Etalagewk19eijsden

MEER KEUKEN VOOR

GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN | GEMEENTE VOEREN | GULPEN E.O.

JE GELD

26e jaargang • week 19 - 2025 • 07-05-2025 • Oplage 18.800 stuks

www.de-etalage.nl

Elke week in huis bij 18.800 gezinnen!

Gratis advies voor VvE’s over verduurzaming

Pas de Deux

Moeite met het betalen van duurzaamheidsmaatregelen van uw VvE? Of wilt u graag weten hoe u op een goedkopere manier kunt verduurzamen? De VvE-balie Heuvelland helpt u op weg!

Het project Pas de Deux bracht kunst en inwoners op bijzondere wijze samen. Vier kunstenaars gingen in gesprek met oudere bewoners van verzorgingscentrum de Appelgaard en vertaalden hun levensverhalen in kunstwerken. Dit leidde niet alleen tot prachtige creaties, maar ook tot waardevolle verbindingen tussen de ouderen en de kunstenaars.

Informatiebijeenkomst: ‘De Business Case’ Op maandag 19 mei organiseert de VvE-balie een gratis informatiebijeenkomst. U leert welke duurzame maatregelen uw VvE kan nemen en hoe u dit betaalbaar kunt maken.

Datum: 19 mei 2025 van 19:00-21:00 uur Locatie: ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5, 6271 BG Gulpen Aanmelden: Via www.lvme.nl/events Liever telefonische hulp?

Elke eerste vrijdag van de maand (m.u.v. schoolvakanties) kunt u bellen met de VvE-balie via 06-29 32 84 60.

Of vul het contactformulier op de website in met uw vraag. De VvE-balie neemt dan contact met u op.

65 jarig huwelijk echtpaar Didden-Muyrers Op 29 april vierden de heer en mevrouw Didden-Muyrers uit Margraten een heel speciaal huwelijksjubileum, namelijk hun briljanten huwelijk. Al vijfenzestig jaar aan elkaars zijde, wat een prachtige mijlpaal!

Daar horen natuurlijk bloemen en een streekproductentas namens de gemeente Eijsden-Margraten bij.

Locoburgemeester Jos Custers had de eer deze aan het jubilerende echtpaar te mogen overhandigen.

Verhalen Kunstenares Lotte Jacobs sprak uitgebreid met Annie, die vroeger een pension had in Sibbe. Lotte werd geraakt door Annie’s gastvrijheid-nog steeds bood ze haar bezoek steevast iets te drinken aan. De gesprekken gaven Lotte een diepere inkijk in het verleden.

Rick Abelen en het echtpaar Rick en Susan Alberigs ervoeren hetzelfde: hun ontmoetingen met de ouderen boden inspiratie en nieuwe inzichten.

Achter de schermen Vanaf deze week is er een tentoonstelling te zien op de CultuurMuur in de hal van het gemeentehuis in Margraten. Hier worden de verhalen achter de kunstwerken van Pas de Deux tentoongesteld, waardoor bezoekers een kijkje achter de schermen krijgen van dit bijzondere project. Het is een viering van kunst en menselijke verhalen, gebundeld in een ontroerende mini-expositie.

Foto: Jasper Kroese

Aangepaste openingstijden Het gemeentehuis in Margraten en het Servicepunt in Eijsden zijn in verband met Hemelvaartsdag op donderdag 29 mei gesloten.

De verplichte aangifte geboorte of overlijden kunt u digitaal regelen via de website www.eijsden-margraten.nl.

Foto: Maaike Faas-Schauer

Vragen of contact?

Bel 043 458 84 88 Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl

Scan de QR om een melding te doen

Scan de QR voor onze adressen en openingstijden

Dag van de Cramignon - Doet u mee?

Op zaterdag 24 mei 2025 vieren we in Oost-Maarland de Dag van de Cramignon.

Deze traditionele reidans uit de grensstreek van Zuid-Limburg en België is erkend als immaterieel erfgoed.

Om 14.00 uur starten we bij Kasteel van Oys en dansen in Cramignon naar de feestweide aan de Pastoor Rosierstraat.

Geniet van muziek, dans en sfeer! Beleef deze unieke traditie en dans met ons mee! De toegang is gratis.

Aanvraag Koninklijke onderscheiding Dit jaar mocht burgemeester Alain Krijnen 4 inwoners decoreren met een lintje. De uitreiking van een Koninklijke onderscheiding is het sluitstuk van een vrij lange procedure. Daarom gaat de procedure voor de toekenning van een Koninklijke onderscheiding op Koningsdag in 2026 al snel van start.

Wie verdient een lintje?

Om in aanmerking te komen voor een onderscheiding moet sprake zijn van vrijwillige verdiensten voor de gemeenschap.

Dit kan in de directe omgeving zijn, maar ook bijvoorbeeld voor mensen of verenigingen van buiten de gemeente.

Procedure Wilt u iemand voordragen voor een lintje in 2026? Dan moet u de voordracht uiterlijk 1 juli 2025 indienen. Voordrachten die later worden ontvangen, kunnen niet meer tijdig worden behandeld. Iedereen kan iemand voordragen voor een onderscheiding. De voordracht moet worden ingediend bij de burgemeester van de woonplaats van de voor te dragen persoon.

Kijk voor meer informatie over de procedure op www.eijsden-margraten.nl/lintje.

Onderhoud 昀etspad Eijsden-Maastricht In deze periode wordt er veel gewerkt aan de wegen. Dit doen we vanwege de gunstige weersomstandigheden. Daarom is er binnenkort ook onderhoud aan het 昀etspad van Eijsden naar Maastricht. Het onderhoud doen we in 2 fases.

• Fase 1: van 12 tot 28 mei wordt er gewerkt aan het 昀etspad vanaf de gemeentegrens Maastricht tot aan de splitsing kasteel van Oys in OostMaarland.

• Fase 2: van maandag 2 juni tot vrijdag

20 juni wordt er gewerkt aan het 昀etspad vanaf de splitsing kasteel Oys in Oost-Maarland tot aan de rotonde in Eijsden aan de Groenstraat.

Deze en andere tijdelijke verkeersmaatregelen in Eijsden-Margraten leest u op Melvin via www.eijsden-margraten.nl/ Tijdelijke-verkeersmaatregelen of scan de QR-code.

Uitnodiging beweegmarkt ‘Vitaal en Veilig Thuis’ met gratis 昀ttest Bent u 65 jaar of ouder en woont u in de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek dan de beweegmarkt in Eijsden óf Margraten en doe mee aan een gratis 昀ttest!

Gemeente Eijsden-Margraten organiseert de beweegmarkt samen met bureau Negen en andere lokale partners.

U ontdekt er leuke activiteiten en krijgt praktische tips om vitaal en veilig thuis te kunnen blijven wonen. De middag boordevol informatie, beweging en gezelligheid is vrij toegankelijk voor iedereen.

Waar en wanneer?

• Donderdag 15 mei van 13.00 tot 15.00 uur in Cultureel Centrum Eijsden (Breusterstraat 23) • Vrijdag 16 mei van 13.00 tot 15.00 uur in Oos Heim Margraten (Clermontstraat 10) • Welkom met ko e en vlaai!

Aanmelden voor de 昀ttest Wilt u weten hoe 昀t u bent? Voor de gratis 昀ttest dient u zich vóór 13 mei aan te melden. Meld u aan door het sturen van een e-mail aan: aanmeldingen@negen.nl.

Vermeld in de e-mail: uw naam, leeftijd, telefoonnummer en woonplaats. Geef

ook door of u voorkeur heeft voor een ochtend- óf middagafspraak in Eijsden óf Margraten.

Geen e-mail? Bel dan bureau Negen via telefoonnummer: 077 - 205 8308.

Vergaderingen van de raad op 19, 20 en 27 mei 2025 Op 19 mei 2025 om 19.30 uur vindt de Dialoogvergadering Samenleving plaats.

Op de agenda staan: • Formaliseren Jumelage Clervaux (Luxemburg) • Begrotingen 2026 Gemeenschappelijke regelingen: BsGW, Gegevenshuis, GGD Zuid-Limburg, Omgevingsdienst, Omnibuzz, Rd4 en Veiligheidsregio Zuid-Limburg.

• Zienswijze en bedenkingen Stichting Samenwerking Zuid-Limburg Op 20 mei 2025 om 19.30 uur vindt de Dialoogvergadering Leefomgeving plaats.

Op de agenda staan: • Gebiedsvisie Stationsgebied Eijsden en omgeving • Zienswijze Huisvesting Brandweerkazernes Op de agenda van de raadsvergadering op 27 mei 2025, 19.30 uur staan naast bovengenoemde onderwerpen ook de benoeming van een burgerlid namens EML, de verantwoording fractievergoeding

2024, de wijziging reglement van orde van de raad en verordening op de Dialoogvergaderingen, het Rekenkamerrapport en het vaststellen van de gedragscodes. En vaste procedurele punten zoals het vaststellen van de besluitenlijst en de wijze van afdoening van de ingekomen post.

De agenda’s zijn ook te raadplegen op www.eijsden-margraten.nl of in de app iBabs.

Inloggegevens app iBabs: Site: ‘eijsdenmargraten’ E-mailadres: ‘burger’ Wachtwoord: ‘burger’ Spreekrecht Burgers hebben het recht in te spreken in zowel de dialoogvergaderingen als in de raadsvergadering (over geagendeerde onderwerpen). U kunt contact opnemen met de gri e over de mogelijkheden om in te spreken (gri e@eijsden-margraten.nl).

Meldt u zich dan uiterlijk 48 uur voor aanvang van de vergadering (weekenden en

feestdagen uitgezonderd). Dat betekent vóór: • donderdag 15 mei 19.30 uur voor de dialoogvergadering Samenleving; • vrijdag 16 mei 19.30 uur voor de dialoogvergadering Leefomgeving; • vrijdag 23 mei 19.30 uur voor de raadsvergadering.

Volg de raad!

De dialoogvergaderingen en de raadsvergadering zijn ook via beeld en geluid te volgen via onze website www.eijsden-margraten.nl.

Contact met de raad Wilt u een raadslid spreken over bijvoorbeeld een van de onderwerpen van de raadsvergadering? Op onze website, pagina ‘samenstelling gemeenteraad’ vindt u de contactgegevens van de raadsleden.

U kunt ook een bericht sturen naar de hele gemeenteraad via gri e@eijsden-margraten.nl.

In voorraad In afwachting van de raadsvergadering op 27 mei zoomen we in deze ‘In voorraad’ in op de raadsvoorstellen rond de gemeenschappelijke regelingen waaraan de gemeente Eijsden-Margraten deelneemt. Deze regelingen komen voort uit samenwerkingsverbanden met verschillende andere partijen - zie hiernaast - om bepaalde taken e昀ectiever en e ciënter uit te voeren.

Overkoepelend raadsvoorstel gemeenschappelijke regelingen Tijdens de komende raadsvergadering geeft de gemeenteraad zijn mening over de overkoepelende analyse van de ontwerpbegrotingen 2026. De samenwerkingspartners binnen de gemeenschappelijke regelingen hebben die begrotingen ieder voor zich inmiddels ingediend. Na de bijstelling van de begroting 2024 (€ 100.000.000,-) en 2025 (€ 845.000,-) is er in 2026 sprake van een lichte daling van de gemeentelijke bijdrage (€ 13.792,-). Dat komt in procenten neer op een daling van 0,2%.

7 raadsvoorstellen afzonderlijke gemeenschappelijke regelingen De 7 partijen waarmee de gemeente Eijsden-Margraten samenwerkt om de gemeenschappelijke regelingen uit te voeren, zijn Veiligheidsregio Zuid-Limburg (VRZL), Het Gegevenshuis, Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen (BsGW), Omgevingsdienst Zuid-Limburg (ODZL), Rd4, GGD Zuid-Limburg en Omnibuzz. >

In voorraad (vervolg)

1 Veiligheidsregio Zuid-Limburg (VRZL) VRZL is 1 van de 25 veiligheidsregio’s in Nederland. Binnen VRZL werken 16 gemeenten, brandweer, politie en de Geneeskundige Hulpverleningsorganisatie in de Regio (GHOR, onderdeel van GGD Zuid-Limburg) samen. Zodat ze bij een ramp (bijvoorbeeld extreem hoogwater) of crisis (bijvoorbeeld grote uitval ITsysteem in een ziekenhuis) zo snel en goed mogelijk in actie kunnen komen.

De ontwerpbegroting 2026 van VRZL bevat geen grote beleidswijzigingen.

Het huidige beleid wordt in grote lijnen doorontwikkeld om ook in de toekomst een stevige basis te garanderen voor de dienstverlening van VRZL.

2 Het Gegevenshuis Het Gegevenshuis is een overheidsorganisatie in Zuid-Limburg die zich bezighoudt met het verzamelen, beheren en beschikbaar stellen van geogra昀sche en administratieve gegevens over de leefomgeving. Sinds 2019 voert Het Gegevenshuis ook het gegevensbeheer uit voor de openbare ruimte. Denk onder meer aan wegen, riolen en kabels. De ontwerpbegroting 2026 van Het Gegevenshuis is bijna € 4.000,- hoger dan is voorzien in de begroting van de gemeente Eijsden-Margraten. Die neemt dit tekort mee in de samenstelling van haar begroting 2026-2029.

3 Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen (BsGW) BsGW regelt en int lokale belastingen voor de gemeente en het waterschap, zoals afval-, riool- en waterschapsbelasting. De ontwerpbegroting 2026 van BsGW valt circa € 35.000,- hoger uit dan de geschatte BsGW-kosten binnen de gemeentelijke begroting. De gemeente neemt dat extra bedrag mee in de de昀nitieve berekening over 2026.

4 Omgevingsdienst Zuid-Limburg (ODZL) ODZL is een overheidsorganisatie die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van taken op het gebied van vergunningverlening, toezicht, handhaving en milieuadvies in Zuid-Limburg. ODZL werkt in opdracht van de Provincie Limburg en de 16 Zuid-Limburgse gemeenten. De ontwerpbegroting 2026 van ODZL laat een verschil zien van circa € 8.500,- ten opzichte van de gemeentelijke begroting.

De gemeente houdt rekening met deze meerkosten bij de vaststelling van haar begroting 2026-2029.

5 Rd4 Rd4 verzorgt de afvalinzameling, recycling en het milieubeheer voor huishoudens en bedrijven in 10 Zuid-Limburgse gemeenten. De komende jaren blijft Rd4 in samenwerking met de gemeente Eijsden-Margraten en lokale verenigingen onder andere papier inzamelen.

De verstrekking van de papieren PMD-zakken blijft gratis en ook de BESTtas blijft bestaan. Rd4 vraagt in zijn ontwerpbegroting 2026 om een bijdrage die bijna € 15.000,- lager is dan het bedrag dat de gemeente heeft opgenomen in haar begroting over dat jaar.

6 GGD Zuid-Limburg GGD Zuid-Limburg is de regionale gezondheidsdienst voor de 16 gemeenten in Zuid-Limburg. De dienst beschermt, bewaakt en bevordert de gezondheid van alle inwoners, met speciale aandacht voor kwetsbare groepen. De ontwerpbegroting 2026 van GGD Zuid-Limburg laat minimale verschillen zien in vergelijking met de gemeentelijke begroting.

Voor de basisgezondheidszorg vraagt GGD Zuid-Limburg om een extra bijdrage van zo’n € 700,-. Voor de jeugdgezondheidszorg geldt dat de voorgenomen gemeentelijke bijdrage met circa € 900,kan worden verlaagd.

7 Omnibuzz Omnibuzz richt zich op het uitvoeren van doelgroepenvervoer, zoals regiotaxi’s en busjes. Die zijn speciaal bedoeld voor mensen die niet zelfstandig gebruik kunnen maken van ’gewoon’ openbaar vervoer, bijvoorbeeld vanwege een beperking of ouderdom. Het vervoer wordt ge昀nancierd via de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo).De deelnemende Zuid-Limburgse gemeenten zijn verantwoordelijk voor de toegang tot dit Wmo-vervoer. Behalve de inzet van vervoer neemt Omnibuzz ook de administratie en andere uitvoerende en controlerende taken over van de deelnemende gemeenten. Uit de ontwerpbegroting 2026 van Omnibuzz komt naar voren dat de gemeente Eijsden-Margraten in dat jaar haar 昀nanciële bijdrage aan de vervoerder kan verlagen met circa € 6.500,-.

Vaststelling Gebiedsvisie Stationsgebied Eijsden en omgeving De raad heeft het college opdracht gegeven om tot een Gebiedsvisie Stationsgebied en omgeving te komen. Aan adviesbureau BRO is de opdracht gegund om te komen tot een Gebiedsvisie. Het bureau heeft hier actief diverse partijen, bewoners en inwoners bij betrokken. Dit heeft geresulteerd in een Ontwerp Gebiedsvisie Stationsgebied Eijsden en omgeving.

Het ontwerp heeft ter inzage gelegen. Er zijn zeven zienswijzen ingediend. De raad wordt voorgesteld om in te stemmen met de reactie op de ingebrachte zienswijzen, en om de Gebiedsvisie Stationsgebied en omgeving, vast te stellen.

Meer informatie over de vergaderingen van de raad leest u op www.eijsden-margraten.nl/vergaderingen of scan de QR-code.

de Etalage

ALGEMEEN ALARMNUMMER Uitsluitend als elke seconde telt!

NL Politie, brandweer, ambulance 112 NL Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44 BE Brandweer, ziekenwagen 100 BE Politie 101 GEMEENTEN - Gemeente Eijsden-Margraten - Gemeente Voeren - Gemeente Gulpen-Wittem

043 - 458 8488 +32 4 381 99 40 14 043

MILIEUKLACHTEN PROVINCIE Bij spoedeisende klachten 24/7 043 - 361 7070 HUISARTSEN Eijsden - Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 www.huisartsenpraktijkeijsden.nl - Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232 www.huisartsenpraktijkde-esp.nl - R.W.M. Wetzels 043 - 408 1224 www.huisartsgronsveld.nl Margraten - PMP Schunck en LLJ Verheij 043 - 458 2459 praktijkmargraten.praktijkinfo.nl Gulpen - Huisartsenpraktijk Gulpen 043 - 450 1025 www.hapgulpen.nl - Huisartsenpraktijk Reinartz 043 - 450 0075 St. Geertruid - Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 www.huisartsensintgeertruid.nl Mheer - Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267 www.huisartspraktijkmheer.nl Cadier en Keer - Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 407 1229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl 's-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte - G. Ernon +32 4 381 07 51

6

HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123.

Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.

APOTHEKEN Service Apotheek Eijsden 043 - 409 3121 Service Apotheek Heerderrein 043 - 356 7844 VAL - Apotheek Margraten 043 - 458 8600 ‘s Gravenvoeren +32 4 381 02 93 THUISZORG Envida www.envida.nl

0900 - 22 33 440

WELZIJN EN DAGBESTEDING - In Harmony 06 - 12204650 www.inharmonyonline.nl - Sociaal Centrum Eijsden www.sceijsden.nl - Envida dagbesteding Eijsden 06 - 83976116 - Envida dagbesteding Margraten 043 - 631 4845 - Trajekt www.trajekt.nl 043 - 763 00 50 - Sabuwona www.sabuwona.nl 06 - 51212946 VERLOSKUNDIGEN Naomi Satijn www.naomisatijnverloskundige.nl Verloskundigenpraktijk Eijsden | Schoffelen & Co www.verloskundigenmaastricht.nl

06 - 22901312 043 - 325 1075

FYSIOTHERAPIE - ParaMedisch Centrum Zuid 043 - 408 1983 Gronsveld - www.paramedischcentrumzuid.nl - Fysio Willems Eijsden 043 - 409 3332 www.fysiowillems.nl - DIT praktijk Eijsden 043 - 409 1994 www.fysiotherapieeijsden.nl - Fysio Zuyd Eijsden 043 - 351 0800 www.fysiozuyd.nl

- Fysiotherapie Margraten / Mheer www.fysiomargraten.nl 043 - 458 1797 - Stan Fysio Margraten 043 - 204 1909 www.stanfysio.nl - Fysiotherapie Claassen&Cools 043 - 407 1759 www.claassencools.nl - Fysiotherapie Studio Fysiek 06 - 27228714 studio-fysiek.nl - FysioKine Voeren-Fouron +32 4 98 48 30 04 www.fysiokine.com DIERENARTSEN - Dierenkliniek Gulpen-Margraten 043 - 450 1878 www.dierenkliniekgulpen-margraten.nl - DAP Villa Groéselt 043 - 408 1311 - Dierenkliniek Maastricht 043 - 204 10 91 www.dierenkliniekmaastricht.nl - Moelingen Winters +32 4 381 04 42 - Aubel Vandekinderen +32 4 87 68 11 00 - Voeren DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren +32 4 97 54 92 29 UITVAARTVERZORGING - Walpot 043 - 409 1244 www.walpot.net - DELA 088 - 335 35 35 www.dela.nl - Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122 www.mathpijlsuitvaartzorg.nl - Lou Debeij persoonlijk afscheid 06 - 53858903 www.loudebeij.nl - Uitvaartstudio 085 088 6300 www.uitvaartstudio.com BIBLIOTHEKEN - Bibliotheek Eijsden 043 - 409 3320 Bibliotheek Margraten 043 - 458 9151 www.heuvellandbibliotheken.nl - Bibliotheek Gulpen 043 - 450 6220 www.bibliotheekgulpen-wittem.nl - Bibliotheek Voeren + 32 4 381 34 28 voeren.bibliotheek.be

de Etalage STICHTING OUD PAPIER EIJSDEN OPHALEN OUD PAPIER KERN EIJSDEN POELVELD - MARIADORP - WITHUIS MESCH A.S. ZATERDAG 10 MEI 2025 Beste mede-inwoners van genoemde kernen: Wij vrijwilligers, staan klaar voor de komende ophaalronde op zaterdag 10 mei a.s.

Let op: - Geen papier aanbieden in plastic zakken en plastic bakken. Deze gaan wij laten staan.

