Op 25 juni 2025 vierden de heer en mevrouw Menten-Daenen uit Sint Geertruid een heel bijzonder huwelijk, namelijk hun diamanten huwelijk. Al zestig jaar aan elkaars zijde, wat een prachtige mijlpaal!
Locoburgemeester Jos Custers had de eer het echtpaar te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten.
Foto: Adrie Slangen
Met het gezin op pad of gewoon lekker uitwaaien?
Of je nu met de kinderen opstapt of gewoon zelf de wind in je haren wilt voelen? Tijdens de zomer is dat op de 昀ets heerlijk.
Zo ervaar je Eijsden-Margraten en de omgeving op z’n best. Fiets de zomer in met een glimlach en een briesje in je rug!
Ontdek jouw favoriete 昀etsroute(s) in Limburg. Waar ga jij deze zomer op pad?
Digitale nieuwsbrief: nieuws van jouw gemeente ook tijdens vakantie
De zomervakantie is begonnen voor leerlingen van de basisschool. Wat betekent dat velen er weer op uit trekken. Of je nu aan het strand ligt, de bergen in gaat, of in Nederland blijft, blijf op de hoogte van het nieuws uit gemeente EijsdenMargraten!
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl
www.eijsden-margraten.nl
Meld je aan voor onze digitale nieuwsbrief en ontvang het laatste nieuws direct op je mobiel of tablet, waar je ook bent. Aanmelden kan eenvoudig via onze website via www.eijsden-margraten.nl/ Inschrijven-nieuwsbrief of scan de QR-code. Zo blijf je deze zomer goed geïnformeerd, waar je ook bent!
Scan de QR om een melding te doen
Inwoners ronden cursus ‘Politiek Actief’ af in gemeentehuis Eijsden-Margraten
Op donderdag 5 juni vond de laatste bijeenkomst plaats van de cursus ‘Politiek Actief’. Burgemeester Krijnen reikte tijdens een inspirerende bijeenkomst de certi昀caten uit aan de deelnemers en bedankte hen voor de deelname.
De cursus gaf inwoners de kans om kennis te maken met de lokale politiek. De 30 beschikbare plekken voor de cursus waren snel bezet. De deelnemers volgden interactieve bijeenkomsten, spraken met raadsleden en kregen een kijkje achter de schermen van het gemeentebestuur. Ze leerden hoe besluiten worden genomen en hoe inwoners invloed kunnen hebben. Sommige deelnemers willen zich verder inzetten voor de gemeente, bijvoorbeeld als raadslid of commissielid.
Als afsluiting zijn de deelnemers uitgenodigd om op dinsdag 1 juli een raadsvergadering bij te wonen. Zo zien ze van dichtbij hoe de gemeenteraad beslissingen neemt over belangrijke onderwerpen.
‘Politiek Actief’ werd georganiseerd door de gri e van de gemeente en ProDemos, Huis voor democratie en rechtsstaat. De organisatie kijkt terug op een geslaagde cursus en wil hiermee inwoners meer betrekken bij de lokale politiek. Bekijk de uitzending op Heuvelland Vandaag.
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Nieuw parkeerbeleid oude kern Eijsden
De gemeente Eijsden-Margraten komt met een nieuw parkeerbeleid voor de oude kern van Eijsden. Dit is nodig door de toegenomen parkeerdruk en om leefbaarheid in de oude kern te verbeteren.
Een van de onderdelen is het gedeeltelijk autovrij maken van de Vroenhof. In de afgelopen periode zijn inwoners, ondernemers én verkeersdeskundigen betrokken bij het maken van deze plannen.
Wie versterkt de Adviesraad Sociaal Domein Eijsden-Margraten?
De Adviesraad Sociaal Domein zoekt betrokken inwoners uit EijsdenMargraten. Wilt u meedenken over onderwerpen zoals zorg, jeugdhulp en werk? Dan zijn wij op zoek naar u!
Wie zoeken we?
Bent u iemand die:
• bereid is op jaarbasis gemiddeld een paar uur per week te investeren in vrijwilligerswerk?
• open, actief en betrokken is?
• goed kan luisteren én meedenken?
• weet wat er speelt in de samenleving en bij inwoners?
• interesse heeft in onderwerpen als zorg, jeugdhulp of werk?
- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 407 1229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl
's-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte
- G. Ernon +32 4 381 07 51
Dan nodigen wij u van harte uit om contact op te nemen!
Wat doet de Adviesraad?
Wij geven advies aan het gemeentebestuur over de Wmo, de Jeugdwet en de Participatiewet. Dit doen wij vanuit het perspectief van inwoners. We praten mee over plannen van de gemeente en geven gevraagd én ongevraagd advies. Ook werken we samen met andere adviesraden in Zuid-Limburg.
Wat bieden wij?
• Zinvol vrijwilligerswerk met maatschappelijke impact.
• Een kleine vrijwilligersvergoeding.
Het nieuwe beleid wordt vanaf de zomer in 2025 stap voor stap ingevoerd. Benieuwd wat er verandert? Bekijk de plannen, conceptbesluiten en tekening op www.eijsden-margraten.nl/nieuws.
HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND
Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123. Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl
• Mogelijkheid om kennis op te doen of bij te leren.
Interesse?
Stuur vóór 23 juli een mail/brief naar: asd@eijsden-margraten.nl
Meer informatie leest u op www.asd-eijsden-margraten.nl. Of neem contact op met de voorzitter, Koos Steenveld via 06-53567103 of de secretaris, William Wynja via 06-55376135. Uiteraard behandelen we uw aanmelding vertrouwelijk.
Kom werken in een vakantie omgeving Kom werken in een vakantie
✔ Mooie werkomgeving
✔ Enthousiast en gezellig team
✔ Werkrooster in overleg
✔ Goed salaris
Wij zoeken:
Medewerker bediening (bijbaan)
Medewerker kidsclub (bijbaan)
Medewerker snackbar (bijbaan)
Medewerker bakkerij/winkel (bijbaan)
Medewerker technische dienst (bijbaan)
Medewerker Housekeeping (bijbaan)
www.dormio.nl/vacatures work@dormio.eu
de Etalage
STICHTING OUD PAPIER EIJSDEN ; OPHALEN OUD PAPIER KERN EIJSDENPOELVELD - MARIADORP - WITHUISMESCH A.S. ZATERDAG 5 JULI 2025 Beste mensen, de school-en zomervakantie zijn aanstaande. Wij vrijwilligers, staan klaar voor de komende ophaalronde op zaterdag 5 juli i a.s.
Let op:
- Geen papier aanbieden in plastic zakken en plastic bakken. Deze gaan wij laten staan.
- Zet uw papier vóór 9.00 uur buiten.
- Bij regenweer graag niet op vrijdag(avond) buiten zetten.
- Geen drinkkartons en pizzadozen: deze horen bij het plastic-afval. (PMD)
- Bent u te laat met buiten zetten of anderzijds, breng het dan uiterlijk tot 13.00 uur bij ons verzamelpunt aan het kerkplein te Breust aan de Sint-Martinusstraat (bij Café Heerlijkheid Breust).
Voor mogelijke info bel één der onderstaande bestuursleden.
- Jef Henquet: 06-4891 9521
- Harrie Geurten: 06-2423 4686
De opbrengst van het oud papier besteden wij, zoals bekend, aan meerdere goede doelen, waaronder ook eigen Eijsdense organisaties met maatschappelijke, sociale en/of humanitaire doelstellingen.
Een woord van dank aan onze “cateringverzorgers”:
- Didier Dassen, de uitbater van de Heerlijkheid Breust, alwaar wij in onze pauze kunnen vertoeven.
- Bakkerij van de Weerdt
- PLUS-supermarkt Raymond en Esther Custers.
Zij voorzien ons in de pauze geheel gratis van de benodigde “krachtbronnen”, te weten broodjes met beleg, soep, en koffie. Dank-jewel hiervoor. Ook een merci aan onze vaste “hulptroepen”, die elke ophaalronde ervoor zorgen dat het papier in bepaalde wijken verzameld wordt.
- Koninklijke Oude Harmonie, KOH.
- Koninklijke Harmonie Sainte Cécile.
- Scouting Eijsden.
- Parochieraad Mesch.
Met vriendelijke groeten, Vrijwilligers Stichting Oud Papier Eijsden (SOPE)
Alle vrijwilligers van onze stichting wensen u fijne, plezierige en zonnige vakantiemaanden toe, waar u ook gaat verblijven.Geniet ervan!
