar horecaklanten in de regio
Als bijrijder help je mee met laden, lossen en zorg je voor een vlotte levering bij de klant
Je bent hét visitekaartje van ons bedrijf onderweg en bij de klant
Wat bieden wij jou?
Een marktconform salaris passend bij jouw ervaring en inzet
Uitstekende arbeidsvoorwaarden
Een hecht team binnen een familiebedrijf met korte lijnen en een goede werksfeer
Flexibele werkuren tussen de 20 en 40 uur per week – passend bij jouw situatie
Wat vragen we van jou?
Je hebt een goede fysieke conditie en je houdt van aanpakken
Voor de chauffeursfunctie: rijbewijs C + geldige Code 95
Je bent klantvriendelijk, representatief en werkt graag in teamverband
Woonachtig in de regio Zuid-Limburg is een pré
komen de liefhebbers van aMeeZingkoor- en blaasmuziek zaterdagmiddag volledig aan hun trekken, tijdens de optredens van Mergelland Mannenkoor en sjpasskapel Mit de Moel D’r Aa. Afgewisseld door pop covers vertolkt door de talentvolle zangeressen Dorine en Ilse.
Zondag vangt de matinee aan met gezellige zang van het Mergelland Mannenkoor, gevolgd door vrolijke Böhmische muziek van de Wirtshausmusikanten 4-er Blech. Het muzikale sluitstuk wordt zondagmiddag verzorgd door Rocket 88. De rock & roll band die jong en oud gaat vermaken met muziek uit de beginjaren van de Luikse Markt.
Culinair
Ook aan markt-culinaire zaken geen tekort. Het is weer proeven en smullen geblazen van de meest uiteenlopende lekkernijen. Meer dan waard is een bezoek aan Bistro A gen Kirk, waar het nieuwe team u gastvrij zal ontvangen en waar u doorlopend kunt genieten van gezellige muziek op het openluchtpodium. Zo is het natuurlijk ook weer goed toeven is op het terras van Wilder Tref, uitgebaat door dameskoor Dona Voce en C.V. De Boemelaire.
Opening
De opening wordt zaterdag verricht door Fernand Jadoul, honorair consul van Luxemburg, samen met Fabrice Dreze, wethouder voor Toeristische en Handelsattractiviteit van de Stad Luik. De muzikale omlijsting daarbij wordt als vanouds verzorgd door Harmonie Excelsior uit Nijswiller, bijgestaan door het Mergelland Mannenkoor uit Margraten.
De entree voor volwassenen bedraagt € 3,-. Kinderen t/m 12 jaar hebben gratis toegang. Het entreebewijs is tevens een lot waarmee mooie prijzen te winnen zijn.
De opbrengst komt ten bate van verschillende goede doelen.
Parkeren is gratis. Het grote parkeerterrein ligt aan de Botterweck en is ingericht door C.V. De Boemelaire en P.H.V. Geduld Overwint.
De markt opent dagelijks om 10.00 uur en duurt tot 17.00 uur.
Voor meer info: www.luiksemarkt.nl
de Etalage
EEN FASCINATIE VOOR SLAKKEN
Lezing IVN Eys door slakkenexpert Stef Keulen
Bezig zijn met slakken, is dat nou leuk? Als je er tuinliefhebbers naar vraagt, is het antwoord waarschijnlijk: nee! Maar bioloog Stef Keulen en de andere leden van de Mollusken Studiegroep Limburg (MSL) waarvan hij coördinator is, raken er niet over uitgepraat. Over zijn fascinatie voor slakken houdt Keulen op woensdag 6 augustus een lezing in het IVNgebouw in Eys, aanvang 19.30 uur. Hij zal het in zijn presentatie onder meer hebben over slakken die alleen in Eys worden aangetroffen! Zijn favoriete onderwerp leidt Stef Keulen alvast in: “Mollusken zijn weekdieren, onderverdeeld in onder andere slakken, tweekleppigen en inktvissen. De landslakken zijn een groep van de slakken: zowel de huisjesslakken als naaktslakken behoren hiertoe.
Speciaal in Eys
De slakkenexpert komt graag in Eys vertellen over zijn bijzondere onderwerp. “Slakken houden van veel vocht, kalk en een rulle, schaduwrijke bodem. De omgeving van Eys is daar rijk aan. Hier komen enkele soorten voor die buiten Zuid-Limburg niet aangetroffen worden. Er zijn er zelfs die alleen in Eys waargenomen zijn. Bijzonder toch!”
