De Etalage week 19 - 2024

GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN | GEMEENTE VOEREN | GULPEN E.O.

25e jaargang • week 19 - 2024 • 08-05-2024 • Oplage 18.800 stuks www.de-etalage.nl

Weten wat uw woning waard is?

Bel ons!

043-3030117 aelmans.com

Jubileum WEEKEND

Bestrijding eikenprocessierups, hoe doen we dat?

Het is weer voorjaar. Dat betekent dat de eikenprocessierups weer in de eikenbomen kruipt. Maar er is ook goed nieuws: het aantal eikenprocessierupsen neemt af.

Waar bestrijden we de eikenprocessierups?

Een groot deel van deze eiken staat langs wegen, fietspaden en bij woningen. In de bestrijding van deze rups richten we ons al eerste op de plekken waar voor mensen de meeste risico’s zijn: de eiken langs drukke fiets- en voetpaden, bij scholen, kinderdagverblijven, verzorgingscentra en gebouwen waar veel mensen komen.

Hoe bestrijden we de eikenprocessierups?

Om de overlast kleiner te maken bespuiten we de rups. Dat doen we voordat de brandhaartjes groeien. We bespuiten de rupsen met een natuurlijk, een biologisch middel dat alleen op de rups ‘werkt’. Het middel is niet schadelijk voor mensen en andere dieren of insecten. Een aantal plekken is door De Vlinderstichting aangewezen als gebied waar vlinders beschermd zijn. In die gebieden spuiten we níet.

Wanneer bestrijden we de eikenprocessierups?

In mei bespuiten we de eikenbomen langs fietsen voetpaden, bij parkeerplaatsen of schoolpleinen. De eikenprocessierups komt voor in de zomereik en in de wintereik. Alleen als er héél veel rupsen zijn kruipen ze ook in andere eikenbomen. Om deze reden bespuiten we in 2024 alleen de zomer- en de wintereiken. In juni en juli worden de nesten uit de zomer- en wintereiken gezogen met een grote zuiger. Dat doen we op de plekken waar inwoners echt last hebben van de rupsen. Het blijft dus belangrijk voor u om meldingen te maken via de Fixi-app.

Herinrichting Withuis

De gemeente Eijsden-Margraten wil de weg ‘Withuis’ opknappen en de verkeersveiligheid verbeteren. Voordat we starten met het maken van een ontwerp halen wij eerst informatie op bij omwonenden en ondernemers. Daarna gaan we aan de slag met het ontwerp.

De opgehaalde informatie wordt, als het kan, verwerkt in het ontwerp. Denkt u mee? Vul dan de enquête in op www.eijsden-margraten.n/ nieuws of scan de QR-code. Bedankt voor uw medewerking.

Word jij vrijwilliger voor Humanitas Thuisadministratie?

Humanitas Thuisadministratie helpt je je financiën en administratie op orde te brengen én te houden.

Steeds meer mensen worstelen met hun privéadministratie. Ze raken het overzicht kwijt en er ontstaan problemen. Humanitas biedt, met steun van de gemeente, administratieve hulp aan inwoners van Eijsden-Margraten. We zoeken extra vrijwilligers om meer inwoners te kunnen helpen.

Wil je meer weten of kom je ons team versterken?

Stuur een mail aan: ta.heuvelland@humanitas.nl

Of bel: 043 356 0448. Kijk voor meer informatie op: www.humanitas.nl/maastricht-heuvelland.

3 vragen aan

De wereld om ons heen wordt steeds digitaler en is altijd in beweging. Voor senioren kan het bijhouden van deze ontwikkelingen een uitdaging vormen. Anneke Berendsen, vrijwilliger van SeniorWeb vertelt u meer:

Wat is SeniorWeb?

“SeniorWeb is een landelijke vereniging met 150.000 leden, 500 leslocaties en 2.800 vrijwilligers. We zijn sinds 1996 actief met als doel de digitale wereld begrijpelijk te maken. Zo kan iedereen het gemak en het plezier van computer en internet ervaren.”

Hoe doen we dat?

“In de bibliotheken van Eijsden en Margraten zijn gratis inloopspreekuren. Deze zijn voor iedereen toegankelijk en geschikt voor beginnende én gevorderde computergebruikers. Een enthousiast team van vrijwilligers staat klaar om te helpen. Daarnaast kunnen leden van SeniorWeb hulp krijgen via telefoon, internet en zelfs aan huis.”

Met welke vragen kan ik terecht?

“Wij doen ons best om alle vragen over uw mobiele telefoon, tablet of computer te beantwoorden. Dit kan gaan over instellingen, apps, Windows 10 of 11, e-mail, Whatsapp, back-up maken, veilig online, DigiD en meer.”

U vindt de informatie over de inloopspreekuren op www.seniorweb.nl of scan de QR-code van de bibliotheken.

MargratenEijsden

Postbus 10, 6269 ZG Margraten www.eijsden-margraten.nl www.ontdekeijsdenmargraten.nl info@eijsden-margraten.nl

Telefoon: 14043 of 043 458 8488

Ma t/m do: 08.30-12.00 uur en 13.00-17.00 uur

Vr 08.30-12.00 uur

Wachtdienst Openbare Werken 06 5276 7835

Via www.overheid.nl publiceert de gemeente officiële bekendmakingen.

Koninklijk Paar bij nationale start 80 jaar vrijheid

Zijne Majesteit de Koning en Hare Majesteit Koningin Máxima wonen donderdagmiddag 12 september in Mesch de nationale start bij van de viering van 80 jaar vrijheid.

Op deze dag staat de start van de bevrijding van Limburg en het zuiden van Nederland centraal. In 2024 en 2025 vieren en herdenken we dat

Nederland 80 jaar geleden werd bevrijd en dat we sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog in vrijheid leven.

Het Zuid-Limburgse Mesch werd op 12 september 1944 als eerste dorp in Nederland door de geallieerde Amerikanen bevrijd van de Duitse bezetting. Vanaf dat moment werd Nederland verder bevrijd, wat gepaard ging met hevige strijd, vele slachtoffers en een kwellende

Heuvelland in Beweging: junior

sportcoaches!

Heb jij ze al gezien? Onze junior sportcoaches! Deze toppers uit groep 7 en 8 leren om zelfstandig sport- en beweegactiviteiten aan te bieden op hun eigen school. Hierdoor leren de oudere kinderen om voor een groep te staan en les te geven. Terwijl de rest van de kinderen juist actiever is in de pauze. Uit onderzoek blijkt dat de kinderen zo meer bewegen en dat er minder ruzie is op het schoolplein.

Hoeveel boodschappen kunnen er mee op de fiets?

Zoekend naar een parkeerplek bij het winkelcentrum stelt u zichzelf de vraag: kan dit niet anders? Ja, dat kan! Haal uw boodschappen voortaan op de fiets. Geen stress op de parkeerplaats, heerlijk de zon op uw gezicht én het scheelt in de kosten.

Neem deel aan de Fietstas Challenge! Wij dagen u uit om zoveel mogelijk boodschappen mee te nemen op de fiets in de Fietstas Challenge. Wie de meeste boodschappen in de snelste tijd inpakt, wint een mooie set fietstassen. Zo kunt u voortaan uw boodschappen doen met de fiets.

Wanneer: 16 mei van 13.00 tot 17.00 uur Locatie: Amerikaplein, Margraten

hongerwinter. Het duurde tot 5 mei 1945 voordat heel Nederland bevrijd was. Op verschillende momenten en plaatsen in Nederland wordt 80 jaar vrijheid gevierd en herdacht. Leden van het Koninklijk Huis wonen in het lustrumjaar diverse evenementen bij. Zij ondersteunen daarmee de inzet voor waarden als vrijheid, recht en democratie, die nooit vanzelfsprekend zijn.

De junior sportcoaches maken gebruik van een materialen box en spelkaarten die helpen bij de activiteiten. De sportcoaches zijn inmiddels actief in het hele Heuvelland. Zowel de kinderen als de scholen zijn heel positief. “We hebben weer wat nieuws en leuks te doen op het schoolplein” is een veel gehoorde opmerking. Ook de sportcoaches zelf zijn heel positief: “Ik leer om zelf voor een groep te staan en weet nu dat ik dat later ook wil doen". We zien alleen maar winnaars in de pauze!

In samenwerking met het Leger des Heils heeft de gemeente in 2023 drie inwonersbijeenkomsten georganiseerd in Rijckholt. Tijdens deze bijeenkomsten werden inwoners van Rijckholt Verslag informatiebijeenkomst

geïnformeerd over de komst van het Domushuis naar deze kern. Op 17 april organiseerde de gemeente Eijsden-Margraten in het Koetshuis Rijckholt een vierde bijeenkomst.

Op onze website kunt u het verslag lezen van deze bijeenkomst. www.eijsden-margraten.nl/nieuws.

Vergaderingen van de raad op 21 en 28 mei 2024

Op 21 mei om 19.30 uur is de dialoogvergadering van de raad ter voorbereiding op de raadsvergadering. De raadsvergadering is op 28 mei om 19.30 uur. Deze vergaderingen kunt u ook online volgen. Wat staat er op de agenda? Hieronder staan de agendapunten met een korte toelichting.