Raadpleeg de afvalkalender via www.rd4.nl/ afvalkalender en/of de gratis te downloaden RD4 Milieu App.
Onze volgende ophaalronde zal zijn op zaterdag 2 augustus 2025.
THEATERVOORSTELLING ‘HIE IS UT NÈÈT UMMER KERMIS!’ IN BANHOLT
Zoals wellicht bekend vindt er op zaterdag 5 en zondag 6 juli a.s. in het kader van het 150 jarig bestaan van de St. Gerlachuskerk in Banholt elke dag een grote Theatervoorstelling plaats. Beleef de complete (ontstaans)geschiedenis van onze kerk tijdens de spectaculaire theatervoorstelling ‘Hie is ut nèèt ummer Kermis!’. Een levendige reconstructie, volledig tot leven gebracht door de inwoners en verenigingen van Banholt zelf, onder de bezielende leiding van regisseur Thijs Frissen.
Bijzonder mag het ontstaan van deze kerk zeker genoemd worden, Banholt behoorde tot die tijd tot de parochie van Mheer, toen er een nieuwe kerk in Mheer moest komen wilde Banholt dat deze halverwege beide dorpen gebouwd werd. Als op deze vraag geen positief antwoord zou komen, bouwde Banholt wel z’n eigen kerk. En zo geschiedde! Een verhaal vol onverwachte wendingen en lokale trots. Wist je bv. dat Banholt ooit zo vastberaden was om een eigen kerk te bouwen dat het leidde tot de legendarische ‘Kerkstrijd van Banholt’? En, ken je de details van het ‘Schisma van Banholt’ dat daarop volgde? Deze voorstelling onthult alle fascinerende details die je nog niet kende, met een perfecte mix van spectaculaire, dramatische episodes, afgewisseld met vrolijke scenes!
De voorstelling van zaterdag 5 juli is al uitverkocht. Maar, voor zondag 6 juli zijn er nog tickets beschikbaar. De voorstelling begint om 18:30 uur en duurt ongeveer 2,5 uur. De 'deuren' van het kerkplein, de perfecte, historische locatie voor dit evenement, openen om 17:30 uur. Tickets kosten slechts €5,- per persoon en voor kinderen tot en met 12 jaar €2,50. Haal je kaarten bij Spar Colen en Friture Banholt of via www.gerlachuskerkbanholt.nl!
Grijp deze unieke kans om een onvergetelijke avond te beleven en de rijke geschiedenis van Banholt op een spectaculaire manier te ontdekken. Wees er snel bij voordat het te laat is!
DERDE EXPOSITIE GALERIE OES GEHEIM
De derde expositie in galerie Oes Geheim zal plaats hebben in het weekend van 5 en 6 juli. Er zal werk te zien zijn van twee kunstenaars: Ger Koks is een professionele kunstenaar en heeft zijn hele leven al een passie voor tekenen. Hij is geïnspireerd door de dingen die hem omringen en zijn stijl is abstract realistisch te noemen. Buiten landschappen maakt hij ook portretten en architectuurwerken. Hij werkt hoofdzakelijk op papier en maakt gebruik van veel verschillende materialen en technieken. Jes Pisters is een beeldhouwer. Na een loopbaan als lerares handvaardigheden heeft ze een opleiding beeldhouwen gevolgd op de kunstacademie in Genk. Haar
GALERIE
OES GEHEIM
Kunstenaars van de maand
Jes Pisters
Ger Koks
10.00-18.00 UUR 05.07.2025 06.07.2025
Sint Martinusstraat 11 6245 GD Eijsden www.galerieoesgeheim.nl
passie is boetseren en ze vind haar inspiratie in het natuur, in de variëteit van vormen en vooral de vergankelijkheid. Oes Geheim in de St.Martinustraat 11 te Eijsden is 5 en 6 juli geopend van 10 tot 18 uur.
ZOMERAFSLUITING MET MUZIEK EN GEZELLIGHEID!
Op vrijdag 4 juli sluit de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden het muzikale seizoen feestelijk af met een, vrij toegankelijk, miniconcert in de buitenlucht! Van 20.00 tot 20.45 uur klinkt er muziek voor het verenigingsgebouw aan de Prins Bernhardstraat 4 Een perfecte zomerse avond voor een vleugje harmonie! Na het concert is er een gezellige nazit, open voor iedereen die de vereniging een warm hart toedraagt. Om ruimte te maken voor muziek én ontmoeting wordt de straat tijdelijk afgesloten tussen de hoeken met de Ursulinenstraat en de Wilhelminastraat. Bij slecht weer zal de feestelijke afsluiting binnen in ons verenigingsgebouw plaatsvinden.– muziek is er sowieso! Zien we jullie op 4 juli?
JUBILEUMCONCERT ROBUSTELLY-ORGEL
ECKELRADE VRIJDAG 4 JULI 20.00 UUR Met grote vreugde nodigen wij eenieder uit voor een bijzonder jubileumconcert ter gelegenheid van het 250-jarig bestaan van het Robustelly-orgel in de Sint-Bartholomeuskerk te Eckelrade dat zal plaatsvinden op vrijdag 4
juli om 20.00 uur in de kerk van Eckelrade. Dit prachtige en markante instrument van hand van Guillaume Robustelly, werd vermoedelijk in 1775 gebouwd voor de kloosterkerk van Hoogcruts, verhuisde in 1803 naar ’s-Gravenvoeren, in 1868 naar de Sint-Johannes de Doperkerk te Limmel en vond in 1870 zijn definitieve thuis in Eckelrade. Na meerdere ingrijpende veranderingen werd het orgel in de 21e eeuw tot zijn oorspronkelijke staat teruggebracht en in 2004 feestelijk opnieuw in gebruik genomen.
Dit unieke concert draagt de titel ‘Les Maîtres de Maestricht’ en belicht zowel het muzikale erfgoed van Limburg als hedendaagse inspiratie. Er klinkt werk van de de Maastrichts componist Henri Dumont (1610–1684), die het tot componist aan het toonaangevende hof van Lodewijk XIV schopte. Daarnaast staan werken van Hans Leenders centraal, de huidige Stadscomponist van Maastricht. Het concert geldt tevens als openingsconcert voor het Limburgse Orgelfestival. In opdracht van Stichting Robustelly componeerde Leenders een nieuw werk voor orgel, bariton-solist en koor op een poëtische tekst van de Limburgse dichteres Evelien Breukers, getiteld “Koningin, ode aan het orgel”. Het stuk eert het orgel als vorstin van de muziek.
Na afloop van het concert bent is iedereen van harte welkom voor een gezellige nazit met een hapje en een drankje in de harmoniezaal van Eckelrade. Het concert is alleen maar mogelijk dankzij de inzet en steun van velen die zich betrokken voelen bij ons bijzondere orgel.
PROEF DE ZOMER OP TEUVENEMENT
ZONDAG 6 JULI
Teuven bruist weer! Op zondag 6 juli nodigt KV Böschuule jong en oud van harte uit op de 29e editie van het Teuvenement – dé smakelijkste zomerafspraak van het jaar! Van 14.00 tot 18.00 uur wordt het plein voor het Dorpshuis aan de Gieveldstraat omgetoverd tot een gezellig pop-up-terras waar sfeer, muziek en lekker eten samenkomen. Ook dit jaar werken we samen met lokale ondernemers om u te verwennen met vijf heerlijke gerechtjes. Laat u verrassen door de geur van vers gegrilde cevapcici van de BBQ, geniet van een frisse pastasalade, Belgische frieten
en een kruidig kebabhapje. En voor wie het liever zoet heeft: het ambachtelijke hoeve-ijs uit Gieveld, is de perfecte afsluiter. Terwijl u geniet van een fris speciaalbiertje en zomerse muziek, kunnen de kinderen zich uitleven op het springkussen. Een ideale namiddag voor het hele gezin, vrienden of buren – gewoon lekker genieten in goed gezelschap!
Kaarten waarmee u 5 gerechten proeft kosten €15,- in voorverkoop en €20,- aan de kassa. Bestellen kan via secretariaat@ kvboschuule.be of bij onze voorverkooppunten: Hook 23 Moelingen, Bistro Beer Voeren, Boerenhof de Plank en Heusschen-Loozen
Margraten Meer info op Facebook en Instagram: KV Böschuule Teuve. Zet 6 juli alvast in je agenda en kom proeven van de zomer in Teuven!
