Kom langs om dit met ons te vieren en kennis te maken op tussen 12 en 15 uur
hapjes drankjes & leuke acties
Kleteborg 5 - Eijsden Diana Nelissen DianaNelissen zondag 29 juni
10 JAAR HUIDVERBETERING in Eijsden YOUR STYLE
Openingstijden buitenbad
De Tre昀er Eijsden
Spelenderwijs kennismaken met ons dialect, dát is het doel van ons nieuwe Kal Plat Doeboek. Het Kal Plat Doeboek is onderdeel van de Kal Plat streektaalcampagne van de gemeente Eijsden-Margraten. Met dit doeboek brengen we immaterieel erfgoed op een speelse manier tot leven. Zo groeit een nieuwe generatie op met liefde voor dialect, traditie en streek. Op deze manier bouwen we samen aan een gemeente die haar eigenheid koestert én doorgeeft.
Het doeboek zit boordevol spelletjes, raadsels, kleurplaten en streekweetjes. Deels in het dialect van EijsdenMargraten. Kinderen in de basisschoolleeftijd krijgen bij het afhalen van hun nieuwe ID of paspoort een gratis Kal Plat Doeboek mee aan de balie.
Ze zijn verkrijgbaar zolang de voorraad strekt.
Esmae en Sue, beiden zes jaar oud, mochten de eerste twee exemplaren al in ontvangst nemen.
Dit najaar zal het doeboek ook te ver-
krijgen zijn bij de bibliotheken in Eijsden en Margraten. Meer informatie hierover volgt binnenkort.
Plat kalle, dao lierste get van!
Kort nieuws
Aangepaste openingstijden
Op donderdag 3 juli is vanwege een personeelsbijeenkomst het gemeentehuis in Margraten geopend tussen 08.30-12.00 uur.
Het Servicepunt in Eijsden is geopend tussen 09.00-12.00 uur.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Militaire oefening in Eijsden-Margraten
Van 30 juni tot en met 6 juli 2025 is er een militaire oefening in onze regio. De oefening is onderdeel van een opleiding voor militairen van de Koninklijke Landmacht. De militairen gebruiken voertuigen maar geen (oefen)munitie. Als er door de oefening schade ontstaat kunt u dit melden via JDVclaims@mindef.nl.
Probeer als het mogelijk is kenteken, plaats, datum en tijd te noteren.
Scan de QR om een melding te doen
Tijdens de schoolvakantie van 5 juli t/m 17 augustus is het buitenbad van De Tre昀er bij mooi weer open op maandag, woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 10.0018.00 uur.
Voor de veiligheid van bezoekers geldt er een maximum aantal gasten per toezichthouder. Als dat aantal is bereikt, sluit de deur tijdelijk. Nieuwe bezoekers kunnen naar binnen als anderen weggaan. Vooraf reserveren is helaas niet mogelijk.
Door een personeelstekort is het buitenbad tijdens de schoolvakantie op dinsdag en donderdag gesloten, ook bij mooi weer. Dit komt door een landelijk tekort aan toezichthouders.
Banen zwemmen
Voor banenzwemmers is er goed nieuws. Op dinsdag- en donderdagavond is het binnenbad wél open van 19.30-20.30 uur om banen te zwemmen.
Openingstijden buiten de schoolvakantie
Vóór 5 juli en na 17 augustus is het buitenbad bij zomers weer zoals gebruikelijk open op woensdag- en vrijdagmiddag van 13.0018.00 uur. En op zaterdag en zondag van 10.00-18.00 uur.
Kijk op www.zwembaddetre昀er.nl of www.facebook.com/ZwembadDeTre昀er voor de meest actuele openingstijden. We hopen op een mooie zomer, met veel zon en wensen iedereen alvast veel zwemplezier toe!
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Het Kal Plat Doeboek
Amerikaanse president komt niet naar Amerikaanse begraafplaats in Margraten
De Amerikaanse president Trump brengt geen bezoek aan de Amerikaanse begraafplaats in Margraten tijdens de NAVO-top. De gemeente EijsdenMargraten heeft daarover bericht ontvangen.
In december 2023 hebben de burgemeesters van Eijsden-Margraten en Maastricht, samen met de gouverneur, de president van de Verenigde Staten met een formele uitnodiging in de gelegenheid gesteld om een bezoek te brengen aan de Amerikaanse begraafplaats in Margraten. Die unieke kans deed zich voor gelet op de te
verwachten komst van de president naar Nederland ter gelegenheid van de NAVOtop in Den Haag.
Deze uitnodiging is destijds door tussenkomst van de Amerikaanse ambassade aan het Witte Huis verstuurd, om de sterke verbondenheid tussen de Verenigde Staten en Nederland op bijzondere wijze te kunnen bevestigen. Het jaar 2025, waarin ons land 80 jaar bevrijding herdenkt en viert, zou daarvoor een goede gelegenheid zijn geweest. In 2005 bezocht toenmalig president George W. Bush de Amerikaanse begraafplaats.
Ontwerp mee aan het Cultureel Beleefpad Nieuw-Poelveld!
In Nieuw-Poelveld komt een bijzonder wandelpad: het Cultureel Beleefpad. Dit wordt opgebouwd uit grote kunsttegels ontworpen door en voor de buurt.
Samen vormen ze een route vol kleur, verhalen en verrassingen met als thema: balans.
Elke tegel vertelt iets over het leven, de natuur of de buurt. U kunt ze straks scannen met uw telefoon en zo extra video’s, weetjes en avonturen ontdekken. Zo wordt het beleefpad een unieke mix van kunst, natuur en digitale beleving voor jong en oud.
Doe mee en denk mee! Op dinsdag 8 juli om 19.30 uur is er een creatieve avond,
in de theaterzaal van basisscholen De Cramignon en Tangram (Kramsvogel 42, Eijsden).
Iedereen is welkom, ervaring is niet nodig. De avond wordt begeleid door kunstenaar Petra Sluijters. Zij bedacht het plan voor het beleefpad. Inwoners van NieuwPoelveld kozen haar via een burgerparticipatietraject.
Aanmelden voor de avond is mogelijk tot 3 juli via: kunstencultuur@eijsden-margraten.nl. Vermeld in de mail uw naam en adres.
Samen bouwen we aan een beleefpad dat raakt!
Herstel zeldzame kalkgraslanden Noordal van start
De kalkhellingen in het Noordal waren vroeger één grote bloemenpracht. Na grondig onderzoek is Natuurmonumenten nu bezig om die bijzondere natuur te herstellen. Op kansrijke locaties wordt de bodem in de komende maanden 15 tot 35 centimeter afgeschraapt. Zo wordt de voedselrijke toplaag verwijderd
en komt de kalk weer tevoorschijn. Daarna wordt maaisel aangebracht om bijzondere soorten als duifkruid, gulden sleutelbloem en echte gamander terug te brengen.
De werkzaamheden vinden plaats met steun van het Programma Natuur voor
Goede voorbereiding
De gemeente Eijsden-Margraten, politie, overige veiligheidsdiensten en ondersteunende partners hebben de afgelopen tijd een mogelijk bezoek van de Amerikaanse president voorbereid. ‘We waren helemaal klaar voor een bezoek en hadden er alle vertrouwen in dat dit op een veilige en waardige manier plaats had kunnen vinden. Ik wil iedereen daarom bedanken voor de goede samenwerking en goede voorbereiding’, aldus burgemeester Alain Krijnen.
Natura 2000-gebieden. Hiermee ondersteunen provincie en Rijk het herstel van kwetsbare natuurgebieden, zodat pareltjes zoals het Noordal bewaard blijven. Meer informatie: www.natuurmonumenten.nl/ natuurgebieden/noordal.
Wet Basisregistratie Personen (BRP)
Voornemen opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:
Geboren Uitgeschreven per Bekendmaking
Naam, voorletters
Loo, van der, G.G.P.H.
22-03-2008 28-05-2025
Świętoń, P.J. 01-03-1995 26-05-2025
Prosser, G.L. 15-07-1980 26-05-2025
Willems, J.A.M. 14-07-1978 08-05-2025
Ganem, N. 13-04-1999 08-05-2025
Abdulrahman Saleh Munasser Al-mu昀ihi
01-08-2007 26-05-2025
Edres, S. 13-11-1983 26-05-2025
Lakatos, T. 16-05-1998 26-05-2025
Nelissen. B.E.F. 29-12-1986 26-05-2025
Ganem, T. 29-03-2023 08-05-2025
Bekendmakingen verkeersbesluiten
Soort bekendmaking en adres
Verkeersbesluit
Wyjert 5, Gronsveld
Bemelen
Omschrijving
Inrichten gehandicaptenparkeerplaats op kenteken
Afsluiting voor gemotoriseerd verkeer landbouwwegen omgeving Bemelen met uitzondering voor landbouwverkeer
Staat uw naam hierbnaast of weet u waar nevenstaande persoon/personen verblijft/ verblijven, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via 14 043 of 043 458 84 88. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl.
Meer informatie vindt u op www.o cielebekendmakingen.nl
Datum bekendmaking
20 juni 2025
20 juni 2025
Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
Inzage en bezwaar
Inzage en bezwaar
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.o cielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen U kunt ook de QR-code scannen.