- Zet uw papier vóór 9.00 uur buiten.

- Bij regenweer graag niet op vrijdag(avond) buiten zetten.

- Geen drinkkartons en pizzadozen: deze horen bij het plastic-afval. (PMD) - Bent u te laat met buiten zetten of anderzijds, breng het dan uiterlijk tot 13.00 uur bij ons verzamelpunt aan het kerkplein te Breust aan de Sint-Martinusstraat (bij Café Heerlijkheid Breust).

Voor mogelijke info bel één der onderstaande bestuursleden.

- Jef Henquet: 06-4891 9521 - Harrie Geurten 06-2423 4686 Alvast dank voor uw trouwe medewerking, Met vriendelijke groet, Bestuur en Vrijwilligers Stichting Oud Papier Eijsden Onze volgende ophaalronde zal zijn op zaterdag 14 juni 2025. (2de zaterdag)

VERENIGINGSNIEUWS Raadpleeg de afvalkalender via www.rd4.nl/ afvalkalender en/of de gratis te downloaden RD4 Milieu App. DRUMBANDTREFFEN ECKELRADE Op vrijdagavond 9 mei a.s. vindt er in Eckelrade het 22e Drumbandtreffen Muziekfederatie Limburg Zuid West plaats in de plaatselijke Harmoniezaal Diligentia, gelegen aan de Dorpsstraat 37.

Harmonie/Drumband Diligentia is dit jaar de organiserende vereniging. Aan dit treffen doen een vijftal drumbands mee, te weten: - Drumband St. Blasius Cadier en Keer i.s.m.

Drumband St. Cornelius Borgharen o.l.v. Eric Crauwels - Drumband Berggalm Noorbeek o.l.v.

Bert Offermans - Drumband St. Laurentius Bemelen o.l.v. Bert Offermans - Drumband St. Cecilia Mheer o.l.v. Patrick de Bie - Drumband Diligentia Eckelrade o.l.v. Marcel Hessels Jammer genoeg hebben de drumbands uit Banholt, Margraten en St. Geertruid zich afgemeld voor dit drumbandtreffen. Elke drumband is vrij in haar keuze wat betreft de muziekwerken. Er is geen beoordeling van de werken. Ieder korps mag max. 30 minuten het podium bestijgen.

7

De avond start om 20.00 uur. De zaal is open vanaf 19.30 uur en er is geen entree.

Later in het jaar en wel op zondag 7 september zullen eveneens in Eckelrade de Marswedstrijden van de Muziekfederatie Limburg Zuid West plaatsvinden, dus noteer dit alvast in de agenda. Meer info volgt te zijner tijd.

OMROEP VOEREN VIERT MOEDERDAG LIVE IN WOONZORGCENTRUM OCURA Op zondag 11 mei is het Moederdag en worden de mama’s en oma’s in het zonnetje gezet. Van 14.00u tot 18.00u verzorgt Omroep Voeren een live-uitzending vanuit het cafetaria van woonzorgcentrum Ocura. Een sfeervolle middag met verzoekplaatjes, bijzondere reportages en een live optreden van muzikant Robert Brown.

Vier Moederdag met Omroep Voeren! Woon de live uitzending bij of stem je radio af op www.omroepvoeren.be VOORJAARSCONCERTEN 2025 KONINKLIJKE HARMONIE ST.-CECILIA MHEER We nodigen u van harte uit voor ons eerste voorjaarsconcert. Op zondagochtend 11 mei 2025, Moederdag, kunt u genieten van een muzikale ochtend door Kon. Harmonie St Cecilia Mheer in samenwerking met Harmonie Concordia Margraten. Twee top harmonieën uit de gemeente Eijsden-Margraten, Mheer

DE MOOISTE TUINSETS

VINDT U BIJ ROGER PINCKERS

AL VANAF € 749,-

Gratis thuisbezorgd!

DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE T +31 [0]43 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL

de Etalage onder zijn nieuwe dirigent Ingeborg Stijnen en Margraten onder leiding van "Mheerder jong" Jos Dobbelstein. Dit bijzondere concert vindt plaats in de Harmoniezaal van Mheer en begint om 11:00. Entree is gratis maar een vrijwillige gift wordt op prijs gesteld.

We hopen u op 11 mei in Mheer te mogen begroeten!

Op zaterdagavond 17 mei 2025 kunt u genieten van een bijzonder concert in de kerk van Obbicht. Koninklijke Harmonie St.-Cecilia Mheer o.l.v. Ingeborg Stijnen is te gast bij Harmonie Concordia Obbicht, waar Roy Deuss op de bok staat in het kader van zijn afstudeerproject als dirigent. Concordia o.l.v.

Roy Deuss openen het concert om 19:00, voorafgegaan door een openbare repetitie om 18:00. St.-Cecilia Mheer o.l.v. Ingeborg Stijnen treedt aan om 20:00. Tot ziens in Obbicht!

VERENIGINGSNIEUWS Deep Purple, weer plek op het podium naast het harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile. Dit keer met muziek uit het album 'The Royal Philharmonic plays Prog Rock Classics'. Het ambitieuze project van een van 's werelds toonaangevende orkesten dat volledig georkestreerde meesterwerken uit de progressieve rock opneemt met hits van iconische progrockbands zoals Pink Floyd, The Moody Blues, Supertramp, Jethro Tull en Emerson, Lake & Palmer en meer! Dirigent Jan Cober en het harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden trekken weer alle registers open en laten horen wat zij aan kleurenpracht in huis hebben.

8

Uitnodiging Mis dit concert niet en zet het meteen in je agenda en bestel direct je entreekaarten!

Datum: zaterdag 7 juni 2025 Aanvang: 20.00 uur Locatie: Theater aan het Vrijthof, Maastricht Entree: € 25,00 incl. pauzedrankje Voorverkoop: uitbalie Theater Maastricht, Lidwine Partouns Eijsden of via tickets@saintececile.nl Volg Sainte Cécile online: Meer info: www.saintececile.nl Volg ons op Instagram:@saintececile.eijsden

PINKSTERCONCERT 7 JUNI 2025 20.00 UUR

PINKSTERCONCERT “LET’S SYMPHONIC ROCK” KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN I.S.M. ROCKBAND “THE GROUP” Kaartverkoop is gestart!wees er snel bij Pinksterzaterdag 7 juni 2025 aanvang 20.00 uur verzorgt het Harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden o.l.v. dirigent Jan Cober het Pinksterconcert “Let’s symphonic rock” in Theater aan het Vrijthof te Maastricht.

LET'S SYMPHONIC

ROCK

Programma klassiek ontmoet rock Het programma voor de pauze bevat ITALIA van componist Alfrede Casella; een fantasie gebaseerd op Italiaanse melodieën waaronder Funiculì Funiculà. Een krachtig symfonisch openingswerk dat de Italiaanse identiteit en geest muzikaal tot leven brengt.

Vervolgd door Mad Man Moon uit de Genesis Suite van componist Tolga Kashif. Dit is een sfeervol en emotioneel muziekwerk gebaseerd op de gelijknamige song van de Britse rockband Genesis. De viool speelt een hoofdrol als lyrische verteller, waarbij solist Zoltán Schwartz met verfijnde expressie en virtuositeit de dromerige, soms weemoedige sfeer van het stuk tot leven brengt. Mad Man Moon is een verstilde reis door innerlijke landschappen, waar klassieke symfonie en rockinvloed elkaar op een unieke manier ontmoeten.

Ontwerp: Judith Huijnen

KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN JAN COBER, DIRIGENT ZOLTÁN BÁCSY-SCHWARTZ, VIOOL ROCKBAND THE GROUP OF 25 PATRICK EIJDEMS, DRUMS - SANDER RUYTERS, BAS HUGO FREDRIX, TOETSEN - MARC RUTTEN, GITAAR RIK MOONEN, ZANG

€25 VOORVERKOOP: UITBALIE MAASTRICHT, LIDWINE PARTOUNS EIJSDEN, CULTUREEL CENTRUM EIJSDEN Van klassiek tot rocklegendes: een avond vol passie Het programma na de pauze staat helemaal in het teken van Prog Rock. Rockband “The Group of 25” neemt, net als in 2017 met

THEATER AAN HET VRIJTHOF MAASTRICHT WWW.THEATERAANHETVRIJTHOF.NL WWW.SAINTECECILE.NL WWW.FACEBOOK.COM/SAINTECECILE.EIJSDEN

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

en www.facebook.com/saintececile.eijsden en TikTok @saintececile.eijsden en youtube www.youtube.com/koninklijkeharmoniesainte cecileeijsden

ook door Cadier en Keer kwamen. U bent welkom tussen 11.00 en 18.00 uur. Tot dan!

MOSA SAXOFOONKWARTET EERT ‘LE PATRON’ Na het zeer verrassende optreden van Nadine Nix en Frank Peeters in april jl. staat nu alweer het laatste concert van dit voorjaar van Chrisjtein op de rol. Op zondag 18 mei 2025 16.00 uur neemt het Mosa Saxofoonkwartet ons mee op een muzikale reis die terugvoert naar het ontstaan van de Franse saxofoonmuziek. Onder de titel Le Patron eren ze Marcel Mule, de pionier van de saxofoon in de Franse klassieke muziek, en de man die met

TENTOONSTELLING MAQUETTES JEAN SPRONCK Op zaterdag 17 mei 2025 worden de maquettes gemaakt door Jean Spronck tentoon gesteld in Café de Ouwe Toewn in Cadier en Keer. Te bezichtigen zijn o.a. het centrum van Keer rond de jaren 1950, de oude kerk zowel van buiten als van binnen en de twee trammetjes die in de dertiger jaren van vorige eeuw van Maastricht naar Vaals reden, en

Moederdag!

Mix perkplanten in pot Ø32 cm

25% korting

Aveve Maastricht Vogelzang 7A 6229VM Maastricht-Heugem 043-3672835

Normaal per pot € 22,99 Nu voor € 17,25

Acties geldig van 05/05/2025 t/m 11/05/2025

Ma-vr: 9.00-18.00u Za: 9.00-17.00u

Slagerij-Catering

Erik Pinckaers

9

zijn talent en toewijding de saxofoon naar grote hoogten tilde. Zijn bijnaam, Le Patron, weerspiegelt zijn grote invloed op de ontwikkeling van het instrument. In dit programma speelt het Mosa Saxofoonkwartet werken die speciaal voor het saxofoonkwartet van Marcel Mule zijn geschreven, van o.a. Jean Francaix, Alfred Desenclos en Gabriel Pierne. Le Patron is niet alleen een concert, het is een viering van de saxofoon en zijn glorie in de Franse muziekgeschiedenis.

De Limburgse heren van het Mosa Saxofoonkwartet waren al vaker te gast in Eijsden, en ze komen dit keer op speciaal verzoek van onze programmeur, Math Rasquin, die na 20 jaar zal stoppen met zijn fantastische werk voor Chrisjteijn. Het Mosa Saxofoonkwartet en de in Dinant geboren Adolphe Sax: een ontmoeting in het stroomgebied van de Maas. Zowel Sax, uitvinder van de saxofoon, als de leden van het ensemble hebben een verbinding met de Maas. In 1853, zeven jaar na de uitvinding van de saxofoon, brengt Adolphe Sax zijn saxhoorns persoonlijk naar de Koninklijke Militaire kapel te Den Haag.

Precies 150 jaar later wordt het Mosa Saxofoonkwartet opgericht door leden van dit orkest: een nieuwe ontmoeting.

De vier saxofonisten zijn dit keer Roy Hovens, Jos Dobbelstein, Jordi Rouschop en Richard Alberts. Hun opleiding volgden zij aan de conservatoria van Den Haag, Maastricht, Enschede en Amsterdam. Zij ontvingen vele prijzen en onderscheidingen, variërend van de predicaten ‘Cum Laude’ tot prijzen als de Hustinxprijs of de Vriendenkrans van Het Koninklijk Concertgebouw en het Concertgebouworkest. Het Mosa Saxofoonkwartet onderscheidt zich door hun originele programmering. Ook dit keer belooft het een zeer bijzonder concert te worden!

We zien u graag komen bij het afscheidsconcert voor Math Rasquin. Zijn opvolging is gelukkig in zeer goede handen. In de toekomst zullen Frans Gulikers (gitarist en oud-docent aan het Maastrichts Conservatorium) en Alice Hendriks (pianist en dirigent) zijn werkzaamheden overnemen.

de Etalage SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294 Website: www.kerkgronsveld.nl Pastoor Ruud Verheggen, tel. 06-53515143 / 043-4091267 Kapelaan Boby Thomas, tel. 06-59710549 Rekening Misintenties: NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v.

St. Martinusparochie Gronsveld Rekening Kerkbijdrage: NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v.

St. Martinusparochie Gronsveld Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00 Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan) Contactadres voor dringende zaken: Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169 Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl www.facebook.com/SamenwerkendeParochies-Gronsveld-Rijckholt-Eckelrade GRONSVELD Zaterdag 10 mei 11.00 uur Huwelijk Lotte van den Broek en Tom Vissers.

Zaterdag 10 mei 13.00 uur 1e H. Communieviering Woonwagenpastoraat.

Zondag 11 mei 11.00 uur Eucharistieviering Moederdag; Jaardienst Marcel Van den Boorn; Jaardienst Leo en Fieny VaessensPrickaerts; Olaf Knooren; Wim Cox; voor de levende en overleden leden van Spaarclub “De Pläot”; voor alle moeders.

Dinsdag 13 mei 19.00 uur Géén Eucharistieviering Donderdag 15 mei 09.00 uur Eucharistieviering; Voor het welzijn van onze parochie.

Zaterdag 17 mei 13.00 uur 1e H. Communieviering Woonwagenpastoraat.

Zondag 18 mei 11.00 uur Eucharistieviering Jaardienst Jes Lacroix.

Mededeling Vanwege afwezigheid van pastoor vervalt de Eucharistieviering op dinsdag 13 mei.

Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl Rijckholt Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur) Email: kerk.rijckholt@outlook.com Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,

KERKDIENSTEN

Un sjtèrke kieëts is lansem oetgegange, meh blijf altied ien oes hart bewaord.

Jullie betrokkenheid, steun, mooie bloemen, vele kaarten, berichtjes en medeleven zijn hartverwarmend na het overlijden van

Annie Dassen-Waterval Dit doet nog altijd goed, dankjewel allemaal.

Sjeng Dassen Kinderen, klein- en achterkleinkinderen

De zeswekendienst vindt plaats op zondag 11 mei om 10.00 uur in de St.-Christinakerk, Vroenhof te Eijsden.

10

de Etalage

KERKDIENSTEN

11

Zondag 11 mei 09.30 uur Eucharistieviering Moederdag; Voor Maria Nelissen-Wassenaar namens de bejaarden; voor alle moeders.

Zaterdag 17 mei 19.00 uur Eucharistieviering; voor de overledenen van onze parochie.

ECKELRADE Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,Zaterdag 10 mei 19.00 uur Eucharistieviering; Marcel Reijnders v.w. verjaardag.

Zondag 18 mei 09.30 uur Eucharistieviering Jaardienst Miriam van der Lubbe-Bemelmans; ter herdenking van mevr. Corrie Bost.

Gebed voor het conclaaf Op 7 mei begint het conclaaf voor de keuze voor een nieuwe paus. De Kardinalen hebben ons gevraagd ervoor speciaal te bidden met dit gebed: ‘Voor de kardinalen die in conclaaf bijeen zijn in Rome, dat ze, gedragen door het gebed van de gelovigen, betrouwbare getuigen zijn van de christelijke hoop en dat ze zich laten leiden door de Heilige Geest om de nieuwe paus aan te wijzen die de gelovigen onderricht in de deugd en hun harten vervult met de waarheid van het evangelie.’

DANKBETUIGING Mijn oprechte dank aan iedereen voor het medeleven na het overlijden van

Marie Tillie-Nelissen Zoveel bloemen Zoveel kaarten Zoveel warme woorden En zoveel troost en steun.

Het was fijn te merken hoe geliefd zij was.

Albert ~ Bèr ~ Tillie De zeswekendienst vindt plaats op zaterdag 17 mei om 19.00 uur in de parochiekerk van de H. Kruisverheffing in Cadier en Keer.

Een speciaal woord van dank aan de medewerkers van Envida voor hun goede zorg.

M ATH P IJLS UITVAARTZORG

Moederdag Stil staan bij je moeder, bij wat ze allemaal voor je doet is goed. Natuurlijk hoef je er geen commercieel feestje van te maken zoals de media ons soms doen geloven. Toch oprechte aandacht en liefde zou heel mooi zijn. Het toont je dankbaarheid voor wie ze voor je is. Maar we hebben ook een hemelse moeder, Maria. Hoe mooi zou het zijn om ook aan haar aandacht te schenken in deze dagen. In het kader hiervan een gebed tot onze hemelse moeder Maria Maria, Wat ben ik blij dat ik u mijn moeder noemen mag.

Bij u mag ik thuis zijn, zeggen wat er in mij omgaat of gewoon maar weten dat u er bent.

Uw glimlach geeft mij weer rust en levenskracht.

Moeder, vandaag heb ik maar één vraag: dat alle mensen zich bij u thuis mogen weten met al hun zorgen, vreugde of verdriet.

En dat zij langs u uw Zoon mogen vinden en heel hun leven in Zijn handen leggen.

Dat de Kerk altijd opnieuw de warmte van Gods liefde in de harten van velen legt zodat allen getuigen van Zijn liefde zijn.

Maria, toon aan ons allen dat gij onze moeder zijt.

Sacramentsprocessie 2025 Zondag 22 juni trekt weer de jaarlijkse Bronkprocessie door de straten van Gronsveld en Rijckholt. We zoeken nieuwe mensen, vers bloed om deze mooie traditie in stand te

de Etalage houden. Mensen die kinderen willen vragen of ze mee willen lopen in de processie. Ook hopen we dat alle processievaandels mee kunnen en daarvoor vragen we stevige kerels, die de groep vaandeldragers op sterkte willen brengen. Daarom doen we hierbij nog eens een extra oproep om jullie aan te melden. Hoe groter immers de groep, hoe gemakkelijker het is voor degenen die moeten dragen.

De groep hemeldragers kan ook best wat nieuw bloed gebruiken. Zij lijken een bescheiden taak te hebben, maar onderschat hun werk niet. Zo’n hemel is loodzwaar en het is een hele klus om met vier personen in hetzelfde ritme naast de priester te blijven lopen. Hoe groter de groep, hoe vaker er gewisseld kan worden, hoe gemakkelijker het is voor degenen die moeten dragen.

Ook voor de muzikale opluistering van de processie bij de rustaltaren en de afsluiting van de processie in de kerk worden nog zangers gezocht. Iedereen die denkt hieraan een bijdrage te kunnen leveren en ervaring heeft met het zingen in een koor is welkom en wordt nadrukkelijk uitgenodigd om te reageren.

De processie vormt het belangrijkste onderdeel van het Bronkfeest. Immers, een Bronk zonder processie is geen Bronk.

Ben je geïnteresseerd, meld je dan aan of vraag info op emailadres: processie@kerkgronsveld.nl

KERKDIENSTEN

12

Zaterdag 17 mei 19.15 u OM H. Mis; Jrd. Bèr Rompelberg; Jrd. Michel Rompelberg; Hubertus Huls en Mia Huls-Hartmann (st); BREUST-EIJSDEN Vrijdag 9 mei 19.00 u Breust H. Mis Tot intentie (st); Zaterdag 10 mei 15.00 u Breust Doop Riv Wolfs 18.00 u Breust H. Mis opgeluisterd door St.Jozef/St.Martinuskoor 6 wkd Dre Narinx; 6 wkd Mathieu Wolfs; ouders Joep en Anneke Otten- van Rey (st);

Zondag 11 mei 10.00 u Eijsden Opgeluisterd door Vroenhofzangers; 6 wkd Annie WatervalDassen; Hub Creuwels (off); Jef Wolfs (off); Jrd ouders Paul en Maria van Aubel-Kleynen zonen en schoonzoon en schoondochter (st); Maandag 12 mei 10.30 u Breust H. Mis Donderdag 15 mei 19.00u Eijsden H. Mis Vrijdag 16 mei 19.00 u Breust H. Mis Jacky Janssen Zaterdag 17 mei 14.00 u Eijsden H. Mis; Huwelijk

Bedroefd om je heengaan Dankbaar om wie je was.

Hartverwarmend was de belangstelling, medeleven en steun na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

Maria Savelberg

Onze oprechte dank voor al uw warme woorden, kaarten en bloemen die wij mochten ontvangen.

Een bijzonder woord van dank aan Envida thuiszorg en Huisartsenpraktijk Margraten.

De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 10 mei 2025 om 19.00 uur in de parochiekerk van de H. Margarita te Margraten.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Brouwers.

Het processiecomité.

SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP Pastoor: R.J. Verheggen Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden.

Tel 043-4091267 / 06-53515143 Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.

E-mail Breust-Eijsden, Oost-Maarland: parochiebreusteijsden@ziggo.nl IBAN rek.nr.: kerkbijdragen Breust-Eijsden: NL84 RABO 0115001549 IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731 Spreekuur Oost-Maarland: dinsdag van 17.45-18.15 uur IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530 Algemene website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl OOST-MAARLAND Zaterdag 10 mei 19.15 u OM H. Mis; Mam Roosen-Smeijsters vanwege haar verjaardag; Jean Wolfs vanwege verjaardag en Bertha Wolfs-Janssen; Giel Dassen; Guido Duijkers (off).