VRIJTHOFCONCERTEN ANDRÉ RIEU MET KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN
André Rieu en zijn Johann Strauss orkest is terug in Maastricht! Geniet van André’s zomeravondconcerten op het meest romantische plein van Nederland: het Vrijthof in Maastricht!
Slagerij-Catering
Erik Pinckaers
Ook dit jaar zal het volledige korps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden optreden voorafgaande aan de concerten tijdens de eerste twee weekenden op 3-4-5-6 en 10-11-12-13 juli en zal er zowel op het Vrijthof-plein als langs de terrassen feestelijke marsmuziek ten gehore gebracht worden. Geniet van de unieke optredens van André Rieu en het Johann Strauss orkest, van alle solisten en gastoptredens! Ieder jaar pakt André groots uit met bijzondere gastartiesten op het Vrijthof! Feest mee en geniet van de meeslepende walsen, klassieke muziek, operette en musical... een avond om niet te vergeten!!!
Volg Sainte Cécile online: Meer info: www.saintececile.nl.
Volg ons op Instagram:@saintececile.eijsden en www.facebook.com/saintececile.eijsden en TikTok@saintececile.eijsden en youtube www.youtube.com/koninklijkeharmonie saintececileeijsden
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294
Zondag 6 juli 11.00 uur Eucharistieviering Ouders Dodemont-Beuken; jaardienst Willy en Henriette van Baal-Beijers; Jean en Madeleine van Baal-Roosen.
Dinsdag 8 juli 19.00 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van onze parochie. Donderdag 10 juli 09.00 uur Eucharistieviering. Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zondag 13 juli 11.00 uur Eucharistieviering Zeswekendienst Marleen Spaans-Habets; Jes en Harie Van Hooren-Wolfs; overledenen van de familie Segers-Frambach, tevens herdenken we ook Bart Kluten.
POETSEN KERK
Woensdag 2 juli is de poetsploeg vanaf 09.00 uur in de weer om het interieur van ons kerkgebouw weer een beurt te geven. Deze groep zou het zeer op prijs stellen als er extra helpende handen zouden zijn die mee willen doen. Vele handen maken licht werk! Hebt u tijd vanaf 09.00 uur dan bent u van harte welkom. Namens het kerkbestuur dank hiervoor.
Bronkprocessie geslaagd
Het kerkbestuur van Gronsveld en Rijckholt en het processiecomité danken iedereen die heeft meegewerkt om onze mooie Bronkprocessie op zondag 22 juni zo succesvol te laten verlopen. Met een dankbaar gevoel mogen we terug kijken op een geslaagde processie, ondanks het warme weer. We mogen blij zijn met de vele mensen die de handen uit de mouwen hebben gestoken om alles mogelijk
KERKDIENSTEN
te maken. Zonder ieders inzet is het niet mogelijk. We gaan hier geen namen noemen want het zijn er zoveel geweest. Maar weet dat onze dankbaarheid richting iedereen groot is. We hebben mogen ervaren dat deze dagen de gemeenschap erg verbindt. Laten we die verbinding ook doorzetten in de rest van het jaar.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zondag 6 juli 09.30 uur Eucharistieviering Voor echtpaar Geijselaers-Lardinoije; voor echtpaar Geijselaers-Pieters en Bert; voor echtpaar Geijselaers-Doijen; Jan Janken. Zaterdag 12 juli 19.00 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van de parochie.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zaterdag 5 juli 19.00 uur Eucharistieviering Voor de overledenen van onze parochie. Zondag 13 juli 09.30 uur Eucharistieviering Jaardienst Thum en Jeanette Deliège-Blom.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
8.30 u H. Mis OM; Voor het welzijn van de Gemeenschap van Oost-Maarland
de Etalage KERKDIENSTEN
Maandag 7 juli
8.45 u H. Mis OM opgeluisterd door Schola en Kon. Oude Harmonie; Tot intentie van de levende en overleden leden van het Jonkheid van Maarland en van de Broederschap van Maarland; Voor de leden en overleden leden van het Broederschap van Maerlant en in het bijzonder voor Maurice en voor de oprichters en oud bestuursleden Mathieu van Aubel; Gert Schrijnemaekers; Nico Tossings;Jan Janssen; Wies Bessems; Margriet Drinckwaard; Intentie voor Corné Doumen en Annie Doumen-Konings (st);
10.15 u H. Mis opgeluisterd door Schola en Kon. Harmonie St. Cecile; Tot intentie van de
levende en overleden leden van het Jonkheid van Oost en van de Schutterij St. Sebastianus Huub van den Boorn
Processie route om 9.00 uur; School, Pastoor Starmansstraat, Kerk, St. Jozefstraat, Dorpstraat, Putstraat, Kloppenbergweg, Catharinastraat, Dorpstraat, Parrestraat, Pastoor Rosierstraat, St. Jozefstraat, Hoogstraat, Spoorstraat, St. Jozefstraat, kerk. Wij verzoeken u de processieroute vrij te houden van geparkeerde voertuigen, zodat de processie waardig en eerbiedig zonder belemmeringen haar weg kan volgen.
Wij willen iedereen bedanken voor de vele steunbetuigingen, bloemen, kaarten en aanwezigheid rondom het overlijden van onze moeder, schoonmoeder en (overgroot)oma
Lily Vaessens-Kikken
✶ Mechelen, 1 april 1936 † Margraten, 11 juni 2025
Wij willen jullie vooral ook bedanken voor jullie tijd mét Lily tijdens haar leven.
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
Dinsdag 8 juli
Geen H. Mis
Donderdag 10 juli
19.00 uur OM H. Mis
Zaterdag 12 juli
19.15 u OM H. Mis; Guido Duyckers (off); Thea Schutz-Maintz (off); Jrd. Tiny Maas-Volders; 11.30 OM Kleine Bronk
BREUST-EIJSDEN
Vrijdag 4 juli
19.00 u Breust H. Mis
Mia Gilissen-Kempener (off); Zaterdag 5 juli
18.00 u Breust H. Mis
Jrd. Pierre Piters en Marieke-Piters-Jeukens
Zondag 6 juli
10.00 u Eijsden H. Mis
Jrd. Huub Aussems
Maandag 7 juli
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 10 juli
15.30 u Breust KommeLightime
19.00 u Eijsden H. Mis
Vrijdag 11 juli
19.00 u Breust H. Mis
Annie Dassen-Waterval (off); Dré Narinx; Mathieu Wolfs; Zaterdag 12 juli
Zondag 06-07: 11.30 uur: H. Mis voor de zieken in onze parochies.
Mededeling: - 17-08: processie! Noteer het vast in uw agenda. - Passen van processiekleding: woensdag 2-7 van 19.00 - 20.00 uur! - 17-08 om 10.00 uur: H. Mis bij de Mariagrot en aansluitend processie. U loopt toch ook mee in de processie? Iedereen is van harte welkom. Ook bij de voorbereiding wordt uw hulp zeer op prijs gesteld. Mogen we op u rekenen? Meld u dan aan bij Cindy: tel: 06-40822693; cindy.huijveneers@gmail.com.
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
Herdenkingsmis met St. Pancratiuskoor; voor onze organist dhr. Hans van Dijk.
Zondag 6-7: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Jef Huynen (coll.); voor Giel en Tine Beijer-Weerts (jrd.); voor Marie en Vic Spons-Houten.
Maandag 7-7: 19.00 uur H. Mis.
Donderdag 10-7: 19.00 uur H. Mis.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 6 juli Geen dienst
EUCHARISTIEVIERINGEN IN DE FEDERATIE
VOEREN: MAAND JULI
Teuven
Zaterdag 12 juli 17.30 uur
Zaterdag 26 juli 17.30 uur
Kapel de Plank
Maandag 7 juli 09.00 uur
Maandag 14 juli 09.00 uur
Maandag 21 juli 09.00 uur
Maandag 28 juli 09.00 uur
Sint-Martens-Voeren
Zondag 13 juli 10.00 uur
Zondag 27 juli 10.00 uur
Sint-Pieters-Voeren
Zondag 6 juli 10.00 uur
Zondag 20 juli 10.00 uur
‘s-Gravenvoeren
Zondag 13 juli 10.30 uur
Zondag 27 juli 10.30 uur
Moelingen
Zaterdag 5 juli 17.30 uur
Zaterdag 19 juli 17.30 uur
Remersdaal
Zaterdag 12 juli 19.00 uur
Zaterdag 26 juli 19.00 uur
7 JULI GROOT MARKTCONCERT MANNENKOOR CAECILIA
Mannenzangvereniging Caecilia Gulpen, sloot al jaren vóór de zomer af met een terrasconcert bij De Leeuw van Vlaanderen en startte na de zomer weer met een concert in de Hoptuin van het Brouwlokaal. Vorig jaar kon het concert in de Hoptuin plots niet doorgaan. Onmiddellijk bood Herberg de Zwarte Ruiter een helpende hand. Caecilia zong op de Markt en kon ‘als bühne’ gebruik maken van het terras van Mezza Luna.