Agenda dialoogvergadering Samenleving 21 mei 19.30 uur

• Rapport Rekenkamer Cittaslow verstopt in het DNA

De Rekenkamer heeft haar rapport ‘Cittaslow verstopt in het DNA’ gepresenteerd. De doelstelling van het onderzoek is: het verschaffen van inzicht aan de raad, het college van B en W en aan de ambtelijke organisatie over de inhoud en waarde van het keurmerk Cittaslow. De centrale vraag van het onderzoek luidde: wat voegt het keurmerk Cittaslow toe aan het realiseren van de beleidsdoelstellingen van de gemeente Eijsden-Margraten?

Het rapport bevat conclusies en aanbevelingen.

• Aanvullende toetsingscriteria voor aanwijzingsprocedure lokale omroep Per 1 januari 2025 vervalt de vijfjarige aanwijzing van Stichting Omroep 3Heuvelland als lokale omroep voor de gemeenten Gulpen-Wittem, Vaals en Eijsden-Margraten. De colleges van deze drie gemeenten willen de raden in de gelegenheid stellen om (gezamenlijk afgestemde) aanvullende toetsingscriteria vast te stellen. Deze criteria zorgen voor extra handvatten als blijkt dat er meerdere aanvragen voor de zendmachtiging ingediend zijn. Ook kunnen de gemeenteraden hiermee een beter gefundeerd advies uitbrengen. Tevens geven de gemeenteraden met deze criteria richting waaraan een aanvraag dient te voldoen.

• Analyse Begroting Gemeenschappelijke regelingen 2025

Dit raadsvoorstel bevat een samenvatting van de analyse van de begrotingen 2025 van onze gemeenschappelijke regelingen.

a. GR BsGW - Concept begroting 2025 en meerjarenbegroting 2026-2028

Op basis van de conceptbegroting 2025 wordt geadviseerd een zienswijze tegen de gehanteerde indexeringsbedragen voor materiële lasten en salarissen in te dienen.

b. GR GGD Zuid-Limburg - Begroting 2025 en Jaaroverzicht 2023

De begroting is opgebouwd op basis van de drie programma’s van GGD ZL, te weten: Programma GGD, Programma Jeugdgezondheidszorg en Programma Veilig Thuis. Voorgesteld wordt met de bijgestelde GGD Begroting 2024, de Begroting 2025 t.a.v. de basisgezondheidszorg en de GGD Begroting 2025 t.a.v. de jeugdgezondheidszorg een instemmende zienswijze af te geven.

c. GR Omnibuzz -Concept Begroting 2025 en meerjarenperspectief en Begrotingswijziging 2024 nummer 1

Bij de raad liggen voor de begrotingsstukken van de gemeenschappelijke regeling Omnibuzz: de begrotingswijziging 2024-1 en de begroting 2025 en meerjarenperspectief. De raad wordt in de gelegenheid gesteld een zienswijze hierop te geven. Voorgesteld wordt een instemmende zienswijze kenbaar te maken aan Omnibuzz.

d. GR Veiligheidsregio Zuid-LimburgBegroting 2025 en Begroting Meldkamer en Coördinatie Centrum (MCC) 2025

Voor de begroting van 2025 zijn er geen majeure beleidswijzigingen aangebracht. Het betreft een begroting die in het teken staat van de verdere implementatie van het vastgestelde beleid “een solide basis voor de toekomst”. Een belangrijke actuele ontwikkeling is de constatering dat het fundament van de veiligheidsregio’s moet worden versterkt, gezien de langdurige en bovenregionale crises in de praktijk. De structurele bijdrage aan de Cao-loonkosten gaat vanaf 2024 omhoog met 3,6%. Dit betekent dat onze gemeente € 65.524 extra moet bijdragen.

e. GR RUD Zuid-Limburg - Jaarrekening 2023 en ontwerp bijstelling begroting 2024, ontwerpbegroting 2025 en meerjarenraming 2026-2028

Voor 2025 stijgen de investeringen van de RUD Zuid Limburg met circa 3 miljoen euro.

Dit is een gevolg van de robuustheidseisen, nieuwe taken en uitbreiding van de huidige taken ingevolge de Omgevingswet en de autonome ontwikkelingen. Hierdoor stijgen ook de bijdragen per deelnemer. De RUD beziet of het mogelijk is het resultaat over 2013 in te zetten voor de financiering van de extra bodemtaken in 2024 die nodig zijn ingevolge de Omgevingswet. Hierdoor zouden de extra kosten in 2024 voor onze gemeente komen te vervallen. Aangezien hierover nog moet worden beslist, is op dit moment een begrotingswijziging 2024 noodzakelijk.

f. GR Rd4 - Begroting 2025 en Meerjarenbegroting 2026-2028

De begroting 2025 toont een stijging in omzet en kosten voor Rd4. In 2021 heeft Rd4 een Strategisch Meerjarenplan 2022-2026 opgesteld, waarin de ambities voor circulariteit, duurzaamheid en een efficiënte bedrijfsvoering centraal staan. In dit plan werd een meerjarenperspectief geschetst waarbij destijds ook al de indicatie werd afgegeven dat vanaf 2024 de kosten zouden gaan stijgen. Ook in 2025 is een kostenstijging te zien. Deze wordt o.a. veroorzaakt door stijgende loonkosten, verwerkingskosten en productiekosten. Rd4 blijft conform het Meerjarenplan investeren in haar dienstverlening en in de organisatie, vanuit de overtuiging dat dit zal leiden tot een circulaire en duurzame inzameling van afval- en grondstoffen. Uiteindelijk zal dit leiden tot een stabieler kostenontwikkeling in de toekomst.

g. GR Gegevenshuis - Begroting 2025 en meerjarenraming 2025 - 2028

Op basis van de conceptbegroting wordt geadviseerd met de onderliggende begroting in te stemmen en hierover een instemmende zienswijze in te dienen.

• Verzoek toestemming wijziging

Gemeenschappelijke Regelingen

In aansluiting op de gewijzigde Wgr, is het de bedoeling dat de nieuwe Gemeenschappelijke regelingen op 1 juli 2024 in werking treden.

Naar aanleiding van de ontwerpen was er in september-oktober 2023 een zienswijzeronde. De gemeenteraad gaf als zienwijze ten aanzien van elke GR aan in te kunnen stemmen met het ontwerp inclusief drie aanvullingsvoorstellen. In vervolg daarop zijn de ontwerpen nog op enkele punten aangepast met instemming van de Algemene besturen van de regelingen. De laatste wijzigingen zijn marginaal ten opzichte van de ontwerpen waarmee de raad in de zienswijzeronde instemde en de aanvullingsvoorstellen die uw raad daarbij deed. In dit voorstel liggen de gewijzigde gemeenschappelijke regelingen ter goedkeuring voor.

• Kadernota

De Kadernota bepaalt de hoofdlijnen van de koers voor de komende jaren. Daarmee wordt bepaald wat in ieder geval in de Programmabegroting moet staan om de doelen voor de korte en lange termijn te bereiken. Een Kadernota geeft dus een richting aan. Om de gezamenlijke ambitie voor nu en naar de toekomst te kunnen blijven waarmaken en invulling te kunnen geven aan de geschetste uitdagingen en opgaven, vraagt dit een vitale robuuste organisatie enerzijds en daadkracht en lef in het maken van financiële keuzes anderzijds. Keuzes die de komende maanden in de voorbereidingen van het begrotingsproces en met inachtneming van de uitkomsten van de mei- en septembercirculaire verder geconcretiseerd zullen worden.

• Initiatiefvoorstel PRO Kunst en Cultuur

Op de agenda van de raadsvergadering op 28 mei staan, naast bovengenoemde onderwerpen, ook nog een raadsvoorstel over het ontslag van een burgerlid, een raadsvoorstel over de verlenging voor het benoemen van de voorzitter Rekenkamer en een aantal vaste procedurele punten zoals het vaststellen van de besluitenlijst en de wijze van afdoening van de ingekomen post.

De agenda’s zijn ook te raadplegen op www.eijsden-margraten.nl of in de app iBabs.

Inloggegevens app iBabs:

Site: ‘eijsdenmargraten’

E-mailadres: ‘burger’

Wachtwoord: ‘burger’

Spreekrecht

Burgers hebben het recht in te spreken in zowel de dialoogvergaderingen als in de raadsvergadering (over geagendeerde onderwerpen).

U kunt contact opnemen met de griffie over de mogelijkheden om in te spreken (griffie@eijsden-margraten.nl). Meldt u zich dan uiterlijk 48 uur voor aanvang van de vergadering (weekenden en feestdagen uitgezonderd).

Dat betekent vóór:

• Donderdag 16 mei 19.30 uur (i.v.m. feestdagen) voor de dialoogvergadering Samenleving;

• Vrijdag 24 mei 19.30 uur voor de raadsvergadering.

Volg de raad!

De dialoogvergaderingen en de raadsvergadering zijn ook via beeld en geluid te volgen via onze website www.eijsden-margraten.nl.

Wilt u de dialoog- of raadsvergaderingen bijwonen? U bent van harte welkom in de raadzaal van het gemeentehuis, Amerikaplein 1 Margraten. Dat kan zonder aanmelden.

Contact met de raad

Wilt u een raadslid spreken over bijvoorbeeld een van de onderwerpen van de raadsvergadering? Op onze website, pagina ‘samenstelling gemeenteraad’ vindt u de contactgegevens van de raadsleden.

U kunt ook een bericht sturen naar de hele gemeenteraad via griffie@eijsden-margraten.nl.

Ook wanneer u andere vragen heeft over bijvoorbeeld de raad, de werkzaamheden van de raad en raadsvergaderingen. De griffie is het eerste aanspreekpunt van de raad.