Dinsdag 13 mei 19.00 u OM H. Mis

ik had het leven lief de mensen en de dieren de zeeën en rivieren de bergen en de dalen de warme zonnestralen en valt het doek dan dicht nog even op het leven een laatste glas geheven ik had het leven lief

Truus Loozen–Senden Margraten, 06-05-1939

Mechelen, 28-04-2025

64 jaar getrouwd met

Mathieu Loozen Ton & Marion Saskia & John Jannai †, Yoeran & Jacqueline, Jana & Jore Walter & Susan †, Stan & Laura, Tim Robert & Odette, Beau, Kjelt & Evi Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden Correspondentie adres: Malenshof 29, 6281 CB Mechelen - M.loozen2@kpnplanet.nl

de Etalage Maarten Pieters en Eva Lemkes 18.00 u Breust H. Mis. Ter herinnering aan: Jeanpol Snoep, Jeannine Snoep, Kees Snoep, Fam. Snoep-Jongerius; Fam. Warnier Theunissen.

Zondag 18 mei 10.00 u Eijsden Opgeluisterd door Basilica Meerssen; Jrd. Martin Creuwels; Jrd. Catharina Haenen-Vranken en Jeng Haenen (st); 14.00 u Breust H. Mis Doop Jesse KrijgerKoning; Gebed voor het conclaaf Op 7 mei begint het conclaaf voor de keuze voor een nieuwe paus. De Kardinalen hebben ons gevraagd er voor speciaal te bidden met dit gebed: ‘Voor de kardinalen die in conclaaf bijeen zijn in Rome, dat ze, gedragen door het gebed van de gelovigen, betrouwbare getuigen zijn van de christelijke hoop en dat ze zich laten leiden door de Heilige Geest om de nieuwe paus aan te wijzen die de gelovigen onderricht in de deugd en hun harten vervult met de waarheid van het evangelie.’

Moederdag Stil bij je moeder, bij wat ze allemaal voor je doet is goed. Natuurlijk hoef je er geen commercieel feestje van te maken zoals de media ons soms doen geloven. Toch oprechte aandacht en liefde zou heel mooi zijn. Het toont je dankbaarheid voor wie ze voor je is.

KERKDIENSTEN Maar we hebben ook een hemelse moeder, Maria. Hoe mooi zou het zijn om ook aan haar aandacht te schenken in deze dagen.

In het kader hiervan een gebed tot onze hemelse moeder Maria Maria, Wat ben ik blij dat ik u mijn moeder noemen mag.

Bij u mag ik thuis zijn, zeggen wat er in mij omgaat of gewoon maar weten dat u er bent.

Uw glimlach geeft mij weer rust en levenskracht.

Moeder, vandaag heb ik maar één vraag: dat alle mensen zich bij u thuis mogen weten met al hun zorgen, vreugde of verdriet.

En dat zij langs u uw Zoon mogen vinden en heel hun leven in Zijn handen leggen.

Dat de Kerk altijd opnieuw de warmte van Gods liefde in de harten van velen legt, zodat allen getuigen van Zijn liefde zijn.

Maria, toon aan ons allen dat gij onze moeder zijt.

MARIA TENHEMELOPNEMING e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com Bank: Rabobank NL14RABO0115002324.

Zondag 11-5: 11.30 uur: De H. Mis wordt opgeluisterd door dameskoor Belcanto.

13

H. Mis voor: Louise Loyens (jaardienst); Wiel Ritzen, Corrie Kleijnen-Huiskes en overleden familieleden; Louise Schlenter; Jules Vliegen en overleden familieleden; voor de verjaardag van Lenie Muitjens-Simons en voor Nic Muitjens en dochter Lenie Thissen-Muitjens.

Mededeling Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com ST. PANCRATIUS MESCH Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317.

Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H.Pancratius Eijsden.

Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.00–18.00 uur in de pastorie.

Zondag 11-5: 10.00 uur Hoogmis met St. Pancratiuskoor; om Gods zegen voor alle moeders vanwege Moederdag; voor Pierre Smeets (jrd.), voor ouders Smeets-Schillings en familie en voor ouders Warnier-Notermans en familie; voor echtparen Geert Koevoets-Weerts, Pierre Duijzens-Peerboom en Geert KoevoetsPeerboom; voor Marie en Vic Spons-Houten; voor Ger Homblen (jrd.).

de Etalage Maandag 12-5: 18.40 uur Rozenkrans Maandag 12-5: 19.00 uur H. Mis; ter ere van de H. Pancratius voor onze parochie.

Donderdag 15-5: 18.40 uur Rozenkrans.

Donderdag 15-5: 19.00 uur H. Mis. Meimaand - Mariamaand In de meimaand wordt 20 minuten voor de avondmis op maandag- en donderdagavond om 18.40 uur het rozenkransgebed gebeden.

U bent van harte welkom om mee te bidden.

Vanwege het rozenkransgebed is het spreekuur een half uur vervroegd: d.w.z. van 17.00 tot 18.00 uur.

Opbrengst vastenactie De vastenactie voor de nieuwe keuken van de Our Lady of Peace Primary School in Chebukaka te Kenia heeft in onze parochie het mooie bedrag opgeleverd van € 1.033,98. Wij danken allen die hieraan hebben bijgedragen, alsook de vrijwilligers van onze vastenactiegroep voor hun inzet.

Nederlandse gezangen Op de tweede zondag van de maand zal het kerkkoor naast de wisselende liederen, ook de vaste gezangen, zoals het Heer ontferm U, Gloria, Geloofsbelijdenis, Heilig Heilig, Onze Vader en Lam Gods in het Nederlands zingen in plaats van in het Latijn. Bij de parochieenquête is hierom gevraagd. Op 11 mei zal hiermee worden gestart.

KERKDIENSTEN / VERENIGINGSNIEUWS We hopen hiermee tegemoet te komen aan deze wens.

PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl Agenda Zondag 11 mei Geen dienst ALGEMENE LEDENVERGADERING UT BROOK 13 MEI 2025 Op dinsdag 13 mei om 20:00 uur is er een ledenvergadering van onze spaarclub gepland.

Ook andere geïnteresseerde bewoners van Ut Brook zijn van harte welkom. Op deze avond zullen we onze voorbereidingen op de “Groete Broonk” gaan bespreken. Mis het niet, tot 13 mei 20:00 uur Café Groeselt.

PRO GULPEN-WITTEM OP DE WEEKMARKT Donderdagochtend 15 mei staat PRO Gulpen-Wittem weer op de weekmarkt in Gulpen. Er is heel veel gebeurd in de gemeente het afgelopen jaar en vooral het dossier Mosaqua heeft voor veel ophef gezorgd. Mochten jullie daar vragen over hebben of een mening willen geven? Hebben jullie vragen aan PRO? Willen jullie ons input geven over

14

iets wat speelt in jullie eigen kern? Of wil je gewoon voor de gezelligheid bij ons langs komen? Wij zien jullie graag op 15 mei op de weekmarkt.

EEN UURTJE TUSSEN DE BOEKEN VAN DE KLOOSTERBIBLIOTHEEK De prachtige houten kloosterbibliotheek van Wittem is beroemd in de regio. Maar wat is er eigenlijk te zeggen over de naar schatting 40.000 boeken die er staan? Deze middag krijgt u de gelegenheid om over de boekengalerijen te lopen. U krijgt uitleg over de collectie en daarna kunt u zelf een tijdje rondneuzen en enkele boeken ter hand nemen. Alleen voor mensen die geen hoogtevrees hebben!

Datum: woensdag 21 mei van 14:00 uur tot 15:00 uur. Aanmelden via tel. 043 4501741 of www.kloosterwittem.nl/Agenda Kosten: 3 euro. Deelnemers verzamelen zich bij de receptie van het klooster, Wittemer Allee 34, 6286 AB Wittem.

WANDELING SIBBE - VTC Zondag 25 mei wandeling in Sibbe, aanvang 12.00 uur bij de kerk. Elke zondag is er een wandeling ergens in Zuid-Limburg. We hebben wel goede gidsen nodig. En gelukkig zijn die er!!!! Maar we kunnen er steeds weer meer gebruiken. Info over de wandelingen bij Norbert telefoonnummer 043 -8526992.

MOEDERDAGTIP! ZONNIGE ZOMERJURKJES VANAF 35,-

U bent van harte welkom!

Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl Parkeren voor de deur - Maandag gesloten

TR EX

A

IT ED

IE

Voorjaars Mei 2025

Tuintrends 2025

Lekker lente recepten

Uittips

Cadeaus voor Moederdag

Een zonnige vakantie geboekt?

Je vakantie begint met goed zicht.

MEERSSEN | MAASTRICHT | MARGRATEN mestrini.nl

Kids Safari GA MEE LENTE-WANDELEN IN HET LAND VAN KALK! Deze lente kun je samen met een ranger het unieke Limburgse landschap in het Land van verkennen terwijl het tot leven komt. Maak een verkwikkende wandeling en geniet na afloop van een heerlijke traktatie bij een van onze leden. De lente wandelingen vinden plaats op 24 mei en 7 juni.

Een ontdekkingstocht langs sporen, insecten, en Kunradersteen speciaal voor kids t/m 12 jaar. De enthousiaste ranger vertelt je alles over de beestjes die hier miljoenen jaren geleden leefden toen het Land van Kalk nog een tropische zee was.

Maar ook dieren van nu, zoals dassen en padden, laten overal hun sporen achter. Ga je mee op zoek? De Kids Safari is perfect voor gezinnen met kinderen vanaf 4 tot 12 jaar. De ranger past de activiteiten aan op de samenstelling van de groep.

Als je op een actieve, laagdrempelige manier meer wilt leren over de natuur in Zuid-Limburg. De Kids Safari is ook een aanrader voor kinderfeestjes of schooluitjes! Je kunt via de website een e-mail sturen, om de mogelijkheden te bespreken.

Groepsgrootte Minimaal 6 personen en maximaal 15 personen Kinderen dienen altijd te worden begeleid door minimaal één volwassene. Data kunnen via e-mail aangevraagd worden. In de vakantieperiodes zijn er geplande Kids Safari’s waarop je kunt inschrijven. De Kids Safari’s starten in Voerendaal of Simpelveld.

Duur 2 uur Prijs kinderen t/m 12 jaar € 9,-. Volwassenen € 14,-.

Meer info Bergseweg 30 - Voerendaal - 06-27000768

2025

Lente/Zomer Kleuren De trends en hoe je ze kunt combineren De lente en zomer van 2025 beloven een frisse wind door de modewereld te laten waaien, met levendige kleuren en verfijnde tinten die een gevoel van vrijheid en creativiteit uitstralen. Of je nu een fan bent van subtiele pastelkleuren of gedurfde, energieke tinten, er is voor ieder wat wils. In deze blog duiken we in de kleuren van het seizoen en geven we je handige tips over hoe je deze kunt combineren voor een moeiteloze, trendy look.

DE KLEUREN VAN LENTE/ZOMER 2025 In 2025 zien we een combinatie van zowel aardse, zachte tinten als levendige, bijna futuristische kleuren die het spectrum van de lente en zomer weerspiegelen. Dit zijn de belangrijkste kleurgroepen die we in de mode zullen zien: Frisse pastels - Pastelkleuren blijven een belangrijke trend voor de lente en zomer van 2025. Denk aan pastelroze, babyblauw, mintgroen. Deze kleuren brengen een gevoel van zachtheid en verfijning, ideaal voor een zachte en vrouwelijke uitstraling. Perfect voor een casual look of voor een romantische, elegante outfit.

Zonnig geel- en oranje tinten - Felle, zongeïnspireerde kleuren zoals citroengeel, zonnebloemgeel en mandarijnoranje zullen de mode scene verlichten. Deze kleuren geven een vrolijk, energiek gevoel en zijn ideaal voor het creëren van statement looks. Ze roepen beelden op van warme zomerdagen en brengen levensvreugde in iedere outfit.

Aardetinten en groentinten Aardse tinten, zoals terracotta, bruin, olijfgroen en camel, blijven ook in 2025 prominent aanwezig. Deze kleuren brengen een gevoel van verbinding met de natuur en passen perfect bij de warmere maanden. Ze kunnen zowel voor een casual als meer verfijnde look worden gebruikt.

Koele blauwtinten - Blauw blijft een veelzijdige kleur die we in verschillende vormen zullen zien, van diep marineblauw tot luchtig lichtblauw. Deze koele tinten zijn perfect voor zowel zakelijke outfits als ontspannende, zomerse looks. Het combineert goed met vrijwel alles, wat het een must-have maakt in je garderobe.

Neon Accenten - Neonkleuren, zoals felroze, groen en blauw, zullen opvallen in accessoires en details. Deze kleuren brengen een futuristische en gedurfde touch aan je outfit, perfect voor wie niet bang is om te experimenteren en een statement te maken.

Hoe Combineer je de Kleuren van Lente/Zomer 2025?

Nu we weten welke kleuren in de mode zijn, is het tijd om te kijken hoe je deze tinten op een stijlvolle manier kunt combineren. Hier zijn enkele tips voor een harmonieuze look: Een geweldige manier om verschillende kleuren te combineren is door met contrasten te spelen. Combineer bijvoorbeeld een lichte pastelblauwe top met een felgele broek voor een speelse en energieke look. Of kies voor een terracotta jurk met een neonroze tas als statement piece. Contrasten brengen levendigheid in je outfit zonder dat het te druk wordt. De zachte pastelkleuren kunnen perfect worden gecombineerd met de aardetinten die deze zomer in de mode zijn. Denk bijvoorbeeld aan een pastelroze top met een olijfgroene broek of een lavendelkleurige rok met een beige jasje. Deze combinatie zorgt voor een subtiele, maar verfijnde uitstraling.

Monochrome outfits, oftewel het dragen van één kleur van top tot teen, zijn een gemakkelijke manier om een samenhangende look te creëren. Kies bijvoorbeeld voor een outfit in verschillende tinten van de kleur blauw, van lichtblauw tot marineblauw. Dit zorgt voor een rustige, maar toch elegante uitstraling die perfect is voor een zomerse dag.

Bron: absolu.be

Lente bakrecepten Poke cake met citroen en bosbessen Voor de cake 225 g + extra boter (op kamertemperatuur) 225 g fijne kristalsuiker 2 citroenen (de schil geraspt en uitgeperst) 4 eieren 200 g zelfrijzend bakmeel (gezeefd) 1 tl bakpoeder 50 g amandelmeel bakpapier Voor de compote 200 g bosbessen (diepvries) 1 el citroensap 2 el poedersuiker 2 tl maizena Voor de frosting 2 el poedersuiker 40 g boter (op kamertemperatuur) 250 g roomkaas 1 tl vanille-extract Luchtige citroencake? Sappige bosbessen? Roomkaasfrosting? Heb je in je hoofd drie keer ‘hmm lekker’ geroepen, dan is deze cake echt iets voor jou.

Bereiding Verwarm de oven voor (elektrisch: 180°C / hete lucht: 160°C).

Vet een vierkant bakblik (18x18cm) in met boter en bekleed met bak papier. Klop voor de cake 225 g zachte boter en de suiker met een elektrische mixer romig. Voeg de citroenrasp toe en mix kort verder. Klop de eieren er 1 voor 1 doorheen. Klop het bakmeel en het bakpoeder erdoorheen tot een glad beslag.

Spatel het amandelmeel en het citroensap door het beslag.

Spatel het beslag in het bakblik en strijk glad. Bak 1 uur – 1 uur en 10 minuten in de oven tot de cake gerezen en goudbruin is en een satéprikker die je in het midden prikt er weer schoon uit komt. Laat ca. 10 minuten afkoelen in de vorm. Til de cake met het bakpapier uit het bakblik en laat ca. 20 minuten afkoelen op een rooster tot hij nog warm is maar niet meer zo heet.

Doe intussen voor de compote alle ingrediënten in een pan en breng aan de kook. Laat pruttelen tot de bessen beginnen open te barsten en er sap is vrijgekomen.

Voeg eventueel een scheutje water toe. Laat afkoelen.

Verwijder het bakpapier en leg de cake op een serveerschaal. Maak met het handvat van een houten lepel ca.

3 cm van elkaar gaatjes over de hele cake, tot halverwege de cake. Lepel de compote over de cake en duw de bessen daarbij in de gaatjes. Laat de cake helemaal afkoelen.

Klop voor de frosting de poedersuiker en de boter met een elektrische mixer romig. Klop de roomkaas en het vanille-extract erdoorheen tot een gladde, luchtige crème. Verdeel de frosting over de cake en snijd de cake in stukken.

Bron: © Olive Magazine / Immediate Media Receptuur: Anna Glover Foto: Ant Duncan Styling: Tony Hutchinson Foodstyling: Katy Greenwood

VOORJAARSMODE Leuke moederdagtips!

"Waar bloesem het nieuwe leven aankondigt, fluistert afscheid ons iets over liefde die blijft.

ZONNIGE ZOMERJURKJES VANAF € 35,-

In elk seizoen mag er ruimte zijn voor herinnering, verbinding en het vieren van wat was én wat komt."

NACHTMODE VANAF € 29,95

www. cindycreemers.nl info@cindycreemers.nl

RINGELLA, PASTUNETTE, SCHIESSER

043 700 9 700

www.maisontherese.nl Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde Tel. 043 - 364 18 37 Parkeren voor de deur - Maandag gesloten

WO 04 JUNI t/m DI 10 JUNI

Parkbios Vaes WO 04 JUNI

19:30 20:45

Filmcollege Martin Koolhoven – Martin Scorsese (NL) Goodfellas

DO 05 JUNI

20:00

Seven Pounds; Will Smith

VR 06 JUNI

20:00

Wicked; 2 Oscars

ZA 07 JUNI

20:00

Piece by Piece; Pharell Williams & Lego – Anne Neyens

ZO 08 JUNI

14:00

Inside Out 2 Conclave

MA 09 JUNI

14:00 20:00

Stop Making Sense; Talking Heads Better Man; Robbie Williams

DI 10 JUNI

20:00

André Rieu; The Dream Continues

20:00

MOEDERDAG

TIP

Alle films: EN GESPROKEN / NL ONDERTITELING All movies: EN LANGUAGE / NL SUBTITLES In geval van regen zit je overdekt In case of rain we’ve got you covered

Info & tickets: www.filmfestvaes.nl

Vijf betoverende moederdagideeën om je mama te verwennen VERRAS JE MAMA OP MOEDERDAG MET DEZE 5 BETOVERENDE IDEEËN! Moederdag is de perfecte gelegenheid om je moeder in het zonnetje te zetten en haar te laten zien hoeveel je om haar geeft. Het draait allemaal om het creëren van kostbare momenten en haar verwennen met iets speciaals. Als je op zoek bent naar unieke ideeën om dit jaar moederdag onvergetelijk te maken, dan ben je hier aan het juiste adres! We hebben hieronder vijf betoverende moederdagideeën samengesteld die je moeder zeker zal verrassen en verwennen.

1. Ontbijt op bed Verwen je mama met een heerlijk ontbijt op bed. Maak haar favoriete gerecht klaar, zoals verse croissants, vers geperste jus d’orange en een kopje koffie of thee. Voeg een persoonlijk briefje of een zelfgemaakte kaart toe om het extra speciaal te maken.

2. Spa-dag thuis Creëer een ontspannen en rustgevende sfeer thuis. Stel een mini-spa dag samen voor je moeder, inclusief een ontspannend bad met geurkaarsen en badzout, een gezichtsmasker en een ontspannende massage. Je kunt zelfs een manicure set gebruiken om haar handen te verzorgen.

3. Moeder-dochter-/zoonuitje Plan een dagje uit samen met je mama. Denk aan activiteiten die ze leuk vindt, zoals een wandeling in de natuur, een bezoek aan een museum, een lunch in haar favoriete restaurant of een ontspannen picknick in het park. Het belangrijkste is om quality time met haar door te brengen en herinneringen te maken.

4. Doe iets creatiefs Als je mama graag creatief bezig is, kun je een creatieve workshop regelen waar jullie samen aan kunnen deelnemen. Denk aan een schilderworkshop, samen bloemschikken of gezellig koekjes bakken en versieren. Het is een leuke manier om iets nieuws te leren en tegelijkertijd quality time door te brengen. Je kan dit gezellig thuis organiseren.

5. Fotocollage of fotoboek Verzamel foto’s van mooie herinneringen die je met je moeder hebt gemaakt en maak een fotocollage voor aan de muur of een fotoboek. Je kunt dit zowel digitaal als fysiek doen. Voeg persoonlijke boodschappen toe bij elke foto om je waardering en liefde te tonen. Dit cadeau zal zeker sentimentele waarde hebben en je mama zal het koesteren.

Bron: www.cosy-trendy.eu

Parkbios Vaes rond Pinksteren: topfilms in de openlucht

Moeder

dag

tip

6 mei 2025, Maastricht – Voor en tijdens het Pinksterweekend, van woensdag 4 juni tot en met dinsdag 10 juni, landt de openluchtbioscoop Parkbios Vaes opnieuw op het landgoed van Vaeshartelt in Maastricht. Ook dit jaar verrast het jonge festival met filmklassiekers, kaskrakers en familiefilms die je onder de blote hemel in je strandstoel op het grote scherm aanschouwt. Dit jaar is Parkbios Vaes onderdeel van het nieuwe, grotere filmfestival Film Fest Vaes.

De eerste editie van Parkbios Vaes, een evenement van ImpactHunters, viel in de smaak. Zes magische filmavonden in de betoverende ambiance van Vaeshartelt met lokaal lekkers binnen handbereik, smaakte zelfs naar meer. Tijdens de tweede editie die van 4 t/m 10 juni plaatsvindt, zijn er nog meer (in geval van regen ook overdekte) plekken beschikbaar.

De nieuwe films van dit jaar zijn inmiddels bekend. Hoogtepunten uit het programma vormen de openingsavond met regisseur Martin Koolhoven, topfilms als Goodfellas, Piece by Piece en Wicked en de sfeervolle documentaire André Rieu: The Dream Continues, ultieme voorpret voor Vrijthofconcertgangers.

BEKEND VAN TV: REGISSEUR MARTIN KOOLHOVEN Martin Koolhoven trapt het filmfestival af op woensdagavond 4 juni met een van zijn populaire filmcolleges over Martin Scorsese, een van de markantste Hollywood-regisseurs met filmklassiekers als Taxi Driver, The Departed en Goodfellas van zijn hand. Koolhoven laat je kijken naar filmfragmenten door de ogen van de regisseur en biedt daarmee een altijd verrassend perspectief. Aansluitend wordt Scorseses film Goodfellas (1990) gedraaid, een ongeëvenaarde gangsterfilm gebaseerd op het waargebeurde verhaal van maffiabaas Henry Hill.