In Limburg heeft de studiegroep van het Natuur Historisch Genootschap 102 soorten landslakken gevonden. “Het leven op het land brengt voor deze dieren vele uitdagingen met zich mee. De waarnemingen van meer dan 25 jaar onderzoek hebben geleid tot een atlas, die meer is dan alleen een atlas. Hij biedt verspreidingskaarten, beschrijvingen en vele bijzonderheden. “ Dit belangrijke overzicht verschijnt in het najaar.
Altijd al eens iets willen weten over de Slanke agaathoren, Geribde jachthorenslak, Steenbikker of de Grote naaktmutsslak? Ze zullen in de lezing voorbij komen. “Om over een zo interessante groep te mogen spreken is geweldig”, zegt Stef Keulen. “Hopelijk verandert de blik op deze dieren van menigeen van 'akelige tuinleegeters' in 'wauw, wat een interessante groep'!”
Lezing door Stef Keulen op woensdag 6 augustus 2025, aanvang 19.30 uur in het IVNgebouw op de Boerenberg (te bereiken via het pad dat begint in de Sint Agathastraat tussen de huisnummers 11 en 17). Iedereen is welkom en de toegang is gratis. Wel graag even aanmelden: secretariaat@ivneys.nl.
PLEINFEESTEN IN MOELINGEN
Op donderdag 15 augustus vinden op het kerkplein in Moelingen opnieuw de jaarlijkse Pleinfeesten plaats. Na een gezellige start op woensdagavond 14 augustus met een zomerbar en lokaal dj-talent, wordt het publiek op donderdag getrakteerd op een dag vol traditie en muziek.
Na de ochtendmis en processie vertrekt om 13 uur de tractortour door het dorp.
In de namiddag, vanaf 15 uur, zorgen drie live bandjes – Beverly Brothers, Blues Birds en Reckless – voor sfeer en muziek op het plein. Rond 17 uur komen de tractoren terug aan en wordt het feest verdergezet met muziek en dans. Eten door zangkoor Mulingia. De toegang is gratis.
VROENHOF JEU DE BOULES 2025
ZONDAG 31 AUGUSTUS
Zondag 31 augustus al voor de 14e keer ons RECREANTEN-triplette-toernooi. Gestreden wordt voor de “Huub Feijs Wisseltrofee”, de grote initiator achter deze toernooien. Overige prijzen in natura.
Aanvang 11.00 uur. Inleg per persoon € 17,50 (incl. soep, broodjes en consumptie). Systeem van voorgelote partijen en finales afhankelijk van het aantal inschrijvingen. Ondergrond verhard grit.
Inschrijven tot uiterlijk 28 augustus via mail: spaarclubutheukske@gmail.com of bij café De Raetskelder, Vroenhof in Eijsden.
GRATIS KERMISattracties voor de kleinere jeugd en na afloop toernooi LIVE muziek. Reserveer deze datum, vorm een team van 3 personen en kom (samen met de kinderen) naar de gezellige sfeervolle Vroenhof op kermiszondag.
Op zaterdagmiddag liggen de banen vrij voor
de Etalage
iedereen die een balletje wil gooien of voor de zondag wil trainen.
Team De Raetskelder en spaarclub UtHeukske nodigen u van harte uit !
MUZIEKCURSUS VOOR PEUTERS EN KLEUTERS BIJ KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN
Heb jij of ken jij een peuter of kleuter die dol is op zingen, bewegen en geluid maken? Goed nieuws! Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden start in februari 2026 twee vrolijke muziekcursussen voor de allerjongsten “MINI-MUZIEKMAKERS” en “MUZIEKMAKERS” waarin kinderen tussen 2,5 – 4 jaar en
tussen 4 - 7 jaar op ontdekkingstocht door de wereld van muziek gaan onder het motto “De kins neet vreug genog beginne”. De muzieklessen worden gegeven door muziekdocente en zangeres Imke Heitzer.
CURSUS MINI-MUZIEKMAKERS EN MUZIEKMAKERS BIJ SAINTE CÉCILE:
Samen zingen, springen, instrumenten ontdekken en bewegen op muziek! Tijdens de peuter- en kleutermuzieklessen “MINI-MUZIEKMAKERS” en “MUZIEKMAKERS” leren de kinderen spelenderwijs de beginselen van muziek. Vanuit verwondering wordt er een muziekles voor de kleinsten op-
gebouwd. Samen bewegen we op muziek waarbij er aandacht is voor ritme & dynamiek. Samen muziek maken, met diverse muziekinstrumenten. Samen zingen van bekende én onbekende liedjes. Maar vooral samen plezier maken door het aanbod van verschillende muzikale activiteiten, ondersteund met verschillende materialen die de motoriek van de kinderen stimuleert. Deze cursus is alleen voor de muzikantjes, papa en mama gaan even een kopje koffie drinken of een boodschap doen.