Maandag 30 juni wordt in de dorpskern Rijckholt het oud papier opgehaald. Tot 18.00 uur kunt u het oud papier gebundeld of in dozen op de hoeken van de straat zetten. Let op: hout, glas, plastic, flacons e.d. moeten we laten staan.
Verdere bekende data zijn:
- Maandag 28 juli 2025
- Maandag 25 augustus 2025
- Maandag 29 september 2025
- Maandag 27 oktober 2025
- Maandag 24 november 2025
- Maandag 29 december 2025
Bestuur en Leiding Jeugdwerk Riékelt www.jeugdwerkriekelt.nl
BRONKKERMIS ECKELRADE
Traditiegetrouw drie weken na de Pinksteren viert Eckelrade haar jaarlijkse Bronkkermis en dit jaar is dat op 28,29 en 30 juni a.s.
Zaterdag 28 juni: Koningsvogelschieten Traditioneel de zaterdag voor de Bronk organiseert Schutterij St Barbara haar jaarlijkse Koningsvogelschieten. Wie o wie zal het dit jaar worden en zal de versierselen overnemen van huidige Koning Cris Meeuwsen (of misschien Cris voor de 2e keer en op naar het
Keizerschap!) Dit alles vindt plaats v.a. 19.30 uur op de schietweide aan de Misèricord
Zondag 29 juni: Bronkzondag 's Morgens na de H-mis trekt de Processie door al de versierde straten van ons dorp. De H-mis zal ook dit jaar onder in het dorp gehouden worden en wel bij het het kapelletje bij de familie Reijnders. (Dorpsstraat/Schampeljoensteeg) Na de mis die om 9 uur begint zal aanstonds de processie vertrekken met als route Dorpsstraat onder - Rosplein - Klompenstraat - Rustaltaar aan de Linde - Linderweg - Eckelraderweg - Molenweg keren en dan Rustaltaar bij de familie Blom - Molenweg - Dorpsstraat boven - Rustaltaar familie van de Boorn - Putstraat - Misèricord - Putstraat - Dorpstraat - Rosplein - Rustaltaar waarna ontbinding. Daarna gaat het geheel verder naar de harmoniezaal waar de Bronk verder gevierd gaat worden voor zowel jong als oud onder het genot van een goed glas bier, wijn of fris, met live muziek en DJ's. Vanaf 15.00 uur zal de band Rocket 88 een optreden verzorgen gevolgd door onze lokale DJ's. Voor de kleinere onder ons zullen diverse kermisattracties aanwezig zijn waaronder een springkussen en een carrousel. Ook zal er die dag een Frietenwagen aanwezig zijn om de honger te stillen.
Maandag 30 juni rondgang en dorpsBBQ Vanaf 11 uur zullen Drumband en Harmonie
Diligentia samen met de Schutterij St Barbara door het dorp paraderen voor de muzikale rondgang. Traditioneel gevolgd door het "peulke howwe". Aansluitend aan deze rondgang rond de klok van 18.00 uur vindt de DorpsBBQ plaats. Al jaren een mooie afsluiter van onze jaarlijkse Bronk. U kunt u aanmelden voor deze BBQ via de mail: barbecue@harmoniediligentia.nl onder vermelding van uw naam en het aantal personen. De kosten voor dit alles bedraagt voor volwassenen € 22,50 (incl. consumptie) en voor kinderen € 12,50 (incl. consumptie). Na de BBQ gaat het feest natuurlijk verder met optredens van onze lokale DJ's en er zijn optredens van Deja Vu en Huub Adriaans
Beleefd uitnodigend, Harmonie Diligentia en Schutterij St. Barbara.
KIRMES MERGRAOTE 2025
We zijn weer klaar voor de Kirmes van 2025, die op 29 en 30 juni in Margraten zal plaatsvinden, en we kijken reikhalzend uit naar dit prachtige feest. De line-up van artiesten belooft een onvergetelijk weekend, met een mooie afwisseling tussen culturele tradities zoals de Processie en 3x Um der Put. Na het lopen van de Processie naar Termaar op zondag kan iedereen aansluitend genieten van de muziek van DJ Robin Eygelshoven, Das Tirol Team, Moza en Tim Tiago. Op maandag starten we na de traditionele rondgang van
3x Um de Put, en zijn DJ Robin Eygelshoven, Dwayne en 10 Feet Up aan de beurt.
Samen met de inzet van de vele vrijwilligers van de Schutterij, de Harmonie, de Jonkheid en Gemeenschapshuis Oos Heim gaan we zorgen voor een schitterende en bruisende Kirmes, waar de gemeenschap samenkomt om te vieren en te genieten.
OPEN DAG EIJSDENSE HARMONIEËN
Op 28 juni is van 10-12 uur een open dag gepland bij de beide Eijsdense harmonieën. Je kunt dan kennismaken met zowat alles wat de harmonie in huis heeft. Je kunt bijvoorbeeld zelf op een trompet blazen maar ook op de grote trom slaan.
Bij de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden krijg je informatie over de te starten muziekopleiding. Maar ook de mogelijkheid om volwassen solfège te gaan volgen. Zij-instromers krijgen informatie over het maatwerk traject dat hun kan worden aangeboden. Zij-instromers zijn muzikanten die in het verleden een instrument hebben gespeeld en nu een aantal jaren muzikaal niets meer hebben gedaan
Wij bieden weer een cursus muziekonderwijs voor jonge kinderen aan, onze “mini maestro’s”. We laten zien wat we allemaal in huis hebben. Kom kijken, vraag waar we jullie mee kunnen helpen. Kun je niet komen: Info: secretaris@koheijsden.nl
Bij de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden acteert zowel het slagwerkensemble als het harmonieorkest muzikaal op het allerhoogste niveau. De jeugd heeft ook onze toekomst en naast het verzorgen van de opleiding wordt ook aandacht besteed aan het sociale aspect. Geregeld zijn er activiteiten samen met je muziekvrienden of vriendinnetjes buiten de lessen om! Samen zorgen we er voor dat jullie straks ook lid mogen zijn van de “blôw femilie”.
EVA (ECKELRAADSE VROUWEN ACTIVITEITEN) 2025 AANKONDIGING ZOMERWANDELINGEN
Weer een lange zomer voor de boeg. Sommigen van ons gaan op vakantie, anderen blijven thuis. En misschien geen gek idee. Prachtig toch, om in Zuid Limburg te zijn in de zomer. Hoeveel toeristen komen hier niet naar ons prachtige land kijken?
Maar helaas….geen EVA woensdagavonden waar we elkaar kunnen ontmoeten. Geen gymclubs, valpreventies, koren, en andere activiteiten. Voor sommigen is het ook een
beetje eenzame of saaie tijd. Gelukkig kunnen we daar wat aan doen. Dus…..ook dit jaar weer; de zomeravondwandelingen!!! Wandelingen van anderhalf à twee uur, ’s avonds van 19.00u. tot ongeveer 21.00 u. Een keer per twee weken op woensdagavond. Voor het carpoolen is het meestal om 18.30u verzamelen bij de harmoniezaal Diligentia, Dorpsstraat 37, Eckelrade.
De data van de wandelingen zijn: - 18 juni; Rondje Slenaken. - 2 juli: Mheer achterom via Steegstraat. - 16 juli: Neercanne Jekerdal - 30 juli: Rondje Cadier en Keer
- 13 augustus: Bron van de Voer. Middagwandeling.
Nadere informatie over de deelname, startplekken, carpoolmogelijkheden via Lisbeth Mathus-Vliegen tel 043 408 2099 of via de EVA mail: evaeckelrade@gmail.com De kosten voor niet-EVA leden zijn 5 euro per keer.
En nu maar hopen dat de zomer even mooi wordt wat weer betreft als de lente.
Namens het EVA bestuur, Marion Brand en Lisbeth Mathus, organisatie zomerwandelingen EVA.
OPEN
Sainte Cécile KOH
Breusterstraat 23
Prins Bernhardstraat 4
zaterdag 28 juni 2025 van 10:00 tot 12:00
de Etalage
ZONDAG 29 JUNI WITTEM WANDELING
DOOR LOTTY REINTJENS
Iedereen is welkom: echtparen zowel als alleengaanden. Mooie wandeling. We wandelen naar Schweiberg waar we gezellig zullen pauzeren. Vertrekplaats: parkeerplaats t.o. het klooster, Wittemer Allee, 6286 AB, Wittem. Aanvangstijd 10.00 uur. Afstand ± 13km. Prijs €5,--.
Meer informatie: 06-51501725 www.lottysgrensstreektochten.nl
JEUGDSCHUTTERIJ HET BROOK
Ook het Brook heeft een nieuw koningspaar. Keano Lasoe schoot de vogel af met het 63e schot, koningin Fayèn Paumen stak hem de mej. Beiden zijn woonachtig in de Broekstraat. Ons verdere programma is als volgt: Onze Koningin met hofdametjes zullen op woensdag 25 of donderdag 26 juni langs de deur komen om geld op te halen voor een cadeau voor onze jeugd Koning welke wij hem op meisteken zullen aanbieden.
Zondag 29 juni gaan we mei-steken en Paolhoûwe. Wij zullen vertrekken met Koninginnewagen om 13.00uur vanaf parkeerplaats SCG. Hiervandaan gaan we de Koning ophalen en word de Dich voorgelezen. Aansluitend gaan we Paolhoûwe en koffietafel voor de kinderen. Na de laatste paol gaan we de majoor naar huis brengen.