FILMKLASSIEKERS, KASKRAKERS EN FAMILIEFILMS Het programma van deze tweede editie van Parkbios Vaes is weer zorgvuldig samengesteld met films van topniveau voor iedereen. Na Goodfellas op woensdag volgt op donderdagavond Seven Pounds (2008) met Will Smith en vrijdagavond bemachtig je je kaartje voor de geliefde film die 2 Oscars in de wacht sleepte: Wicked (2024). Zaterdagavond verrast de geanimeerde ‘legofilm’ Piece by Piece (2024) met Pharrell Williams. De in Maastricht wonende Anne Neyens zorgde met haar animaties voor deze film dat er een lokaal tintje aan zit. Op zondagmiddag kijk je gezellig samen met het hele gezin naar de Pixar-film Inside Out 2 (2024) en blijft het allerheiligste huis amper overeind tijdens de keuze voor een nieuwe paus in Conclave (2024) met de Britse topacteur Ralph Fiennes.

MUZIEKFILMS OP TWEEDE PINKSTERDAG Parkbios Vaes sluit het filmprogramma inmiddels traditiegetrouw af met twee muziekfilms op Tweede Pinksterdag. Dit jaar stap je ‘s middags terug in de tijd met Stop Making Sense: Talking Heads (1984), volgens velen een van de beste concertfilms allertijden. ’s Avonds beklimt rasentertainer Robbie Williams het witte doek tijdens de biografische musicaldrama Better Man (2024) over het veelbewogen leven van de Britse zanger. Parkbios Vaes 2025 eindigt in een droom, namelijk die van André Rieu die in zijn 75e levensjaar zijn kinderdroom beleeft en met zijn Johann Strauss Orkest door zijn geliefde thuisstad vaart.

FILM FEST VAES Sinds 2025 is Parkbios Vaes onderdeel van het nieuwe Film Fest Vaes, waarin organisator ImpactHunters verschillende (internationale) filmfestivals als het Ai Film Festval, Bicycle Film Festitval en Trail Running Filmfestival presenteert.

Kijk voor het volledige programma en early bird tickets op www.filmfestvaes.nl.

Ook al zouden we alle bloemen plukken, de lente zullen we niet kunnen tegenhouden.

Pablo Neruda Chileens dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1971) (1904 - 1973)

Moederdag Opening expo Moederziel FEESTELIJKE OPENING EXPO MOEDERZIEL - 11 MEI 2025 Beleef hoe deze expo het persoonlijke verhaal van een voormalige bewoner met het universele thema van de moederziel verbindt. Medecurator Lieve Blancquaert vangt 54 hedendaagse verhalen in intrigerende portretten, waardoor heden en verleden op een unieke manier samenkomen.

Prijs Basistarief: € 17.00 Locatie Bokrijklaan 1, 3600 GENK infobokrijk@limburg.be - www.bokrijk.be

In GaiaZOO ervaar je hoe bijzonder onze aarde is ...

Bezoek de boshonden, brulapen en manteltamarins in het vernieuwde Rainforest-gebied

Elke dag geopend vanaf 10.00 uur Gaiaboulevard 1 Kerkrade | GaiaZOO.nl

Sta oog in oog met meer dan 1500 dieren

Klim en klauter in de verschillende (overdekte) speeltuinen

Dagtocht Nationaal Park Eifel – 24 mei

Lente wandelingen

WANDELING OVER DE DREIBORNER HOCHFLÄCHE Op zaterdag 24 mei gaat de jaarlijkse dagtocht van IVN Elsloo naar de Eifel.

Onder leiding van Olaf Op den Kamp maken we twee wandelingen door het Nationaal Park Eifel. De regio rondom de Nazi-Ordensburg Vogelsang werd sinds de jaren dertig van de vorige eeuw voor militaire doeleinden gebruikt en in 1946 ontstond hier een groot militair oefenterrein (Camp Vogelsang) dat eerst in Britse, en daarna in Belgische hand was. In 2004 ging het gebied rondom de voormalige Ordensburg Vogelsang op in het Nationalpark Eifel.

Op de Dreiborner Hochfläche staat in mei de Brem volop in bloei en zet de hele vlakte in vuur en vlam. De lokale benaming voor de Brem is dan ook ‘Eifelgold’. Vanaf het dorp Dreiborn beginnen we bij de Rotwildempore waar we met een verrekijker hopelijk enkele Edelherten kunnen bekijken. Vervolgens wandelen we door de graslanden en struwelen naar het dorp Morsbach.

Onderweg kijken we naar vogels zoals de Grauwe klauwier, Geelgors, Kneu en Veldleeuwerik die hier nog volop aanBrem op de Dreiborner Hochflache wezig zijn. Ook zien we allerlei soorten Foto: Olaf Op den-Kamp bloemen en dagvlinders.

Na 5,5 km bereiken we het dorp Morsbach. In de tuin van Olaf houden we onze middagpauze met koffie en vlaai.

Daarna wandelen we verder in de richting van het verlaten dorp Wollseifen dat in augustus 1946 geruimd moest worden op bevel van de Britten die hier een groot militair oefenterrein (Camp Vogelsang) aanlegden dat vanaf 1950 door het Belgische leger gebruikt werd. Na 3 km bereiken we dit spookdorp. In het ‘dorp’ bekijken we het voormalige schoolgebouw waarin de geschiedenis van Wollseifen te zien is, de St. Rochuskerk en de ruïnes van de woonhuizen.

Eventueel kunnen wandelaars die de rest niet meer lukt vanaf hier dezelfde weg 1,5 km teruglopen naar de bus. Met zicht op de voormalige Ordensburg en de bossen op de Kermeter dalen we af naar het stuwmeer van de Urft dat centraal in het Nationalpark Eifel ligt. Na nogmaals 3,8 km bereiken we de oudste stuwdam van Duitsland die in de Eifel zorgde voor elektriciteit, het einde van de jaarlijkse overstromingen en voldoende irrigatiewater in de zomer.

Hier nemen we de fluisterboot en varen als afsluiting van de dag over de Obersee naar Rurberg vanwaar de bus ons terugbrengt naar Elsloo.

De busreis begint om 08:30 op het Dorine Verschureplein in Elsloo, we zullen ergens rond 19:00 uur weer terug zijn in Elsloo.

Inschrijven kan vanaf 15 januari, de reservering is pas definitief na betaling van €25,- vol is vol en annuleren kan tot maximaal 2 maanden voor vertrek. T.z.t. zullen alle leden via nieuwsbrieven worden geïnformeerd over de verdere details m.b.t. deze fantastisch mooie dag.

Aanmelden kan bij Margriet Roberts.

E-mail: margriet.roberts49@gmail.com Tel: 0649841473 Wanneer zaterdag 24 mei 2025 08:30 Waar Dorine Verschureplein - Elsloo Kosten: 25€ Aanmelden verplicht: Ja

Avond4daagse Gulpen 13 t/m 16 mei 2025 De Avond4daagse van WSV De Veldlopers uit Gulpen is bij uitstek een aanrader voor alle kinderen van de basisscholen binnen het Heuvelland, om samen met hun ouders, opa’s en oma’s een mooie wandeling te maken. Daarnaast zijn ook ouderen, die géén kinderen hebben op een basisschool, vakantiegangers en andere belangstellenden, die graag een avondwandeling willen maken, van harte welkom. Gestart kan worden vanaf 17.00 uur vanuit de kantine van het sportcomplex van FC Gulpen, gelegen aan de Ringweg 14 in Gulpen. Uiterlijk 21.00 uur worden alle deelnemers weer terugverwacht in de kantine van FC Gulpen en kunnen zij nog onder het genot van een hapje en/of drankje bijkomen van hun inspanningen (deze keer tegen betaling). Denk eraan dat je je bij terugkomst elke avond afmeld en de dag erna weer aanmeld, anders kom je aan het eind van de Avond4daage NIET in aanmerking voor de Avond4daagse medaille.

Startpunt sportcomplex FC Gulpen Ringweg 14, 6271AK Gulpen www.veldlopersgulpen.nl

Proef de Lente – Wandeltocht 2025 Zondag 18 mei Beleef een heerlijke lentewandeling door het mooie buitengebied van Horst aan de Maas en laat je verrassen door de smaken van lokale producten.

Geniet van de smakelijke hapjes en verfrissende drankjes terwijl je de natuur in je opneemt. Bourgondisch genieten, omringd door groen!

Afstand: ± 15 kilometer Kosten: € 22,- per persoon Startlocatie: D’n Achterum Venloseweg 112, 5961 JD Horst

Gevulde courgette met

feta

Een lekker licht gerecht van gevulde courgettes uit de oven met o.a. amandelen, couscous en feta. In 15 minuten voorbereid om in de oven te gaan.

Ingrediënten voor 2 personen 2 courgettes 75 gr feta 12 gedroogde tomaatjes verse peterselie 160 ml hete groentebouillon (Maggi) 125 gr couscous Snuf peper en zout 2 eetlepels amandelen olijfolie Bereiding Verwarm de oven voor op 200° graden.

Breng water aan de kook voor de groentebouillon.

Halveer de courgettes door de lengte en schraap met een lepel wat vruchtvlees eruit.

Leg de courgettes in een ovenschaal en bestrijk of besprenkel met een beetje olie en bestrooi met een snufje peper en zout.

Bak de courgettes ca. 12 minuten in de oven.

Doe de couscous in een kom en voeg de kokendhete bouillon toe. Dek de kom af en laat 5 à 10 min. wellen.

Roer de couscous daarna los met een vork.

Snijd de gedroogde tomaatjes en amandelen in stukjes en roer door de couscous samen met de verkruimelde feta en fijngehakte peterselie.

Haal de courgettes uit de oven en vul ze met het couscousmengsel. Verdeel eventueel nog een beetje extra feta bovenop en zet nog 10 minuten in de oven zodat ook de feta lichtjes wordt gebakken.

Tip!

Bron: www.leukerecepten.nl/recepten/ gevulde-courgette-met-feta/

Dit gerecht is lekker als lunch (1 halve courgette p.p.) of als avondmaal. Eventueel lekker met falafelballetjes, hummus, of een stukje kip.

8e Mini Nacht - 14 juni 2025 Gulpen Ben je minimaal 6 jaar en vind je wandelen leuk?

Doe dan mee aan de Mini Nacht!

Je wandelt met een grote groep allemaal samen ongeveer 7,5 kilometer en het is de eerste lus van de grote Nacht van Gulpen.

Startpunt ‘t Gulper Hoes - Rosstraat 5, 6271BG Gulpen Organisatie Wandelsportvereniging De Veldlopers www.nachtvangulpen.nl infonachtvangulpen@gmail.com Telefoonnummer 06-10617535

MAASTRICHT

leven in beeld, afscheid met kleur AFSCHEIDSHUIS MAASTRICHT Bij Uitvaartstudio Maastricht zorgen we voor een afscheid in alle rust, met de ruimte die je nodig hebt. Ons afscheidshuis is uitzonderlijk in de regio. Wij bieden de mogelijkheid om 24/7 je dierbare te bezoeken. Zo kun je op elk gewenst moment samenkomen, herinneringen delen en in alle rust afscheid nemen. Rouwen kent geen tijd; jij kiest je moment.

085 088 6300 (24/7 bereikbaar voor melding overlijden)

UITVAARTSTUDIO MAASTRICHT

www.uitvaartstudio.com | info@uitvaartstudio.com

Gerard Walravenstraat 65, 6227 TA Maastricht

OPEN DAG Zaterdag 24 mei 12.00 - 17.00

ANNO1861 AFSCHEIDSLOCATIE ANNO1861 is een unieke en historische locatie midden in het hart van Geverik (Beek), speciaal ingericht voor afscheidsvieringen, levensvieringen en bijzondere herinneringsmomenten. Hier ervaar je warmte, persoonlijkheid en intimiteit — een plek waar elk levensverhaal in kleur en met aandacht gevierd wordt.

Bij ANNO1861 kun je altijd rekenen op een persoonlijke benadering, maatwerk en oog voor detail: van een persoonlijke afscheidsdienst tot een intieme ceremonie.

Onze prachtig gerestaureerde kerk uit 1861 biedt hiervoor een sfeervolle en rustgevende ambiance waarin je samenkomt met dierbaren om herinneringen te delen, te koesteren en te vieren.

WAAR HERINNERINGEN TOT LEVEN KOMEN Kapelstraat 14 6191 RG Beek 085 088 6333 info@anno1861.com www.anno1861.com

Insectenmuseum Entomopolis & Vlindertuin

Tuintrends Uittip met

kids

Dompel je onder in de wonderbaarlijke en geheimzinnige wereld van de insecten. Maak kennis met hun anatomie en hun belang voor het voortbestaan van de mens. Ontdek welke pracht en praal schuilgaat in je eigen huis en tuin. Je zal versteld staan van wat die kriebelbeestjes allemaal voor ons doen en welke superkrachten ze bezitten. Daag jij de mestkever uit tijdens een wedstrijd “rol de drol”? Of kan jij de vlo verslaan in hoogspringen? Duik ook de Vlinderschatkamer van Lieteberg in en ontdek welke cruciale rol vlinders spelen als indicatoren van de gezondheid van ons milieu. Vraag hiervoor aan de balie zeker naar onze vlinderschatkaart. En wedden dat je gefascineerd zal zijn door de terraria met levende beestjes?

Daarna is het tijd om buiten in de overdekte bloemrijke Vlindertuin op zoek te gaan naar vlindereitjes, rupsen en poppen. Bij zonnig weer zie je hier prachtige inheemse dagvlinders rondfladderen.

Toegang tot de Vlindertuin is inbegrepen in het ticket voor het insectenmuseum Entomopolis.

Jong, oud, groot of klein, in Entomopolis en de Vlindertuin ben je nooit uitgekeken!

Het insectenmuseum is toegankelijk tot en met 31/08/2025. Daarna sluiten we museum tijdelijk om er een heus Belevingscentrum voor Biodiversiteit van te maken.

Individuele tarieven Volwassenen en kinderen boven 120 cm: € 6 p.p.

Kinderen t.e.m. 120 cm: € 4 p.p.

Kinderen < 3 jaar: gratis

2025

Dé nieuwe tuintrends van 2025 Tuintrend 1: Colour Shake Ontdek creativiteit in de tuin De tuintrend Colour Shake biedt eindeloze mogelijkheden om je tuin om te toveren tot een levendige en dynamische plek. Met speelse kleuren, veelzijdige materialen en functionele meubels creëer je een omgeving die bruist van energie en creativiteit. Durf te combineren en geniet van de creatieve mogelijkheden die Colour Shake biedt.

De kracht van deze trend ligt in het samenvoegen van verschillende tuinmeubelseries en stijlen voor een unieke, persoonlijke touch. Laat je niet beperken tot vooraf samengestelde sets, maar combineer erop los.

Deze trend moedigt aan om buiten de lijnen te kleuren, te experimenteren met kleuren en stijlen, en een omgeving te creëren die volledig bij jou past.

Groepstarieven Groepen vanaf 20 personen: € 4 p.p.

Contactinformatie +32 89 25 50 60 - info@lieteberg.be - www.lieteberg.be

Originele cadeaus voor moederdag Alle papa’s opgelet: op zondag 11 mei is het weer Moederdag! DE dag waarop alle mama’s extra in het zonnetje gezet mogen worden. Begin de dag met een ontbijtje – al dan niet op bed – en mooie knutselwerkjes van de kids. Maar ook een origineel cadeautje mag natuurlijk niet ontbreken! Lees snel verder voor inspiratie voor een onvergetelijke Moederdag!

Natuurlijk worden alle mama’s blij van een mooie bos bloemen, lekkere chocolade en parfum. Maar wil je dit jaar eens echt iets origineels? Wij zetten een aantal tips voor je op een rij: Gepersonaliseerd (!) bucketlist boek voor mama’s Een boek vol met 250 avontuurlijke, grappige en speciale opdrachten om samen met mama te doen. En het leuke is; je kunt dit cadeau extra persoonlijk te maken door jullie eigen namen, wat persoonlijke feitjes en grappige foto’s toe te voegen.

Vertellis Chapters inspiratieboekje Een drukke baan, kinderen, social media, koffie drinken met vriendinnen… Door de hectiek van alle dag, is er nauwelijks ruimte om eens echt even ‘offline’ stil te staan bij wat we voelen, leren en meemaken. En zo vliegen de dagen, weken, maanden haast onopgemerkt voorbij! Herkenbaar? Dan is Vertellis Chapters wellicht een leuk cadeau! Het is een dagboek dat je stimuleert om met pen en papier te pauzeren en te reflecteren op jezelf én je leven. Met ook inspirerende quotes, verhalen en feitjes om je te helpen meer uit je dagen en weken te halen!

Vertellis Spel – Gezinseditie In ons drukke leven waar elk gezinslid druk is met allerlei activiteiten en de vrije tijd graag besteed wordt aan smartphones, gamen en series kijken, kan het vinden van quality time samen nogal eens een uitdaging zijn.

Het Vertellis Spel kan daarbij helpen! Want dit populaire vragenkaartspel voor het hele gezin zorgt voor onver-

wachte, grappige en belangrijke gesprekken.

(Tegoedbon voor) een fotoshoot met het gezin Zoek een fotograaf bij jullie in de buurt en plan een middag om samen met het gezin een fotoshoot te doen! Of laat vooraf al een fotoshoot maken met alleen de kinderen, zodat jullie mama op Moederdag kunnen verrassen met een ingelijst exemplaar van de mooiste foto!

Een compleet verzorgde ‘verrassingsdag’ Elke moeder vindt het leuk om verrast te worden en eens een keer helemaal niets te hoeven regelen! Combineer deze twee door een verrassingsdag te organiseren op Moederdag. Na het ontbijtje gaan jullie een dagje uit samen en mama is de enige die niet weet waarheen! Waarschijnlijk maakt het reisdoel haar ook helemaal niet uit en geniet ze al met volle teugen van het feit dat jullie samen op pad zijn! Ga ’s middags ergens een grote ijscoupe eten en sluit de dag af bij jullie lievelingsrestaurant!

Tuintrend 2: Sandy Elegance Uitnodiging tot ontspanning De tuintrend Sandy Elegance biedt een perfecte balans tussen esthetiek en functionaliteit, met comfort, rust en een tijdloze uitstraling als kernwaarden. Neutrale kleuren, natuurlijke materialen en minimalistische styling creëren een serene en uitnodigende buitenruimte voor gezellige momenten met familie en vrienden.

De combinatie van cortenstaal, grind, tegels en gras op verschillende hoogteniveaus zorgt voor een dynamisch, maar toch rustig geheel. Meubelen van rope en teakhout vormen de kern van deze stijl, waarbij dikke kussens in beige of zandtinten een uitnodigende sfeer creëren. We hebben verschillende sierkussensets die perfect bij deze trend passen, zodat je eenvoudig een persoonlijke touch kunt toevoegen.

Tuintrend 3: Bold Shapes Balans tussen elegantie en kracht De tuintrend Bold Shapes kenmerkt zich door een balans tussen elegantie en kracht. Comfort en multifunctionaliteit staan centraal, met variatie in vormen en verhoudingen voor een dynamische sfeer. Klassieke materialen zoals fluweel worden gecombineerd met moderne patronen en rijke kleuren als paars, rood en groen, wat een elegante maar speelse buitenruimte oplevert. Een goed doordachte tuinindeling met hoogteverschillen, kronkelende paden en bijzondere planten creëert een unieke ruimte. Hoogwaardige, aanpasbare meubelen bieden veelzijdigheid en stijl, ideaal voor diverse gelegenheden. Sierlijke decoraties in donkere basiskleuren met levendige accenten, zoals grote bloemen en kleurrijke accessoires, zorgen voor een luxe en comfortabele tuin waar elegantie en kracht perfect in balans zijn.

Bron: www.keessmit.nl/tuininspiratie/tuintrends/

Bron: https://www.cjg043.nl/inspiratie-voorpapas-voor-moederdag/

De lente is de manier waarop de natuur zegt: Tijd voor een feestje!

Robin Williams Amerikaans acteur en komiek (1951 - 2014)

Acties zijn geldig t/m 10 mei 2025

Boerenbond Ulestraten

Moederdag Hangpot

Geraniums

Zomerbloeiers

Hangend of staand

Per stuk: € 10,99

Per stuk: € 1,69 10 voor € 14,99

2 voor € 19,99

Bricktopia World is een speciaal tweedaags evenement op zaterdag 17 en zondag 18 mei 2025 in het MECC in Maastricht, gericht op zowel jong als oud, dat volledig in het teken van LEGO® staat.

Bricktopia World wordt georganiseerd door Dutchbricks. Met dit evenement vieren wij het tienjarig bestaan van onze door LEGO® erkende vereniging (RLUG). Een van de belangrijkste activiteiten die Dutchbricks met haar leden onderneemt is de expositie ‘Bricktopia’. Onder deze naam organiseert de vereniging elk jaar een aantal edities op verschillende locaties in Limburg. In het MECC gaan wij ons grootste LEGO® evenement tot nu toe neerzetten.