IMKE HEITZER:
Imke Heitzer studeerde af aan het conservatorium Maastricht als jazz-zangeres en docent muziek. Nu werkt zij als muziekdocente, geeft ze zangles, treedt ze als zangeres op met verschillende formaties en is zij het hoofd van de afdeling Muziekmakers binnen Kuma Maastricht. Ook voor Koninklijke Harmonie Sainte Cécile is Imke geen vreemde! Zo trad zij tijdens meerdere concerten op met het harmonieorkest.
INTERESSE?
Ben je geïnteresseerd en wil je graag meer informatie, stuur dan een mailtje naar opleiding@saintececile.nl.
Je kunt ook persoonlijk contact opnemen met Julie Feron 06-25228262, Uschi Waterval, Esther Lekner, Etiënne Spits, Bart Wetzels of Johan Philippens voor aanvullende informatie.
!! SAMEN MUZIEK MAKEN IS DE MOOISTE MANIER OM VRIENDEN TE WORDEN!!
VOLG SAINTE CÉCILE online:
Meer info: www.saintececile.nl
Volg ons op Instagram:@saintececile.eijsden en www.facebook.com/saintececile.eijsden en TikTok @saintececile.eijsden en youtube www.youtube.com/koninklijkeharmoniesaintececileeijsden
LEZING OVER EN EXCURSIE NAAR MECHELEN (PROVINCIE ANTWERPEN)
Activiteit: Lezing over en excursie naar Mechelen (provincie Antwerpen)
Wanneer: Donderdag 14 augustus 2025 om 20.00 uur (lezing)
Zaterdag 23 augustus 2025, vertrek van ‘t Geboew om 08.00 uur (excursie)
Waar: Gemeenschapshuis ‘t Geboew, Warande 43 (Ljubljanaplein), Schin op Geul De Kring Valkenburg & Heuvelland van het LGOG en de Heemkundevereniging Schin op Geul organiseren een lezing over en een excursie naar Mechelen (België). De lezing op 14 augustus, met veel beeldmateriaal over de geschiedenis en structuur van Mechelen, als voorbereiding op de excursie, wordt verzorgd door de geograaf Hub Stohr, die ons ook op 23 augustus zal rondleiden.
Tegenwoordig is Mechelen nog steeds een relatief kleine stad, kleiner dan bijvoorbeeld Maastricht. Maar de stad toont nog steeds haar rijke geschiedenis. Het is ook een leven-
de Etalage
dige, moderne stad met een mooi opgeknapte binnenstad, vol monumenten, gezellige winkels, restaurants en goed gerestaureerde buurten.
Op 14 augustus wordt de geschiedenis van Mechelen en hoe de stad is opgebouwd uitgebreid besproken tijdens een lezing. Het is een goede voorbereiding op het bezoek aan de stad op 23 augustus.
De lezing op donderdag 14 augustus 2024 is ook voor niet-leden gratis toegankelijk, met de mogelijkheid van een vrije gift. U kunt ook de lezing bijwonen zonder aan de excursie deel te nemen, of aan de excursie deelnemen zonder de lezing bij te wonen.
Voor deze excursie wordt aan leden van de Heemkundevereniging Schin op Geul en van het LGOG een bijdrage van € 30 per persoon gevraagd; voor niet-leden bedragen de kosten € 35. Betaling vindt plaats bij aanvang van de excursie (via tikkie of contant). In de bus is plaats voor 50 personen. De volgorde van aanmelding is bepalend voor de deelname.
U kunt zich vanaf 21 juli tot zaterdag 16 augustus aanmelden bij John van Weersch, tel. 06 18902051 of per e-mail: johnvanweersch@ziggo.nl.
Annuleren van een aanmelding kan tot uiterlijk woensdag 20 augustus; na deze datum zijn we helaas genoodzaakt om de reissom in rekening te brengen. Consumpties en lunch tijdens de excursie zijn voor eigen rekening. Omstreeks 18.15 uur verwachten we weer in Schin op Geul terug te zijn.
NIEUWS VAN SKIBRA
JULI VAKANTIEMAAND?