Bekendmaking

Soort bekendmaking en adres

Verkeersbesluit

Omschrijving

Ursulinenpark EijsdenHet instellen van voetpaden door middel van het plaatsen van zeven verkeersborden G7 op de toegangspaden naar het park

Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage

8 mei 2024Inzage en bezwaar

Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/Bestuurenorganisatie. U kunt ook de QR-code scannen. Voor veel bekendmakingen geldt dat u bezwaar kunt maken tegen het besluit. Ook is het soms mogelijk beroep aan te tekenen. Hoe u dat kunt doen staat op de website bij de bekendmaking.

Berichten over uw buurt

Wilt u makkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen?

Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice bekendmakingen.

Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. U kunt het type bericht instellen en van welke organisatie u deze berichten wilt ontvangen.

Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.

In voorraad

De eerstvolgende raadsvergadering vindt plaats op 28 mei. Als voorbereiding daarop halen we deze twee raadsvoorstellen alvast uit de voorraadkast: het Rekenkamer-rapport ’Cittaslow verstopt in het DNA’ en de analyse begrotingen verbonden partijen.

Rekenkamer-rapport ’Cittaslow verstopt in het DNA’

Eijsden-Margraten is een Cittaslow-gemeente. Cittaslow is het internationale keurmerk voor gemeenten met minder dan 50.000 inwoners die erboven uitsteken op de volgende gebieden: leefomgeving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu, infrastructuur, cultuurhistorie en behoud van de eigen identiteit. In de periode september 2023-januari 2024 heeft de gemeentelijke Rekenkamer onderzocht wat dit keurmerk toevoegt aan de beleidsdoelstellingen van de gemeente. In april volgde een rapport met onder meer vijf aanbevelingen. Onderdeel van het onderzoek was een enquête onder de inwoners.

Aanbeveling een, twee en drie De eerste aanbeveling roept de raad en het college op om hun Cittaslow-ambities strakker te verwoorden. Het is in grote lijnen al bekend wat voor Cittaslow-gemeente EijsdenMargraten wil zijn, maar het ontbreekt nog aan een eenduidige richting die voor iedereen meteen zonneklaar is. Aanbeveling twee stimuleert het college om nog actiever deel te nemen aan de nationale en internationale Cittaslownetwerken. De wethouder voor onder meer economie speelt daarbij op lokaal niveau een voortrekkersrol en de burgemeester op (inter) nationaal niveau. Aanbeveling drie richt zich op een goede in- en externe Cittaslow-communicatie. Dat is vooral een taak voor het college en de gemeenteambtenaren.

Aanbeveling vier en vijf De vierde aanbeveling spoort de gemeente aan om het Cittaslow-ambassadeursnetwerk actief uit te breiden binnen de gemeente EijsdenMargraten zelf. Individuele ambassadeurs - mensen die het Cittaslow-gedachtegoed namens de gemeente enthousiast overbrengen op anderen - krijgen erkenning voor hun inspanningen. Zo worden ze persoonlijk in het zonnetje gezet in de diverse communicatieuitingen rond Cittaslow. Aanbeveling vijf ten

slotte doet een beroep op het college en de gemeenteambtenaren om de Cittaslow-samenwerking tussen Eijsden-Margraten en de twee andere Lijn-50-gemeenten te versterken. Dat zijn Gulpen-Wittem en Vaals.

Analyse begrotingen verbonden partijen De partijen waar het hier over gaat, zijn Rd4, BsGW, Het Gegevenshuis, RUD Zuid-Limburg, GGD Zuid Limburg, Omnibuzz en Veiligheidsregio Zuid-Limburg. Zij maken deel uit van de zogenoemde gemeenschappelijke regelingen waaraan de gemeente Eijsden-Margraten deelneemt om bepaalde gemeentelijke taken in samenwerking uit te voeren. Die regelingen hebben onlangs hun begroting 2025 ingediend.

Rd4

Rd4 werkt hard aan de totstandkoming van een circulaire economie. In zo’n economie bestaat geen afval meer en worden grondstoffen steeds opnieuw gebruikt. Om dat mogelijk te maken, wil Rd4 nog intensiever samenwerken en communiceren met de inwoners van de Rd4gemeenten. De Rd4-begroting 2025 is lager dan de al opgenomen jaarbijdrage 2025.

BsGW

Bij BsGW zijn twee wijzigingen doorgevoerd. De opbrengst van vervolgingskosten wordt vanaf volgend jaar rechtstreeks afgedragen aan de desbetreffende deelnemer. En de kosten voor maatwerkvarianten worden rechtstreeks gefactureerd aan de deelnemende gemeenten. De stijging van de algemene BsGW-kosten voor 2025 zijn beperkt. Een uitzondering vormen de loonkosten.

Het Gegevenshuis

Het Gegevenshuis heeft te maken met een sterke kostenstijging omdat het IT-diensten afneemt van Parkstad IT. Daarom gaat het Gegevenshuis de overeenkomst met Parkstad IT opzeggen. De begroting over 2025 borduurt voort op de bijgestelde begroting 2024.

RUD Zuid-Limburg

RUD Zuid-Limburg heeft in 2024 een plan van aanpak en een verbeterplan opgesteld. Samen vormen ze een nieuw totaalplan. Vanwege onder andere het groeiende aantal locaties met milieubelastende activiteiten zijn meer medewerkers nodig. Om vergunningen te verlenen, toezicht te houden en administratieve taken uit te voeren. Deze extra kosten komen terug in de ingediende begroting.

GGD Zuid Limburg

GGD Zuid Limburg maakt werk van GALA (het Gezond en Actief Leven Akkoord) en IZA (het Integraal Zorg Akkoord). GALA en IZA zijn kansrijke ontwikkelingen die de regionale samenwerking versterken met verschillende partijen op sociaal en medisch gebied. De ingediende begroting heeft mede als doel om deze kansrijke ontwikkelingen tot een succes te maken.

Omnibuzz

Omnibuzz ervaart dat een toenemend aantal mensen gebruikmaakt van Wmo-vervoer. Daardoor stijgen ook de kosten. In de gemeente Eijsden-Margraten is dat aantal mensen in verhouding tot de overige Omnibuzzwerkgebieden extra groot. Daarom is in de gemeentelijke meerjarenbegroting een extra opslag verwerkt voor de kosten die Omnibuzz heeft begroot.

Veiligheidsregio Zuid-Limburg

Veiligheidsregio Zuid-Limburg heeft geen grote beleidswijzigingen voorgesteld in zijn begroting 2025. Een belangrijke landelijke ontwikkeling is wel dat het fundament van de veiligheidsregio’s moet worden versterkt vanwege meer langdurige en bovenregionale crisissen. Verder is in 2023 een nieuw cao-akkoord gesloten met de vakbonden. Daarin is een loonstijging van circa 10% opgenomen die ook geldt in 2025 en volgende jaren.

de Etalage

STICHTING OUD PAPIER EIJSDEN:

OPHALEN OUD PAPIER KERN EIJSDENPOELVELD - MARIADORP - WITHUISMESCH A.S. ZATERDAG 11 MEI 2024

Beste mede inwoners van genoemde kernen: Wij vrijwilligers, staan klaar voor de komende ophaalronde op zaterdag 11 mei a.s.

Let op:

- Geen papier aanbieden in plastic zakken en plastic bakken. Deze gaan wij laten staan.

- Zet uw papier vóór 9.00 uur buiten.

- Bij regenweer graag niet op vrijdag(avond) buiten zetten.

- Geen drinkkartons en pizzadozen: deze horen bij het plastic-afval. (PMD)

- Bent u te laat met buiten zetten of anderzijds, breng het dan uiterlijk tot 13.00 uur bij ons verzamelpunt aan het kerkplein te Breust aan de Sint-Martinusstraat (bij Café Heerlijkheid Breust).

Voor mogelijke info bel één der onderstaande bestuursleden.

- Jef Henquet: 06-4891 9521

- Harrie Geurten 06-2423 4686

Alvast dank voor uw trouwe medewerking, Met vriendelijke groet, Bestuur en Vrijwilligers Stichting Oud Papier Eijsden

Onze volgende ophaalronde zal zijn op zaterdag 8 juni 2024. (2de zaterdag)

Raadpleeg de afvalkalender via www.rd4.nl/ afvalkalender en/of de gratis te downloaden RD4 Milieu App.

DAG VAN DE CRAMIGNON

Na het succès van de 3 voorafgaande edities (Eijsden in 19, Oupeye in 22 en Mheer in 23), organiseert het Belgische Comité Cramignon Unesco de 4de Dag van de Cramignon. Die zal in (Eben-)Emael plaatsvinden op zaterdag 25 mei. Afspraak om 13.30 rue du Fort. Parking in die straat en in de omliggende straten. Vandaar reien wij allemaal samen, Nederlandse jonkheden en Belgische comités, naar het kerkplein waar het feest rond 14u tot 17u zal plaatsvinden.

Alle leden en sympathisanten van de Limburgse jonkheden en harmonieën zijn van harte welkom om samen met de Waalse cramignonneurs te dansen. De traditie van de cramignon moet blijven leven en samen met de gemeente Eijsden werkt ons comité aan de erkenning van de cramignon door de Unesco : het is een lange weg, maar dankzij onze binationale candidatuur hopen wij sneller te worden erkend.

Het Comité Cramignon Unesco.