De route die dag zal zijn:
- 13.00u Vertrek parkeerplaats SCG, Graaf van Bronckhorststraat, Broekstraat naar Koning Keano.
- 13.15u Afhalen Koning en voorlezen “Dich” door Koningin Fayèn.
- 13.30u Eerste paal Koning Keano.
- 14.00u Vertrek Pastoor Oliverstraat, Mstr. Claessenstraat naar oud Koning Sem.
- 14.15u Tweede paal oud Koning Sem.
- 14.45u Vertrek richting Benedicstraat, Hogeweg naar café Groeselt voor de koffietafel. Hier zal ook een groepsfoto worden gemaakt.
- 15.45u Vertrek café Groeselt via Stationsstraat naar Hennemettestraat (huis Johanna) alwaar de derde paal staat.
- 16.15u Vertrek via stationstraat naar Broekstraat naar huis Koningin Fayèn. Hier kunnen de bielemannen weer aon de geng voor paal 4.
- 17.00u vertrek via Pastoor Oliverstraat
richting zeepweg om onze majoor naar huis te brengen en de jeugdbroonk af te sluiten. 18.30u Einde jeugdbroonk 2025.
Jullie komen toch ook? Maak deze dag onvergetelijk voor de jeugdschutterij van ut Brook en Koningspaar Keano en Fayèn.
JEUGDSCHUTTERIJ PEEN, PLÄOT EN DE SJTÄOSIE
Annonce van Kuüning Borre & Kuüningên Laure: Op zondag 29 juni verzamelt de jeugdschutterij om 13:00 uur bij Café De Zwaluw voor het paol hoûwe en Kuüning mèisjtëke. De route van deze dag is als volgt: Café De Zwaluw > Café De Kwizzenjèr > Restaurant De Grenedeer > Huis van de Koning (incl. Dich omstreeks 15:15u) > Koffietafel Blokhut > Huis van de Koningin > Café De Kerteermeister > Huis van de Majoor.
de Etalage KERKDIENSTEN
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294
Donderdag 26 juni 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zaterdag 28 juni 13.00 uur 1e H. Communie Woonwagenpastoraat.
Zondag 29 juni 11.00 uur Eucharistieviering Jaardienst Eugène Hake; 2e Jaardienst Jeanne Bastin-Luijten; Jean Bastin; Dinsdag 1 juli 19.00 uur Eucharistieviering
Voor het welzijn van onze parochie. Donderdag 3 juli 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zondag 6 juli 11.00 uur Eucharistieviering Ouders Dodemont-Beuken; jaardienst Willy en Henriette van Baal-Beijers; Jean en Madeleine van Baal-Roosen.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zaterdag 28 juni 19.00 uur Eucharistieviering; Voor het welzijn van de parochie. Zondag 6 juli 09.30 uur Eucharistieviering
Voor echtpaar Geijselaers-Lardinoije; voor echtpaar Geijselaers-Pieters en Bert; voor echtpaar Geijselaers-Doijen; Jan Janken.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zondag 29 jun Bronkzondag 09.00 uur
Openluchtviering bij fam. Reinders, aansluitend Sacramentsprocessie; Voor Marcel Reijnders; voor alle mensen van de parochiegemeenschap.
Zaterdag 5 juli 19.00 uur Eucharistieviering Voor de overledenen van onze parochie.
Bronkzondag 29 juni. De Eucharistieviering vindt niet plaats in de kerk, maar onder in het
“Alles keump good”
Arno Tillie
* Maastricht, 2 september 1943
† Maastricht, 9 juni 2025 echtgenoot van Corrie Tillie-Arbeel
Cadier en Keer Corrie Tillie-Arbeel
Klimmen
Patrick en Anita Max en Hannah Morris en Melanie Mika en Julia Collin
Kyle en Iris, Frenkie Gwen
Eijsden Harold en Vivianne Charlotte Junot
dorp bij de Fam. Reinders aan het kapelletje (hoek Dorpsstraat /Schampeljoensteeg). Na de H. Mis zal traditiegetrouw de Processie van start gaan met de volgende route: Dorpsstraat onder - Klompenstraat - Rustaltaar aan de Linde - Linderweg - Eckelraderweg - Molenweg - keren laatste huis - Rustaltaar Fam. Blom - Molenweg - Dorpsstraat boven – Rustaltaar Fam.Van den Boorn - Putstraat - Miséricorde - Putstraat - Dorpsstraat - RospleinRustaltaar waarna ontbinding. Alle benodigdheden voor de Processie zullen de dag voorafgaand aan de Bronk naar de Fam. Reinders gebracht worden, zodat eenieder die een taak vervult binnen de processie, vandaar uit
Correspondentieadres: Prins Bernhardstraat 36, 6267 CN Cadier en Keer
Het afscheid heeft reeds plaatsgevonden.
Graag willen we iedereen bedanken voor alle hartverwarmende blijken van medeleven.
Een speciaal woord van dank aan de medewerkers van Envida Hagerpoort voor de liefdevolle verzorging.
de Etalage KERKDIENSTEN
deze kunnen vervullen. We vragen dan ook iedereen ruim van tevoren aanwezig te zijn onder in het dorp, zodat er op tijd vertrokken kan worden. Laten we er samen een mooie Bronk van maken. Mocht de weersvoorspelling voor Bronkzondag echt zo slecht zijn dat de processie niet kan uittrekken, dan zal de H. Mis gewoon in de kerk gehouden worden. Dit is niet te hopen.
We wensen iedereen alvast een goede voorbereiding en een mooie Bronk toe.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
19.15 u OM H. Mis; Maurice (off); Jrd. Jean Rompelberg; Dinsdag 1 juli
19.00 u OM H. Mis
Zaterdag 5 juli
19.15 u OM GEEN H. Mis
Zondag 6 juli Bronk
8.30 u H. Mis; Voor het welzijn van de Gemeenschap van Oost-Maarland
Ook de Bronk van Oost-Maarland nadert met rasse schreden. Op zondag 6 juli vieren wij dan in de St. Jozefparochie de “Bronk der Bronken’’. Na de H. Mis om 8.30 uur vertrekt de processie om 9.00 uur vanaf de school. Dit jaar gaat de processie eerst naar Oost en dan naar Maarland. De route is als volgt: School, Pastoor Starmansstraat, kerk, St. Jozefstraat, Dorpsstraat, Putstraat, Kloppenbergweg, Catharinastraat, Dorpsstraat, Parrestraat, Pastoor Rosierstraat, St. Jozefstraat, Hoogstraat, Spoorstraat, St. Jozefstraat, kerk. Wij verzoeken u de processieroute vrij te houden van geparkeerde voertuigen, zodat de processie waardig en eerbiedig zonder belemmeringen haar weg kan vervolgen.
Bronkmaandag zijn dan de Jonkheidmissen: De 1ste H. Mis om 8.45 uur voor de Jonkheid en Broederschap van Maarland. De 2e H. Mis
om 10.15 uur voor de Jonkheid van Oost en de Schutterij St. Sebastianus. Beide H. Missen worden opgeluisterd door “Schola”.
BREUST-EIJSDEN
Vrijdag 27 juni
19.00 u Breust H. Mis; Mia Hennissen-Geelen (off); Hub Liégeois (off); Ouders Jeng en Catharina Haenen-Vranken (st); Zaterdag 28 juni
18.00 u Breust H. Mis opgeluisterd door Belcanto; Bertine Piters-Jeukens (off); Jef en Miet Wolfs-Bittink (off); Jrd. Ouders Sjef Richelle-Janssen (st); Zondag 29 juni
10.00 u Eijsden H. Mis; Jrd. Lucie DassenBeijers; Jrd. Julia Kreemers-Feijs; Maandag 30 juni
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 3 juli
19.00 u Eijsden H. Mis
Vrijdag 4 juli
19.00 u Breust H. Mis
Mia Gilissen-Kempener (off); Zaterdag 5 juli
19.15 Breust H. Mis; Jrd. Pierre Piters en Marieke-Piters-Jeukens
11.30 uur: H. Mis voor de zieken in onze parochies.
13.00 uur: Doopplechtigheid van Bente Beks
Mededelingen:
17-08: processie! Noteer het vast in uw agenda. 10.00 uur: H. Mis bij de Mariagrot en aansluitend processie. U loopt toch ook mee in de processie? U bent van harte welkom. Ook bij de voorbereiding wordt uw hulp zeer op prijs gesteld. Mogen we op u rekenen? Meld u dan aan bij Cindy: 06-40822693; cindy.huijveneers@gmail.com.
Pasavond voor kinderen voor het passen van processiekleding: woensdag 2-7 van 19.00 –20.00 uur!
Oproep voor hulp bij poetsen van de kerk - Vacature:
We zijn dringend op zoek naar hulp om onze kerk schoon en netjes te houden. Heb jij interesse in deze vacature? We zoeken iemand die regelmatig een paar uur beschikbaar is om de kerk schoon te maken. Dit omvat de voor de hand liggende taken zoals stofzuigen, dweilen, enz. Het aantal uren kan in overleg worden afgestemd. Geïnteresseerd? We horen graag van je!