HumuForte potgrond Zak 40 liter

Per stuk: € 5,29

3 voor € 12,49 Zomerbloeiers Zomerbloeiers Groot

Per stuk: € 1,99 10 voor € 15,99

klein

Per stuk: € 0,79 12 voor € 8,49

Sint Catharinastraat 4, 6235BE Ulestraten Uw adres voor veevoeders, groente planten en alles voor in en om het huis

Zuid-Limburgse

fietsknooppunten gereed

VERSCHILLENDE NIEUWE KNOOPPUNTEN IN NETWERK, WAARONDER PARKSTADROUTE Zuid-Limburg is al jaren een unieke en populaire fietsregio in Nederland vanwege de afwisseling in heuvels en dalen. Afgelopen winter is er weer hard gewerkt aan de optimalisatie van het Zuid-Limburgse fietsnetwerk, zowel op het gebied van spreiding, beleving en veiligheid. Het vernieuwde fietsknooppuntennetwerk laat je Zuid-Limburg ontdekken als fietsparadijs. Langs de Maas, over de heuvels en door uitgestrekte bossen: met het netwerk krijg je snel overzicht over het gebied en plan je makkelijk een recreatieve fietstocht. Dit veelgebruikte netwerk wordt regelmatig onder de loep genomen en vernieuwd met de nieuwste en leukste fietspaden van de regio. Al met al zijn er deze winter een kleine 75 Zuid-Limburgse knooppunten bijgekomen, met een totale lengte van zo’n 400 km. Het fietsnetwerk met de bijhorende kaart en de fietsplanner is vanaf nu te vinden via www.opdefietsinzuidlimburg.nl Vernieuwde fietsknooppuntennetwerk Recente wijzigingen met nieuwe fietspaden in de Maasvallei en de Parkstadroute in Echt-Susteren hebben er ervoor gezorgd dat de verschillende connecties aangepast zijn. De Parkstadroute is met zijn 35 kilometer lange pad een mooi en veilig fietspad geworden, waarop je tussen Simpelveld en Schinnen de ene na de andere bezienswaardigheid zult ontdekken. De officiële opening van het pad is in september, maar via de fietsknooppunten is de route nu al te fietsen. Ook in Gulpen-Wittem zijn verschillende verbeteringen doorgevoerd. Daar worden de fietsers slimmer door het gebied geleid met nieuwe knooppunten en fietstrajecten.

De situatie is veiliger en de nieuwe fietspaden laten je genieten van het prachtige landschap en de rust om je heen. In Stein en Meerssen is de Maas, door de aanleg van nieuwe vrij liggende fietspaden, nu nog beter te beleven vanaf de fiets. Behalve het fietsknooppuntensysteem heeft ook de Maasroute hier een iets ander verloop gekregen, waardoor het uitzicht op de Maas nog beter is dan voorheen. Tenslotte hebben er wijzigingen plaatsgevonden in Echt-Susteren. Hier zijn de kernen van Susteren en Dieteren beter verbonden met de Maasvallei. Ook in de nabijheid van Echt zijn enkele knooppunten toegevoegd, nadat er tussen

Op Bricktopia World kun je komen genieten van de meest fantastische LEGO® bouwwerken en indrukwekkende collecties van exposanten. Dit zijn veelal onze eigen enthousiaste Dutchbricks leden.

Bij diverse verkopers kun je terecht voor die leuke LEGO® set, die coole minifig of dat ene steentje wat je nog zoekt.

Programma De organisatie is volop bezig met de voorbereidingen om een er fantastisch evenement van te maken. Meer details over het programma zullen in het voorjaar van 2025 bekend worden gemaakt.

Wat je sowieso kunt gaan verwachten op Bricktopia World: - 3500m2 LEGO® plezier - Prachtige LEGO® bouwwerken - Het Vrijthof Maastricht in LEGO® - Verkoop nieuwe en gebruikte LEGO® - Speurtocht - Bouwhoek - LEGO® guests - Bricks and More Bouwmuur Bron: https://bricktopia-world.com/

Echt en Montfort een nieuw, comfortabel fietspad gerealiseerd is.

VVV Fietsknooppuntenkaart De VVV-fietskaart bevat alle nieuwe wijzigingen en is te bestellen via de webshop van Visit Zuid-Limburg (www.visitzuidlimburg.nl/webshop).

De fietskaart is vanaf heden ook verkrijgbaar bij alle vestigingen van Visit Zuid-Limburg (www. visitzuidlimburg.nl/vestingen). Op de website is ook een vernieuwde routeplanner te vinden waarmee je eenvoudige je route kunt uitstippelen, www.fietsrouteplannerzuidlimburg.nl.

Ervaar vrijheid op wielen dit voorjaar stap in, start je avontuur en bepaal je eigen route Tijdelijk onbeperkte kilometers t.v.w. €450!

wEinsberg carabus Compacte buscamper voor 2 personen met airco, smart TV en busbiker. Comfortabel, compleet én wendbaar.

1 week v.a. €945

wEinsberg caracOMPACT Slanke half-integraal camper met comfortabele lengtebedden, grote opbergruimte, airco, satelliet TV en fietsendrager. Ideaal voor twee, meer ruimte dan een buscamper, maar net zo wendbaar!

1 week v.a. €1.075

wEinsberg caraSUITE Luxe half-integraal camper voor 4 personen met lengtebedden, hefbed, airco, smart TV en fietsendrager. Slim ingedeeld en compleet uitgerust voor een ontspannen reis!

1 week v.a. €1.015

WEINSBERG CARAHOME Ruime gezinscamper voor 6 personen met alkoof, stapelbedden, airco, smart TV en fietsendrager. Geniet van comfort, ruimte én vrijheid!

1 week v.a. €945

CCZ

CAMPER

CARAVAN

ZUYD

www.cczuyd.nl/huren Bergemotte 8, Margraten

Betoverend Zomerconcert “Droomstrand” Op zaterdag 17 mei 2025 presenteren harmonie Kur-kapel Falcobergia uit Valkenburg en Muziekvereniging Tune uit Liessel een uniek concert getiteld “Droomstrand” het geheel staat o.l.v dirigent Philip Seerden.

Dit bijzondere evenement vindt plaats in de theaterzaal van de Polfermolen - Plenkertstraat 50, 6301 GM Valkenburg aan de Geul. Het belooft een avond vol zomerse sferen, muzikale hoogtepunten en visuele kunsten te worden.

Lente recept Groene asperges met burrata Proef de lente met deze frisse salade van groene asperges met romige burrata. Met verse tomaatjes en gegarneerd met pijnboompitten en een vleugje citroen. In 20 minuutjes heb je deze heerlijke en voedzame salade al gemaakt.

Tijdens het concert neemt zandkunstenaar, Immanuel Boie, het publiek mee naar een groot strand. Elke beweging van de kunstenaar zorgt ervoor dat de melodieën en ritmes op een magische manier worden omgezet in beelden.

De optredens van de harmonieorkesten worden afgewisseld met een performance van een combo met zangeres Diana Olierook, die het geheel naar een hoger niveau tilt.

Ingrediënten voor 2 personen 350 gr groene asperges 200 gr tomaatjes 150 gr burrata 1 snuf peper en zout 1 eetlepel pijnboompitten ( geroosterd ) 1 scheut olijfolie 0.5 citroen 1 eetlepel balsamico azijn 1 kneepje honing of agave siroop verse basilicum Optioneel: 1 kneep balsamico crème

Het concert nodigt de toeschouwers uit op een reis naar een onbewoond eiland, waar men kan mijmeren over het verleden en genieten van het moment. Van een bezoek aan de Efteling en jaren ‘80 hits uit Duitsland, tot een ode aan Tina Turner en een fantasie over piraten op een eiland - de avond is een aaneenschakeling van herinneringen en emoties. Een storm brengt ons uiteindelijk weer terug naar ons droomstrand.

Mis deze unieke muzikale ervaring niet en laat u meevoeren naar het Droomstrand.

Voor meer informatie en tickets, bezoek https://www.harmonie-kurkapel-falcobergia.nl/Droomstrand.asp Kaartverkoop contant: Bij Natuurshop Madelief, Dr. Erenstraat 8B 6301 DX Valkenburg a/d Geul (alleen contante betaling) Aanvang concert 19.30 uur – zaal open 18.30 uur

Tuintips

Mei

Moederdag, vogelnestjes en IJsheiligen, er gebeurt een hoop deze maand. In de tuin bloeit en groeit er van alles. En er is een hoop te doen deze maand, hopelijk met een warm zonnetje erbij.

IJSHEILIGEN In mei kan het nog steeds ‘s nachts gaan vriezen, dus bedek gevoelige planten tijdelijk met tuinvlies of noppenfolie als nachtvorst dreigt. Na IJsheiligen (11 t/m 14 mei) mogen de kuipplanten definitief naar buiten. Ook zomerbloeiende bloembollen kun je na ijsheiligen planten.

AANPLANTEN Het planten van groenblijvende heesters en coniferen kan nog steeds prima. Na IJsheiligen is het ook tijd om de bakken met zomerbloeiers in te planten. Het zaaien en (ver)planten van nieuwe tuinplanten kan nog steeds! Onkruid groeit snel deze maand. Een goede bodembedekkende plant kan dit is een uitkomst. De Vinca Minor, Waldsteinia, Lonicera of Cotoneaster zorgen voor een mooi dichtgegroeid geheel waar onkruid geen kans heeft. Zorg altijd na het aanplanten van nieuwe aanwas voor extra water de eerste weken.

GAZON Blijf het gras maaien en verwijder mos uit het gazon. Door te verticuteren verwijder je het mos en ondergrondse wortels. Het gazon blijft zo lekker luchtig. Mei is een goede maand om onkruid te verwijderen. Lees meer over mos, onkruid en verticuteren bij Gazon onderhouden ONDERHOUD Geef pas geplante bomen en struiken regelmatig water. Zorg dat de planten om de dag voorzien zijn van water, een kleine regenbui is niet voldoende. Aantastingen door insecten, slakken en schimmelziekten kunt u nu bestrijden.

Klimplanten gaan nu groeien, geleid ze goed en bindt ze aan. Zet ook steunen bij vaste planten die hoog groeien.

Verwijder de wilde scheuten bij rozen en bomen en bemest je haagplanten.

Bereiding Snijd 2 cm van de onderzijde van de groene asperges en gooi dit weg (de asperges hoeven niet geschild te worden). Snijd de rest van de asperges in drieën. Doe deze in een kom en voeg de helft van de olijfolie, peper en zout toe en schep dit door elkaar.

Verhit een (grill)pan en bak de groene asper ges ca 7 a 8 minuten afhankelijk van de dikte. Voeg het laatste minuutje de tomaatjes toe. Meng de rest van de olie met de balsamico azijn, sap van de halve citroen en honing tot een dressing. Doe de asperges en tomaatjes in een kom. Verdeel de dressing hierover.

Breek of snijd de burrata in stukken en verdeel over de groenten.

Druppel er eventueel nog een beetje extra olijfolie en de balsamico creme over. Bestrooi de groene asperge salade met wat grof gehakte baslicum en de geroosterde pijnboompitten.

De salade is zowel lauwwarm als koud lekker.

Bron: https://www.leukerecepten.nl/recepten/groene-asperges-met-burrata/

SNOEIEN Vroegbloeiende heesters, zoals de Camelia en Forsythia kunnen nu gesnoeid worden, mits ze zijn uitgebloeid. Dat geldt ook voor de Rhododendron, die mag gelijk na de bloei gesnoeid worden. Snoei de bamboe weer wat in vorm.

Ook groenblijvende hagen kunnen gesnoeid worden vanaf half mei. Kijk voor je gaat snoeien goed of er geen vogelnestjes in zitten.

Tip!

Cadeautip

voor Moederdag

De genoegens van de lente zijn voor iedereen beschikbaar en kosten niets.

Een Rhododendron. De Sering, Geranium, Meidoorn (Crataegus), Campanula en Nepeta staan in mei ook prachtig in bloei!

Campanula Bron: www.tuinplant.nl/tuintips/tuintips-van-de-maand/tuintips-mei

George Orwell Engels schrijver (1903 - 1950)

Bekkerej ‘t Jachthoes Ambachtelijke Bakkerij - 100% Glutenvrij

Wij bakken: Verschillende soorten Limburgse vlaai, ambachtelijk brood, diverse broodjes en bagels.

En nog veel meer!

Scan de QR-code en ontdek ons assortiment!

Volg ons ook online @bekkerejutjachthoes

Bakkerej ut Jachthoes

ZATERDAG 10 T/M DINSDAG 13 MEI

BIJ INLEVERING VAN DEZE BON

RUPSBAAN

4 HALEN = 3 BETALEN BIJ INLEVERING VAN DEZE BON

CALYPSO

4 HALEN = 3 BETALEN

0,50 KORTING

BIJ INLEVERING DRAAIMOLEN VAN DEZE BON

BIJ INLEVERING TRAMPOLINE VAN DEZE BON

BIJ INLEVERING COIN PUSHER VAN DEZE BON Bij besteding van 10,-

BIJ INLEVERING SUIKERSPIN VAN DEZE BON 1 GROTE VOOR DE PRIJS

5 ritjes voor 10,-

Lunch - Borrel - Diner Euverem 52 6271 PK Gulpen 043 346 7202 www.restaurantthedill.com

BIJ INLEVERING TOUWTJES TREKKEN VAN DEZE BON EN EENDJES VISSEN

10 munten extra BIJ INLEVERING VAN DEZE BON

COIN PUSHER Bij besteding van 20,-

25 munten extra

1 minuut extra springen

VAN EEN NORMALE

BIJ INLEVERING SUIKERSPIN VAN DEZE BON

2 PUNTZAKKEN VOOR 10,-

Bakworkshop

kids

Met Connect5 bakken kinderen elke maand in een ander thema! Bakmuts op en aan de slag.

Kids opgelet, we gaan weer bakken vanaf 19 februari tot en met 2 juli op woensdagen en zaterdagen. Elke maand in een ander thema.

We gaan van Oreotaart naar de lente, Pasen, Moederdag, zoetigheid voor Vaderdag en sluiten af met een lekker en origineel cadeau voor je meester of juf in juni. Vanaf 8 jaar.

Heb je de smaak van het bakken te pakken en wil je meer leren? Er staan zes bakworkshops Masterclass 2.0 gepland op woensdagmiddag en zaterdagochtend voor de zomer.

Kosten incl. drankje, hapje en gebak voor thuis bedragen €5,- per workshop.

Data: za 10 mei, za 14 juni, wo 2 juli.

Tijd: wo 13.30-16u / za 10-12.30u.

Meld je aan door een mailtje te sturen naar events@stichtingconnect5.nl

Limburgse spoortochten Wil je echt iets unieks doen? Ga mee op Spoortocht. Reis een stukje met de trein, wandel door het mooie en groene Limburg, voer samen opdrachten uit en ga op zoek naar verborgen pareltjes. Een dag vol plezier voor jong en oud is gegarandeerd!

Spoortocht tips Doe een Spoortocht als activiteit tijdens een kinderfeestje! Hóe leuk en speciaal is het om de enige speurtocht in Nederland met de trein te doen op je verjaardag? Dit feest ga je nooit meer vergeten.

Deel de blije gezichtjes met #Spoortocht via Instagram of Facebook.

Wij vinden het fantastisch om jullie ervaringen te zien. Kinderen reizen gratis

Tip!

Met Arriva Kids Vrij Limburg reizen kinderen van 4 t/m 11 jaar gratis is de bussen treinen van Arriva in Limburg. Volwassene checken gemakkelijk in en uit met de betaalpas.

Forest School bij Kattevennen KLAAR VOOR JOUW AVONTUUR IN DE NATUUR? KAMPEN BOUWEN, KOKEN OP HET VUUR EN MEER OM TE ONTDEKKEN! Kom met de Forest School in contact met de natuur en beLEEF het bos.

Het hele jaar door biedt Kattevennen de leukste activiteiten en workshops aan voor kinderen die graag buiten zijn. Wat dacht je van kampen bouwen, brood bakken, wilde planten en insecten zoeken in het bos, koken op het vuur of overnachten in het bos.

Klinkt super tof toch? Kom plezier maken in het bos.

De natuur ontdekken als gezinsactiviteit én speciaal voor kinderen!

Forest School kent verschillende programma’s. De natuur heeft zoveel voor jullie in petto!

Buitenbende: Kidsactiviteiten! Een groep jonge ontdekkers die samen het buitenleven verkennen, leren over de natuur en plezier maken in het bos.

Buitenmaatjes: Gezinsactiviteiten waar ouder en kind samen de natuur in trekken. Geniet van gezellige, speelse momenten die jullie dichter bij elkaar en bij de natuur brengen.

Buitenroots: Voor de volwassenen. Activiteiten die je terugbrengen naar de basis, zodat je even écht kunt ontsnappen en je weer verbonden voelt met de natuur.

Er zijn al een hoop leuke dagen gepland. Wat dacht je van de schattenjacht of boombingo – word een Sherlock Tree Holmes!

TIP: wist je dat er bij Kattevennen nog veel meer te beleven valt?

Zoals het nieuwe Planetenpad, Planetarium & Stokkemanroute.

Voorjaarscocktails De lente van 2025 is cocktail time! En dat betekent dat het tijd is om je cocktailglas te vullen met frisse, fruitige en sprankelende drankjes die perfect passen bij het voorjaarszonnetje.

HONEYDEW MELON MARGARITA Meloen is een onderschatte lentevrucht die dit jaar doorbreekt in cocktails. Deze Honeydew Melon Margarita is zoet, zilt en heerlijk fris.

Ingrediënten: 50 ml tequila (Patrón Silver is een aanrader) 30 ml honingmeloenpuree 20 ml limoensap 15 ml agavesiroop Zout voor de rand IJsblokjes Bereiding: Maak een zout randje op je margaritaglas. Vul een cocktailshaker met ijsblokjes. Voeg tequila, honingmeloenpuree, limoensap en agavesiroop toe. Schud krachtig tot alles goed gemengd is. Zeef de cocktail in het glas met ijs en serveer.

Tip: Gebruik grof zeezout voor een mooiere rand.

ROSEMARY CITRUS SPRITZER Kruiden zoals rozemarijn combineren prachtig met citrus, en deze Rosemary Citrus Spritzer is helemaal in dit voorjaar. Een kruidige en citrusachtige cocktail die je zintuigen prikkelt.

Ingrediënten: 40 ml wodka 20 ml sinaasappelsap 15 ml grapefruitsap 10 ml rozemarijnsiroop 100 ml bruiswater IJsblokjes Bereiding: Vul een cocktailshaker met ijsblokjes. Voeg wodka, sinaasappelsap, grapefruitsap en rozemarijnsiroop toe. Schud krachtig tot alles goed gemengd is. Zeef de cocktail in een glas met ijs. Top af met bruiswater en garneer met een takje rozemarijn. Rosemary Citrus Spritzer Tip: Voeg een schijfje sinaasappel toe voor extra kleur.

Bron: drankstunter.nl/top-10-voorjaarscocktails/

De liefde is vergelijkbaar met een jaar: het beste seizoen is de lente.

Data: zaterdag 10 mei 2025 - zondag 11 mei 2025 - zaterdag 17 mei 2025 Adres: Kattevennen-Cosmodrome - Planetariumweg 18-19 - 3600 Genk www.kattevennen.be/nl/forest-school Algemene info: Kattevennen is één van de toegangspoorten tot het Nationaal Park Hoge Kempen. Je kan er naar hartenlust ontspannen met het hele gezin. Het natuur- en recreatiegebied bevindt zich ten oosten van Genk, tussen het stadscentrum en Zutendaal Bezoek in Kattevennen zeker Cosmodrome goed voor jouw ticket voor een ruimtereis

Ernest Legouvé Frans toneelschrijver (1807 - 1903)

ZONNEGLAS OP STERKTE

CADEAU

*

B r eu ster str a a t 4 5 , 6 2 4 5 EH Eijsde n T. 0 4 3 4 0 9 4 8 7 8 , p a u l b l o ck.nl

*vraag naar de voorwaarden, actie is geldig van 22 april tot 22 april 2025

2E

Nieuwe lente outfit aanschaffen?

In het voorjaar is het weer tijd om je winterkleding op te bergen en je garderobe te vullen met frissere en kleurrijkere opties. Het is het seizoen van bloemen, zonneschijn en nieuwe kledingtrends. Ben je op zoek naar inspiratie voor je lentegarderobe?

GA VOOR EEN JURK Een van de grootste voordelen van de lente is dat je eindelijk je blote benen en armen weer kunt showen. En wat is er nou vrouwelijker en comfortabeler dan een jurk? Deze tijdloze en veelzijdige kledingstukken zijn perfect voor het voorjaar. Allereerst is een jurk ideaal voor de hogere temperaturen. Wanneer de zon begint te schijnen en de dagen langer worden, wil je natuurlijk niet in dikke truien en lange broeken lopen. Een jurk is luchtig en geeft je de mogelijkheid om te genieten van het buitenleven, zonder dat je het te warm krijgt. Tevens zijn jurken in ontelbaar veel stijlen, kleuren en patronen verkrijgbaar, waardoor je eindeloos kunt variëren. Van bloemenprints tot pasteltinten, van maxi tot midi, er is voor elke smaak wel een jurk te vinden. En ook nog eens voor elke gelegenheid. Ga je bijvoorbeeld naar een tuinfeestje? Kies dan voor een zwierige maxi-jurk met bloemenprint. Moet je naar je werk? Ga dan voor een aansluitende midi-jurk met een klassieke print. Met een jurk kun je alle kanten op en ben je altijd goed gekleed.

Daarnaast is het dragen van een jurk ook nog eens super comfortabel.

LAAGJES ZIJN IDEAAL VOOR DE LENTE In het voorjaar kan het nog wel eens wisselvallig zijn qua temperatuur. De ene dag schijnt de zon volop en is het heerlijk warm, terwijl het de dag erna weer kouder en regenachtig kan zijn. Het is dan ook altijd handig om kleding te dragen die je in laagjes kunt dragen. Dit zorgt ervoor dat je jezelf makkelijk kunt aanpassen aan de temperatuur en verschillende weersomstandigheden. Een van de populairste kledingstukken voor het gelaagd dragen in het voorjaar is het vest. Een vest is niet alleen warm, maar ook nog eens stijlvol en veelzijdig. Het kan gedragen worden over een t-shirt of top, maar ook over een jurk of blouse. Je kunt kiezen voor een gebreid vest voor een cosy look, of juist een lang en dun vest voor een meer geklede uitstraling. Daarnaast kun je ook variëren met verschillende lengtes, kleuren en prints. Een andere optie voor het dragen van laagjes is een gilet. Dit is een mouwloos vest dat vaak tot net over de heupen valt. Het is een ideaal kledingstuk voor het voorjaar, omdat het net genoeg warmte biedt wanneer het wat frisser is, maar niet te warm wordt wanneer de zon doorbreekt. Ideaal toch?