KONINKLIJKE SCHUTTERIJ

SINT SEBASTIANUS VAN GRONSVELD Beste mensen. Op de ledenvergadering op

Paasmaandag 2022 is besloten dat we tegenbezoeken aan diverse verenigingen gaan brengen die meegedaan hebben aan ons defilé. Op Pinksterzondag zullen we een bezoek brengen aan Eijsden bij de Koninklijke oude Harmonie. We zullen in vol ornaat, met koninginnewagen acte de présence geven. Voor vervoer wordt gezorgd door de schutterij. Vanaf circa 11.30 uur vertrekken de bussen naar Eijsden. Er zal ook een pendeldienst zijn om terug naar Gronsveld te gaan. De indeling en plaats van opstappen worden nog bekend gemaakt. Om in Eijsden goed voor de dag te komen worden alle goederen (geweren, vaandels enz.) uitgegeven. Dit gebeurt op Vrijdag 10 mei tussen 19.00 uur en 20.30 uur, in de basisschool. Er zal ook geëxerceerd worden op vrijdag 17 mei om 19.30 uur. Inleveren is op 31 mei tussen 19.00 uur en 20.30 uur.

De Uüverighèid. Voorgaande wordt georganiseerd door en onder supervisie van stichting schutterij Gronsveld.

DONATEURSACTIE ST. CAECILIA

Wát was het een prachtig jaar voor ons! Want behalve dat wij zélf volop gezongen hebben werden wij telkens vergezeld door heel vele toehoorders en enthousiaste mensen die ons dan ook weer enthousiast wisten te maken. Zo maar een paar voorbeeldjes: Het Terrasconcert van de Leeuw van Vlaande-

de Etalage

ren. Het concert in de hoptuin van het Gulpener Brouwlokaal en bij de ouderenmiddag van de Gulpener Bierfeesten. Misschien zijn we elkaar ook tegengekomen in Reijmerstok tgv het 100 jarig bestaansfeest van de Franciscus v Assisikerk. Nieuw afgelopen jaar was de invulling bij de Hubertusjaarmarkt. Wat ons betreft een blijvertje.

2023 hebben we op een ingetogen wijze afgesloten in Lemiers als gastkoor van Gitaar en Mandoline Orkest Alpenklank. En wat te denken van ons eigen sfeerconcert “Samen op weg naar Bethlehem” in ’t Gulperhoes. Zo maar een greep uit afgelopen jaar. De repetities voor de concerten dit jaar zijn weer volop aan de gang. De voorbereidingen voor ons eerste concert, bij De Poorten van Reijmerstok op Pinkstermaandag 20 mei, zijn bijna gereed.

Ook dit jaar gaan jullie ons weer geregeld tegenkomen waarbij wij natuurlijk weer op net zo veel enthousiasme rekenen. Om al onze optredens mogelijk te maken steunen wij behalve op onze inbreng, ook op jullie jaarlijkse bijdragen. Vandaar dat wij jullie ook dit jaar weer vragen voor een voor u passende donatie. Vanaf maandag 6 t/m zaterdag 16 mei lopen onze mannen weer door Gulpen en omstreken. Als u ze treft hopen wij natuurlijk op uw gewaardeerde steun. En als we elkaar misgelopen zijn, mogen jullie ook jullie

bijdrage overmaken op NL67RABO0117801178 tnv Zangvereniging St. Caecilia Gulpen

Namens de mannen van St. Caecilia uit Gulpen, danken wij voor jullie steun! Tot ziens.

GRATITUDE AND PEACE CEREMONY 25 MEI 2024 IN MESCH

De Amerikaanse non-profit organisatie Mission Margraten Plus komt dit jaar wederom naar Nederland van 20 mei tot 27 mei! We hopen een viertal WO2 veteranen welkom te mogen heten. Voor de veteranen die in 2022 en 2023 meereisden was het een geweldige ervaring. Hun grote wens is dan ook om weer adoptanten te mogen ontmoeten en om ze te bedanken voor hun liefdevolle zorg voor de graven van hun ‘Brothers’.

Daarom wordt er voor de 3e keer op rij een Gratitude and Peace Ceremony georganiseerd op zaterdag 25 mei. Dit is een openbaar evenement dus iedereen is van harte welkom, maar uiteraard hopen de veteranen op de aanwezigheid van zoveel mogelijk adoptanten! Deze mooie ceremonie vindt plaats bij het vrijheidsmonument in Mesch van 12.00 uur tot 13.30 uur. De veteranen zullen arriveren per WW2 voertuigen. Verder wordt de ceremonie opgeluisterd door een Color Guard en een Bags and Pipe band. Na de ceremonie is er een speciale Meet & Greet re-

OPINIE

WonderbaarlijkeWoningvermenigvuldiging

Hetisgeennieuwsdatereengrotebehoe�ebestaataanwoningen.Wewetenprecies hoeveelhiernodigis,voorwelkedoelgroepenenvoorwelkebeurs.Hetiseenwaanideedat wehierdeproblemenvandegrotestadopmoetenlossenendaarommoetenbouwen, bouwen,bouwen.

Deprovinciehee�preciesuitgerekendenduidelijkuitgelegd,hoeveelwoningenwein Eijsden-Margratenbijmoetenbouwentot2030,namelijk239.Daarinzi�en alle woonvormen,dusbijvoorbeeldookzorgwoningen,ho�es,ensocialewoningbouw.Ophet kaartjezietjedatdrieprojectenallopen,samen54woningen,diekunjevandatgetal a�rekken,waardoornog185woningenopdezekaartstaanombijtebouwen.

Trekvandie185af:DeuitbreidingsplannenvoordeBloesemgaardinMargraten,de ontwikkelingsplannensta�onsomgevingEijsden,debouwplannenvoorOost-Maarlanden Mheerendiversekleinepar�culierebouwprojecten.

Wieeenbeetjekanrekenenzietmeteen,datwezoalhaastallenoodzakelijke239woningen hebbengerealiseerd.

Maarnee,onscollegewilduizendwoningenbijbouwenenviahunwonderbaarlijke vermenigvuldigingstruczoudendaterzomaarmeerkunnenworden.Bovendiengaatinhun rekenwijzenooiteenwoningvanhetaantalaf.Debehoe�etot2030kannatuurlijk veranderen,maarhetverschiltussen1000en239isongeloofwaardiggroot

ODEvindthetbelangrijkdathethierook昀jnwonenblij�.BijonzeODE-Open bijeenkomsten uitenmensensteevasthunblijdschapomtemogenwonenineengroeneomgevingen sprekenzehunzorguitoveraantas�ngvanhetlandschapendenatuur.

ODEisdeenigepar�jdiekri�schisopdeongebreideldeuitbreidingsplannenvandeze gemeente.Eenbouwopva�ngdievooralprojectontwikkelaarsindekaartspeeltennietste makenhee�methetwelbevindenvandemensendiehierwonen.

ODEisdeenigepar�jdietegendezebouwhysteriestemde.

ceptie in het gemeentehuis van EijsdenMargraten (te Margraten) waarvoor we 100 adoptanten(families) uitnodigen. De adoptanten kunnen onze WO2 veteranen persoonlijk ontmoeten, een praatje met ze maken, de hand schudden en een mooie foto maken. Als dank voor de goede zorgen van de graven van hun ‘Brothers’ krijgen de aanwezige adoptanten uit handen van de veteranen een symbolisch cadeau overhandigd in de vorm van een stuk marmer. Deze unieke marmer komt uit dezelfde groeve waar de marmer van de kruizen en davidsterren van Margraten vandaan komt!

We zijn bedolven onder het aantal aanmeldingen voor de Meet & Greet en helaas zijn alle 100 plekken al bezet. Maar uiteraard is iedereen wel welkom bij de ceremonie zelf. En… de veteranen zullen ook aanwezig zijn bij het adoptantenconcert van de Adoptie-

stichting op vrijdag 24 mei en Memorial Day op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten op zondag 26 mei!

LENTEMARKT CULTUREEL CENTRUM EN URSULINENPARK

Eijsden – Zondag 12 mei a.s. is er weer een gezellige rommelmarkt in en om het Cultureel Centrum en het Ursulinenpark aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. Particulieren uit de hele regio bieden hun artikelen te koop aan. Voor veel liefhebbers, maar ook voor de leek zal het beslist de moeite waard zijn om een bezoekje te brengen aan dit kleurrijk gebeuren. Na wat zoeken, rommelen, loven en bie-

den zal menigeen weer tevreden huiswaarts keren met iets van zijn of haar gading. Na de middag zijn er muziekoptredens van het jeugdorkest van Harmonie Sainte Cécile.

Tijdens de markt is er ook volop gelegenheid te genieten van een kopje koffie met vlaai en/of wafels. Het zal een leuke en interessante markt worden. Wij nodigen u dan ook van harte uit om aan deze markt deel te nemen of deze te bezoeken. Entree gratis.

Inlichtingen: Sjeng Dassen, coördinator markten, 0613938432 / supp.stcecile@hotmail.nl

NATIONALE MOLENDAG OP TORENMOLEN VAN GRONSVELD

De Torenmolen van Gronsveld, gelegen aan de Rijksweg nummer 90 in de Maastrichtse wijk de Heeg, wordt al meer dan 400 jaar gebruikt voor het malen van bakgraan en veevoer voor de inwoners van Gronsveld. Deze windmolen was de banmolen van het graafschap Gronsveld. Iedere inwoner was tot aan de Franse revolutie zelfs verplicht om zijn graan op deze molen te laten vermalen. De manier waarop de muüleneer op zijn molen aan het werk is, is eeuwenlang niet veranderd: Als de vleugelen van de molen rondgaan, ratelen binnen de tandwielen en vermalen de molenstenen het koren tot meel.