De (ook naastgelegen) terrassen zaten al vol eetgasten. Velen daarvan bleven zitten toen ze in de gaten kregen dat er later op de avond een verrassend concert aan hun avondje-uit werd toegevoegd. Van alle kanten voegden zich de ‘vaste concertgangers van Caecilia’s terrasconcerten erbij, er moesten in allerijl stoelen worden bijgeplaatst, de Markt zat snel gezellig bomvol. Wat geboren was uit een noodgreep, bleek een daverend succes.
Iedereen die erbij was, inclusief de uitbaters van de Zwarte Ruiter en het koor zelf, waren het er roerend over eens : dit moest een ver-
volg krijgen! Besloten werd om ook dit jaar weer een Marktconcert te houden. Intussen werd door bouwwerkzaamheden naast De Leeuw van Vlaanderen de concertmogelijkheden dermate ingeperkt dat het, in ieder geval voor dit jaar, geen optie was dáár een terrasconcert te realiseren. Wéér bood De Zwarte Ruiter onmiddellijk (en graag) soelaas: er werd besloten dit jaar één knallend zomerconcert te geven. Op maandag 7 juli. Op de Markt natuurlijk. Het repertoire is, zoals we dat van Caecilia al jaren gewend zijn, luchtig en afwisselend, Het koor brengt (of houdt) daarmee het publiek in de juiste vakantiestemming. Vakantie in eigen dorp of verras-
sing voor wie hier tijdens zijn vakantie al belandde. Wie een zalige avond zomerontspanning wil, doet er goed aan tijdig een stoeltje te zoeken; het belooft nu extra druk te worden. Het concert begint tegen 20:30 uur, er is geen entree, maar een vrije gave wordt op prijs gesteld.
Het koor staat onder leiding van Renate Rothbauer, de pianobegeleiding verzorgt Toon Konings. Welkom!
KONINKLIJKE SCHUTTERIJ
SINT SEBASTIANUS GRONSVELD
De leden van de Koninklijke Schutterij en de Koninklijke Harmonie, dienen op zondag 6 juli om 12.45 uur aan te treden bij sporthal “’t Vroendel” in Gronsveld. Om 13.00 uur biedt de koningin de Majoor het eerste glas Koninginnebier aan, ter goedkeuring. Na het keuren wordt het Koninginnebier rondgedeeld aan de geüniformeerden. We verzoeken de leden van de schutterij en harmonie, tijdig en in vol ornaat (dus met bajonetten) aan te treden.
Direct na het nuttigen van het Koninginnebier wordt een rondgang door het dorp gemaakt. De route zal zijn: Keerderweg, Kampweg, Rijksweg, Stationsstraat, Hogeweg, Kasteelstraat, De Bounamstraat, Het Greuntsje, Rijksweg, naar de Koning. Daar wordt dan de “dich” voorgelezen en het
cadeau aan de Koning aangeboden. Wij verzoeken iedereen om - geen auto’s langs de routes te parkeren; - de verkeersborden en -hekken die vanuit veiligheidsoogpunt op de wegen gezet worden te respecteren en te laten staan.
Tijdens de koffietafel is er mogelijkheid tot: - schut maken (€ 8,-); - de inlage te betalen (€ 8,-); Dit zal plaatsvinden op de kleine speelplaats bij het Kerkplein en zal duren tot maximaal 17.30 uur.
Inleveren!!
Op vrijdag 11 juli dient de geleende uitrusting ingeleverd te worden. Zoals afgesproken zullen de uniformjassen en sjakkoo’s met pluimen bij de grenedeers bewaard worden. De andere uitrusting, zoals geweren, bajonetten, sabels, draagriemen, steken, vaandels enz. dienen tussen 19.00 uur en 20.30 uur ingeleverd te worden in de basisschool. Dit geldt ook voor de kleine vaandeldragers en de cadetten. We vragen de grenedeers hun geweer te poetsen en in te vetten met zuurvrije vaseline. Tevens dient er een kaartje aan het geweer bevestigd te worden of het geweer in orde is of dat er mankementen zijn.
Voorgaande wordt georganiseerd door en onder supervisie van stichting schutterij Gronsveld.
KALFSVLEES VAN
“HET PASVELD” GRASKALFSVLEES PAKKET VAN € 60.78 VOOR € 50.00
Via Ziggo kanaal 46; Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6u.
In het programma
- dagelijks nieuws van Heuvelland Vandaag
- vaste onderdelen: Uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant
- in het weekend het streekjournaal, een gezamenlijke productie van RTV Maastricht, 3Heuvelland en Heuvelland Vandaag.
Bronk en cramignon
De cramignon is een traditionele reidans die in onze regio nog bestaat in de dorpen van de gemeente Eijsden-Margraten. Daar wordt de reidans gecombineerd met de jaarlijkse Bronkviering. Elke jonkheid heeft haar eigen reidans en de eerste danser van de ketting is de reimeid. De cramignon is sinds 2020 erkend als immaterieel cultureel erfgoed.
Einstein Telescoop naar Limburg? (deel 2)
Zuid-Limburg, en met name Terziet, is heel geschikt om de Einstein Telescoop (ET) te gaan herbergen. Hiermee kunnen zwaartekrachtgolven vanuit de ruimte opgevangen en onderzocht worden. Hoe belangrijk is dit project voor de regio en hoe verlopen de voorbereidingen om de telescoop naar ZuidLimburg te halen?
VAN ONZE EIGEN BLANC BLEU BELGE KALVEREN ZOMER GRASKALFSVLEES PAKKET VAN € 67.90 VOOR € 57.00
N.B. Gedurende de week kunnen programma’s worden toegevoegd of verwijderd.
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal), Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next en internet radio.Voor de programmering kijk op onze website.
Kijk of luister ook…
Op onze website www.3heuvelland.nl
Daar kunt u ook terecht voor
- het beluisteren of terugluisteren van de radioprogramma’s
- het kijken naar gedeelten van het televisieprogramma
- onze social media zoals YouTube, Facebook / 3heuvelland
GROETE BROONK JEUGDWERK RIEKELT
Zo als jullie allemaal weten, zal onze Koningin Bo met de 'Bügel' langs komen voor een bijdrage aan het cadeau voor de Koning. De datum hiervoor is veranderd: Koningin Bo zal samen met haar hofdames op vrijdag 4 juli vanaf 13.30u langs de deuren gaan.
Verder zijn jullie allemaal welkom om op vrijdagavond 4 juli om 20.00uur ons te komen helpen met het maken van de roosjes voor versiering van Koningmeisteken. Iedereen is welkom, jong en oud! Wij zorgen voor een groot deel materialen, maar gelieve zelf een schaar mee te nemen!
Zien we jullie vrijdag aan de deur of bij Eetcafe Riekelt voor het maken van de roosjes?
SCHUTTERIJ SINT SEBASTIANUS
OOST-MAARLAND, PROGRAMMA
BRONK 2025
Zaterdag 5 juli
Na het inschieten van de bronk door de Jonkheden van Maarland en Oost zal om 18:10 uur de Vlag gehesen worden bij het standbeeld “de Sjötter”.
Zondag 6 juli: Deelname Processie
Schutterij neemt deel aan de Processie welke om 09:00 uur vertrekt aan de kerk en eerst naar Oost gaat en daarna naar Maarland. De processie wordt afgesloten met een korte viering in de kerk.