Hoewel de ESCOLA DOS ANJOS wegens vakantie gesloten is, is er geen sprake van vakantiesfeer bij de juffen. De verplichtingen ten opzichte van de overheid (die heel consequent NIET bijdraagt in de kosten van de school) blijven bestaan. Het niet voldoen aan die verplichtingen kan zomaar het verlies van de onderwijslicentie betekenen. Dus moet alle informatie over de leerlingen en hun woonomgeving doorgegeven worden aan het instituut EDUCACENSO, dat statistieken voor de overheid verzorgt. Al die gegevens staan in het leerlingvolgsysteem van de Escola dos Anjos maar er is geen mogelijkheid tot geautomatiseerde import door Educacenso. Blijft niets anders over dan dat alle informatie opnieuw moet worden ingevoerd op de website van de overheid. Die is ook nog eens van opzet veranderd, dus de stress diende zich alweer aan. Quitéria bracht een bezoek aan Educacenso om de kennis wat op te frissen, want dit werk is slechts 1 maal per jaar. Vervolgens zijn we vorige week gestart met de klus. Vanuit Eijsden konden we nog wat begeleiden, door mee te kijken in onze laptop in Recife. Zodoende konden we toch in een paar avonden alle gegevens invoeren. De juffen snakken naar 28 juli, als de leerlingen weer komen. Dat is veel leuker!!
IT ONTWIKKELINGEN….
Het bleek ook dat onze contadora (boekhoudster) te weinig op de hoogte was van wat er allemaal nodig is om de activiteiten van de COSKIBRA in Recife te beëindigen. Ook hier spelen nieuwe overheidssystemen in Brazilië een verstorende rol. Voor veel mensen gaan de veranderingen te snel. We hebben haar vanuit Eijsden kunnen helpen door haar met de nieuwe beveiligingsapplicatie te leren omgaan en het nieuwe -dubbel beveiligde- systeem van de overheid toegankelijk te maken. Daarvoor moesten we het natuurlijk eerst zelf leren! Er liggen kennelijk IT adviesklussen te wachten in Recife…
DREMPELVREES
Hoewel het erg vervelend is als er veel verkeersdrempels in de straten liggen, heeft dat toch een groot effect op de snelheid van de diverse voertuigen. Het valt op dat het aantal motorrijders explosief is toegenomen de afgelopen jaren, evenals het aantal personenauto’s. “Eventjes” naar de stad gaan is alleen weggelegd voor wie de sluiproutes kent, anders is het aansluiten in de files. Met name in de piekuren is het een ramp. Het ASO gedrag van sommige bestuurders vergroot de ellende. Motoren die zich zigzaggend tussen de files door wurmen en automobilisten die niet alleen de vluchtstrook maar ook de berm benutten om rechts in te halen en vervolgens een stukje verder weer de file in te ‘knallen’.
Het is Wild West.
Qua drempels zijn de lichte verhogingen in onze gemeente minder effectief, getuige de soms hoge snelheden. Van de lelijke drempels in Brazilië kunnen we wel leren dat die goed de vaart uit het verkeer halen. De drempelvrees houdt dan in dat bij te hoge snelheid schade aan de auto kan ontstaan en dat wil niemand.
FARMACIE
Ook ‘onze’ Farmaciestudentes hadden verleden week extra IT ondersteuning nodig. Hoewel zij eerst aangaven alles te snappen, bleek na een paar weken dat ze hulp nodig hadden om met Google Drive om te gaan. Niet alles kan in Whatsapp opgelost worden, maar het lijkt wel alsof Whatsapp voor veel mensen de enige vorm van IT is. Onder het motto “er is meer tussen hemel en aarde” hebben we een korte cursus werken met Google Drive opgesteld. Met dank aan ChatGPT dat daar een erg goede bijdrage in leverde.
De studentes kunnen nu vooruit en hopelijk durven ze vragen te stellen als het eens niet lukt. Het lijkt er sterk op dat ze geen vragen durven te stellen uit angst dom over te komen. Dat terwijl vragen stellen juist een intelligente manier van leren is. We hebben dat ook nog maar eens benadrukt.
ADOPTEER EEN JUF OF EEN STUDENTE
De juffen, de leerlingen en onze farmacie-
de Etalage KLEINTJES
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren? EPC-keuring €210 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €350 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
Heb je altijd al willen ervaren wat systemisch werk voor jou kan betekenen? Of zit je met een vraag of thema waar je meer helderheid over wilt krijgen? Misschien ervaar je een onbestemde blokkade waardoor je steeds het gevoel hebt dat je niet verder komt. Onze inspirerende dag- en avondworkshops, met verschillende thema’s, bieden de perfecte gelegenheid om systemisch werk te ontdekken. Kom naar een van onze workshops in jouw regio en ervaar zelf de diepgaande impact van systemisch werk. Laat je verrassen door nieuwe inzichten en doorbraken die je leven positief kunnen veranderen. Data en locaties vind je op www.eventotrust.nl. Aanmelden? Stuur een e-mail naar sameneventotrust@gmail.com. Wacht niet langer - maak de eerste stap naar meer inzicht en persoonlijke groei!