Zaterdag 11 mei is het weer Nationale Molendag. En natuurlijk zijn ook op de Torenmolen op deze Open Dag van alle molens in Nederland bezoekers welkom. In de houtoven branden de sjansen en worden vlaaien gebakken. Terwijl uw kinderen hun eigen molentje in elkaar knutselen, kunt u genieten van een kopje koffie op het erf. U bent vanaf 11.00 uur van harte welkom op het gezellige molencomplex.

CONCERT “HIE KUNT ’T VRUGJOAR” DE WIEFKES

Op vrijdagavond 31 mei brengen wij, De Wiefkes, een concert om samen met jullie het voorjaar te beleven. Wij zullen meerstemmige liedjes en sfeernummers zingen op bekende melodieën met eigen teksten in het Mechelderplat. Het concert begint om 19:30 uur in gemeeschapshuis Wildertref, Pr. J.F. Kennedeystraat 11 in Wahlwiller. De zaal is open om 19:00 uur. De entree is €10,00.

Bestel via onze webshop!

Om erbij te kunnen zijn kun je reserveren door €10,00 per persoon over te maken naar rekeningnummer NL 74 INGB 00 05 53 22 47 t.n.v. F.P. Meertens-Loozen onder vermelding van je naam, e-mailadres en aantal personen. We sturen een e-mail om de reservering te bevestigen. Wij verheugen ons om jullie op 31 Mei te kunnen verwelkomen!

de Etalage

SAMENWERKENDE PAROCHIES

SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE

Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld

Tel. 043-4081294

Website: www.kerkgronsveld.nl

Pastoor Ruud Verheggen, tel. 06-53515143 / 043-4091267

Kapelaan Boby Thomas, tel. 06-59710549

Rekening Misintenties:

NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld

Rekening Kerkbijdrage:

NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00

Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan)

Contactadres voor dringende zaken:

Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169

Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl

Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl www.facebook.com/SamenwerkendeParochies-Gronsveld-Rijckholt-Eckelrade

GRONSVELD

Donderdag 9 mei Hemelvaartsdag 10.30 uur viering Eerste Heilige Communie Voor de communicantjes en hun ouders/ opvoeders.

Zaterdag 11 mei 13.00 uur Doop Melody Franssen Woonwagenpastoraat

Zondag 12 mei 11.00 uur Eucharistieviering Moederdag Zeswekendienst Henk Marell; jaardienst Marcel van den Boorn; Jeanne Bastin-Luijten; voor alle moeders.

Dinsdag 14 mei 19.00 uur Géén

Eucharistieviering ivm afwezigheid pastoor Donderdag 16 mei 09.00 uur Eucharistieviering. Voor vrede in de wereld.

Zaterdag 18 mei 13.00 uur

Doop Isabel Huveners

Zaterdag 18 mei 14.00 uur

Doop Alexis Frederix

Zondag 19 mei 11.00 uur Eucharistieviering Hoogfeest van Pinksteren Jaardienst Jes Lacroix.

Maandag 20 mei 11.00 uur Eucharistieviering Tweede Pinksterdag Dankviering communicantjes; ouders Huits-Martin.

Eerste Heilige Communie

Hemelvaartsdag 9 mei

Hemelvaartsdag 9 mei zal weer de 1e H. Communie zijn van de kinderen van de St. Martinusschool. De kinderen zijn blij dat deze dag nu gekomen is en dat ze Jezus als vriend mogen ontvangen. De Communieviering is om 10.30 uur in de Martinuskerk van Gronsveld. Graag uw gebed gevraagd voor onze communicanten.

KERKDIENSTEN

De Communicanten van dit jaar zijn: Noa Baade, Kena Bonekamp, Bér Bunnik, Sem Castermans, Zoë Dassen, Lisa Dezaire, Elodie Essers, Sophie Frissen, Lauren Janssen, Noah van der Laan, Chloé Lasoe, Sem Michon, June Paumen, Mick Robben, Julie Smeets, Jayen Spronck, Dylann Willems.

Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl

RIJCKHOLT

Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt

tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)

Email: kerk.rijckholt@outlook.com

Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-

Donderdag 9 mei Hemelvaartsdag 09.30 uur Gebedsdienst

Zondag 12 mei 09.30 uur Eucharistieviering Moederdag. Eerste jaardienst Linda VliegenEerdmans; Nel en Ton Ory; voor alle moeders. Zaterdag 18 mei 19.00 uur Eucharistieviering Hoogfeest van Pinksteren Het Dominicuskoor luistert deze Eucharistieviering op. Linda Vliegen-Eerdmans; Theo Wolfs; ouders Vliegen-Wolfs-van de Weerdt;

de Etalage KERKDIENSTEN

1e jaardienst Marieke Gilissen-Hessels; voor de overleden familie Gilissen-Hessels.

ECKELRADE

Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com

Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,

Woensdag 8 mei 19.00 uur Eucharistieviering; vooravond Hemelvaart. Voor vrede in de wereld.

Zaterdag 11 mei 19.00 uur Eucharistieviering. Voor het welzijn van de parochie; voor alle moeders bgv Moederdag.

Woensdag 15 mei 09.00 uur Midweekviering. Om eenheid in onze wereld. Zondag 19 mei 09.30 uur Eucharistieviering Hoogfeest van Pinksteren Jaardienst Miriam van der Lubbe-Bemelmans.

Hemelvaartsdag

40 dagen na Pasen mogen we Hemelvaart vieren. Jezus kon niet voor eeuwig hier op aarde blijven, maar gedurende deze 40 dagen na Pasen heeft Hij zijn leerlingen kunnen instrueren, en laten zien dat er een verrijzenis bestaat, dat de deur naar de Hemel geopend is geworden. En dat laat Hij nogmaals duidelijk zien door Zijn eigen Hemelvaart. Ooit hopen wij onze eigen hemelvaart te kunnen hebben, daar mogen we al bij stilstaan bij dit Hoogfeest van Hemelvaart.

Vieringen met Hemelvaart

- Woensdag 8 mei 19.00 uur H. Mis Eckelrade ipv s morgens; vooravond Hemelvaart - Donderdag 9 mei 09.30 uur Gebedsdienst Rijckholt, 10.30 uur 1e H. Communie Gronsveld

Pastoor op retraite

Van zondag 12 mei ’s middags t/m vrijdag 17 mei in de namiddag is de jaarlijkse retraite van pastoor. Hij zal weer naar het klooster Stiepel in Bochum gaan. Dit betekent dat de vieringen deels worden aangepast. De H. Mis op dinsdag 14 mei in Gronsveld komt te vervallen. Mocht u dringend een priester nodig hebben kunt u contact opnemen met kapelaan Boby Thomas 043-4081294/ 06-59710549.

SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP

Pastoor: R.J. Verheggen

Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143

Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 u

E-mail Breust-Eijsden: parochiebreusteijsden@ziggo.nl

IBAN rek.nr.: kerkbijdragen: NL84 RABO 0115001549; IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731; E-mail Oost-Maarland: parochieoostmaarland@ziggo.nl

de Etalage KERKDIENSTEN

Spreekuur: dinsdag van 17.45-18.15 uur

IBAN rek.nr.: Oost-Maarland:

NL 15 RABO 0115001530

Algemene website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl

OOST-MAARLAND

Zaterdag 11 mei 19.15 u OM H. Mis. Toine Rompelberg (off); Mam RoosenSmeijsters; Jrd. Hubert Rompelberg; Gilbert en Ria Pinckaers-Huntjens (st)

Dinsdag 14 mei 19.00 u OM H. Mis. Michel Rompelberg en overleden fam. Zaterdag 18 mei 19.15 u OM H. Mis. Alphons Rekko en ouders Huls-Jacobs; Jrd. Hubert Huls en Maria Huls-Hartmann (st); Jrd. Bèr Rompelberg (st)

BREUST-EIJSDEN

Vrijdag 10 mei 19.00 u Breust H. Mis. Leon Selbach (off); Tot intentie (st) Zaterdag 11 mei 18.00 u Breust H. Mis mmv Belcanto Maria Sontrop-Jongmans (off); Fam. Wijering-Lazzeri; Ouders Joep en Anneke Otten-van Reij (st)

Zondag 12 mei 10.00 u Eijsden H. Mis mmv Vroenhofzangers. Pauline Nuijts-Vranken (off) en voor Jacques Nuijts, dochter Marjo en kleinzoon Davy; Giel Montforts (off); Gerda Piters-Jeukens v.w. verjaardag; Jrd. Ouders Paul en Maria van Aubel-Kleijnen, zoon, schoonzoon en schoondochter (st) tevens voor Jo van Aubel

Maandag 13 mei 10.30 u H. Mis in de Bron Donderdag 16 mei H. Mis in Eijsden vervalt Vrijdag 17 mei 19.00 u Breust H. Mis Zaterdag 18 mei 18.00 u Breust H. Mis mmv St.Jozef-/St.Martinuskoor

Zondag 19 mei - Pinksteren

10.00 u Eijsden H. Mis mmv St. Christinakoor 6-wknd Jacques Miessen; 1ste Jrd. Martin Creuwels; Jrd. Overleden ouders HoubiersPeusens en overleden ouders PeusensRoosen; Ouders Beijers-Haenen; Jean Wolfs en Bertha Wolfs-Janssen; Fam. GeijselaersLardenoye, fam. Geijselaers-Pieters, fam. Geijselaers-Kraft, Fam. Janken en Jan Janken; Jrd. Willy Theunissen 15.00 u Breust Doop Lina Partouns

Maandag 20 mei - 2e Pinksterdag 10.00 u Eijsden H. Mis. Jonkheden Eijsden, Breust en Caestert; 2e Jrd. Marlies PhilippensNelissen; Jrd. Catharina Haenen-Vranken en Jeng Haenen (st)

Hemelvaartsdag 40 dagen na Pasen mogen we Hemelvaart vieren. Jezus kon niet voor eeuwig hier op aarde blijven, maar gedurende deze 40 dagen na Pasen heeft Hij zijn leerlingen kunnen instrueren, en laten zien dat er een verrijzenis bestaat, dat de deur naar de Hemel geopend is geworden. En dat laat Hij nogmaals duidelijk zien door Zijn eigen Hemelvaart. Ooit hopen wij onze eigen hemelvaart te kunnen hebben, daar mogen we al bij stilstaan bij dit Hoogfeest van Hemelvaart.

de Etalage KERKDIENSTEN

Vieringen met Hemelvaart

- Woensdag 8 mei 19.00 uur H. Mis OostMaarland vooravond Hemelvaart

- Donderdag 9 mei 10.00 uur H. Mis Eijsden en 11.30 uur H. Mis Mariadorp.