Af en toe helpen? Dat kan ook; graag zelfs! Parochianen die af en toe willen helpen als vrijwilliger bij het poetsen of andere taken
de Etalage
zijn meer dan welkom. In onderling overleg kunnen we taken verdelen en afstemmen wanneer we samen de handen uit de mouwen gaan steken! Heb je interesse of wil je meer informatie? Neem dan contact op met Cindy Huijveneers: 06-40822693 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
Inschieten van de Bronk aan de Breul nabij de pastorie.
Zondag 29-6: 10.00 uur
Bronkzondag. Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Tien en Bèr Klerks; voor Jo Lippertz; voor Jef Duizings (coll.); voor ouders Lieske en Joseph Duijsens-Debeij (jrd.).
Aansluitend vanaf 11.15 uur trekt de Sacramentsprocessie door de straten van Mesch. Maandag 30-6: 10.00 uur
Jonkheidsmis met St. Pancratiuskoor; voor de intenties van de Jonkheid; voor Jordain Huijnen; voor Henk van der Loo en overleden familieleden van de familie Van der Loo-Knol. Aansluitend worden de graven en het columbarium op het kerkhof gezegend. Hierna eerbetoon met vaandels aan de geestelijkheid bij de pastorie en start van de Rei in de pastorietuin.
Dinsdag 1-7: 17.30 uur
Kleng Brunkske. Start met eerbetoon met vlaggen aan de geestelijkheid bij de pastorie en daarna begin van de Rei met de kinderen in de pastorietuin.
Donderdag 3-7: 19.00 uur H. Mis.
Sacramentsprocessie
Op zondag 29 juni vertrekt de processie met het Allerheiligste Sacrament - na de Hoogmis van 10.00 uur - om ca. 11.15 uur vanaf het Kerkplein via de Grijzegraaf naar het rustaltaar aan de Bovenstraat. Hierna linksaf de Red Horse-straat in en via de Bovenstraat naar het rustaltaar Op den Dries. Vervolgens via de Klokkestraat naar de rustaltaren aan de Langstraat en de Grijzegraaf. Via de Burg. Jos. Duijsensstraat terug naar het Kerkplein voor de afsluitende plechtigheden. Aan alle deelnemers van de processie vragen wij om voldoende afstand te houden onderling en tussen de groepen.
Mocht vanwege een hoge temperatuur het hitteprotocol voor de Sacramentsprocessie nodig zijn, dan zullen de aanpassingen op za-
terdag bekend worden gemaakt o.a. via de website van de parochie en de buurtapp van Mesch.
Wij danken de parochianen voor de versiering van de straten en eenieder voor de medewerking bij de processie. Mogen de eer die wij brengen aan Jezus in het heilig Sacrament van de Eucharistie en het aansluitende gezellig samenzijn met elkaar bij de feestelijkheden ons allen tot zegen zijn. Wij wensen iedereen een goede Bronk in Mesch.
Het Kerkbestuur, de Jonkheid en het Processiecomité.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden
Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 29 juni 10.00 uur
Voorganger: ds. S. Coenradie samen met Remonstrantse gemeente Zuid-Limburg
TV 3HEUVELLAND
Via Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6u.
de Etalage
Mick. Mickey.
Je ging voorop in de strijd.
Als echte captain, onze rots in de branding.
Gaf alles voor het team, altijd.
Een echte vriend. Op het veld, en in de derde helft.
We moesten alles vieren, samen.
Met een groot hart, een hart van goud.
Onwerkelijk.. oneerlijk.
Verbijsterd laat je ons achter.
Oeze prachtige kameraod, v’r misse diech.
Het 3e elftal van VV Eijsden
We wensen familie en vrienden enorm veel sterkte en kracht.
In het programma
- dagelijks nieu-ws van Heuvelland Vandaag - vaste onderdelen: Uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant - in het weekend het streekjournaal, een gezamenlijke productie van RTV Maastricht, 3Heuvelland en Heuvelland Vandaag.
Bronkprocessie Mheer
Het woord 'bronk' betekent in een aantal Limburgse dialecten 'processie' en is een van oorsprong katholieke, cultuurhistorische traditie. In deze tijd van het jaar is die nog springlevend in een aantal dorpen. Zoals in Mheer.
Einstein Telescoop naar Limburg? (deel 1) Zuid-Limburg, en met name Terziet, is heel geschikt om de Einstein Telescoop (ET) te gaan herbergen. Hiermee kunnen zwaartekrachtgolven vanuit de ruimte opgevangen en onderzocht worden. Hoe belangrijk is dit project voor de regio en hoe verlopen de voorbereidingen om de telescoop naar ZuidLimburg te halen?
Uitreiking Kal Plat Doe-boek
In de publicatie vorige week werd vermeld dat het Kal Plat Doe-boek in de bibliotheken van Eijsden-Margraten te vinden zal zijn. Voorlopig zal het echter uitsluitend aan kinderen die op de basisschool zitten worden uitgereikt, wanneer die aan de balie van de gemeente hun ID-kaart of paspoort komen ophalen.
N.B. Gedurende de week kunnen programma’s worden toegevoegd of verwijderd.
RADIO 3Heuvelland
Op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal), Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next en internet radio. Voor de programmering kijk op onze website.
Kijk of luister ook…
Op onze website www.3heuvelland.nl
Daar kunt u ook terecht voor - het beluisteren of terugluisteren van de radioprogramma’s - het kijken naar gedeelten van het televisieprogramma
- onze social media zoals YouTube, Facebook / 3heuvelland
TERRASCONCERT 4 JULI 2025 IN GRANDCAFÉ PATERNOSTER: MUZIEK VERBINDT!
Op 4 juli 2025 organiseert het Christinakoor dit terrasconcert dat duurt van 19.00 uur tot 22.00 uur.
De toegang is gratis. Het geheel wordt gesponsord door Grandcafe Paternoster. Hieraan werken mee:
Zangkoor St. Christina
Dit gemengd koor bestaat al meer dan 150 jaar. Het koor heeft naast haar kerkelijk gezongen missen ook een werelds repertoire: Engelstalig, Nederlands en ook populaire songs. Het gemengd koor staat onder leiding
de Etalage
van Edward Berden en telt momenteel 37 leden.
Vocal Groep New Spirit
Dit dameskoor bestaat 5 jaar en heeft een energieke mix van bekende popnummers en nostalgische meezingers tevens frisse moderne hits. Zij staan onder leiding van Christianne Neven en telt momenteel 25 leden.
Zangkoor Belcanto
Dit dameskoor is ontstaan uit de jongerenkerk Breust-Eijsden. In 2003 is de naam veranderd in Belcanto. Ook zij hebben naast het kerkelijk repertoire wereldse liedjes welke leuk in het gehoor liggen. Zij staan onder leiding van Eric Lemlijn en hebben momenteel 19 leden.
Laat je aangenaam verrassen, iedereen is van harte welkom!
ZOMERAFSLUITING MET MUZIEK EN GEZELLIGHEID!
Op vrijdag 4 juli sluit de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden het muzikale seizoen feestelijk af met een, vrij toegankelijk, miniconcert in de buitenlucht! Van 20.00 tot 20.45 uur klinkt er muziek voor het verenigingsgebouw aan de Prins Bernhardstraat 4 Een perfecte zomerse avond voor een vleugje harmonie! Na het concert is er een gezellige nazit, open voor iedereen die de vereniging
een warm hart toedraagt. Om ruimte te maken voor muziek én ontmoeting wordt de straat tijdelijk afgesloten tussen de hoeken met de Ursulinenstraat en de Wilhelminastraat.
Bij slecht weer zal de feestelijke afsluiting binnen in ons verenigingsgebouw plaatsvinden.–muziek is er sowieso! Zien we jullie op 4 juli?
Bestuur en leden van Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden
6 JULI 2025: JAARLIJKS ZOMERCONCERT/FEEST VAN HARMONIE EXCELSIOR
Op zondag 6 juli a.s. houdt Harmonie Excelsior haar inmiddels traditionele zomerconcert als afsluiting van het muzikale jaar. Houd je van een breed pallet van vele muzikale klanken, van traditionele volksdansen tot moderne werken, kom dan genieten van dit bijzondere concert dat als subtitel ‘Volks- en Dansmuziek uit alle Windstreken’ heeft meegekregen. Iedereen is welkom in de aula van het Sophianum te Nijswiller waar de zaal om 14:00 uur voor u open zal gaan.
Programma
Wij starten om 14:30 uur met het Opleidingsorkest, een initiatief van Harmonie St. Cecilia (Mechelen) en Harmonie Excelsior, onder leiding van Leonne Koonen. Onze nieuwe sterren laten u graag horen wat zij de afgelopen periode hebben geleerd. Om 15:00 uur
speelt harmonie Excelsior, onder leiding van dirigent Luc Scholtes, een gevarieerd muzikaal programma.
Na de concerten wordt er voor spijs en drank gezorgd terwijl u kunt genieten van de muzikale klanken van de Sinselbach Musikanten. Ook aan de kinderen is gedacht en is er weer een springkussen aanwezig. Wij nodigen iedereen van harte uit om samen met ons de zomervakantie in te luiden;wellicht is dit de laatste keer dat we het zomerfeest in de aula van het Sophianum (de oude LTS) kunnen geven.