Bron: https://www.talkingdress.nl/nieuwe-lente-outfit-aanschaffen-lees-hieronder-onze-tips

Bloesemtijd: 5 wandelingen tussen de fruitbloesems Het is volop bloesemtijd! Benieuwd waar de fruitbomen het mooist bloeien en op welke verborgen plekjes je in alle rust tussen de Haspengouwse bloesempracht kan wandelen?

Ui琀ips Dag van het Kasteel 2025 Het thema van dit jaar is ‘Naar Buiten!’ Kom dit Pinksterweekend naar deze kastelen en buitenplaatsen!

Het hele Pinksterweekend, van 6 t/m 9 juni 2025, openen meer dan honderd locaties (kastelen en buitenplaatsen) de poorten om jullie en jullie kleine ridders en jonkvrouwen te ontvangen!

Activiteiten door en voor kinderen Stap binnen in een betoverende wereld waar jonge verhalenvertellers de kracht van erfgoed en verbeelding laten samenkomen! Hier organiseren allerlei Kasteelfluencers hun eigen avonturen, geweven rondom eeuwenoude kastelen en kostbare erfgoedschatten. Deze jonge verhalenvertellers nemen op acht kasteellocaties het voortouw, betoveren leeftijdsgenoten met verhalen die de geschiedenis tot leven brengen. Houd deze pagina in de gaten, hier kondigen de Kasteelfluencers binnenkort hun activiteit aan!

Naar Buiten Dit jaar is het thema ‘Naar Buiten’. Je wordt uitgenodigd om niet alleen het kasteel zelf te ontdekken, maar ook de prachtige buitenruimtes zoals tuinen, parken, bossen en landgoederen. Deze plekken waren vroeger al belangrijk voor ontspanning, voedsel, jacht en pracht, maar zijn ook nu nog een groot onderdeel van de kastelen.

Bewonder koetshuizen, fonteinen en kasteeltuinen vol biodiversiteit en duurzame energie-opwekking.

Buiten en binnen is er van alles te beleven!

Kom langs!

Kom je op 6, 7, 8 of 9 juni langs bij een kasteel of buitenplaats?

BELGISCH - LIMBURG 1 Picknickwandeling tussen de bloesems in Alden Biesen

Erfgoed meets Engelse en Franse parktuinen in Alden Biesen. Via het 2 kilometer lange kronkelend houten vlonderpad, dat toegankelijk is voor kinderwagens en rolstoelen, kan je er de bloeiende boomgaarden van dichtbij verkennen. Daarnaast heb je de keuze uit verschillende wandel-, fiets- en mountainbikeroutes. Wist je dat de grootste hoogstamboomgaard van West-Europa zich in dit Limburgse dorp bevindt? Met de historische landcommanderij als decor is dit trouwens ook de ideale plek voor een picknick with a view.

2 Perenboomgaardwandeling in Zepperen

In de kasteelomgeving van de pittoreske dorpjes Hoepertingen en Zepperen loodst de 8,5 km lange perenboomgaardwandeling je langs laagstamboomgaarden die in april hun mooiste bloesems laten zien. Ook tijdens het plukseizoen is het tussen de velden en fruitbomen heerlijk wandelen. Eén van de absolute hoogtepunten is de Hondsberg. Geniet van een magnifiek uitzicht op de kerkdorpjes tussen de tientallen hectaren fruitboomgaarden.

3 Bloesem- en kunstwandeling in Borgloon

Een klassieker in het wandelrepertoire is Borgloon, dat zich in het hart van de Limburgse fruitstreek bevindt. In april en mei krijg je er niet alleen state of the art kunstwerken maar ook mooie bloesems te zien. Je kan verschillende wandelroutes volgen. De bewegwijzerde oranje route (8,8 km) gidst je o.a. langs het fotogenieke doorkijkkerkje (Reading between the lines) in de buurt van de Bollenberg.

Tip: Als je in alle rust wil wandelen, plan deze wandeling dan op een weekdag in.

VLAAMS-BRABANT 4 Bloesemwandeling Zoutleeuw

Variatie troef in de Getevallei. Wissel de boomgaarden en hun bloesems af met glooiende valleien en wandel even later tussen het metershoge riet en over knuppelpaden in provinciedomein Het Vinne. Onderweg passeer je tal van leuke picknickplaatsen. Het natuurlijke binnenmeer is bovendien een echt paradijs voor vogelliefhebbers!

Deze bloesemwandeling telt 11,2 km. Je kan op twee plaatsen starten: aan de Sint-Martinuskerk in Dormaal of in provinciedomein Het Vinne.

5 Hagelandse Heuvels en het Kasteel van Horst

in Holsbeek De avonturen van de Rode Ridder spelen zich af in het mythische Kasteel van Horst. Wat moet die man een prachtig zicht op de bloeiende fruitboomgaarden in de Hagelandse heuvels hebben gehad. Tussen Holsbeek en Tielt-Winge passeer je langs het Troostembergbos, uitgestrekte akkers, holle wegen en boomgaarden. Ideaal voor een afwisselende wandeling met het hele gezin!

Bron: https://www.onzenatuur.be/artikel/bloesemtijd-7-x-wandelen-tussen-de-fruitbloesems

Nationale Buitenspeeldag Doe mee! Op woensdag 11 juni verandert heel Nederland in één grote buitenspeelplek Tijden de Buitenspeeldag worden overal in het land leuke speelactiviteiten georganiseerd, waardoor kinderen en volwassenen samen kunnen genieten van buitenspelen in hun eigen straat of buurt. Het doel is om zoveel mogelijk mensen te laten deelnemen aan de grootste buitenspeelactie van Nederland. De Nationale Buitenspeeldag is een initiatief van Jantje Beton en Nickelodeon. Dus doe mee. Of organiseer je eigen activiteit tijdens de Buitenspeeldag.

Wat is er te doen Er zijn toffe speelactiviteiten door heel Nederland.

Benieuwd wat er bij jou in de buurt te doen is? Check de landkaart op de site van Jantje Beton en kijk hoe jij mee kunt spelen.

Een speelactiviteit organiseren Wil je zelf een speelactiviteit of buurtfeest organiseren? Meld je aan en kijk op de kaart op de site! Je kunt er ook buitenspeeltips en promotiemateriaal vinden.

Zie voor meer info: https://jantjebeton.nl/wat-we-doen/buitenspeeldag

HELLO SUMMER UMMER ME It’s me again! ain!

Een platte buik, strakke billen, slanke benen en een maatje minder.

KLAAR VOOR DE ZOMER IN 10 WEKEN Met 25% kortin

g!

Geniet i 10 weken k lang l van het beste van Ladyline!

LADYLINE MAASTRICHT

Hochterpoort 17 Bel en boek nu: 043 - 325 46 66

Volg ons op::

LADYLINE.NL

Kruiden

wandeling in

Nationaal Park De Groote Peel Op woensdag 14 mei houdt Staatsbosbeheer een Kruidenwandeling in Nationaal Park De Groote Peel.

Een herborist neemt je mee op een korte route door De Groote Peel en laat je kennis maken met de rijkdom aan planten. Je krijgt informatie over de naamverklaring, volksgebruiken en geneeskracht van wilde kruiden langs de oude peelbanen en in de tuin van de Peelboerderij. De excursie start om 10.00 uur bij het buitencentrum De Pelen aan de Moostdijk 15 te Ospel.

De afstand is ongeveer 2 kilometer en de activiteit duurt 2 uur. Deelname kost € 10,- per persoon (vooral geschikt voor volwassenen), inclusief kruidenthee met iets lekkers.

Stadswandeling Heerlen Centrum Deze stadswandeling neemt je mee in de geschiedenis van Heerlen die gerust ‘roerig’ genoemd mag worden. Van afgelegen dorpje in 1890 tot een van de rijkste steden van Nederland in de jaren vijftig, om twintig jaar later in hoog tempo af te glijden in een diepe afgrond. Op de route door de stad vertellen we de boeiende verhalen achter Heerlen. Je krijgt de veranderingen te zien en we delen kleine geheimen. Aan het einde van deze wandeling kijk je ongetwijfeld op een hele andere manier naar Heerlen.

Erotiek in het Limburgs Museum:

verhalen van verlangen en verleiden

Reserveren is noodzakelijk en kan via www.staatsbosbeheer.nl/kruidengrootepeel Meer informatie www.staatsbosbeheer.nl/activiteitendepelen of neem contact op met het buitencentrum via: depelen@staatsbosbeheer.nl of telefonisch: 0495 – 641 497.

Data Zaterdag 31 mei 2025 om 10.30u Zaterdag 21 juni 2025 om 10.30u Zaterdag 19 juli 2025 om 10.30u Praktische informatie Duur van de wandeling: ongeveer twee uur.

Start- en eindpunt: Pancratiuskerk, Pancratiusplein 45, 6411 JZ Heerlen. Kosten: €9,50 per persoon De gehele route loopt over verharde wegen, speciale wandelschoenen zijn niet nodig.

Maak kennis met de vele soorten kruid- en onkruid en leer over de herkomst en geneeskracht.

Reserveren Stuur een bericht naar info@stadswandelingheerlen.nl en vermeld de datum van jouw voorkeur en met hoeveel personen je wilt deelnemen. Je ontvangt vanzelf een reserveringsbericht met alle aanvullende informatie.

Bron: https://www.uittipslimburg.nl/actief-buiten/kruidenwandeling-in-nationaal-park-de-groote-peel-ospel-1/

Bron: https://stadswandelingheerlen.nl/ erfgoedwandelingen/

30

Foto: © Miles Aldridge, ‘Immaculée’, Alex Daniels collection, courtesy Reflex Amsterdam.

Het Limburgs Museum in Venlo prikkelt vanaf dit voorjaar de zinnen met de tentoonstelling Erotiek – Voorbij schoonheid en schaamte. Met werken van Limburgse en (inter)nationale kunstenaars viert de tentoonstelling de vele verschijningsvormen van erotiek, van de late middeleeuwen tot op de dag van vandaag. En stelt bezoekers de vraag: Wat is erotiek voor jou?

Er is weinig wat de mens meer bezighoudt dan seks. Maar erotiek is niet te verwarren met seks, want het is zoveel meer dan naaktheid en opwinding. Het is ook schoonheid, sensualiteit en liefde. De schaamte én de lust, het taboe én het verlangen. Het is de spanning tussen verhullen en onthullen, verlangen en verleiden, beminnen en bezinnen.

jaar!

Samenwerking Voor deze bijzondere tentoonstelling werkt het Limburgs Museum opnieuw samen met Edwin Becker (Roermond), hoofdconservator tentoonstellingen van het Van Gogh Museum. Eerder maakte hij de succesvolle tentoonstelling Mystiek – Rituelen.

Verstilling. Extase. Peter de Kimpe is wederom verantwoordelijk voor het tentoonstellingsontwerp. Edwin Becker: “Juist in het ogenschijnlijk bedeesde Limburg broeit het onderhuids van de erotische verlangens: het genot zit daarbij misschien wel meer in het verlangen dan in het bereiken ervan. Dat het onderwerp niet aan de oppervlakte lijkt te liggen, maakt het des te interessanter om te onderzoeken wat er achter schuilgaat en daar hier in het Limburgs Museum een podium aan te geven.’’

In de maanden mei, juni, juli, augustus, september en oktober

elke vrijdag, zaterdag, zondag

en op feestdagen sculpturenpark geopend van 10.00 tot 18.00 uur op weekdagen uitsluitend op afspraak • Bronzen sculpturen en beelden • Gietijzeren vazen en plantenschalen • Fonteinen en waterelementen • Metaalkunst en stenen beelden uit Zimbabwe • Teakhouten tuindecoraties Adres Roodbos 11 • 3791 Remersdaal • België 0032 (0)4 381 11 82 • info@gardendecor.be www.gardendecor.be Bezoek ook onze facebookpagina: www.facebook.com/gardendecorheinig Bezoekers entree € 2,00 p.p. Klanten gratis.

Een nieuw licht op erotiek In een boeiende audiotour gaat regisseur, presentator en theatermaker Lucas De Man in gesprek met Limburgers over een aantal kunstwerken en de persoonlijke beleving van erotiek. Daarnaast daagt het Limburgs Museum bezoekers uit hun eigen ervaringen te delen. Zo ontstaat een veelvormig en meerstemmig verhaal waarin museum en bezoekers samen een nieuw licht werpen op een thema dat al zo oud is als de mensheid, maar altijd actueel blijft.

Kom langs bij Bolleke In de aanloop naar de tentoonstelling trekt Lucas De Man de provincie in en gaat hij, samen met mensen van het Limburgs Museum, gesprekken aan met Limburgers en daagt hij ze uit: wat betekent erotiek voor jou? Alle Limburgers zijn van harte welkom om hun verhaal te komen vertellen in de caravan ‘Bolleke’, een tot opnamestudio omgebouwde caravan. Sommige uitspraken worden verwerkt in de tentoonstelling.

‘Bolleke’ is te bezoeken op vrijdag 14 februari (Limburgs Museum, Venlo), zaterdag 15 februari (Plein 1992, Maastricht) en zondag 16 februari (Bongerd, Heerlen) van 11:00 tot 17:00 uur.

Erotiek – Voorbij schoonheid en schaamte is van 19 april 2025 t/m 4 januari 2026 te zien in het Limburgs Museum in Venlo.

Bezoekadres Keulsepoort 5 - 5911 BX Venlo Telefoon: +31 (0)77 352 2112 info@limburgsmuseum.nl - www.limburgsmuseum.nl

OPENLUCHTTHEATER VALKENBURG Het zomertheater van Zuid-Limburg STADSSAFARI THEATERSHOW Theatercollege

14 MEI | 18:30 UUR

RICK WAKEMAN

The final one man solo tour Klassiek/rock

ORPHÉE, HARMONIE WALRAM & SCHUTTERIJ SINT MARTINUS Filmklanken aan de Geul

Filmmuziek/HaFaBra/Koorzang

METEJOOR

STEF BOS

9 AUGUSTUS | 20:30 UUR

Kleinkunst

ULTIMATE EAGLES

Tijd om stil te staan

BENEFIETCONCERT HANDBIKE BATTLE

21 JUNI | 20:30 UUR

Theatercollege/Tribute/Benefiet

18 MEI | 15:00 UUR

PHILHARMONIE BOCHOLTZ Balkan Klanken HaFaBra

Indie folk

20 JUNI | 20:00 UUR

17 MEI | 20:30 UUR

Samen Sterker - Rise Together

HOLLOW COVES 8 AUGUSTUS| 20:30 UUR

IRIS HOND

Nederlandstalige pop

Tribute

10 AUGUSTUS | 15:00 UUR

Klassiek

HERMAN VAN VEEN | UITVERKOCHT

FINK

14 AUGUSTUS | 20:30 UUR

22 JUNI | 16:00 UUR Singer-Songwriter/Indie/Pop

‘OPENLUCHT’ Kleinkunst

27 JUNI | 20:30 UUR

FRANK BOEIJEN

ERIC VLOEIMANS & EGBERT DERIX

MEAU

16 AUGUSTUS | 20:30 UUR

Klassiek

28 JUNI | 20:30 UUR

GERARD ALDERLIEFSTE & FRIENDS

ELLEN TEN DAMME, LEO BLOKHUIS & STRANGEBREW

25 MEI | 15:00 UUR

Gardens of Abundance 29 MEI | 20:30 UUR

Une belle histoire Franstalig/Chansons

Nederlandstalige pop

In the Summertime Tribute/Pop

1 JUNI | 15:00 UUR

5 JULI | 20:30 UUR

PIANISSIMO

JAY FRANCIS

KASPER SCHONEWILLE, ROGER BRAUN & BEN VAN DAAL

6 JULI | 20:30 UUR

Klassiek

7 JUNI | 19:30 UUR

JAN-WILLEM ROZENBOOM Goldbergvariaties Klassiek

8 JUNI | 11:00 UUR

Evolutie Comedy

BELLE & HET BEEST

Toneelvereniging Mariahout Kinder/Familie/Toneel

9 JULI | 15:00 UUR

PETER PANNEKOEK | UITVERKOCHT Halfjaarconference (try-out)

NIENKE PLAS Medeplichtig

Comedy

Nederlandstalig/Pop

THE MAESTRO & THE EUROPEAN POP ORCHESTRA Klassiek/Big Band/Pop

17 AUGUSTUS | 20:00 UUR

THE LEGENDS WE’VE LOST | UITVERKOCHT Tribute/Pop

22 & 23 AUGUSTUS | 20:00 UUR

KOR HOEBE Kordaat Comedy

27 AUGUSTUS | 20:30 UUR

REMY EVERS Stoorzender Comedy

29 AUGUSTUS | 20:30 UUR

SUZAN & FREEK | UITVERKOCHT Nederlandstalig/Pop

11 JULI | 21:00 UUR

31 AUGUSTUS | 15:30 & 20:30 UUR

NUR DEUTSCHE WELLE

BEN POOLE & GUY SMEETS

Koptelefoon concert/Tribute/Duitstalig

4 SEPTEMBER | 20:30 UUR

Indiepop

13 & 14 JUNI | 20:30 UUR

MR. JONES & JUST IN CASE | UITVERKOCHT

THE DIAMOND BARITONES & MASTREECHTER STAAR

OPERA ZUID

18 JULI | 20:30 UUR

5 SEPTEMBER | 20:00 UUR

MATTHIJS VAN NIEUWKERK x SVEN HAMMOND BIG BAND

FANFARE ST. CAECILLIA SCHIMMERT

Klassiek/Opera

Theatercollege/Big band

7 SEPTEMBER | 15:00 UUR

Comedy

12 JUNI | 20:30 UUR

HAEVN | UITVERKOCHT

Le Villi & Silenzio Giacomo Puccini / Karmit Fadael 17 JUNI | 20:30 UUR

Aber Leise Bitte

12 JULI | 20:30 UUR Tribute/Pop

Feelin’ Alright

19 JULI | 20:30 UUR

KOMMIL FOO Het concert Kleinkunst

1 AUGUSTUS | 20:30 UUR

Blues

Koorzang/Klassiek

Os Limburgs Hart HaFaBra

OPERA COMPACT Euver de grens Klassiek/Opera

20 SEPTEMBER | 20:00 UUR

NEW PURPLE CELEBRATION Prince tribute

21 SEPTEMBER | 20:00 UUR

HET WORDT WEER EEN MOOIE ZOMER in het Openluchttheater Valkenburg Als eerste op de hoogte van nieuwe voorstellingen? Schrijf je in voor de nieuwsbrief.

Volledige programma & tickets op: WWW.OLTVB.NL

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

Garden Decor Rouland in Remersdaal

30

jaar!

Welkom in het paradijs!

Kom en ontdek de mooiste beeldentuin in de regio. De ruim 7000 m2 grote beeldentuin ligt in het kleine dorpje Remersdaal, in de Voerstreek in België (3 km van Aubel).

Tussen wonderbaarlijk mooi aangelegde perken, met gedeeltelijk exotische planten, en bomen met meerdere vijvers en waterspelen kunt u de 300 beelden bewonderen. De keuze aan bronzen beelden bij Garden Decor hoort tot de grootste in geheel België.

De stijgende vraag naar moderne abstracte 昀guren weerspiegeld zich in het aanbod. Een gedeelte van het assortiment bestaat uit eenmalige stukken, zodat wij de koper exclusiviteit kunnen garanderen.

Het aanbod van de gietijzeren beelden is duidelijk toegenomen door de vele vraag hiernaar. Deze beelden zijn bijzonder charmant en in vergelijk met de bronzen beelden veel minder kostbaar. De keuze aan klassieke gietijzeren vazen maakt het assortiment compleet.

Heel bijzonder en ook heel mooi zijn de beelden van “Shona” een

•

•

zuid-afrikaanse volksgroep, die uit autowrakken in elkaar gezet worden.

Deze beelden bezitten vol trots het “Fair-Trade” stempel waardoor de verkoop bijdraagt aan het inkomen van volledige dorpen. Onze collectie hebben wij uitgebreid met teakhouten tuindecoraties.

Indien u in de beeldentuin rondloopt kunt u genieten van de in Aziatische, Engelse, Frans en moderne stijl aangelegde perken. Deze zijn op kleur op elkaar afgestemd en door de doordachte beplanting, bloeien in elk jaargetijde, verschillende planten en bloemen. Daardoor is het park ook een gewilde plek voor voor bruidsreportages of communie foto’s.

Of het nu gaat over kunstige beelden of zeldzame planten, laat u adviseren over het inrichten van uw droomtuin.

Garden Decor is vanaf mei tot oktober elke vrijdag, zaterdag en zondag, en feestdagen, van 10.00 tot 18.00 uur geopend. Op afspraak kunt u ook gedurende de week bij ons terecht. Voor bezoekers vragen wij een entree van 2 euro per persoon.

Voor klanten is de entree gratis.

•

3791 Remersdaal België 0032 (0)4 381 11 82 Roodbos 11 info@gardendecor.be www.gardendecor.be Bezoek onze facebookpagina: www.facebook.com/gardendecorheinig

•

35

ZIJACTIEF EIJSDEN Beste dames, op dinsdag 27 mei gaan we naar de studio’s van L1 in Maastricht. We vertrekken vanaf de kerk in Breust om 13.15 uur, de rondleiding start om 14.00 uur aan de Ambyerstraat 77b in Maastricht. De rondleiding bestaat uit ontvangst met koffie, thee en vlaai, het bekijken van de bedrijfsfilm van L1 en een bezoek aan de radio- en tv-studio's, de verschillende technische ruimtes en de nieuwsredactie. De kosten zijn € 11,- per persoon. Betalen is aanmelden! Uiterlijk 11 mei 2025. Wie gaat er mee?