Pastoor op retraite

Van zondag 12 mei ’s middags t/m vrijdag 17 mei in de namiddag is de jaarlijkse retraite van pastoor. Hij zal weer naar het klooster Stiepel in Bochum gaan. Dit betekent dat de vieringen deels worden aangepast. De H. Mis op donderdag 16 mei in Eijsden komt te vervallen. Mocht u dringend een priester nodig hebben kunt u contact opnemen

met kapelaan Boby Thomas 043-4081294/ 06-59710549.

MARIA TENHEMELOPNEMING

parochiemariatenhemelopneming@gmail.com Bank: Rabobank NL14Rabo0115002324. www.parochiemariatenhemelopneming.nl

Donderdag 9-5: Hoogfeest Hemelvaart: 11.30 uur H. Mis voor alle zieken van onze parochies.

Zondag 12-5: 11.30 uur: H. Mis voor Wiel Ritzen, ouders Muitjens-Simons en dochter Lenie.

Mededelingen:

Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.

ST. PANCRATIUS MESCH

Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl

Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.00–18.00 uur in de pastorie.

Donderdag 9-5: 10.00 uur

Hoogmis van Christus Hemelvaart met St. Pancratiuskoor; voor een jarige en voor Jo Lippertz.

Zondag 12-5: 10.00 uur

Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Tonny Neven-Huijnen (zeswekendienst en vanwege haar verjaardag en moederdag); ter ere van de H. Pancratius voor onze parochie; om Gods zegen voor alle moeders vanwege moederdag; voor Pierre Smeets (jrd.), voor ouders Smeets-Schillings en familie en voor ouders Warnier-Notermans en familie; voor echtparen Geert Koevoets-Weerts, Pierre Duijzens-Peerboom en Geert KoevoetsPeerboom; voor ouders Warnier-Ackermans en zoon Bart (jrd.).

Maandag 13-5: 18.40 uur Rozenkrans. Maandag 13-5: 19.00 uur H. Mis.

Donderdag 16-5: 18.40 uur Rozenkrans. Donderdag 16-5: 19.00 uur H. Mis; voor ouders Weerts-Rozenhout en voor Nico Janssen.

PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN

Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl

Agenda

Zondag 12 mei Geen dienst

3HEUVELLAND

Zondag en maandag de hele dag na het nieuws van Heuvelland Vandaag. Dinsdag t/m 12 uur en vanaf 19 uur en woensdag t/m 12 uur na het nieuws. Onder voorbehoud: tevens donderdag t/m zaterdag t/m 12 uur en vanaf 19 uur aan het einde van het programma van Heuvelland Vandaag.

Koningsdag 2024

Het nieuwe bestuur van stichting KiAVa (Kinderactiviteiten Valkenburg ) stelt zich voor. Het zijn de eerste activiteiten die dit nieuwe bestuur organiseert.

Caltex tankstation Withuis

Het Caltex tankstation aan de grens bij Withuis heeft een rijke historie. Met de lancering van een app kunnen we zien hoe het er

vroeger uitzag. Ook is er een wandeling en is er aandacht voor de cultuurmuur in het gemeentehuis van Eijsden-Margraten. Cultureel erfgoed wordt ook zo zichtbaar gemaakt.

Uit de oude doos

In de gemeente Gulpen-Wittem werden in het kader van de 4 mei-herdenking de bemanningen herdacht van in de 2de Wereldoorlog neergestorte bommenwerpers. Beelden uit 2015.

Muziek uit de regio

Van Zelf - ‘Mam’

ORANJE COMITÉ GRONSVELD/RIJCKHOLT

Beste allemaal, Koningsdag 2024 zit er weer op… en de weergoden waren gunstig gestemd. Hopelijk was het voor jullie net zo genieten als voor ons! Via deze weg willen we iedereen bedanken die heeft bijgedragen en/of geholpen heeft! Bij deze ook nog de felicitaties voor Dhr. H. Reumers.

Het Oranje Comité is een stichting, die de activiteiten omtrent Koningsdag verzorgt. Denk hierbij aan de feestelijke invulling op Koningsdag zelf in en om de Blokhut. We doen dat in samenwerking met lokale verenigingen; o.a. JSG De Blokhut & Sint Maarten Groep Gronsveld. Het bestuur bestaat uit een voorzitter, combinatie functie van secretaris en penningmeester en enkele algemene be-

stuursleden. Bestuursleden bepalen mede de koers van de invulling van onze activiteiten. We vergaderen een aantal keer per jaar in een informele setting en werken samen naar 27 April toe, daarna evalueren we nog en dan staat alles weer op een laag pitje voor de rest van het jaar.

Nieuwe bestuursleden ter ondersteuning zijn nog zeer welkom. Ben je een organisatietalent, creatief, enthousiast, heb je administratieve kwaliteiten en zin om ons team te versterken, dan zijn we op zoek naar jou! De onderlinge verdeling van de rollen en taken binnen het bestuur zijn overigens bespreekbaar.

Is je interesse gewekt op basis van bovenstaande omschrijving? Of ken je iemand die hier interesse in heeft? Mail ons dan: anke.van.de.berg@gmail.com

Groet namens Het Oranje Comite! Will Leveau, John Severens, Bert Mingels, Jolanda Erkens - Bernards & Anke Augustinv.d. Berg.

BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM GESLOTEN MET HEMELVAART

Bibliotheek Gulpen-Wittem is van donderdag 9 mei t/m zondag 12 mei gesloten i.v.m. Hemelvaart. Maandag 13 mei weer gewoon geopend volgens de reguliere openingstijden.

KUNST OP ZOLDER, NIEUW LEVEN; VERKOOP UW KUNSTWERK

Noteer zaterdag 25 en zondag 26 mei in uw agenda!

Te veel kunstwerken in huis geen probleem. De Kunststichting Petrus Wolfs geeft 26 mei iedereen de mogelijkheid om zijn of haar kunstwerk te verkopen. Particuliere kunst die op zolder terecht is gekomen en graag een nieuw leven wil gaan leiden. Via een expositie worden de kunstwerken tentoongesteld in het Cultureel Centrum te Eijsden. Een beëdigde professionele taxateur helpt u om de waarde te bepalen.

Vanaf januari zijn er al veel aanmeldingen met een succesvol resultaat. Inmiddels is er een geweldige aanloop. Veel schilderijen zijn aangeboden van Jef Hutschemakers, Petrus Wolfs, Herman Hollewand, Lei Molin, Han Jelinger, Jos Caelen, Jos Hameleers, Wil van der Laan, Abraham Neufeld, Hans Mulder, Annemieke Persoon, Ria Peerboom, Marianne Aartsen, Arthur Puts, Corneille en Jan Rijksen. Ook ander werk die zeker de moeite waard is zal er te koop zijn. Samen met de expositie kunt u ook genieten van muziek en film. Ook de Pieterke Band zal haar beste tonen laten horen. Verder zal de Firma Loyens met regionale streekproducten, stroop en jam aanwezig zijn. Zij zullen tevens ter plaatse wafels bakken en broodjes te koop aanbieden. Hebt u kunstwerken die u graag wilt

MOEDERDAGTIP!

NACHTMODE VAN RINGELLA, PASTUNETTE EN SCHIESSER

Ga deze zomer (weer) lekker tennissen en profiteer van deze actie!

*5 lessen van een professionele trainer *3 maanden lidmaatschap (juni-juli-aug)

Nu voor slechts €49,-

Meer info en aanmelden www.tcmargraten.nl

bent van harte welkom!

11 - 6241 AV Bunde Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl Parkeren voor de deur - Maandagmiddag gesloten

de Etalage

Onze winkel

Aanbiedingen week 19 en 20 2024 | Geldig van maandag 6 mei /m zaterdag 18 mei ‘24

Plaats je bestelling via www.slagerijkusters.nl. Let op: Vol is vol!

Wij bezorgen binnen een straal van 20 km van maandag tot en met zaterdag!