SENIORWEB INLOOPSPREEKUUR VOOR UW DIGITALE VRAGEN
Ook in de zomer kunt u bij ons terecht met uw digitale vragen. Gaat u er bijvoorbeeld op uit en wilt u weten hoe het zit met het gebruik van internet buitenshuis? Wifi, mobiele data, abonnementen en dataverbruik, we krijgen er regelmatig vragen over. Wat is uw verbruik, welk abonnement heeft u nodig, wat is een databundel en hoeveel MB’s worden er verbruikt bij het sturen van een foto via Whatsapp? We beantwoorden graag uw vragen hierover. Natuurlijk kunt u met al uw andere vragen bij ons terecht bij ons gratis inloopspreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Margraten en Eijsden), of het nu gaat over e-mail, de cloud, cookies, whatsapp, instellingen of foto’s, wij doen ons
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
uiterste best om al uw vragen te beantwoorden. Iedereen is welkom: beginner of gevorderde, jong en oud, u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek/SeniorWeb en er zijn geen kosten aan verbonden. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25):
1e en 3e woensdag van de maand Woensdag 2 juli 10:00 – 12:30 Woensdag 16 juli 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand Woensdag 9 juli 10:00 – 12:30
Woensdag 23 juli 10:00 – 12:30
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Speciale Lustrumactiviteiten:
Laatste kans om aan te melden voor ‘Helende Klankmeditatie’
Gun jezelf een moment van rust, stilte en thuiskomen bij jezelf. En dat terwijl je gewoon op je stoel kunt blijven zitten. Speciale kleding is niet nodig! Na afloop drinken we gezellig een kopje koffie of thee. De kosten voor de koffie/thee zijn €1,00.
Wanneer: 30 juni 2025 om19:00 uur
Waar: Sociaal Centrum Eijsden
Aanmelden is nodig en kan nog net tot 28 juni via een mailtje naar info@sceijsden.nl
Dansmiddag Senioren
Mis ‘m niet. Een verrassende middag vol muziek en dansen, georganiseerd speciaal voor de ouderen onder ons. Deelname en consumpties zijn gratis. Er is beperkt plaats. Vol is vol, dus wacht niet te lang met aanmelden.
Wanneer: 15 juli 2025 van 13:00 tot 16:00 uur
Waar: Sociaal Centrum Eijsden Aanmelden is nodig en kan via een mailtje naar info@sceijsden.nl
En we hebben natuurlijk ook onze gewone activiteiten; Samen ontbijten 6 juli Kom gezellig samen ontbijten en ontmoet mensen of leer ze beter kennen. Of te wel schuif gezellig aan tijdens 'Samen ontbijten' in SCE en wij verzorgen de rest!
Wanneer: 6 juli van 10.00 uur tot 12.00 uur (inloop vanaf 9.30 uur). Kosten: voor deelname vragen we een bijdrage van € 3 per deelnemer. Aanmelden: je kunt je aanmelden via www.sceijsden.nl/ontbijten. Heb je een allergie of bepaalde dieetwensen? Geef het aan ons door. Je kunt ook bellen naar Wim Ringens via 06 14 68 62 32.
Benieuwd naar alle lustrumactiviteiten? Het actuele programma staat op onze website www.sceijsden.nl
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
MUZIEKTALENT? ONTDEK HET OP DE OPEN DAG VAN KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN!
Open dag
Heb jij muziek in je vingers, kriebelt het om iets nieuws te doen, of zoek je gewoon een gezellige club vol energie en vriendschap?
Dan mag je zaterdag 28 juni niet missen! Op zaterdag 28 juni 2025 openen de beide Eijsdense muziekverenigingen hun deuren voor het grote en kleine publiek om je een kijkje te geven in de wereld van onze harmonieorkesten.
Beleef muziek
Kom naar Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden en beleef een ochtend vol muziek, plezier en samenzijn. Of je nu een jonge muziekliefhebber of “zij-instromer” bent die op zoek is naar een plek om je passie kwijt te kunnen of gewoon nieuwsgierig naar wat we doen. Er is voor iedereen wat te beleven. Laat je vooral verrassen! Daarnaast is er volop gelegenheid om met onze leden te praten, vragen te stellen en meer te leren over de rijke geschiedenis, muziekopleiding en activiteiten van onze verenigingen.
de Etalage
Locatie
De Open Dag vindt plaats van 10.00u tot 12.00uur in het Cultureel Centrum, Breusterstraat 23 Eijsden. De toegang is gratis en voor iedereen toegankelijk.
Uitnodiging
Mis deze unieke kans niet om de magie van onze muziekvereniging te ontdekken en misschien zelfs je eigen muzikale reis te beginnen! Zorg dat je erbij bent op zaterdag 28 juni voor een onvergetelijke ochtend vol muziek en inspiratie. Wij kijken ernaar uit je te verwelkomen! Samen muziek maken is de mooiste manier om vrienden te worden!
Aanmelden
Tijdens de Open Dag kun je je aanmelden als lid of doe het nu via het inschrijfformulier op onze website www.saintececile.nl en stuur dit
naar opleiding@saintececile.nl. Je kunt ook persoonlijk contact opnemen met Uschi Waterval 06-51991430, Esther Lekner, Julie Feron, Bart Wetzels of Johan Philippens voor aanvullende informatie.
Volg Sainte Cécile online: Meer info: www.saintececile.nl Volg ons op Instagram:@saintececile.eijsden en www.facebook.com/saintececile.eijsden en TikTok @saintececile.eijsden en youtube www.youtube.com/koninklijkeharmonie saintececileeijsden
WANDELINGEN VTC
Zondag 29 juni wandeling vanuit Schin op Geul. Vertrek bij het treinstation om 12 00 uur. Op donderdag 26 juni wandeling uit Moelingen in België om 12.00 uur! Zondag 6 juli is er een wandeling vanuit Mesch. Startpunt bij De Laethof met als gids Max. Tiid 12.00 uur. Zondag 27 juli wandeling Maastricht rond de St. Pietersberg. Start oud Enci kantoor, tijd 12.00 uur. Uw gids is Ans. Iedereen is welkom! Bijdrage €1,Volgend jaar organiseert VTC als 40 jaar wandelingen! Meer dan 2000 wandelingen Afstand 24.000km!!!
Meer informatie
Inlichtingen over de wandelingen bij Norbert, telefoonnummer 043-8526992.
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames, op maandag 14 juli gaan we samen lunchen om de zomer te vieren. Daarna zijn er geen activiteiten meer bij ZijActief tijdens de zomerstop en starten we weer op dinsdagavond 2 september. Wie gaat er mee lunchen bij Heerlijkheid Breust op maandag 14 juli om 12.00 uur?
Aanmelden uiterlijk vóór 7 juli bij een van de bestuursleden of via een betaling op onze bankrekening NL 84 RABO 0115 08 11 86 o.v.v. je naam en lunch Breust. Kosten € 10,per persoon de rest legt het bestuur bij.
Wat houdt de lunch in:
Een kop heerlijke groentesoep, twee belegde broodjes inclusief koffie en thee en daarna nog een heerlijk stuk fruitvlaai. (natuurlijk ook met koffie of thee). Overige consumpties zijn voor eigen rekening.
Achter de schermen is het bestuur druk bezig met de voorbereidingen voor het nieuwe seizoen. Begin augustus bezorgen onze Postduiven jullie weer een informatiefolder in de brievenbus met het programma.
Noteer alvast in jullie agenda: - 14 juli Lunch bij Heerlijkheid Breust (alleen voor leden van ZijActief Eijsden) Let op dit is een maandag!
- 2 sept Starten we met een wandeling/speurtocht voor de liefhebbers
AIRCONDITIONING
WARMTEPOMPEN
KOEL- & INSTALLATIETECHNIEK
AANBIEDINGEN WEEK 26 & 27 GELDIG VAN 23 JUNI TOT EN MET 5 JULI 2025
GEHAKT H.O.H van €9.90 voor €8.98 per kilo BURGERWEKEN 100% RUNDVLEES VAN VLEESVEEHOUDERIJ KUSTERS 4+1 GRATIS BEEFBURGER OF SMOKEY BACON 200 GRAM HUISGEMAAKTE PULLED BEEF, PORK OF CHICKEN €1.89 PER 100 GRAM ZOMERACTIE!! KANT EN KLARE MAALTIJDEN & MAALTIJDSALADES 3 VOOR €22.50
KOUDE SCHOTEL SLAATJE €8.50 P.STUK
MAALTIJDSALADE KIP - PASTA - PESTO €7.50 P.STUK WIJ ZIJN DE HELE ZOMER GEOPEND VAN MAANDAG T/M ZATERDAG
Bezorgen: Binnen een straal van 20 KM, van maandag tot en met zaterdag van 9.00 tot 17.00 Minimum order bedrag is €25.vanaf €50.- gratis bezorgen
de Etalage
en daarna worden we getrakteerd op heerlijke hapjes.
- 10 sept Workshop A.I. georganiseerd door Kring Heuvelland
Heb je altijd al willen weten wat kunstmatige intelligentie (Al) precies is en wat het voor jou kan betekenen? Grijp dan nu je kans en meld je aan voor onze inspirerende cursusavond. Deze is niet alleen voor bestuursleden, maar ook voor alle leden.