NL 84 RABO 01 15 08 11 86 t.n.v. ZijActief Eijsden o.v.v. excursie L1 2025 en je naam.

Mag ook cash bij onze penningmeester Emmy. Heb je vervoer geef dit even door, ook als je nog extra mensen mee kunt nemen.

Heb je geen vervoer laat dit ook even weten aan een van de bestuursleden, kunnen we kijken met wie je mee kunt rijden. Er rijdt ook een bus naar Amby, vanaf station Maastricht neem je lijn 6.

Trek je wandelschoenen aan en wandel met ons mee!

Op zondag 25 mei 2025 organiseert ZijActief Limburg de 'Samen op Stap op Zondag' wandelingen door het mooie Limburg. Kies uit drie prachtige routes, inclusief een heerlijke lunch of ontbijt. Meld je snel aan, vóór 10 mei en neem je partner, buurvrouw, vriendin of dochter mee! Voor extra informatie en aanmelden kun je terecht op de website van ZijActief Limburg of onze eigen website en facebookpagina.

Noteer alvast in jullie agenda 27 mei Excursie naar de L1 studio’s in Maastricht 17 juni Kienen ???

Afsluiting seizoen ( hierover worden jullie z.s.m. geïnformeerd) Voor meer info kijk op onze facebookpagina of www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT Dinsdag 13 mei is ons jaarlijks uitstapje, deze keer gaan we naar Den Bosch. Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar. Opgeven kan nog tot 8 mei, via NL40RABO0117595799 ovv ZijActief Gronsveld Rijckholt, de kosten zijn 60 euro, graag voornaam en achternaam vermelden. We komen bij elkaar om 8,45 uur voor de kerk op de rijksweg. Heeft u vragen, neem dan contact op met Miriam Hogenboom (06-48853708). Niet leden zijn ook welkom.

Dinsdag 27 mei is de verrassingsavond.

We zullen ons dan maar laten verrassen!

Veel meer kunnen we er dan ook niet over zeggen...De kern van de verrassing is het verzekeren van geheimhouding…

ZIJACTIEF MARGRATEN Op vrijdagmiddag 09 mei a.s. organiseert ZijActief, zoals elk jaar, een makkelijk te lopen

de Etalage fotospeurtocht door/om Margraten (ong. 6 km). We starten aan de kerk om 13.30 uur.

Aansluitend drinken we gezamenlijk koffie in Oos Heim. Ook niet wandelaars zijn vanaf 15.00 u welkom voor een kopje koffie.

Op vrijdagmiddag 23 mei staat een rondleiding met gids door de Orchideëentuin in het Gerendal gepland. We gaan er te voet naar toe en starten aan de kerk om 13.15 u. Op eigen gelegenheid gaan mag natuurlijk ook.

Rondleiding start om 14.00 u.. Aanmelden graag vóór 20 mei a.s. bij Monique Lemmens (06 8324 1282). Er zijn geen kosten aan de activiteit verbonden.

VERENIGINGSNIEUWS besodemieterd….Een muzikant pur sang.

Hartelijk dank voor deze verrassende middag. Een terugkomen waard.

36

Dit belooft een bijzonder boeiende middag te worden en is vrij toegankelijk voor alle belangstellenden.

Quote van de week: Make-up is geen middel om van iets lelijks iets moois te maken, het is bedoeld om dat wat al mooi is beter uit te laten komen. (Heartfelt Love And Life Quotes)

Vind je deze bijeenkomst interessant en nog geen lid van ZijActief, kom dan graag eens vrijblijvend kijken.

Aanstaande donderdag, 8 mei, richten wij onze aandacht op de visagie van de oudere huid.. Visagiste Cindy Walschots zal de meest geschikte make-up bij enkele leden aanbrengen en daar ook uitgebreid uitleg over geven.

Ook de handverzorging krijgt dan aandacht.

Heeft u interesse om bij Cindy in de stoel te gaan zitten, zowel voor het aanbrengen van make-up als handverzorging. Laat het weten Deze middag is gereserveerd voor onze leden en zal plaatsvinden in de Wintertuin van de Grenedeer.

SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN Bewonersinitiatief SCE viert 1e lustrum Sociaal Centrum Eijsden (SCE) is al 5 jaar open. Reden voor een feestelijk lustrumjaar.

De officiële aftrap vindt plaats op 10 mei van 11 tot 12 uur in en om het SCE. We nodigen je van harte uit om daarbij aanwezig te zijn.

Bij deze aftrap staan de SCE-vrijwilligers en professionals centraal. Zij zullen samen met wethouder Chris Piatek en bestuursvoorzitter Roger Ruijters van Envida het lustrumjaar openen. Een ensemble van de twee Eijsdense harmonieën, - Koninklijke Harmonie Sainte Cécile (‘De Roej’) én Koninklijke Oude Harmonie (De Blôw) - geeft het moment een extra feestelijk tintje.

KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 1 mei, kregen wij een bundel vrolijkheid op bezoek. Er werd gezongen, gedanst, gereid en volop genoten van de leuke liedjes en meezingers. Du hast mich tausend maal

Een week later, 15 mei, krijgen wij een lezing aangeboden over de Heilifdomsvaart, een gebeurtenis die maar een keer per 7 jaren plaatsvind. Deze lezing wordt verzorgd door een dorpsgenoot, dhr. Jons van Dooren, tevens gids in de Sint Servaaskerk.

Open huis Aansluitend is er Open Huis met allerlei activiteiten voor jong en oud. Er is een plantjes- en mozaïekmarkt, het Repaircafé is open, er zijn muzikale optredens en natuurlijk ontbreekt ook een lekker hapje en drankje niet. Zoals

Op vrijdag 13 juni is ons jaarlijks uitstapje van ZAMargraten. Dit jaar gaan we naar Aken. In de ochtend is er een rondleiding door de historische Altstadt/ bezoek Dom met gids gepland en daarna een gezamenlijke lunch. In de middag is er nog wat vrije tijd. Noteer deze datum dus alvast in je agenda.

High Cleaning Limburg Tel: 0031(6)39505916

ZONNEPANELEN REINIGEN OVERKAPPINGEN REINIGEN DAKKAPELLEN REINIGEN ROLLUIKEN REINIGEN GLASBEWASSING Voor meer info check onze website

www.highcleaninglimburg.nl

de Etalage altijd bij SCE staat gezelligheid en onderling contact op deze dag voorop. Er wordt een bijzondere expositie geopend met foto’s uit die eerste vijf jaar SCE en de periode tot aan de opening.

VERENIGINGSNIEUWS Ontmoeten Ook de rest van het lustrumjaar staat in het teken van ‘Ontmoeten’. Vier werkgroepen organiseren in het lustrumjaar extra activiteiten binnen dit thema voor jongere en oudere Eijsdenaren. Er komen activiteiten rond ‘Verhalen & Muziek’, ‘Eten’ en ‘Spel(l)en’ en ‘Themaavonden’. Voorzitter Ellen Janssen: “We benutten het lustrumjaar om nog meer Eijsdenaren, jong en oud, te laten weten wat SCE is en nastreeft: ‘bijdragen aan een nog vitaler en krachtiger Eijsden’. En hopelijk weten vanaf dan nóg meer mensen SCE te vinden en willen ze hun talent mee inzetten voor onze mooie gemeenschap.”

HEI-OP FEESTEN ‘25

0 MEI 1 G A D R E T ZA

E T U O DE F PARTY

• • • •

DJ COEN CHRIS DELUXE DJANGO WAGNER BEATCROOKS

N I G I D N ZOO !

T E N N TEBA

• • • •

H.MIS BRUNCH TEBANNETER SPATZEN PARTYBAND “EFFE WACHTE”

N U R V E D VAN

• • • •

DJ COEN BIG BENNY WIR SIND SPITZE ERWIN

MEI ZONDAG 11

MEI 7 1 G A D R E ZAT

grondverzet & loonbedrijf

VAN DEN HOUDT banholt

WWW.HEIOPFEESTEN.NL

37

Plantjesmarkt Kom naar de jaarlijkse Plantjesmarkt van Greuj en Bleuj, op 10 mei van 12 tot 17 uur, tijdens het Lustrumfeest van SCE. Er is een geweldige collectie plantjes en groente-stekjes te koop voor een ongekend schappelijk prijsje. Maak kennis met de mooie moestuin en haar vrijwilligers. En misschien word je zo enthousiast dat je ook vrijwilliger wordt: je bent van harte welkom!

Afscheid marie-josé creuwels Maandag 29 april kregen wij het droevige bericht dat Marie-José Creuwels op 80-jarige leeftijd is overleden. SCE verliest met haar een bijzonder mens. Prettig in de omgang en zeer betrokken als vrijwilliger. De laatste jaren nam SCE een belangrijke plaats in haar dagelijkse leven in. Ze genoot van activiteiten als samen wandelen op maandag en met haar vrienden en vriendinnen van Greuj & Bleuj op woensdag- en vrijdagochtend te werken in de prachtige moestuin achter ons gebouw.

Groot was haar inzet als zij bij SCE-activiteiten samen met andere vrijwilligers kon meehelpen om het iedereen naar de zin te maken. Elke keer bij ‘Samen Ontbijten’ en ‘Samen Eten’. En ook als er ergens anders een helpende hand nodig was. Het is pas een paar weken geleden dat Marie-José hoorde hoe ernstig ziek ze was. Zij zocht na die slechte uitslag afleiding bij Greuj & Bleuj en SCE. De omgeving waarin Marie-José zich zo thuis voelde. Aan de grote tafel in deze tuin zullen we mooie herinneringen en verhalen over haar blijven delen. Het bestuur en alle vrijwilligers van Sociaal Centrum Eijsden wensen dochter Carina, kleinzoon Julian, broers en zussen Creuwels heel veel sterkte.

Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.

INLOOPSPREEKUUR SENIORWEB VOOR UW DIGITALE VRAGEN Wellicht heeft u het gelezen of gehoord in het nieuws: Meta, het bedrijf dat eigenaar is van o.a. Facebook, Instagram en WhatsApp wil uw gegevens gaan gebruiken voor het ontwikkelen van kunstmatige intelligentie, oftewel AI. Als u dit niet wilt, moet u zelf voor 27 mei bezwaar maken. Op de website van SeniorWeb staat uitgelegd hoe dit moet, typ in de zoekbalk bijvoorbeeld ‘Facebook AI’ en u ziet het artikel verschijnen. Zorg dat u uw inloggegevens bij de hand heeft. Heeft u hier vragen over of hulp nodig, loop dan gerust eens binnen op een van onze gratis inloopspreekuren. Natuurlijk kunt u met al uw andere vragen over uw telefoon, tablet of computer ook bij ons terecht, wij helpen u graag. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data: In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B):

de Etalage 2e en 4e woensdag van de maand Woensdag 14 mei 10:00 – 12:30 Woensdag 28 mei 10:00 – 12:30 In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand Woensdag 21 mei 10:00 – 12:30 Woensdag 4 juni 10:00 – 12:30 TV 3HEUVELLAND Via Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6u.

In het programma - dagelijks nieuws van Heuvelland Vandaag - vaste onderdelen: Uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant - in het weekend het streekjournaal, een gezamenlijke productie van RTV Maastricht, 3Heuvelland en Heuvelland Vandaag.

Dodenherdenking Impressie van de ceremonie op het Vroenhof in Eijsden op 4 mei om 20 uur.

Brikke Vertille Deze serie gaat over gebouwen met een verhaal (stenen vertellen), verteld door leden van de plaatselijke heemkundevereniging. Deze keer over d'r Potlöffel, een oud huis in OudLemiers, over de naam en een bekende familie die er heeft gewoond.

Tennis Club Margraten Start to Tennis

ZOMERACTIE Ga deze zomer (weer) lekker tennissen en profiteer van deze actie!

*5 lessen van een professionele trainer *3 maanden lidmaatschap (juni-juli-aug)

Nu voor slechts €49,Meer info en aanmelden www.tcmargraten.nl

VERENIGINGSNIEUWS Digitaal revalideren We kennen allemaal de computer en de tablet en het lijkt wel of iedereen voortdurend op een smartphone kijkt om te communiceren met de buitenwereld. Maar digitalisering biedt nog veel meer mogelijkheden die bovendien nog volop in ontwikkeling zijn. We kunnen nu dingen doen, die nog maar een paar jaar geleden onmogelijk waren.

Good Veurein ging op onderzoek uit.

N.B. Gedurende de week kunnen programma’s worden toegevoegd of verwijderd.

RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal),

38

Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next en internet radio. Voor de programmering kijk op onze website www.3heuvelland.nl.

50 JAAR JONKHEID SINT GEERTRUID Op 13 september 1975 werd het Jonkheid Sint Geertruid door een aantal dorpsbewoners heropgericht. In het weekend van 16 en 17 mei 2025 gaan wij dit 50 jarig jubileum grootst vieren. Onze vereniging is al jaren niet meer weg te denken uit de dorpscultuur van Sint Geertruid. Denk daarbij aan onze werkzaamheden rondom de Bronk en het ondersteunen van de gemeenschap. Bovenal is het een vereniging waar de jeugd van het dorp

TE HUUR Camper 4-persoons Info: 0032 0476076553 Voeren - Moelingen Zonder kilometerbeperking

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS / SPORTNIEUWS

39

HEUVELLAND SPORT VIA RADIO 3HEUVELLAND 107.2 FM (Heuvelland en 105.8 FM Maasdal) Op 11 mei kunt u tussen 14:00 en 17:00 live luisteren naar de wedstrijd RKIVV-Hellas met Jos Prevoo en naar SV Geuldal-Lindenheuvel met Dave Pasmans.In de studio zitten Floyd Huntjens en Guus Eggen. Uiteraard is er ook aandacht voor andere sporten.

PROGRAMMA SENIOREN V.V. EIJSDEN 10-05-2025 17:00 Eijsden VETS – LHC 2 VETS

samen komt om zich in te zetten voor het dorp. Ter gelegenheid van ons 50 jarig jubileum organiseren wij een jubileumweekend voor jong en oud. Dit evenement zal gedurende twee dagen in de fanfarezaal in Sint Geertruid plaatsvinden.

Op vrijdag 16 mei openen wij het jubileumweekend met een Jonkheidsmis en het uitroepen van onze jubileum Kapitein. Daarnaast staat deze avond in het teken van een reünie voor alle (oud-)leden én Kapiteins van de Jonkheid, waarbij er samen met alle dorpsinwoners onder het genot van een hapje en een drankje terug wordt gekeken naar de historie van onze vereniging. De avond wordt muzikaal omlijst door coverband Bougie. Frietwagen aanwezig.

- Jonkheidsmis: 19.00 uur - Fanfarezaal: vanaf 20.00 uur open, aanvang programma 20.30 uur - Einde: 02.00 uur Zaterdag 17 mei zal het decor zijn van een feestavond voor het dorp met Jonkheden uit de omgeving. Het thema hierbij zal "Hossa am Samstag" zijn, waarbij DJ Michel van de Shakin' di's, accordeonist Colin Martin en Marjolein Heijltjes er een ware feestavond van zullen maken.

- Fanfarezaal: vanaf 20.00 open - Entree: € 5,Jonkheid Sint Geertruid heet u van harte welkom om op vrijdag 16 en zaterdag 17 mei dit 50 jarig jubileum samen met ons te vieren.

11-05-2025 10:00 Bunde 3 – Eijsden 3 11:00 Geertr. Boys 3 – Eijsden 4 11:00 Caesar 2 - Eijsden 2 14:30 Vaesrade 1 - Eijsden 1 DANSEND OVER DE KASSEIEN IN EEN ZONOVERGOTEN EIJSDEN… zo speelden de bijna 200 jeugdige deelnemers met hun pedalen tijdens het 20e Jubileum Jeugd Kasseiencriterium dat zondag 27 april werd verreden in de oude dorpskern van Eijsden.

De wedstrijden werden onder prachtige, zonnige weersomstandigheden afgewerkt, Gedurende de wedstrijden, waarbij de kasseistroken van de Spriemenstraat, Vroenhof, Kerkstraat en Diepstraat weer als scherprech-

EETCAFE CAFE TINUS VIERT ERT 10 JAAR Live muziek ziek van: Wahnsinn De party polkaband d van het zuiden 3-Gangenmenu €30,- excl. l drank Soep – Schnitzel – Dessert Datum: 5 juli 2025 Aanvang: vanaf 18:30 Reserveer op tijd, want vol = vol!

Bovenstraat 9 | Tel:043-4578099 | www.tinusnoorbeek.com

:

de Etalage ter fungeerden, werd er hevige strijd geleverd voor de vele bekers, medailles en bloemen maar de meeste energie ging toch naar het veroveren van de zo befaamde KASSEI-TROFEE ! Deze prijs was voor de renner die tijdens hun koers het vaaks als eerste de finishlijn zou passeren.

Al met al wederom een geslaagde Jubileumuitgave van dit Jeugd Kasseiencriterium 2025 waarmee Stichting Jeugd Wieler Comité Eijsden een traditie in het Nederlandse Jeugd Wielrennen in stand houdt. Zo’n evenement kan niet zonder de kleine en grote sponsorbijdragen, de talloze vrijwilligers die geheel belangeloos hun steentje bijdragen aan dit wielerfeest voor de jeugd en de bewoners langs de route die op de vroege zondagmorgen steeds weer voor een auto-/obstakelvrij parcours hebben gezorgd. Onze welgemeende complimenten en dank hiervoor!

In oktober zal het bestuur van de Stichting weer de draad oppakken en met de voorbereidingen beginnen voor de editie van 2026, het 21e Jeugd Kasseiencriterium zal dan verreden worden op zondag 26 april.

AVOND4DAAGSE VAN 3 T/M 6 JUNI 2025 5 of 10 kilometer lekker wandelen op een zomerse avond in juni. Nog even zo vlak voor de zomervakantie aan je conditie werken. Of heerlijk met de (klein)kinderen een rondje lopen. Lekker lang licht, hopelijk aangename temperaturen, een stuk fruit om op weg te gaan en frisdrank of een lekker koel pilsje voor de volwassenen na afloop (tegen betaling). Genoeg ingrediënten om deel te nemen aan de Avond4Daagse.

Op dinsdag 3 juni en woensdag 4 juni is de startlocatie Café Victor/Sporthal de Bosdries, Valkenburgerstraat 115 in Berg en Terblijt. Op donderdag 5 juni en vrijdag 6 juni is de startlocatie Bie Sjefke/zaal Cascade, Nachtegaalstraat 25 in Vilt. Voor de 5 kilometer kan gestart worden tussen 18.00 uur en 19.00 uur, voor de 10 kilometer is dit tussen 17.00 en 18.00 uur. Elke deelnemer ontvangt een stuk fruit bij de start.

Wie vier dagen wandelt ontvangt na afloop een medaille, uitgereikt door wethouders van de Gemeente Valkenburg aan de Geul. Op vrijdagavond is tevens een DJ aanwezig om te zorgen voor extra gezelligheid. Voorinschrijving via www.wandelverenigingvilt.nl voor 4 dagen is mogelijk, de kosten bedragen € 6,- per persoon. Inschrijven kan ook ter plekke in de startlocatie. Inschrijving per dag voor 1, 2 of 3 dagen is ook mogelijk (alleen ter plekke in de startlocaties. De kosten bedragen € 1,50 per persoon per dag).

AQUASCAPING BIJ TERRA COLLINARIA Aquariumvereniging Terra Collinaria heeft op 16 mei een bijeenkomst met als onderwerp “de kunst van aquascaping” door Martin Welters.

SPORTNIEUWS / VERENIGINGSNIEUWS Wat is aquascaping? Aquascaping is in feite een afgeleide van een aquarium. Een aquarium is een wereld onder water waarin planten en of dieren worden getoond in een verantwoorde leefomgeving. Kort gezegd gaat aquascaping uit van een visueel aantrekkelijk bovenwater landschap dat vervolgens onder water wordt gecreëerd. Hoe dat in zijn werk gaat en hoe dat er kan uitzien kunnen we in de bijeenkomst bewonderen We duiken tijdens deze bijeenkomst in de betoverende wereld van aquascaping. Het wordt een inspirerende lezing van niemand minder dan Martin Welters, de duizendpoot binnen onze vereniging. Hoewel Martin zichzelf geen

40

top-scaper noemt, weten de leden van onze vereniging wel beter: zijn creaties zijn ware kunstwerken onder water. Martin is een echte vakman in deze bijzondere tak van onze hobby. Met veel passie en oog voor detail creëert hij de mooiste onderwaterlandschappen. Tijdens deze avond neemt hij ons stap voor stap mee in zijn werkwijze en deelt hij volop tips, trucs en achtergrondinformatie.

Natuurlijk laat hij ook zijn eigen werk zien, gegarandeerd een bron van inspiratie voor zowel beginners als gevorderden. Deze bijeenkomst is gratis toegankelijk voor iedereen, dus neem gerust een introducé mee! Laat je verassen, leer bij en laat je inspireren door de

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

magie van aquascaping. De bijeenkomst is op vrijdag 16 mei in Buurthuis Oos Heim, Clermont 10, 6269 CE Margraten.

Wil je meer weten over onze vereniging, neem gerust contact op met Huub Bos, 06 28103040, secretaris@terracollinaria.nl of bezoek onze website www.terracollinaria.nl.

SCHUTTERIJ ST. SEBASTIANUS MECHELEN Op vrijdag 25 april werd onze Generaal Peter Lindelauf in het zonnetje gezet. Hij kreeg namelijk die dag bezoek van onze Burgemeester en ontving van haar een Koninklijke onderscheiding.

Peter is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau voor zijn inzet binnen het verenigingsleven in Mechelen. Binnen schutterij St. Sebastianus vervuld Peter zijn rol als Generaal, daarnaast is hij ook penningmeester, schietmeester en klaroenblazer. Peter is altijd beschikbaar en biedt graag zijn hulp aan voor de vereniging. Schutterij St. Sebastianus Mechelen feliciteert hem dan ook van harte met deze welverdiende onderscheiding. Daarnaast zijn we nog steeds volop bezig met de voorbereiding voor het nieuwe schuttersseizoen. Op zondag 18 mei start het seizoen met de jaarlijkse rondgang door Mechelen.