Vleespakketten met vlees uit eigen regio

Kusters vleespakket

500g half om half gehakt, 4 saucijzen half om half, 500g kippoulet, 500g varkens昀letlap, 500g runderpoulet 31,50 25,99 p. stuk

Pasveld rundvleespakket

500g rundergehakt, 500g runderpoulet, 500g braadlappen, 5 beefburgers, 500g biefstuk 41,90 35,99 p. stuk

Pasveld graskalfsvlees pakket

500g kalfsgehakt, 4 kalfssaucijzen, 500g kalfsoester, 500g kalfspoulet, 500g kalfsschnitzel 46,35 40,90 p. stuk

De Foodcorner

Iedere dag een top aanbieding van de ambachtelijke slager

MAANDAG

Kip昀let of kippoulet voor maar € 9,90 per kilo!

DINSDAG

Varkenshaas

kort € 9,90 per kilo!

WOENSDAG

Gehakt hoh € 6,90 per kilo!

DONDERDAG

Shoarma/Gyros

500 gram voor € 4,90

VRIJDAG

Kogelbiefstuk 3+1 gratis!

ZATERDAG

Gebraden spareribs 500 gram € 6,25

Gratis bezorging vanaf € 50,00!

Vers vlees en specialiteiten

Varkenshaas

Bij aankoop van 1 kilo varkenshaas kort een bakje stroganoffsaus gratis! € 1,29 per 100g

Varkenshaas satéspies

Bij aankoop van 9 saté spiezen een bakje satésaus gratis! € 1,89 per 100g

Varkens 昀letlappen/昀letrollade

Een mooi mager stuk vlees met een dun vetrandje € 0,99 per 100g

Huisgemaakte toppers uit eigen keuken

Nieuw in ons assortiment: Kipkerrie salade verpakt per 200 gram € 1,49 100g

Nieuw in ons assortiment: Pastasalade met kip verpakt per 500 gram € 0,99 100g

6 dagen per week een verse dagschotel tegen betaalbare prijzen!

Maandag tot en met zaterdag warm af te halen tussen 16.00 en 18.00 uur!

Rijkgevulde zondagse soep verpakt per 500 gram € 3,50 500g

Duvelkes vlees

Bij aankoop van een kilo duvelkes vlees een zak friet gratis! € 1,29 100g

Week 19 --------- Maandag 6 mei t/m zaterdag 11 mei

vanBroodje de week

Broodje zacht gegaard spek met sambalsaus, taugé en sla garnituur

Maandag 06 mei Gebraden spaakhammetjes met mosterdsaus, krieltjes en salade l

Dinsdag 07 mei Varkenshaasje met champignonsaus, aardappelkroketjes en salade

Woensdag 08 mei Broodje pulled pork met zoete aardappelfriet, barbecuesaus en salade s

Donderdag 09 mei Gesloten

Vrijdag 10 mei Griekse mixed grill; souvlaki, gyros, beefburger, friet, tzatziki en salade

Zaterdag 11 mei Gebakken kibbeling met oma’s friet, remouladesaus en salade

Week 20 --------- Maandag 13 mei t/m zaterdag 18 mei

Maandag 13 mei Wienerschnitzel met champignonsaus, aardappelrösti en salade

Dinsdag 14 mei Gebraden haantje met oma’s friet, appelmoes en salade

Woensdag 15 mei Gebraden, afgelakte spareribs met aardappelwedges, barbecuesaus en salade

8,50

8,50

8,50

8,50

8,50

8,50

8,50

8,50

Donderdag 16 mei Beef tagliata, gemarineerde biefreepjes, pesto, parmezaanse kaas, rucola en verse pasta € 8,50

Vrijdag 17 mei American mixed grill: kipspies, beefburger, sparerib, oma’s friet, kno昀ook en barbecuesaus, salade € 8,50

Zaterdag 18 mei Crunchy chicken met chilisaus, zoete aardappelfriet en salade € 8,50

Wij bezorgen 6 dagen per week vers aan huis!

Bestel via onze website www.slagerijkusters.nl

Mail naar info@slagerijkusters.nl of bel 043 - 458 13 64

Openingstijden

Ma 09.00 - 18.00

Di 09.00

6,95 met gratis drankje!

de Etalage

verkopen dan kunt u deze aanmelden via het mailadres: fiefnilwik@gmail.com. De komende weken zullen we u verder op de hoogte houden.

Kunststichting Petrus Wolfs.

ZIJACTIEF AFDELING EIJSDEN

Noteer alvast dinsdagmiddag 2 juli in jullie agenda. We gaan dan samen lunchen als afsluiting van het seizoen. Op welke locatie en wat we gaan eten is nog even een verrassing, binnenkort meer. Let op: de uitnodiging verschijnt in de Etalage.

Het programma voor na de zomervakantie is bijna klaar. ZijActief Limburg biedt haar leden ook activiteiten aan, zelfs tijdens de zomervakantie. Hebben jullie de nieuwsbrief gelezen die per mail is verzonden? ZijActief Limburg informeert jou via deze nieuwsbrief over geplande activiteiten en nieuwtjes die voor ZijActief leden interessant zijn.

Voor meer informatie kijk op facebook of op www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden. Met vriendelijke groeten, bestuur ZijActief Eijsden

ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT

Dinsdag 7 mei 2024: Hallo dames, op deze avond houden wij onze smulavond welke bijna ieder jaar in ons programma zit. Het is de bedoeling dat zoveel mogelijk leden iets lekkers maken, hartig of zoet, het kan allemaal. Leden die wel komen maar zelf niets maken zijn natuurlijk ook van harte welkom, zij betalen € 7,50 om te proeven van alle lekkers. Ieder jaar worden we verrast door alles wat gemaakt wordt en meestal zijn er ook recepten uit te wisselen. Aanvang 20.00 uur.

Dinsdag 14 mei 2024: Ons jaarlijkse uitstapje Dit jaar gaan we naar Duitsland en we vertrekken om 8.45 uur aan de kerk in Gronsveld. We rijden naar Einruhr voor een stop met koffie en gebak. Via een mooie route gaan we hierna naar Badmünstereifel. Hier kan iedereen op eigen gelegenheid rondwandelen, winkelen of genieten van een terrasje eventueel met een lunch. Rond 16.00 vertrekken we naar ons dineradres in Vijlen en rond 20.30 zijn we weer terug aan de kerk. De kosten bedragen € 57,00 p.p. betalen is opgeven en er zijn nog enkele plaatsen vrij ook voor dames buiten onze vereniging. Dit kan via de bank, rekeningnummer NL04RABO0117595799 t.n.v. Zij-Actief Gronsveld of bij Elise, Aan het beeldje 50 en Miriam, Rijksweg 148A, graag enveloppe met naam en geld in brievenbus. Beide adressen zijn in Gronsveld.

Bestuur Zijactief Gronsveld - Rijckholt. Zijactiefgronsveld@gmail.com

ZIJACTIEF MARGRATEN

Op vrijdag 31 mei bezoeken we met ZijActief het belevingscentrum “de Brug” in Vroenho-

ven (B) met een gids. De brug van Vroenhoven is een modern museum met twee thema's: aan de ene kant wordt het verhaal verteld van de Tweede Wereldoorlog die voor België hier startte. Aan de andere kant wordt de binnenscheepvaart van België op interactieve wijze uit de doeken gedaan. Op het balkonterras van de Brasserie heb je een prachtig uitzicht over het kanaal en de Haspengouwse heuvels. Hier zullen we dan ook, als het weer het toelaat, een drankje nemen na afloop van de rondleiding (duur 2 uur). We gaan met eigen vervoer naar Vroenhoven. Vertrek aan de kerk om 13.00 uur. Start rondleiding 14.00 uur.

Kosten deelname € 12,50 (entree museum, gids en drankje na afloop) + € 3,00 voor de chauffeur. Geïnteresseerd? Geef je dan vóór 21 mei op bij Truus van Thoor, Mob: 06 537 06 989. Laat ook even weten als je kunt rijden.

Hartelijk uitgenodigd, Bestuur ZijActief Margraten

ZIJACTIEF BANHOLT

21 mei 2024: Bezinningsmiddag over HOOP door Leo Fijen

Aanvang: 13.00 uur inloop met koffie/thee

de Etalage VERENIGINGSNIEUWS

Locatie: MFC ’t Paradies, Munsterstraat 61, 6041 GA Roermond

Aanmelden: schrijnenhuis@gmail.com vóór 14 mei 2024

Kosten: geen

Vrijdag 24 mei: Fietstocht

Vertrek: 10.00 bij de kerk in Banholt

Aanmelden: niet nodig, de fietstocht gaat ten alle tijden door!

19 juni 2024: Uitstapje naar Heerlen

Vertrek: 9.30 uur aan de kerk

In Heerlen krijgen we een rondleiding van ca. 1,5 uur met een gids. Aansl. lunch en de mogelijkheid om Heerlen op eigen gelegenheid te verkennen. Om 15.00 sluiten we de dag af met koffie en vlaai. Aanmelden bij Wilma Bastings 0434572280 - fonsbastings@home.nl

MARGRATENTOCHT HEMELVAARTSDAG

Op donderdag 9 mei vindt de Margratentocht plaats met vijf wandeltochten door de mooie natuur en het frisse, groene landschap van Zuid-Limburg. Je wandelt langs de meest prachtige plekken rondom Margraten, zoals het Savelsbos, Het Eiland van Banholt, De Schone Grub, de Belgische Voerstreek en nog veel meer. Ook is er weer gedacht aan de recreatieve wandelaar en gezinnen met kinderen. Voor elke leeftijdscategorie is er een

keuzemogelijkheid qua afstanden. U kunt kiezen uit de volgende categorieën (afgerond op hele kilometers):

- Natuurwandelingen van 9 / 15 / 25 km

- Sportwandelingen van 33 / 42 km.