Cursus: Introductie in Kunstmatige Intelligentie door Renée Meisters
Datum: Woensdag 10 september
Tijd: 19.00 -21.30 uur
Locatie: Oos Heim, Margraten
Kosten: € 10.00
Overmaken op rekeningnr. Zij Actief Kring
Heuvelland: IBAN NL 85 RABO 0131 8393 73
Je mag je eigen laptop meebrengen om actief mee te doen.
Let op: Er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. (25) Aanmelden is nodig, want vol is vol!
Voor meer info kijk op onze facebookpagina of www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 19 juni, was onze volgende dans, muziek en stoelfitnessmiddag. Door de warmte werd het programma op een leuke manier aangepast. De stoelyoga ging wel door, en iedereen volgde op zijn eigen manier. In plaats van het dansen werd muziekbingo gespeeld, waarbij regelmatig gezongen en ook bewogen werd. Vrouwe Fortuna was weer wispelturig. De prijzen vielen ook nu op dezelfde plek. We zeggen niet wie.
Aanstaande donderdag, 26 juni, is onze laatste KBO-middag voor de vakantie. Wij sluiten af met een zomeretentje, dat zal bestaan uit 3 zomerse gerechten. Uw eigen bijdrage is €15,00, die u bij aankomst aan de penningmeester kunt voldoen. Dranken zijn voor eigen rekening. U mag van ons een klein presentje verwachten. Bent u onverhoopt verhinderd, laat dit even weten. Bel naar Lilian op 0681003473 of mail naar Lvanwanrooij@home.nl. Hierna vieren wij 1 maand vakantie. Wij zien u graag terug op 7 augustus bij de sportkantine van SCG voor…, u raadt het al, kienen! In de tussentijd wensen wij u een fijne vakantie en een gezellig Koningmeisteken.
Quote van de week:
Al het eten smaakt heerlijk, wanneer de tafel met vriendschap is bedekt. (naar Felix Dahn)
KLEINE BRONK BREUST
Het is zover. Het kleine Jonkheid nodigt de kinderen van Breust uit om komende zondag 29 juni mee door Breust te trekken, samen de cramignon te dansen en aanwezig te zijn bij het eerbrengen aan mijnheer Pastoor. Kapitein Yves Dassen, luitenant Yarno Frederiks, Vaandrig Tuur Spauwen en secretaris Lars Brauers zullen samen met reimeid Liena Weller en de stendaoren Pie, Sep, Fenne, Veerle, Tjeu en Elin om 13.30 uur vertrekken
bij Heerlijkheid Breust, onder begeleiding van muzikanten van de KOH. We lopen naar de stopplaatsen bij 't Kwetternest, het grasveldje bij de Loenen en op de Groene Specht, waar de cramignon wordt gedanst. Om 15.30 zullen we op het binnenplein van woonzorgcentrum De Bron eerbrengen aan Pastoor en wederom zal de cramignon gedanst worden. (Bij erg hoge temperaturen kan de route nog aangepast worden. Dit zal dan bekend worden gemaakt via Facebook.) Natuurlijk sluiten we af bij Heerlijkheid Breust. Graag zien we jullie allemaal op zondag 29 juni. Tot dan!
Organisatiecomité Kleine Bronk Breust
de Etalage
BURGHTCONCERT DOOR HARMONIE
HEER VOORUIT
Zondag 29 juni. Aanvang 14.30 uur.
Locatie: WIJNKASTEEL DE BURGHT Burghtstraat - Heer Maastricht.
Bij slecht weer vindt concert plaats in Kapel Opveld Veldstraat Heer Maastricht.
Reservering gratis toegangskaarten noodzakelijk bij Monique@heervooruit.nl Tel. 043 3614014
NIEUWE KONING ROEMWAARDIGE
SCHUTTERIJ ST. SEBASTIANUS
OOST-MAARLAND
Pinkstermaandag werd te Oost-Maarland weer het twee jaarlijks vogelschieten georganiseerd.
Om 14.00 uur werd het Koningspaar Stefan Vanderlinden en Tamara Wolfs met de eregasten aan Kasteel van Oys afgehaald. Aangekomen op het feestterrein werden de
eregasten, waaronder Beschermvrouwe Francoise gravin de Liedekerke, haar echtgenoot Jonkheer Timmermans, Pastoor Verheggen, Burgemeester Krijnen en de ereleden van de schutterij en broederschap, van harte welkom geheten door de voorzitter Patrick Liebens. Daarna werd het aftredend koningspaar onderscheiden door de Grootmeester Generaal Gerard Odekerken. Oud-wethouder Gerry Jacobs werd benoemd tot Ere-lid. Tevens ontving Gerry uit handen van Generaal Odekerken zijn persoonlijke "medaille van verdienste" als blijk van waardering voor zijn inzet voor onze vereniging en gemeenschap.
Meerdere dorpsbewoners, waaronder ditmaal veel jonkmannen uit Maarland, werden Sjöt van de Schutterij door het afleggen van de eed op het vaandel. Op traditionele wijze werd vervolgens het vogelschieten geopend door een mannelijk lid van de grafelijke familie, in dit geval door Jonkheer Timmermans.
Nadat de ereschoten waren geschoten kon de strijd tussen de 17 gegadigden beginnen om de koningseer. Bij het 166ste schot lukte het de korporaal Michael Kicheleer om de laatste resten van de vogel naar beneden te halen. Voor Michael is dit de 2e keer. In 2025 wist hij zich ook al eens Koning te schieten. Hij koos zijn echtgenote en marketentster Ashley Kicheleer als zijn Koningin. Na de huldiging en installatie van het nieuwe konings-
paar werd de Koningscramignon gedanst en werd het feest voortgezet op het feestterrein.
Overheid en Bestuur
Schutterij St. Sebastianus Oost-Maarland
WOENSDAG 2 JULI
MAKKELIJKE WANDELING VANUIT
MARGRATEN
Dit is een wandeling met nagenoeg geen hoogteverschil en een afstand van ongeveer 9km. Een ideale wandeling voor diegenen die wegens omstandigheden mijn andere wandelingen iets te zwaar vinden. Het wordt zeer zeker een heel relaxte, gezellige middag. Iedereen is welkom. Voor een leuke pauzeplaats wordt gezorgd.
Vertrekplaats: Parkeerplaats bij de kerk van Margraten, Past Brouwerstraat, Margraten.
Aanvang: 13.00 uur
Lengte van de wandeling ongeveer 9 km, prijs €5,--.
Tel: 0651501725
www.lottysgrensstreektochten
WEES EN BLIJF EEN BRUGGENBOUWER!
De 56e Heiligdomsvaart van Maastricht onder het thema “Wees een Bruggenbouwer” is zondagavond afgesloten. Als organiserende vereniging kijken we met grote tevredenheid
de Etalage
terug op een mooie, zinvolle en grootse Heiligdomsvaart. Vele bruggen werden gebouwd: tussen mensen, groeperingen, buurten en regio’s; maar ook tussen culturen en stijlen, tussen religies en opvattingen; en voor velen ook tussen hen en Slivvenhier, onder andere via Sint Servaas.
Dat stemt tot grote dankbaarheid. We danken de vele vrijwilligers die soms al jaren bezig waren met de voorbereiding, de vrijwilligers die hielpen bij de activiteiten en ontvangst van pelgrims, de organisaties die vanuit hun eigen missie en taak activiteiten, cultureel en sociaal-maatschappelijk, organiseerden geïnspireerd op ons thema. Daarnaast danken wij hartelijk de stad, provincie en euregio voor de financiële en praktische ondersteuning. Dat geldt ook de vele stichtingen, kloosterordes en non-profitorganisaties die ons zowel financieel als materieel hielpen. Erkentelijk zijn wij de vele sponsoren, bedrijven en particulieren voor hun onmisbare bijdrage.
Maar evenzoveel dank betuigen we aan de duizenden pelgrims, deelnemers en bezoekers. U kwam individueel of in groepsverband, uit eigen stad, omgeving, binnen- en buitenland, in functie of uit eigen wil, in grote getale. Wat ook uw motief was om te komen, deel te nemen of gewoon even langs te komen: uw presentie was de voornaamste pijler waarop wij de brug van Heiligdomsvaart konden bouwen. Want om bruggen te bouwen, verbindingen te maken, vrede te stichten zijn mensen nodig.
Wij hopen dat de Heiligdomsvaart u hoop mag geven op een wereld waar muren worden afgebroken en bruggen gebouwd, en dat u inspiratie hebt gekregen om daaraan mee te doen. Met de ervaring van de 56e Heiligdomsvaart in onze herinnering mogen wij Bruggenbouwers blijven!
Dus: een grote merci, en tot in 2032 bij de 57e Heiligdomsvaart van Maastricht. Vereniging Het Graf van Sint Servaas.
A NIGHT OF MUSICAL MAGIC FEESTELIJK JUBILEUMCONCERT, ZATERDAG 5 JULI 2025
Op zaterdagavond 5 juli 2025 geeft Harmonie Sint Rosa uit Sibbe-IJzeren, in samenwerking met Harmonie Concordia uit Margraten een feestelijk jubileumconcert ter gelegenheid van 95 jaar harmonie en 65 jaar tamboers. Het concert heeft als thema musical er wordt een spectaculair programma geboden met medewerking van diverse nationale en internationale artiesten. Het optreden zal plaatsvinden op de binnenplaats van de historische kasteelhoeve Het Sibberhuuske aan de Dorpstraat 78 te Sibbe.