Tijdens deze dag presenteert het nieuwe

Rijbewijskeuringzuidlimburg.nl Rijbewijskeuring 75+ Medische rijbewijskeuring Groot rijbewijs (C/D/E) Keuring aan huis

€ 55,€ 55,€ 70,(op aanvraag)

De keuringslocaties zijn: Oos Heim (Margraten) & Wildertref (Wahlwiller).

rijbewijskeuringzuidlimburg@gmail.com / 0610147953

41

Koningspaar Paul en Marjo Pleijers zich. We starten de dag met een Heilige mis die muzikaal opgeluisterd wordt door ons Klaroenkorps en vervolgens bezoeken we de begraafplaats waar we de overleden leden herdenken. Daarna trekken we door de straten van Mechelen en bezoeken we verschillende horecagelegenheden.

Voor het verdere schuttersprogramma van 2025, bezoek eens onze social media pagina’s of www.st-sebastianusmechelen.nl.

ORANJECOMITÉ GRONSVELD-RIJCKHOLT Beste allemaal, Koningsdag 2025 zit er weer op… en de weergoden waren gunstig gestemd. Hopelijk was het voor jullie net zo genieten als voor ons! Via deze weg willen we iedereen bedanken die heeft bijgedragen en/of geholpen heeft!

Het Oranje Comité is een stichting, die de activiteiten omtrent Koningsdag verzorgt. Denk hierbij aan de feestelijke invulling op Koningsdag zelf in en om de Blokhut. We doen dat in samenwerking met lokale verenigingen; o.a. JSG De Blokhut & Sint Maarten Groep Gronsveld. Het bestuur bestaat uit de voorzitter, een secretaris & penningmeester en enkele algemene bestuursleden. Bestuursleden bepalen mede de koers van de invulling van onze activiteiten. We vergaderen een aantal keer per jaar in een informele setting

de Etalage en werken samen naar 27 April toe, daarna evalueren we nog en dan staat alles weer op een laag pitje voor de rest van het jaar.

Nieuwe bestuursleden ter ondersteuning zijn nog zeer welkom. Ben je een organisatietalent, creatief, enthousiast, heb je administratieve kwaliteiten en zin om ons team te versterken, dan zijn we op zoek naar jou! De onderlinge verdeling van de rollen en taken binnen het bestuur zijn overigens bespreekbaar.

Is je interesse gewekt op basis van bovenstaande omschrijving? Of ken je iemand die hier interesse in heeft? Mail ons dan: anke.van.de.berg@gmail.com Groet namens Het Oranje Comite!

John Severens, Jolanda Erkens - Bernards & Anke Augustin – v.d. Berg, Will Leveau en Bert Mingels.

KUNSTQUIZ VAN DE KUNSTSTICHTING PETRUS WOLFS ‘KUUNS VAN DE BROENK’ WEER EEN SUCCES. Kunststichting Petrus Wolfs had ook dit jaar zaterdag 3 mei weer een kunstquiz samengesteld. De quiz kreeg dit jaar als titel de ‘Kuuns van de Broenk’. In de overvolle zaal van Heerlijkheid Breust had ieder Jonkheid een afvaardiging gestuurd. Ook vele Bronkvierders en quiz liefhebbers wilden alvast de sfeer van de

Afzet-containers

Euverem 38

Levering van alle

6271 PK Gulpen

soorten zand, grind

Tel. 06-12508849

en teelaarde

043-4500404

www.nelissencontainers.nl

VERENIGINGSNIEUWS komende Bronk proeven. Alle onderwerpen hadden dan ook een Bronk achtergrond. Zo kwamen o.a. foto’s en muziekfragmenten van de Bronk langs. Hilarisch waren de filmpjes die Saskia Reintjens van bekende Eijsdenaren had gemaakt. Later kwamen deze personen spontaan de zaal binnen lopen en stelden een vraag. Na enkele uren vol spanning en vele lachsalvo’s verder kwamen als prijswinnaars uit de bus op nr.1 Team van oud-wethouder Gerrie Jacobs. De tweede plaats veroverde de Stichting Vincentius en de derde prijs was voor het Jonkheid van Caestert. De Kunststichting had nog een verrassing voor Vincentius. Deze Stichting komt op

42

voor de arme in onze gemeente Eijsden-Margraten. Voorzitter Ger Willems van de Kunststichting mocht een cheque van 500 euro overhandigen aan voorzitter Coen Spauwen van Vincentius.

De Kunststichting Petrus Wolfs dankt alle sponsoren hartelijk: Heerlijkheid Breust, René Camps Constructies, Brasserie La Meuse, Garage Dodemont, Café het Piepke, Pater Noster, Eetcafé Aon ’t Bat, De Laethof, Spabo Party Goods, Caris en Mohr verzekeringen, Wijndomein D’Hunes, Plus Raymond en Esther Custers, Spits Activeert, Café De Greune Mert, DJ Coen, Rob van der Pluym bier,

de Etalage Atelier Stan Spauwen en Misdaad aan tafel van Saskia Reintjens.

VERENIGINGSNIEUWS

190 JAAR KONINKLIJKE HARMONIE VAN GRONSVELD: JUBILEUMCONCERT 31 MEI De Koninklijke Harmonie van Gronsveld viert dit jaar haar 190-jarig bestaan. Ter ere van deze mijlpaal wordt op zaterdag 31 mei 2025 het kerkplein in Gronsveld omgetoverd tot een sfeervolle openluchtconcertlocatie.

- Het harmonieorkest o.l.v. Ben Essers - De drumband o.l.v. Marcel Hessels - Mannenkoor Borgharen - Mannenkoor St. Caecilia Sweyhuizen - Koninklijke Schutterij Sint Sebastianus Het hoogtepunt van de avond is de indrukwekkende uitvoering van Tsjaikovski’s Ouverture 1812, een muzikale belevenis die u niet wilt missen. Na het concert is er een gezellige afterparty met DJ Nando.

Wat staat u te wachten?

Een avond vol muziek, verbondenheid en spektakel. Vanaf 20.00 uur geniet u van een afwisselend programma, verzorgd door:

Praktische info: - Locatie: Kerkplein, Gronsveld - Aanvang: 20.00 uur, welkom v.a. 19.00 uur - Zitplaatsen aanwezig

43

- Tickets via: www.harmoniegronsveld.nl Zelfbediening Van Wel, Rijksweg 67, Gronsveld ACTIVITEITEN VAN EIJSDENS VERLEDEN Stichting Eijsdens Verleden bestaat dit jaar 50 jaar en daarom organiseren we gedurende ons jubileumjaar diverse extra activiteiten. Op 9 mei houden we weer een Historisch Café dat deze keer in het teken zal staan van de verdwenen middenstand en ambachtelijke bedrijven in Eijsden en omringende dorpen.

Kent u nog die kleine winkeltjes bij u in de buurt en/of die ambachtelijke bedrijven die tot omstreeks 1980 het straatbeeld sierden?

Weet u nog wie de eigenaar was of wie er achter de toonbank stond? Of wat er allemaal te koop was of er gemaakt werd? Dan horen we graag uw verhaal. Henk Boersma zal een inleiding verzorgen van dit Historisch Café. Vrijdag 9 mei beginnen we om 14.00 uur. Locatie: Foyer KOH aan de Prins Bernhardstraat in Eijsden. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Op 11 mei bieden we een rondleiding aan door Eijsden over het Joodse verleden. We starten op de Joodse begraafplaats waar toelichting wordt gegeven over de geschiedenis van deze begraafplaats, het Metaheerhuisje en enkele specifieke graven. Daarna nemen we u mee naar de oude kern waar de rondleiding u brengt bij plekken en woningen

Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25

Aanlevertijd Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl

Advertentietarieven Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl

Bezorging Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl

Online versie Lees digitaal via www.de-etalage.nl Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

de Etalage met een bijzondere Joodse geschiedenis. De rondleiding duurt circa 90 minuten. Helaas niet geschikt voor minder mobiele mensen.

Zondag 11 mei beginnen we om 14.00 uur.

Locatie: Joodse begraafplaats (ingang naast Cramignonstraat 24). Deelname is gratis maar svp wel aanmelden via secretaris@eijsdensverleden.nl uiterlijk 10 mei aanstaande.

Welke activiteiten kunt u nog meer van Eijsdens Verleden verwachten? Goed om ze alvast in de agenda te noteren!

- 24 mei: rondleiding Breust - 31 mei: Pubquiz voor de Jonkheden - 6 juni: Historisch Café over de Bronk - 5 juli: rondleiding Withuis - 18/19 oktober: jubileumtentoonstelling in het teken van de jaren zeventig (locatie De Bron) Graag ontmoeten wij u op een van deze activiteiten. Wilt u meer weten over Stichting Eijsdens Verleden en wat wij allemaal doen, kijk dan op onze website Eijsdensverleden.nl.

Wilt u een abonnement op ons tijdschrift, kijk dan onder “lid worden”, of neem contact op met ons secretariaat 06-46303591 of per mail secretaris@eijsdensverleden.nl. U krijgt de 4 uitgaves dan telkens thuisbezorgd.

UNIEKE PARCOURS AVOND4DAAGSE VELDLOPERS IN GULPEN Van dinsdag 13 mei t/m vrijdag 16 mei 2025

VERENIGINGSNIEUWS organiseert WSV de Veldlopers de Avond4daagse. Deze is niet alleen bedoeld voor alle leerlingen (met hun ouders, opa’s en oma’s en/of andere begeleiders) van de basisscholen in de regio. Ook bij jong en oud óf vakantiegangers, die graag een avondwandeling willen maken is deze Avond4daagse aan te bevelen. Een avondwandeling is niet alléén gezond maar houd je ook fit.

Elke dag uniek parcours De 1e dag gaan de wandelers op de lange afstand richting Wijlre en Beertsenhoven. De deelnemers aan de korte afstand volgen een mooie route richting “Gracht Burggraaf” met het “Dolsbergervoetpad” als stevige kuitenbijter. De 2e dag gaan alle deelnemers richting Gulpen West. De wandelaars op de lange afstand maken daarbij een uitstapje richting Euverem en Pesaken. De 3e dag worden de parcours geleid richting Cartils en waterwingebied de Piepert. De deelnemers op de korte route zullen daarbij, via de prachtige laan van kasteel Cartils, worden geleid in de richting waterwingebied De Piepert, met als hoogtepunten het tunneltje langs de Eyserbeek en de doorgang door het ‘kabouterbos’. De deelnemers op de lange route worden daarnaast richting Eyserheide geleid.

De laatste dag worden de parcours uitgezet richting Berghem en Partij. Daarbij zullen de deelnemers op de lange route tussentijds nog door het Wagelerbos worden geleid.

44

Iedere dag kun je beslissen of je de lange of korte afstand loopt. Loop je eigenlijk liever de lange route, maar moet je één dag vroeger weg, dan loop je die dag ‘maar’ de korte route. Loop je de eerste dagen de korte route maar wil je ook eens kijken of je lange route aankunt, dan doe je dat gewoon! Voor mensen met een kinderwagen is alléén de korte of lange route op de 2e dag (14 mei a.s.) kinderwagen vriendelijk !

Primeur: volg je wandeling op je mobiele telefoon Primeur voor de Veldlopers is dat alle wandelaars na inschrijving, via een aangegeven QR code, de wandelroute kunnen downloaden op hun mobiel. Zo kunnen zij op hun mobiele telefoon precies de route volgen en zien waar zij zich op dat moment bevinden. Leuk voor de kinderen. Ondanks deze primeur zullen de parcoursbouwers van de “Veldlopers” toch ook alle routes markeren met bordjes en Avond4daagse lintjes, zodat ook mensen zonder mobiele telefoon de route zonder problemen kunnen volgen en niet verdwalen.

Neem je eigen bidon mee om te vullen én ontvang gratis stuk fruit voor onderweg Gelet op de korte afstanden is er géén pauze onderweg, maar kunnen alle deelnemers bij de start hun eigen bidon vullen met drinkwater, gesponsord door JOGG Gulpen-Wittem.

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

45

Bovendien ontvangen alle deelnemers bij de startcontrole gratis een stuk fruit (appel of banaan) voor onderweg.

(Voor)inschrijving en kosten deelname Lijkt het je leuk om mee te wandelen, kom dan één of alle dagen van de Avond4daagse naar Gulpen en schrijf je in. Op elke dag is het inschrijfbureau geopend vanaf 17.00 uur en kan ter plaatse worden betaald met pin of contant geld. Wil je nu al inschrijven? Dat kan! Ga naar www.veldlopersgulpen.nl en klik op de button “NU ONLINE INSCHRIJVEN”. De inschrijfkosten voor basisschoolkinderen bedragen € 6,-- (voor de 4 dagen) of € 2,--/per dag. Voor alle overige deelnemers zijn de inschrijfkosten € 10,-- voor 4 dagen en € 3,--/dag. De inschrijfkosten zijn inclusief gratis water en fruit voor onderweg !

Meer informatie Mail naar info@veldlopersgulpen.nl of veldcar@gmail.com. Of bel met de voorzitter van het comité Avond4daagse Jean Schrijnemakers, telefoon 06-416 503 88.

MUSEUM SCHUILEN IN MAASTRICHT… GRATIS! GEOPEND OP ZONDAG 18 MEI Ga mee!…… en maak een stap naar beneden, terug in de tijd! Bezoek een uniek museum onder in de eeuwenoude kazematten van Maastricht. U voelt meteen de sfeer zoals deze was in 1940-1945, wanneer er een ernstige dreiging uit de lucht kon vallen. Het Schuilkeldermuseum bevindt zich op een plek waar ook daadwerkelijk werd geschuild en schuilervaringen zijn vastgelegd. In het museum vindt u in de vitrines herinneringen aan de Tweede Wereldoorlog en de Koude Oorlog. Er zijn vrijwilligers, die u de weg wijzen.

Ga terug in de geschiedenis en laat ook jonge bezoekers zien hoe actueel een Schuilkelder kan zijn, in het onrustige Europa van dit moment. Uniek is dat het museum verscholen ligt onder een woonwijk. Tijdens de Tweede Wereldoorlog groeven de bewoners ook via zelf gegraven gangen, onder in hun kelders of tuin, een weg naar beneden, naar de Schuilkelder. Onze werkgroep heeft nauwe banden onderhouden met de mensen die hier daadwerkelijk geschuild hebben.

Vanwege de herdenking van 80 jaar bevrijding, heeft de werkgroep Schuilen in Maastricht… vanaf september 2024 t/m 11 mei 2025 diverse succesvolle momenten van herinnering georganiseerd. Voor meer informatie www.schuileninmaastricht.com of facebookpagina.

Museum geopend op zondag 18 mei: 14.00u.-16.00u. Toegang is gratis Museum informatie LOCATIE: Schuilkeldermuseum Minister Goeman Borgesiusplantsoen 30 6214 SE Maastricht

de Etalage EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?

EPC-keuring €210 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €350 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16

Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com

Op zoek naar een nieuwe naaimachine?

Katja Luyten - deskundig advies. Meer dan 20 jaar ervaring: Bernina, Pfaff, Janome, Brother Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a Maastricht | 043 - 354 12 69 Ontdek de Kracht van Systemisch Werk!

Heb je altijd al willen ervaren wat systemisch werk voor jou kan betekenen? Of zit je met een vraag of thema waar je meer helderheid over wilt krijgen? Misschien ervaar je een onbestemde blokkade waardoor je steeds het gevoel hebt dat je niet verder komt. Onze inspirerende dag- en avondworkshops, met verschillende thema’s, bieden de perfecte gelegenheid om systemisch werk te ontdekken. Kom naar een van onze workshops in jouw regio en ervaar zelf de diepgaande impact van systemisch werk. Laat je verrassen door nieuwe inzichten en doorbraken die je leven positief kunnen veranderen.

Data en locaties vind je op www.eventotrust.nl.

Aanmelden? Stuur een e-mail naar sameneventotrust@gmail.com.

Wacht niet langer - maak de eerste stap naar meer inzicht en persoonlijke groei!

KLEINTJES

Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen?

Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz.

Uw tuin weer als nieuw!

Gevelrestauratie Willie Hofman.

Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken.

Tel 06 83274143 Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade.

Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852 Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is.

Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl Wij zoeken uw auto!!

Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive KOM DANSEN! Woensdag 14 mei van 19.30 tot 21.00 uur in het Wielderhoes te Wijlre Info en aanmelden: www.samenietsdoen.nl Renovatie en Dakwerkzaamheden VGO Zuid Alle dak- en zink werkzaamheden Onderhoud en herstelwerkzaamheden.

Ervaren en professionele dakdekkers.

24 uur service mogelijk.

Werkgebied Belgisch en Nederlands Limburg Bel 085 - 060 04 88 Bel vanuit België: 04700 85 003

Ervaren docente geeft Engelse bijles, privéles, conversatieles, examentraining en Dutch lessons for foreigners. Alle niveaus. Online of aan huis.

Info: 06-12297779

Nieuwe garagedeur?!

Voor elke situatie een oplossing.

Sectionaaldeur of openslaande deur.

Zeer goede isolatiewaarden.

Vraag vrijblijvende offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083

Workshop of cursus Portret tekenen 06-17496283 of www.frankdevreeze.nl

Gezocht: stuk land (weiland, bosgrond, tuin) om te kopen of te huren, ongeveer 50m².

Liefst in omgeving Scheulder/Margraten.

Heeft u een stuk grond over en wilt u dit verkopen of verhuren? Neem contact op met Dionne Hendriks: 0625140659 / dionne@posteo.nl

Te huur: Bedrijfs-, hobby- of opslagruimte in het oude centrum van Eijsden (Constantsteeg) Ca. 30m² voorzien van een separate ruimte met toilet en keukenblok. Info: 06-40251767

VERLOREN GEHOORAPPARAAT Op 1 mei jl heb ik waarschijnlijk bij het afhalen van bloemen bij De Plus een gehoorapparaatje verloren.Mocht u de eerlijke vinder zijn dan gaarne een belletje naar 06-10583557

46

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is.

Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61 Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag!

Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag.

Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16 Rolluik of Zonwering Reparatie nodig?

Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie.

Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.

Betrouwbare tuinman voor uw groen!

Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com.

Uw tuin, mijn zorg!

Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 06-15419821 Mei = Communiemaand!

Op zoek naar een bijzonder communiecadeau? Wij hebben prachtige opties!

Oorbellen & Horloges – van klassiek analoog tot digitaal én de populaire Ice Smartwatch.

Kruisjes – direct op voorraad in zilver, in goud op bestelling. Persoonlijke cadeautjes – zoals een mooi doosje voor haarspeldjes met naam of een geldkistje. Alles wordt feestelijk verpakt. Kom langs en kies het perfecte geschenk! Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten openingstijden: dinsd. t/m vrijd. 13 tot 18 uur zaterdag van 9 tot 14 uur.

*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753 Te koop: tuinset, zo goed als nieuw.

Tafel, stoelen en kussens.

Vraagprijs €400,06-44379866

de Etalage

KLEINTJES

47

Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?

• Directe specialist zonder tussenpersonen • Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf • Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813 Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701

Uit eigen veld: bloemkool!

Last van wespen?

U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie).

Vaste prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555 MARGRATEN Poetshulp gevraagd, tel. 06-13428080 Bed & Breakfast te koop in de Voerstreek Woonhuis met B&B te koop in de Voerstreek, in een oude carréhoeve met huisweide uit 1735.

Elektriciteit conform en EPC-waarde C dus geen renovatieplicht. Met zonnepanelen en thuisbatterij, 4 vergunde gastenkamers. Voor meer informatie bel +32470725409

1 op de d 5 mensen krijgt dementie.

Steun ons.

Alzheimer-nederland.nl

de Etalage

48

Bekijk hier al onze aanbiedingen!

Geldig van woendag 7 t/m dinsdag 13 mei 2025

Campina Yoghurt naturel Alle pakken à 1 liter of bakken à 1 kilo, powerbowl Alle bekers à 350 gram of kwark Alle bekers à 225-500 gram Prijsvoorbeeld: Campina Volle milde kwark naturel, 2 bekers à 500 gram

PLUS Korenlanders Boeren tijgerbrood

Alle Grand’Italia Prijsvoorbeeld: Grand’Italia Spaghetti tradizionali, 2 zakken à 500 gram

Wit, bruin of volkoren, 2 hele broden

4.58 2.29

4.98 2.49

3.70 1.85

Aviko Friet van ‘t huis, aardappelschijfjes, grip ‘n dip, wavy blends of zoete aardappelfriet

PLUS Koffiecups

Alle zakken à 450-750 gram Prijsvoorbeeld: Aviko Friet van ‘t huis oma’s smulfriet, 2 zakken à 750 gram

Alle dozen à 20 stuks 2 dozen

9.38 4.69

5.78 2.89

ZO MA DI

DEALS

Alle Vergeer Geraspte kaas Prijsvoorbeeld: Vergeer Geraspte kaas pasta, 2 zakken à 150 gram

5.58 2.79

p: Let o als de deze ig van eld zijn g

DAG ZO1N 1 mei AG INSeD i /M D

T

PLUS Frambozen

Melkan Yoghurt Griekse stijl

Schaal 150 gram

Alle bakken à 1 kilo

3.35

2.39 – 2.49

Per schaal

Per bak

1.99

1.79

PLUS Raymond en Esther Custers - Eijsden Cramignonstraat 1, Eijsden Maandag t/m zaterdag 07.30-21.00 uur Zondag 10.00-14.00 uur Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

13 m

PLUS Kleijnen - Margraten Amerikaplein 2, Margraten Maandag t/m zaterdag 08.00-20.00 uur Zondag 10.00-14.00 uur

PLUS Kleijnen - Gulpen Passage 1, Gulpen Maandag t/m zaterdag Zondag

08.00-20.00 uur 09.00-18.00 uur