Maandag 7 juli: Sjöttedienst
Om 10:15 uur zal de Schutterij gezamenlijk met het Jonkheid van Oost deelnemen aan de Sjöttemis. Na de H. Missen om 11:15 uur zal de Schutterij samen met de Jonkheden van Oost en Maarland traditiegetrouw hun overleden leden op het kerkhof gaan herdenken. De herdenking zal beginnen met een kort gebed door ZEH Pastoor Verheggen, waarna de Generaal van de schutterij de overleden leden van de Jonkheden en de schutterij herdenkt in een korte toespraak. Samen met beide kapiteins van de Jonkheden zal de Generaal een bloemstuk leggen aan de
gedenksteen op het kerkhof. De ceremonie zal worden afgesloten met een tromgeroffel, het spelen van de Last Post en het schieten van de kamers. Daarna zal worden deelgenomen aan het vaandelzwaaien met beide Jonkheden.
Nadat de gezamenlijke Cramignon heeft plaatsgevonden zal de schutterij een rondgang door de gemeenschap Oost-Maarland maken. Tijdens deze rondgang zal het Paölhowwe plaatsvinden. De Schutterij gaat eerst naar Maarland en dan naar Oost.
KLEINE BRONK EIJSDEN 13 JULI 2025 13 juli vieren we weer de Kleine Bronk van Eijsden. Kapitein Sven Beijers, Luitenant Maik Cox, Vaandrig Lenn Warnier en Secretaris Roan Loo nodigen alle jongens en meisjes van 0 – 15 jaar van het buurtschap Eijsden uit om samen een rondgang door Eijsden te maken en de eer te brengen aan mijnheer pastoor. De reimeid zal bekend worden gemaakt tijdens het vaandelzwaaien.
De euverigheid is druk bezig met het rondgaan met de bugel, laat hen niet in de “kou” staan. Indien je je nog niet hebt opgegeven vragen we je om dit alsnog te doen via: cenegorissen@gmail.com of 06-57338338. Graag naam en leeftijd vermelden. Meedoen is natuurlijk ook mogelijk indien je je niet aangemeld hebt. (voor ons is echter aanmel-
den makkelijker vanwege de inkoop van de cadeautjes en traktaties). Laten we er samen een mooie Kleine Bronk van Eijsden van maken.
De euverigheid en organisatie van Kleine Bronk Eijsden. Hou facebook Kleng Brunkske Eesjde in de gaten voor verdere informatie.
ZOMERCONCERT – VROUWENKOOR
ZANGVAKANTIES ZUID-LIMBURG
Kom luisteren naar het slotconcert van de vierde editie van de Zomer Zangweek voor vrouwenkoor op zondag 20 juli in Eys! Ook dit jaar komen 30 ervaren zangeressen uit
Nederland en België naar Eys om samen een onvergetelijke week te beleven. Onder bezielende leiding van dirigent Wim Vluggen wordt elke dag intensief gerepeteerd aan een programma met Franse muziek voor vrouwenkoor, met werken van oa. Debussy, Gounod en Poulenc.
Op zondag 20 juli wordt het muzikale deel van deze Zangweek afgesloten met een sfeervol zomerconcert in de H. Agatha Kerk te Eys! Dit concert start om 16.00 uur. Entree is op basis van vrije gave. Het is dus niet mogelijk om een ticket te kopen voor dit concert. Wel kun je door het formulier op deze
Rijbewijskeuringzuidlimburg.nl
Rijbewijskeuring 75+
Medische rijbewijskeuring
Groot rijbewijs (C/D/E)
€ 55,-
€ 55,-
€ 70,-
Keuring aan huis (op aanvraag)
De keuringslocaties zijn: Oos Heim (Margraten) & Wildertref (Wahlwiller).
pagina in te vullen, een plekje reserveren vooraan in de kerk.
www.zangvakantieszuidlimburg.nl/concerten
TAIZÉ-MIDDAG IN KLOOSTER WITTEM
Taizé is een dorp in Frankrijk waar sinds de Tweede Wereldoorlog een oecumenische kloostergemeenschap gevestigd is, een gemeenschap die inmiddels wereldberoemd is. Christenen uit de hele wereld - vooral jongeren - bezoeken Taizé, om voor enkele dagen anderen te ontmoeten, na te denken over geloof en om samen te bidden en te vieren. Taizé is vooral bekend vanwege de melodieuze, meditatieve liederen die er worden gezongen en die hun weg gevonden hebben naar kerken en geloofsgemeenschappen in de hele wereld.
Op deze middag in Wittem wordt verteld over Taizé: u krijgt een korte film te zien van het klooster en zijn bezoekers en u hoort achtergronden en persoonlijke ervaringen. We gaan ook enkele Taizé-liederen zingen.
Bent u zelf wel eens in Taizé geweest? Dan kunt u misschien uw eigen ervaringen delen. Heeft u nog nooit van Taizé gehoord? Dan is dit de gelegenheid om daar verandering in te brengen. Hartelijk welkom!
Datum: woensdag 9 juli 2025 van 14:00 uur tot 15:30 uur
Aanmelden: 043 450174 info@kloosterwittem.nl of www.kloosterwittem.nl/Agenda
Kosten: vrije gave
Plaats: Scala – Klooster Wittem, Wittemer Allee 34, Wittem
PS. Iedere laatste zondag van de maand is er om 17.00 uur een Taizé-viering in Scala. Hartelijk welkom!
GRATIS COMPUTERCURSUS VOOR BEGINNERS IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM Wilt u in een ontspannen omgeving wat leren over computervaardigheden? Dan kunt u zich nu opgeven voor de basiscursus 'Klik en Tik' in de bibliotheek van Gulpen-Wittem. Ook als u nog nooit achter zo'n computer hebt gezeten leert u al veel in een paar lessen. Mocht u het toch even niet meer weten, dan is er altijd een medewerker aanwezig die u weer op gang helpt en die handige tips
geeft. U leert iets op te zoeken op het internet, hoe u kunt e-mailen, internetbankieren en met uw vrienden, kinderen of kleinkinderen kunt 'Facebooken’ of 'whatsappen'.
U kunt zich aanmelden via telefoonnummer 043-4506220 of aan de balie van de bieb.
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE
Speciale Lustrumactiviteiten:
Dansmiddag Senioren op 15 juli
Mis ‘m niet. Een verrassende middag vol muziek en dansen, georganiseerd speciaal voor de ouderen onder ons. Deelname en consumpties zijn gratis. Er is beperkt plaats. Vol is vol, dus wacht niet te lang met aanmelden.
Wanneer: 15 juli 2025 van 13:00 tot 16:00 uur Waar: Sociaal Centrum Eijsden
Aanmelden is nodig en kan via een mailtje naar info@sceijsden.nl
Benieuwd naar alle lustrumactiviteiten? Het actuele programma staat op onze website www.sceijsden.nl. En natuurlijk ook onze gewone activiteiten:
Repair Café op 3 juli
Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten onze vrijwilligers van het Repair Café voor je klaar om kapotte apparaten en/of kleding voor je te repareren. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Zien we je op 3 juli? Je vindt het repaircafé achter ons mooie pand in de voormalige garage. Je loopt rechts langs het gebouw af.
Samen eten op 8 juli
Vind jij het gezellig om samen met andere mensen uit de buurt te eten? Schuif dan gezellig aan en eet een hapje met ons mee. We serveren een heerlijk voor-, hoofd- en nagerecht. De ingrediënten zijn zo veel mogelijk afkomstig van lokale ondernemers. Wie deze keer de maaltijden verzorgt, blijft een verrassing!
Wanneer: 8 juli van 12:00 – 14:00 uur (inloop vanaf 11:45).
Kosten: 10 euro p.p.
Aanmelden: via www.sceijsden.nl/sameneten. Of bel met Maria Mekes op 06 29 16 0080.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
SENIORWEB INLOOPSPREEKUUR VOOR
UW DIGITALE VRAGEN
Is uw mobiele telefoon verloren of misschien zelfs gestolen? Dat kan flink schrikken zijn. Gelukkig zijn er handige manieren om uw
toestel op te sporen én te voorkomen dat vreemden zomaar bij uw persoonlijke gegevens kunnen. Wij hebben op een rij gezet wat u kunt doen – vóórdat het misgaat én als het helaas toch gebeurt: - hoe u uw instellingen aanpast - wat u direct moet doen als uw telefoon weg is - en hoe u zichzelf beter kunt beschermen Kom naar ons inloopspreekuur en neem de tips mee naar huis.