Aanvangstijd van het concert is 18.30 uur en vanaf 18.00 uur is de poort open. Het belooft een avond vol nostalgie en muzikale verrassingen te worden met onder andere werken uit de West Side Story, Mamma Mia en Les Misérables. Entrée is inclusief een proeverij
U kunt uw entreekaarten reeds reserveren en vooraf betalen via info@svmeerssen.nl
U kunt uw entreekaarten reeds reserveren fblfl
van verschillende hapjes van brasserie Amuseer uit Wijlre. Kaarten voor dit bijzondere concert zijn voor € 19,50 (kinderen van 0-3 gratis en van 4 - 10 € 12,50) te koop bij Café aan de Kirk te Sibbe of via https://shop.tickly.nl/tickets/harmonie-st-rosa.
Na optredens van het jeugdorkest Next Generation onder leiding van Edwin van der Mullen en de Tamboers onder leiding van Marcel Falize volgt het optreden van het grote orkest onder leiding van Hub van Wissen. Onder de prachtige klanken van het harmonie orkest vinden betoverende optredens plaats van drie getalenteerde solisten, die allen hun roots hebben in Sibbe of Margraten, te weten:
Martijn Mulders, bekend als theatermaker en performer bij het muziektheaterduo LUDIQUE! Mulder is onder andere een bekende artiest in de Duitse musicalwereld.
Danique Belleflamme, een nationaal en internationaal bekende zangeres en songwriter. Roy Willems, een regionaal bekende zanger uit Sibbe, bekend om zijn bijdrage aan Limburgstalige muziek.
De presentatie van deze avond is in handen van de regionaal bekende presentatrice Marja van Wissen.
HADÁ !!
Na een reis van bijna 24 uur ben je niet zo scherp meer. Zeker niet als het slechts lukt om een hazenslaapje te doen in het vliegtuig.
RIDER NL
EEN SPRANKELENDE AUTO Zoerbeemden 15 Eijsden, T +31(0)43 327 2067, www.carcleanrider.nl Kijk op onze website en/of maak een afspraak.
uw opleiding voor: Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Traktor
Onderweg van het vliegveld naar de Escola dos Anjos werd ik direct bijgepraat over de nieuwtjes. Zo zijn er op de snelwegen en de doorgaande wegen in de stad heel veel snelheidsbeperkende maatregelen ingevoerd, LOMBADAS genoemd. Dat kunnen fysieke verkeersdrempels zijn, of electronische. Het nieuws was dat er heel veel zijn bijgeplaatst, vaak zelfs zonder waarschuwingsbord. Dat zou bij fysieke verkeersdrempels natuurlijk funest zijn voor de auto en de inzittenden. Mijn vraag hoe dat precies zat, werd beantwoord met “Het is een nieuw systeem, HADÁ, je ziet het bijna niet als je niet weet dat het er is”. Hadá??? Het woord werd nog een paar
direct inschrijven? www.humankind.nl
Van groei naar bloei
ERT JAA
S
EETCAFE TINUS VIERT 10 JAAR
Live muziek van: Wahnsinn De party polkaband van het zuiden 3-Gangenmenu
z ie k van: Wahnsin d v an het zuiden l d ra nk
Soep – Schnitzel – Dessert Datum: 5 juli 2025
Aanvang: vanaf 18:30 Reserveer op tijd, want vol = vol!
Kinderopvang en BSO in Epen bij basisschool à Hermkes. Opgroeien gaat meestal vanzelf, maar er is meer nodig om een kind ook echt tot bloei te laten komen. Bij Humankind kunnen kinderen zichzelf zijn. En op hun eigen tempo ontdekken wie ze zijn en hoe de wereld in elkaar zit.
Kinderopvang 2-4 jaar
Maandag t/m vrijdag 07.30-18.30 uur (ook tijdens schoolvakanties) BSO 4-13 jaar Maandag t/m vrijdag 07.30-08.30 uur en 14.30-18.30 uur
Woensdag vanaf 12.30 uur, vrijdag vanaf 12.00 uur (ook hele dagen mogelijk tijdens schoolvakanties)
Waar Basisschool à Hermkes Schoolstraat 16, 6285 BB Epen
Aanmelden? Dat kan!
Bel 045 - 571 12 54 om je kind direct in te schrijven. Eerst meer informatie?
Mail dan naar regiozuidoostlimburg@humankind.nl
www.humankind.nl
de Etalage
DONDERDAG 03-07
Looierstraat 20, Gulpen
*De korting wordt aan de kassa verrekend. Deze actie is alleen geldig bij de deelnemende winkels en alleen geldig op donderdag 3 juli, zolang de voorraad strekt, OP=OP. Artikelen mogen niet geretourneerd of geruild worden. De ALDI-garantie geldt ook op Weg=Weg artikelen. De korting geldt niet op non-food aanbiedingen van de laatste 14 dagen en op het reguliere non-food assortiment. Het aanbod kan per winkel verschillen. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Dit is een uitgave van ALDI Roermond B.V. Kijk op aldi.nl/wegisweg voor de deelnemende winkels en de volledige actievoorwaarden.
de Etalage
keer herhaald, alsof ik dan wél zou begrijpen wat het was. Even later passeerden we zo’n “lombada” en wat bleek: het was geen fysieke verkeersdrempel maar een klein radarkastje. Eindelijk zag ik het licht: Men spreekt hier de letter R aan het begin of einde van een woord niet als R uit, maar als H. Zo spreekt men van Hecife voor Recife en van Hadah, voor Radar. Zelfs Quitéria had niet door dat wat ze uit de volksmond via de tamtam gehoord had, op die manier geschreven wordt. Voor haar was het een soort merknaam… Hadá! Naderhand hebben we er nog veel over kunnen lachen. Net als over het drinken uit rubber...
Drinken uit rubber!
In dezelfde rit werd ik bijgepraat over een nieuwe rage in Brazilië. Dat klonk als BEBER DE BORRACHA. Drinken uit rubber. Dat klonk nogal vreemd en na een paar keer doorvragen, wakker geworden door “Hadá”, bleek ook hier dat de slordige uitspraak van de mensen (in combinatie met mijn nalatende gehoor) een woord vervormd had tot iets heel anders. Het bleek te gaan over BEBÉ de Borracha. Een babypop van rubber, zodanig goed gemaakt dat het een levensechte baby lijkt die verschillende gezichtsuitdrukkingen kan aannemen.Het is een grote rage. Iedereen wil een bebé de borracha…. Dit is natuurlijk ook een manier om wakker te worden. Ook hier werd ik verrast door de
“fonetische” uitspraak en het gebruik van de H bij in de uitspraak van de R. Ik nam aan dat het woord BEBER was, maar het was BEBÉ. Met dank aan mijn gehoor! Seja bemvindo no Brasil! Welkom in Brazilië.
Hand-Mond-Voet
De HMV-plaag die een paar weken geleden begon lijkt in de ESCOLA DOS ANJOS op zijn retour. Gelukkig komen weer weer meer kinderen. Donderdag j.l. moest de juf een kindje naar huis brengen omdat het teveel last had van doorkomende tandjes. Dat is dan gelukkig geen epidemie. Wel weer typisch dat de moeder niet te bereiken was op de door haar ge-
Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
geven telefoonnummers.
Cartório
Na overleg met onze vriend Gilberto (advocaat) hebben we de draad COSKIBRA weer opgepakt. Om van die instelling af te komen moet de akte van de algemene bijzondere vergadering van 2 januari (!!!) nog door het cartório geregistreerd worden maar na twee afwijzingen van de akte door het cartório was proces stilgevallen. Frustratie en een gevoel van vernedering waren daar debet aan, evenals de eis dat er een natte handtekening onder de akte staat van de voorzitter van SKIBRA, die ook secretaris is van de COSKIBRA. Een digi-
Coca-Cola, Fanta of Sprite
Alle flessen à 1 liter
Per fles
Alle Mora
M.u.v. party packs Per doos
Oven & airfryer snacks
Hak Groenteconserven
Alle potten à 340-370 gram, stazakken à 150-225 gram of pakken à 380-390 gram
LET OP: ACTIES ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 25 JUNI T/M DINSDAG 1 JULI
Max. 5x de aanbieding per klant, OP=OP
Bekijk alle acties op plus.nl/aanbiedingen
PLUS Kleijnen Margraten / Amerikaplein 2 // Margraten / 043-4581398
PLUS Raymond en Esther Custers / Cramignonstraat 1 // Eijsden / 043-4092905
PLUS Kleijnen Gulpen / Passage 1 // Gulpen / 043-4503044
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
tale handtekening wordt door het cartório niet geaccepteerd. We hebben nu de tekst wat aangepast aan de terminologie van het cartório, en hebben het document opnieuw ingediend, samen met bijbehorende (door een ander cartório herkende) kopieën van paspoorten en handtekeningen en dergelijke. We hopen maar dat het dit keer geregistreerd wordt, zodat het proces van eliminatie van de COSKIBRA legaal verder kan. Het oprichten van een vereniging is al lastig hier, het opheffen blijkt is een crime. Maar ja, SKIBRA acteert de laatste jaren in alles al rechtstreeks in Brazilië en heeft een papieren instelling als COSKIBRA niet meer nodig. Dat bespaart energie en
burocratie, dus ook geld!