Tikt je horloge niet meer?
Nieuwe batterij €10, nieuw bandje vanaf €17,50 – klaar terwijl je wacht! Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten | geopend di-vr 13-18 u, za 9-14 u | www.benfico.nl
Garage Sale
Zaterdag 2 augustus, 14-16 uur Dorpsstraat 48, Eckelrade Verkoop uit nalatenschap van antiekhandelaren (nu dubbele voorraad!).Meubels, lampen, vazen, kandelaars, zilveren sieraden. Smeedijzeren hekwerk, blauwstenen ornamenten, Keulse potten, Afrikaanse maskers, Aziatisch aardewerk en meer.
Als u op zoek bent naar een goede huishoudelijke hulp kunt u contact met mij opnemen: 06-10180745
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931 email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852
Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Wij zoeken uw auto!! Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive
Professionele foto's of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99
Tijdens Luikse Markt in Wahlwiller in het weekend van 2 en 3 aug. BIJZONDERE ZOLDERVERKOOP VAN ANTIEK EN GROTE DIVERSITEIT AAN CURIOSA ENZ. Vrijthof 5, Wahlwiller
Gezocht: vrijstaande woning in het Heuvelland met min. 2500m² grond en (mogelijkheid tot) stal, schuur of werkplaats. Tips? Mail: meikefr1992@gmail.com
Appelplukkers gezocht, omgeving Libeek - Mesch Periode vanaf begin september tot half oktober. Werktijden tussen 08:30 en 17:00 uur, dagen en uren in overleg. Interesse? Bel of mail met Erwin 06-15064929 of erwinduysens@home.nl
Gezocht: 3 dames om gezellig een middag mee te bridgen. Ik hoor graag van jullie! Tel. 06-8013597
POETSHULP
Kantoren en sanitaire ruimtes in Eijsden ca. 2x per week 6 uur. 043-4092040
Elke zaterdag, zondag en feestdagen Geopend van 10.00 tot 18.00 uur www.gardendecor.be
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl
Weerterveld 69A Meerssen
Zwanger? Net bevallen? Gek op baby’s? Wij hebben de liefste houten kraamcadeaus – met of zonder naam! Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten | geopend di-vr 13-18 u, za 9-14 u | www.benfico.nl
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
OOK EEN KLEINTJE PLAATSEN? Mail naar info@de-etalage.nl
de Etalage KLEINTJES
studentes zijn volledig afhankelijk van uw donaties. Als donateur biedt u hen perspectief op een betere toekomst. Wij volgen hen op de voet, faciliteren waar mogelijk en zorgen dat uw bijdrage voor 100% besteed wordt aan het door u aangegeven doel!
Uw bijdragen kunt u overmaken naar: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden. Vermeld daarbij waaraan u wil dat uw donatie besteed wordt, bijvoorbeeld “FARMA” (voor onze Apotheekstudentes) of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Dank U wel !
Zie ook onze website www.skibra.nl
WANDELINGEN IN DE MAAND
AUGUSTUS 2025
Zondag 3 augustus wandeling vanuit Heerlen, vertrek Bekkerveld 10 Zondag 10 augustus wandeling vanuit Stevensweert, vertrek bij de kerk. Zondag 17 wandeling vanuit Epen vertrek bij de kerk
Zondag 24 augustus wandeling vanuit Brunssum, vertrek Schuttershuske Heidestraat 20 Zondag 31 augustus wandeling vanuit Mheer, vertrek bij de kerk.
Alle wandelingen beginnen om 12.00 uur
Bijdrage per wandeling € 1
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Last van wespen?
U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Vaste prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555
Bed & Breakfast te koop in de Voerstreek Woonhuis met B&B te koop in de Voerstreek, in een oude carréhoeve met huisweide uit 1735. Elektriciteit conform en EPC-waarde C dus geen renovatieplicht. Met zonnepanelen en thuisbatterij, 4 vergunde gastenkamers. Voor meer informatie bel +32470725409
Heeft u nog een Windows 10 computer? Vanaf 14 oktober stopt de ondersteuning. Stap nu over naar Windows 11 voor € 59. Upgrade niet mogelijk? € 20 incl. Advies. Meer informatie of afspraak? 043 234 0999
APPEL-, PEER- & HOP PLUKKERS(STERS) GEVRAAGD
In de maanden september en oktober met ook eventueel buiten de oogstperiode werk. Het bedrijf is gelegen in Reijmerstok. Heb je interesse neem contact op met Roger Wouters op tel.nr. 06-23180323.
Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