Natuurlijk kunt u met al uw andere vragen bij ons terecht bij ons gratis inloopspreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in
Margraten en Eijsden), of het nu gaat over email, de cloud, cookies, whatsapp, instellingen of foto’s, wij doen ons uiterste best om al uw vragen te beantwoorden. Iedereen is welkom: beginner of gevorderde, jong en oud, u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek/SeniorWeb en er zijn geen kosten aan verbonden. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand - Woensdag 9 juli 10:00 – 12:30 - Woensdag 23 juli 10:00 – 12:30
U kunt uw entreekaarten reeds reserveren en vooraf betalen via info@svmeerssen.nl
U kunt uw entreekaarten reeds reserveren en vooraf betalen via info@svmeerssen.nl
Of haal ze in de voorverkoop bij: Rovi Sport, Bunderstraat 27, Meerssen
Of haal ze in de voorverkoop bij: Rovi Sport, Bunderstraat 27, Meerssen (enkel contante betaling mogelijk!)
de Etalage
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand - Woensdag 16 juli 10:00 – 12:30 - Woensdag 6 augustus 10:00 – 12:30
ZIJACTIEF AFDELING EIJSDEN
Wie gaat er mee lunchen bij Heerlijkheid Breust op maandag 14 juli om 12.00 uur? De lunch is alleen voor leden van de afdeling Eijsden.
Beste leden van ZijActief Eijsden, op maandag 14 juli gaan we samen lunchen om de zomer te vieren. Daarna zijn er geen activiteiten meer en starten we weer op dinsdagavond 2 september. Aanmelden voor de lunch uiterlijk vóór 7 juli bij een van de bestuursleden of via een betaling op onze bankrekening NL 84 RABO 0115 08 11 86 o.v.v. je naam en lunch Breust. Kosten € 10,- per persoon de rest legt het bestuur bij. Wat houdt de lunch in: Een kop heerlijke groentesoep, twee belegde broodjes inclusief koffie en thee en daarna nog een heerlijk stuk fruitvlaai. (natuurlijk ook met koffie of thee) Overige consumpties zijn voor eigen rekening.
Achter de schermen is het bestuur druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe seizoen. Begin augustus bezorgen onze Postduiven jullie weer een informatiefolder in de brievenbus met het programma.
Noteer alvast in jullie agenda: - 14 juli Lunch bij Heerlijkheid Breust (alleen voor leden van ZijActief Eijsden) Let op dit is een maandag!
- 2 sept Starten we met een wandeling/ speurtocht voor de liefhebbers en daarna worden we getrakteerd op heerlijke hapjes. - 10 sept Workshop A.I. georganiseerd door Kring Heuvelland
- 8 okt Bedevaart naar Kevelaer georganiseerd door Kring Heuvelland en de afdeling Gronsveld-Rijckholt
Heb je altijd al willen weten wat kunstmatige intelligentie (Al) precies is en wat het voor jou kan betekenen? Grijp dan nu je kans en meld je aan voor onze inspirerende cursusavond. Deze is niet alleen voor bestuursleden, maar ook voor alle leden.
Cursus: Introductie in Kunstmatige Intelligentie door Renée Meisters
Datum: Woensdag 10 september
Tijd: 19.00 -21.30 uur
Locatie: Oos Heim, Margraten
Kosten: € 10.00
Overmaken op rekeningnr. Zij Actief Kring Heuvelland: IBAN NL 85 RABO 0131 8393 73
Je mag je eigen laptop meebrengen om actief mee te doen. Let op: Er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. (25) Aanmelden is nodig, want vol is vol!
Hartelijke groeten, Bestuur ZijActief Kring Heuvelland.
Voor meer info over onze vereniging kijk op onze facebookpagina of op de website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden
SNUFFELMARKT WIJLRE IN EEN NIEUW JASJE!
Op zondag 20 juli 2025 organiseert Harmonie St. Gertrudis haar jaarlijkse Snuffelmarkt rondom het Van Wachtendonckplein in Wijlre. Deze markt is al jarenlang een begrip in Wijlre en de omliggende dorpen en staat bekend als een van de gezelligste van het Heuvelland.
De markt is geopend van 9.00 tot 18.00 uur. Bezoekers kunnen er snuffelen tussen een gevarieerd aanbod van kraampjes en bijzondere vondsten doen. Voor jong en oud is er de hele dag volop vermaak.
Van 10.00 tot 16.30 uur opent het Kunst- en Verzamelhuis haar deuren. Bezoekers kunnen daar twintig sfeervolle kamers bewonderen met tijdsbeelden van 1870 tot 1970, in combinatie met kunst van Tineke van Dien (entree tegen gereduceerd tarief). Tussen 11.00 en 13.00 uur vindt de dorpsbrunch plaats, muzikaal omlijst door de Berggalm kapel uit Noorbeek en onder leiding van dirigent Ferry Mertens. Tussen 13.00 tot 15.00 uur treedt
de Etalage
de Nuuj zaat talent band op. Deze band is tot stand gekomen met leden van het Nieuw Talent Orkest. Ze brengen een mix van serieuze en vrolijke muziek. Aansluitend zorgt de Trio Coverband vanaf 15.00 uur voor herkenbare covers en meezingers.
Gedurende de dag organiseert de Heemkundevereniging Wijlre een foto- en videotentoonstelling in het Wielderhoes met beelden van Wijlre en omgeving uit vroeger tijden. Voor de kinderen is er een springkussen, en op het terras kunt u genieten van een hapje, drankje en live muziek. Voor vragen of informatie over inschrijving kunt u terecht op snuffelmarktwijlre@gmail.com of via Facebook @snuffelmarktwijlre en Instagram
snuffelmarkt_wijlre. U bent van harte welkom in Wijlre – maak er samen met ons een prachtige dag van!
ZWEMLOOP EIJSDEN: SCHRIJF JE NU IN EN GRATIS CLINIC VOOR KINDEREN!
Sportieve kinderen, vrouwen en mannen opgelet: je kunt je inschrijven voor de vierde editie van de Zwemloop Eijsden op zondag 14 september. Centrale plek voor de zwemloop is Zwembad De Treffer in Eijsden. Dit jaar is er prijzengeld voor de eerste drie dames en heren! En uiteraard zijn er ook nog steeds mooie prijzen voor de kidsseries. En voor kinderen is er op 27 augustus een gratis clinic om te oefenen voor de zwemloop!
De zwemloop wordt georganiseerd door Siosport van Sione Jongstra. “De zwemloop is een mooi laagdrempelig sportevenement, met voor de kinderen verschillende afstanden die echt bij hun leeftijdscategorie passen. En het is voor papa of mama een mooi moment om te laten zien dat zij dit ook kunnen”, lacht Sione. De deelnemers zwemmen in het 25meterbad en gaan aansluitend hardlopen over het zwembadterrein en/of in de nabijgelegen woonwijk. Vanaf zes jaar – met uiteraard minimaal een A-diploma – kun je meedoen aan de zwemloop. Een sportief evenement voor het hele gezin dus!
Speciaal voor kinderen geeft Sione in aanloop naar de zwemloop een gratis clinic op woensdag 27 augustus van 18.00 uur tot 19.00 uur. “Je krijgt handige tips over hoe je makkelijk wisselt tussen zwemmen en hardlopen. En we oefenen met elkaar. Gezellig en laagdrempelig, net zoals de zwemloop zelf!” Wil je jouw kind opgeven voor de gratis clinic? Mail dan naar info@siosport.nl.
Series per leeftijd
De kinderen worden ingedeeld in leeftijdsseries. Voor deelnemers van 6-7 jaar is de afstand 50 meter zwemmen en 400 meter hardlopen. Daarna lopen de afstanden steeds een beetje op. De kinderen worden ingedeeld in hun eigen leeftijdscategorie: 6-7, 8-9, 10-
de Etalage
11, 12-13, 14-15 jaar. Vanaf 16 jaar kun je deelnemen aan de 1/8e afstand: 500 meter zwemmen en 5 kilometer hardlopen.
Inschrijven
Inschrijven doe je via de website: siosport.nl/event/zwemloop-eijsden-zondag14-september-2025/ Daar vind je ook meer informatie over het parcours. De eerste series van de kinderen starten om 10.00 uur.
Vrijwilligers
De organisatie is nog op zoek naar vrijwilligers die een paar uur mee willen helpen, bijvoorbeeld als verkeersregelaar. Heb je zin en tijd om te helpen? Stuur dan een mail naar zwemloopeijsden@siosport.nl.