Analoog aan de formule van Einstein: €= E*B2 : (Bespaard) Geld is Energie maal Burocratie in het kwadraat!
Festas Juninas
De Festas Juninas in Brazilië, zijn begonnen, de voorbereidingen zijn in volle gang. Vandaag, 13 juni is het feest van Santo Antônio. Op het ochtendjournaal is de traditie te zien dat broodjes in kerken worden gezegend en uitgedeeld. De straten in de stad hangen al vol versieringen, de gemeente heeft het enorm druk met het aanbrengen van al die versieringen. Op Globo-TV wordt het nieuws over een
vliegtuigongeluk in India afgewisseld met beelden van feestende mensen. De realiteit is hard en smakeloos. De Festas Juninas zijn net zo belangrijk als Carnaval.
Escola dos anjos
Onze school is nu 2-sporig bezig: Enerzijds moeten de kinderen serieus studeren, anderzijds zorgen de juffen ook voor een geweldige
São João sfeer met allerlei versieringen en educatieve liedjes en besteden zo aandacht aan cultuur. De kinderen komen graag naar school en vertellen openhartig allerlei nieuwtjes. Ze bekijken ook kritisch wat de juffen doen of laten en stellen kritische vragen. Dat
de Etalage
levert leuke anekdotes op, die alleen een juf kan navertellen. Onder de streep mogen we concluderen dat zowel de kinderen als de juffen genieten van hun tijd op de ESCOLA DOS ANJOS en er iedere dag wat bijleren!
Adopteer een juf of studente
De juffen, de leerlingen en onze farmaciestudentes zijn volledig afhankelijk van uw donaties. Als donateur biedt u hen perspectief op een betere toekomst. Wij volgen hen op de voet, faciliteren waar mogelijk en zorgen dat uw bijdrage voor 100% besteed wordt aan het door u aangegeven doel!
Uw bijdragen kunt u overmaken naar: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden.
Vermeld daarbij waaraan u wil dat uw donatie besteed wordt, bijvoorbeeld “FARMA” (voor onze Apotheekstudentes) of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Dank U wel!
Zie ook onze website www.skibra.nl
REPAIRCAFÉ GULPEN IN GULPERHOES
We kijken weer terug op geslaagde Repaircafé bijeenkomsten waar heel veel mensen werden geholpen met een reparatie van een apparaat dat hierdoor niet hoeft te worden weggegooid. Normaal is elke eerste zaterdag van de maand een repaircafé. Let op: In de maanden juli en augustus is het Repaircafé van de stichting Leven naast de Brouwerij gesloten. Wij ontvangen u weer op zaterdag 6 septem-
ber tussen 10.00 uur en 12.30 uur in ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5 te Gulpen. Als u om 10.00 uur komt bent u sneller aan de beurt, komt u om 12.15 uur dan is een grote repa ratie niet meer mogelijk!
Een bezoek aan het Repaircafé biedt vaak uitkomst om eindelijk iets te laten repareren wat al lang op het lijstje stond en nog te goed is om weg te gooien.
Mochten er eventueel onderdelen vervangen moeten worden, dan is het handig als u die op die dag, of een volgende keer zelf even meebrengt.
U mag aangeven dat u komt, via onze website: levennaastdebrouwerij.nl/contact Het Repaircafé is vrij toegankelijk, u blijft erbij aanwezig tot na de reparatie en een bijdrage wordt op prijs gesteld, om zo de kosten van deze gezellige en duurzame activiteit te dekken. ’t Gulper Hoes is goed bereikbaar, ook voor wie minder goed ter been is.
SPECIALE JUBILEUMACTIVITEIT VOOR
JONGEREN
MET KANKER
Op zaterdag 28 juni organiseert de Jong & Kanker werkgroep, speciaal voor AYA’s, een inspirerende en ontspannen dag. AYA’s (Adolescents and Young Adults), zijn jongeren tussen de 18 en 40 jaar die kanker hebben (gehad). Ook hun naasten zijn welkom op deze dag. ’s Ochtends is er een lezing van Claudia van Deudekom, (www.claudiavandeudekom.nl) schrijver van het boek ‘Mijn kanker is een
krokodil’ en ’s middags zijn er workshops. Deelname is gratis en inschrijven kan via de website van het Toon Hermans Huis. Deze dag wordt georganiseerd in het kader van het 25jarig jubileum van het Toon Hermans Huis Maastricht.
Deze dag vindt plaats in het Toon Hermans Huis Maastricht en wordt een dag vol ontmoeting, herkenning en plezier. Na de lezing volgt een lunch en ‘s middags zijn er twee workshoprondes. De dag wordt afgesloten met een hapje en drankje. Het is ook mogelijk om een deel van het programma te volgen. Deelnemers aan deze speciale jubileumactiviteit kunnen kiezen uit drie verschillende workshops:
- Een klankschaalceremonie van Paris Lopez. Hij is afgestudeerd aan het conservatorium en volgde in 2019 een cursus klankschalen in het 'Katmandu Center for Healing'.
- Een creatieve schilderworkhop van José van den Bragt, keramiste en vrijwilliger.
- Een kickboks clinic van BBM Gym (www.bbmgym.nl).
Bij de aanmelding kunnen deelnemers aangeven welke workshops zij willen volgen. De dag start om 10.00 uur en duurt tot 16.00 uur.
Aanmelden kan via www.toonhermanshuismaastricht.nl/activiteiten/speciale-dag-voorayas/
de Etalage KLEINTJES
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
Coach in opleiding biedt begeleiding!
Loopt u tegen bepaalde zaken aan en wilt u iets veranderen? Op het werk of thuis?
Ik kan u nu in het kader van mijn opleiding gratis begeleiden. Neem contact met mij op met uw vraag. We bekijken dan of ik iets voor u kan betekenen. Bel of app Tim 06-30390934
Gezocht: woning of appartement met tuin in Gronsveld. Vader en dochter van 6. Huisdieren toegestaan. joey.altingsiberg@hotmail.com. 06-15454141
Côte d’Azur.
Comfortabel 4p. app. in residentie met zwembad. Nabij zandstrand, havens en centrum. Hoogseizoen vrij. www.appartementcannes.nl
Op zoek naar iets moois met een blijvende glans? Zilver & gold plated op voorraad, goud op bestelling!
Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten geopend di-vr 13-18 u, za 9-14 u | www.benfico.nl
Kleintje plaatsen? Al vanaf €9,00! Mail uw tekst naar info@de-etalage.nl
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
Te huur: Sint-Martens-Voeren Rustig gelegen appartement, te huur voor bepaalde tijd. Ideaal ter overbrugging tussen twee woningen, bij verbouwingen, enzovoort. Geen vaste bewoning mogelijk. Mooi uitzicht over het dorp. Beschikbaar vanaf 15 augustus 2025. Huurprijs: €900 per maand, alles inbegrepen (water, elektriciteit, verwarming). Bel: 0032 43810794
E-mail: cataliyademollin@hotmail.com
Te Koop TEAB:
Een zeer oude boeren melkbus, compleet. Een wit 4-deurs kastje H180 B100 D60. Een blank-eikenhouten hal/dekenkist B 130 -D 60 -H 55. Een De'longhi kamerverrijdbare airco, als nieuw, type PIguino Contact 06-10519943
Bent u op zoek naar iemand die uw huishoudelijk werk wekelijks doet en u helpt bij koken? Maak contact met mij: 06-10180745
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels
*Herstofferen
*bankreparatie/opvullen
*professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Elke zaterdag, zondag en feestdagen Geopend van 10.00 tot 18.00 uur www.gardendecor.be
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Te koop uit de verhuur: E-bikes (voorwiel of Bosch middenmotor) E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor) Mountainbikes (29inch) Bergstraat 13 6262NV Banholt 043-4571443
Te huur Margraten
Landelijk gelegen ruim vakantie app 2 slpks, voor bepaalde tijd,ter overbrugging tussen 2 woningen,verbouwing enz. GEEN vaste bewoning. Per direct beschikbaar. Huur € 1100,00 excl g/w/l Info 0651319004
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden
In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 06-15419821
Gezocht: schoonmaak(st)er voor een huishouden in kern Margraten, voor één dagdeel per twee weken. Bij interesse mail naar: info@lifetimelegends.nl
TE HUUR - BRASSERIE DE BERWIEN met woonruimte TE MOELINGEN Withuisstraat 2, 3790 Moelingen
Voor meer info bel +32 485 067 394, +32 472 581 235 of mail jacques@thomas-drink.be, collingsbouw@gmail.com
Veter kwijt? Batterij leeg? Geen paniek – bijna alles op voorraad! Veters €6,50.
Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten geopend di-vr 13-18 u, za 9-14 u www.benfico.nl
Kleintjes kunnen een groots effect hebben!
de Etalage KLEINTJES
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Last van wespen?
U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Vaste prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555
Bed & Breakfast te koop in de Voerstreek Woonhuis met B&B te koop in de Voerstreek, in een oude carréhoeve met huisweide uit 1735. Elektriciteit conform en EPC-waarde C dus geen renovatieplicht. Met zonnepanelen en thuisbatterij, 4 vergunde gastenkamers. Voor meer informatie bel +32470725409
TE KOOP: Electrische fiets merk Stella Livorno 28” Accu 630wh/17,5AH Goed onderhouden Laatste onderhoudsbeurt 16-9-2024