UITSLAG TOMBOLA JONKHEID VAN CAESTERT
- 1ste prijs: 53.549
- 2de prijs: 31.040
- 3de prijs: 60.000
- Herenprijs: Yves Bessems
- Damesprijs: Noor van der Pluym
Heeft u prijs dan kunt u contact opnemen met het overigheid van het Jonkheid van Caestert. (06-46514864).
NIEUWE UITGAVE UIT EIJSDENS VERLEDEN ÉN RONDLEIDING WITHUIS
Het is niet toevallig dat we een activiteit in het kader van ons Jubileumjaar combineren met het verschijnen van een nieuwe uitgave van Uit Eijsdens Verleden (nr. 175). Beide hebben namelijk het zelfde thema: het Withuis.
In de bijdrage over het Withuis onthullen we wanneer het eerste Wit Huis (La Maison Blanche) werd gebouwd. Een akte uit 1778 zette ons op het spoor. En passant maken we ook nog melding van een moord ter plaatse. In de rubriek Eijsden vertelt doen Mia en Bèr Pachen-Weijsen hun verhaal over de tijd dat Mia aan het Withuis woonde. Het Withuis is natuurlijk voornamelijk bekend als grensplaats tussen Nederland en België. Het smokkelen van bepaalde producten over en weer was lucratief. Uiteraard werd dat met harde hand aangepakt. In een bijdrage van wijlen douanier Wim Ganzevles wordt een bijzonder geval nader beschreven. Dit en verdere anekdotes en wetenswaardigheden zijn natuurlijk ook opgenomen in de rondleiding die op 5 juli zal plaatsvinden. De rondleiding duurt circa 60 minuten. Helaas niet geschikt voor minder mobiele mensen.
Waar en wanneer:
- Zaterdag 5 juli
- Start: 14.00 uur
- Locatie: voormalige tankstation Withuis 1
Deelname is gratis maar svp wel aanmelden via secretaris@eijsdensverleden.nl of telefonisch 06-46303591 (uiterlijk 4 juli).
Na de rondleiding kan de uitgave van Uit Eijsdens Verleden worden gekocht of besteld.
Verder in deze uitgave een artikel over de Laethof in Mesch. De benaming laathof is een heel complex begrip. Het stamt uit de tijd van de ontginningen en daarna, waarbij door de landheer aan een laatheer een goederencomplex (landerijen, huizen, tuintjes) werd toegewezen, dat door de laatheer mochten worden uitgebaat. De eigenaren en bewoners van die landerijen, huizen en tuintjes, de zogenaamde laten, moesten jaarlijks een cijns (belasting) betalen aan de laatheer. De cijns werd van oudsher in natura betaald. Veel
later kon met geld worden afgerekend. In zijn eenvoudigste vorm verwijst laathof naar een centrale locatie, bijvoorbeeld een boerderij, waar in ver verleden de verschuldigde cijnzen werden geïnd. Voetstoots werd aangenomen dat dit ook in de boerderij in Mesch die de Laathof wordt genoemd het geval is geweest. De heer Hub Smeets heeft het precies uitgezocht. Met een verrassende conclusie.
In de rubriek Kal plat! weer aandacht voor het Eijsdens dialect. Had u altijd al willen weten wat Roei Waelse of kroenekraoëje zijn, kijk dan snel in deze nieuwe uitgave van Uit Eijsdens Verleden.
de Etalage
Losse nummers zijn verkrijgbaar in de winkel van Lidwine Partouns in de Kerkstraat voor slechts € 9,50 of aan te vragen via ons secretariaat. Wilt u nog meer over de geschiedenis van Eijsden en omgeving weten? Voor € 25,- per jaar kunt u al lid/abonnee worden en krijgt u jaarlijks 4 uitgaves boordevol interessante verhalen uit het recente verleden of van langer geleden. Bovendien krijgt u het boekje ‘nne koëmel vòòl cadeau (zo lang de voorraad strekt). Kijk daartoe op onze website Eijsdensverleden.nl (onder “lid worden”), of neem contact op met ons secretariaat 0646303591 of per mail secretaris@eijsdensverleden.nl. U krijgt de uitgaves dan thuisbezorgd.
Tenslotte wijzen we u graag op de tentoonstelling in het kader van het 50-jarig bestaan van Stichting Eijsden Verleden. Die zal plaatsvinden op 18 en 19 oktober in de Bron in Eijsden. Hierover berichten we nog in de Etalage of raadpleeg onze website.
NIEUWS VAN SKIBRA
Fake!!
In de VS doet het fakenews de ronde dat het griepvirus autisme kan veroorzaken. Veel mensen zijn daardoor bang geworden en weigeren zich te laten vaccineren. Aan dat bericht wordt uitgebreid aandacht besteed door GLOBO TV in Brazilië. Zoals gewoonlijk niet als een kort bericht maar er wordt mini-
maal 5 minuten over doorgepraat met interviews op straat en met “witte jassen”. Gevolg: Ook in Brazilië zijn veel mensen te vinden die zich niet meer willen laten vaccineren. De tam tam verspreidt het bericht razendsnel en zo kwam het dat Quitéria besloot zich niet meer te laten vaccineren. De tam tam heeft immers gelijk: “Men zegt dat …..etc.”. Gelukkig bedacht zij zich na een paar vragen te hebben beantwoord en heeft ze vorige week vacinatie gehaald tegen zowel griep als Covid-19. Van geen enkele injectie heeft ze last gehad.
Escola dos Anjos
De Escola dos Anjos is sinds de week van Sint Jan officieel met wintervakantie. We namen de gelegenheid te baat om in het binnenland de São João viering op het platteland mee te maken. Dat heeft veel weg van een oudejaarsavond. Veel familie over de vloer, een groot houtvuur, Gegrillde maiskolven en Canjica, de beroemde maispap. Daarbij ook nog veel zoete caketaart al dan niet met chocola…. Dat hoort hier bij het feest. Toch maar niet aanraken, het is alleen voor de locals en zelfs die hebben meer en meer diabetes verschijnselen.
Cartório
Na overleg met onze vriend Gilberto (advocaat) hebben we de draad COSKIBRA weer opgepakt. Om van die instelling af te komen
moet de akte van de algemene bijzondere vergadering van 2 januari (!!!) nog door het cartório geregistreerd worden maar na twee afwijzingen van de akte door het cartório was proces stilgevallen. Frustratie en een gevoel van vernedering waren daar debet aan, evenals de eis dat er een natte handtekening onder de akte staat van de voorzitter van SKIBRA, die ook secretaris is van de COSKIBRA. Een digitale handtekening wordt door het cartório niet geaccepteerd. We hebben nu de tekst wat aangepast aan de terminologie van het cartório, en hebben het document opnieuw ingediend, samen met bijbehorende (door een ander cartório herkende) kopieën van paspoorten en handtekeningen en dergelijke. We hopen maar dat het dit keer geregistreerd wordt, zodat het proces van eliminatie van de COSKIBRA legaal verder kan. Het oprichten van een vereniging is al lastig hier, het opheffen blijkt is een crime. Maar ja, SKIBRA acteert de laatste jaren in alles al rechtstreeks in Brazilië en heeft een papieren instelling als COSKIBRA niet meer nodig. Dat bespaart energie en burocratie, dus ook geld! Analoog aan de formule van Einstein: €= E*B2 : (Bespaard) Geld is Energie maal Burocratie in het kwadraat!
Festas Juninas
De Festas Juninas in Brazilië, zijn begonnen, de voorbereidingen zijn in volle gang. Vandaag, 13 juni is het feest van Santo Antônio.
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
Op het ochtendjournaal is de traditie te zien dat broodjes in kerken worden gezegend en uitgedeeld. De straten in de stad hangen al vol versieringen, de gemeente heeft het enorm druk met het aanbrengen van al die versieringen. Op Globo-TV wordt het nieuws over een vliegtuigongeluk in India afgewisseld met beelden van feestende mensen. De realiteit is hard en smakeloos. De Festas Juninas zijn net zo belangrijk als Carnaval.
Farmacie
Elielma en Andréa hebben het eerste semester van dit jaar nu achter de rug. Het was erg zwaar voor ze, niet vanwege de leerstof zelf, maar vanwege het feit dat voor een nieuwe module dure leerboeken moesten worden aangeschaft, een bericht dat ze last-minute van de studie-coördenator kregen. Het ging om ongeveer 200 Euro. Dat geld hadden ze niet zomaar voorhanden, dus dat zorgde voor extra stress, ook al omdat ze niet durfden te vragen om meer hulp. Naast de materiaalkosten blijken ook de transportkosten retour Caruarú (waar de universiteit is) zijn met 30% gesteneg tot een bedrag van 15 Euro per retour.
Dat gevoegd bij een hoger aantal benodigde ritten naar de uni (was eerst 2 keer per maand, varieert nu tussen 2 en 4 keer per maand) geeft de nodige kopzorgen voor onze studentes, die het technisch verder heel
goed doen. De studie duurt nog 1 jaar, dus van opgeven mag geen sprake zijn.
Adopteer een studente
Onze farmaciestudentes zijn volledig afhankelijk van uw donaties. Als donateur biedt u hen perspectief op een betere toekomst. Wij volgen hen op de voet, faciliteren waar mogelijk en zorgen dat uw bijdrage voor 100% besteed wordt aan het door u aangegeven doel! Uw bijdragen kunt u overmaken naar: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden. Vermeld daarbij “FARMA”. Dank U wel !
Zie ook onze website www.skibra.nl
HOU JIJ VAN MUZIEK? MELD JE NU AAN ALS (JEUGD)LID
VAN KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN!
Ben jij gek op muziek en zit jij aankomend schooljaar in groep 5 of hoger en lijkt een instrument leren bespelen, samen muziek maken, mooie concerten en sjieke straatoptredens geven en bovenal een hoop gezelligheid en mooie nieuwe vriendschappen jou ook zo geweldig? Dan is de Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden echt iets voor jou! Van notenleer tot een instrument leren bespelen en van solistenconcoursen tot aan meespelen in een groot orkest, alles waar een muzikant van droomt wordt werkelijkheid bij “de Roej”!!
Waarom aanmelden?
Wist je trouwens dat:
- Samen muziek maken goed is voor de mentale en sociale ontwikkeling van kinderen.
- Een instrument leren spelen goed is voor het geheugen en de concentratie van kinderen.
- De jeugd bij Sainte Cécile naast samen muziek maken ook al vanaf het begin andere leuke activiteiten samen doet, zoals jaarlijkse uitstapjes, bezoekjes aan pretparken en een spannend muziekkamp.
- Als je al wat ouder of zelfs al volwassen bent, we bij Sainte Cécile samen een op maat gemaakt opleidings- / instaptraject voor je samenstellen.
!! samen muziek maken is de mooiste manier om vrienden te worden!!
Interesse?
Ben je geïnteresseerd en wil je graag meer informatie, stuur dan een mailtje naar opleiding@saintececile.nl. Je kunt ook persoonlijk contact opnemen met Uschi Waterval 06-51991430, Esther Lekner, Julie Feron, Bart Wetzels of Johan Philippens voor aanvullende informatie.
Volg Sainte Cécile online
Meer info: www.saintececile.nl.
Volg ons op Instagram:@saintececile.eijsden en www.facebook.com/saintececile.eijsden en TikTok @saintececile.eijsden en youtube.
Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Zoekt U een mooie kast, tafel, stoel of nostalgische brocante uit vervlogen jaren, kom dan geheel vrijblijvend een kijkje nemen. Neem gerust de tijd er is genoeg te zien. Adres: Rue de Remersdael 73 Hombourg. Deze plaats ligt in de buurt van Slenaken. Open op zaterdag van 10-17 uur. Tel. afspraak kan ook. 0031 6 40585595
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
Ontdek de Kracht van Systemisch Werk!
Heb je altijd al willen ervaren wat systemisch werk voor jou kan betekenen? Of zit je met een vraag of thema waar je meer helderheid over wilt krijgen? Misschien ervaar je een onbestemde blokkade waardoor je steeds het gevoel hebt dat je niet verder komt. Onze inspirerende dag- en avondworkshops, met verschillende thema’s, bieden de perfecte gelegenheid om systemisch werk te ontdekken. Kom naar een van onze workshops in jouw regio en ervaar zelf de diepgaande impact van systemisch werk. Laat je verrassen door nieuwe inzichten en doorbraken die je leven positief kunnen veranderen. Data en locaties vind je op www.eventotrust.nl. Aanmelden? Stuur een e-mail naar sameneventotrust@gmail.com. Wacht niet langer - maak de eerste stap naar meer inzicht en persoonlijke groei!
Te huur: Sint-Martens-Voeren Rustig gelegen appartement, te huur voor bepaalde tijd. Ideaal ter overbrugging tussen twee woningen, bij verbouwingen, enzovoort. Geen vaste bewoning mogelijk. Mooi uitzicht over het dorp. Beschikbaar vanaf 15 augustus 2025. Huurprijs: €900 per maand, alles inbegrepen (water, elektriciteit, verwarming). Bel: 0032 43810794
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852
Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Wij zoeken uw auto!!
Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive
KOM DANSEN!
WOENSDAG 9 JULI VAN 19.30 TOT 21.00 UUR in het Wielderhoes te Wijlre Info en aanmelden: www.samenietsdoen.nl
TE HUUR - BRASSERIE DE BERWIEN met woonruimte TE MOELINGEN Withuisstraat 2, 3790 Moelingen
Voor meer info bel +32 485 067 394, +32 472 581 235 of mail jacques@thomas-drink.be, collingsbouw@gmail.com
Ben je 50 plusser, speel je bas, beginnend of gevorderd en vind je het leuk om samen met 3 leeftijdgenoten muziek te maken voor de lol, neem dan contact op met Peter Waterval 06-51398293
Professionele foto's of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99
Bed & Breakfast te koop in de Voerstreek Woonhuis met B&B te koop in de Voerstreek, in een oude carréhoeve met huisweide uit 1735. Elektriciteit conform en EPC-waarde C dus geen renovatieplicht. Met zonnepanelen en thuisbatterij, 4 vergunde gastenkamers. Voor meer informatie bel +32470725409
Gezocht: Hulp in de huishouding bij oudere dame in Gronsveld, voor 2 uur per week. Dag en tijd in overleg. Tel. 0647996513
Elke zaterdag, zondag en feestdagen Geopend van 10.00 tot 18.00 uur www.gardendecor.be
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!
Met spoed gezocht hulp in de huishouding voor onze particuliere woning. ±10 uur per week in overleg. Mevr. MJ. Mertens, Hilleshagerweg 108, 6281 AH Mechelen. Tel. 06-53224918 Mail: mjmertens59@outlook.com
Ik volg een opleiding tot ademcoach. Hiervoor zoek ik 2 à 3 oefenpersonen. We doen een actieve ademsessie (60-90 min). Vooraf krijg je een korte vragenlijst. Laat me weten als je interesse hebt! be.bleichner@gmail.com
Zoek je een mooie vakantiebaan? Wij zoeken voor juli/half augustus 1 of 2 schoonma(a)k(st)ers voor vakantiewoningen in Noorbeek op maandagochtend en vrijdagochtend. Goede verdiensten op een mooie plek. Een duo is ook zeer welkom. Neem vrijblijvend contact op en bel 06-51232127
Zwanger? Net bevallen? Gek op baby’s? Wij hebben de liefste houten kraamcadeaus – met of zonder naam!
Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten | geopend di-vr 13-18 u, za 9-14 u | www.benfico.nl
‘Een blijk van waardering’ Geef een ontspanningsmassage cadeau en ontvang zelf 50% discount bij je eerstvolgende afspraak. Ik wens je een mooie zomer toe! info@prakrijklichaamstaal.nl Whatsapp 0643103907
Kleintje plaatsen? info@de-etalage.nl
de Etalage KLEINTJES
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Brocante Depot Moelingen
Onze brocante winkel is weer open op 18 en 19 januari en op 15 en 16 februari van 10 tot 15 uur: Dorpsstraat 28 in Moelingen. Op de webshop kunt u natuurlijk altijd terecht: www.brocantedepot.com
Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701
Last van wespen? U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Vaste prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555
Tikt je horloge niet meer? Nieuwe batterij €10, nieuw bandje vanaf €17,50 – klaar terwijl je wacht! Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten | geopend di-vr 13-18 u, za 9-14 u | www.benfico.nl
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels
*Herstofferen
*bankreparatie/opvullen
*professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