De organisatie is in handen van het Wandelcomité Sint Gertrudis. Het geheel staat onder auspiciën van de Wandelsportbond FLOW. Op alle routes zal na een passende afstand een verzorgingspost worden ingericht met een breed voorzieningenaanbod zoals frisdrank, koffie, vlaai, broodjes, soep, toiletvoorzieningen en EHBO-spullen. Inschrijven en starten is mogelijk in de Fanfarezaal aan de Dorpstraat te Sint Geertruid.

Voor meer informatie: www.margratentocht.nl

ZANGVERENIGING ST. CAECILIA GULPEN

BIJ POORTEN REIJMERSTOK

Tijdens het kunstevenement ‘Poorten van Reijmerstok’ zal Mannenzangvereniging St. Caecilia Gulpen dit jaar een dubbele bijdrage aan het dagprogramma leveren.

Tijdens de opening (om 11:00 uur) zal het koor een aantal muzikale accenten zetten, die helemaal in het thema van de dag Limburgs ingekleurd zullen worden. Om 12:30 uur zal het koor het spits afbijten van een middag vullend muzikaal programma in de parochiekerk van Reijmerstok. Caecilia neemt het eerste uur voor haar rekening van een

afwisselend programma. Tijdens dit ‘miniconcert’ zal naast het al genoemde Limburgse accent een aantal muzikale uitstapjes ondernomen worden langs verschillende werelddelen, talen en muziekstijlen.

Wie het dagje kunstkijken wil aanvullen met een onderhoudend uurtje gevarieerde muziek van het mannenkoor is van harte welkom!

SINT-MARTENS-VOEREN; VOGELSCHOT MET BBQ EN FEESTAVOND Koninklijke schutterij Sint-Martinus nodigt u uit voor het jaarlijkse koningsschieten op Eerste Pinksterdag zondag 19 mei op Schietweide Het Heem, Komberg 41 in SintMartens-Voeren.

Om 11:00 uur haalt de schutterij het huidig koningspaar op onder muzikale begeleiding van de blazers en drumband. Om 13:00 uur bent u van harte welkom bij de barbecue! Vanaf 15:30 uur start het jeugdschieten. Het Koningsschieten begint om 16:30 uur. Inwoners van Voeren, zowel heren als dames, mogen deelnemen aan het schieten op de vogel. Wordt u de nieuwe koning of koningin van het seizoen?

Feestavond met DJ JP & DJ Bergmeister. Aanmelden voor de barbecue kan via de website www.schutterijsintmartensvoeren.be (graag vóór 12 mei inschrijven)

de Etalage

KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT

Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 2 mei, was alweer onze 5e dansmiddag. Het duurde niet lang voor de voetjes weer van de vloer gingen op de mooie muziek uit lang ver-vlogen tijden. Niets dat ons weer zo jong kan doen voelen! Én we hebben weer een nieuwe line dance geleerd. Ook het dansen in kring kreeg structuur, passend bij het volksdansen. Prachtig hoe mooi iedereen op de maat danste en bewoog. Heerlijk.

Aanstaande donderdag, 9 mei, is Hemelvaart en dus geen KBO middag. Een week later, donderdag 16 mei, gaan bij de Grendeer de deuren weer voor ons open. Cindy Walschots zal ons, net als vorig jaar, informeren over geschikte manieren om make-up voor gezicht en handen aan te brengen. Zij zal beslist haar fijne kneepjes van het vak met ons willen delen.

Quote van de week:

Alles heeft z'n schoonheid alleen ziet niet iedereen dat altijd (Confucius)

SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN

Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE.

Plantjesmarkt zaterdag 18 mei van 10.00 - 12.30 uur

In onze mooie moestuin achter het Sociaal Centrum kun je meer dan 200 planten, bloemen, groenten en kruiden kopen. Ook vind je er prachtige mozaïek potten en kunstwerken en verkoopt onze lokale kunstschilder Faezeh kleine schilderijtjes van Eijsden.

Daarnaast organiseren we allerlei leuke activiteiten:

- workshop zaaien en verspenen

- workshop mozaïeken

- gedichten en verhalen

- workshop schilderen voor kinderen (max. 10 pers)

En natuurlijk is er koffie, thee en lekkers te krijgen.

Cursus rouwverwerking

Soms hebben mensen die rouwen een extra steuntje in de rug nodig. Erkenning en herkenning is hierbij erg belangrijk.

Naast het uitwisselen van ervaringen en infor-

matie wordt er ook aandacht besteed aan de taken die bij een rouwproces horen. Er is aandacht voor de pijn maar ook voor de vraag hoe je de kracht vindt om weer verder te gaan. Deze cursus bestaat uit 6 bijeenkomsten bij SCE.

Cursusdata: donderdag 23 en 30 mei, 6, 13 en 20 juni en 4 juli van 14.30 tot 16.30 uur.

Aanmelden en meer informatie: 088 010 22 22, mail servicepunt@meezuidlimburg.nl en op www.meezuidlimburg.nl.

De Hoeskaoëmer vaan Eèsjde

De Hoeskaoëmer vaan Eèsjde komt twee keer per week bij elkaar bij SCE. De gasten kun-

Campagne de forage pour le Télescope d’Einstein

Lors de 8 réunions publiques en février/mars et via notre site web et les médias sociaux, nous vous avons informés de la campagne de forage. Cette campagne dure maintenant depuis un mois et demi. Cela signi昀e que le forage à Hombourg est terminé. À Sint Pietersvoeren, Teuven, Gemmenich et Obsinnich, les forages se déroulent comme prévu.

Mai

En mai, les forages commenceront à Epen, Aubel, Henri-Chapelle et Vijlen (Vallée de Vij- len), tous situés dans la zone périphérique. Le forage prévu sur le parking de Vijlenerbos sera reporté à une date ultérieure. Ce choix est en partie dû à la période de reproduction des oiseaux. En revanche, le postforage à Sint Pietersvoeren sera probablement réalisé plus tôt et nous prévoyons des forages supplémentaires dans la partie wallonne de la zone de recherche en mai/juin. Le lieu de ces forages n’est pas encore connu.

Moments d’observation

A plusieurs reprises, vous avez la possibilité de venir jeter un coup d’œil sur un site de forage et de recevoir des explications de la part des gestionnaires du site. Les dates et lieux sont indiqués sur notre site web et sont régulièrement mis à jour. Veuillez noter que ces dates et lieux peuvent être soumis à des modi昀cations. Consultez donc notre site web peu de temps avant votre visite (voir ci-dessous).

Informations

Vous trouverez de plus amples informations sur la campagne de forage, plani昀cation, ainsi que des informations sur l’état d’avancement et les dates de visite, sur notre site web: https://www.einsteintelescope-emr.eu/fr/ projets/etude-geologique/

Notre site web contient également les questions et réponses les plus fréquemment posées, sur le Télescope Einstein et sur la campagne de forage: https://www.einsteintelescope-emr. eu/fr/questions-frequemment-posees/.

de Etalage

nen kaarten, spelletjes doen zoals rummikub, of gezellig wat kletsen bij een kopje koffie of thee. Lijkt het je leuk om een keer aan te schuiven? Kom dan op de woensdag of vrijdagmiddag van 14.00 uur tot 16.30 uur naar SCE. Aanmelden is niet nodig. Wil je eerst nog wat informatie, neem dan contact op met Jef Philippens: 06 420 695 42.

Op zoek naar een leuke tijdsbesteding?

SCE kan altijd extra handjes gebruiken. Wil jij ook deel uitmaken van onze club en je inzetten om SCE nog meer te laten bruisen als lid van onze werkgroep Bruis? Meld je dan aan via info@sceijsden.nl. We komen graag met

je in gesprek. En gaan dan samen op zoek naar een leuke en passende klus.

Je vindt het Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl.

DIGITAAL INLOOPSPREEKUUR SENIORWEB

Onze tip van de week: zet uw mobiele telefoon af en toe helemaal uit. Daarmee worden alle apps echt afgesloten en het is ook goed voor de batterij. Wilt u hier meer over weten? Kom dan naar ons inloopspreekuur, u mag altijd geheel vrijblijvend bij ons binnenlo-

Boorcampagne Einstein Telescope

Tijdens 8 publieksbijeenkomsten in februari/maart en via onze website en social media hebben we u geïnformeerd over de boorcampagne. Die campagne loopt inmiddels anderhalve maand. Dat betekent dat de boring in Hombourg is afgerond. In Sint Pietersvoeren, Teuven, Gemmenich en Obsinnich lopen de boringen volgens planning.

Mei

In mei starten de boringen in Epen, Aubel, Henri-Chapelle en Vijlen (Dal van Vijlen), alle in het buitengebied. De geplande boring op de parkeerplaats bij het Vijlenerbos wordt verschoven naar een later moment. Die keuze heeft onder andere te maken met het broedseizoen voor vogels. In plaats daarvan wordt de naboring in Sint Pietersvoeren waarschijnlijk eerder uitgevoerd en plannen we in mei/juni een extra boring in het Waalse deel van het zoekgebied. De locatie hiervan is nog niet bekend.

Kijkmomenten

Op een aantal momenten is het mogelijk een kijkje te komen nemen bij een boorlocatie en daar uitleg van de locatiemanagers te krijgen. De data/locaties kunt u vinden op onze website en worden regelmatig aangevuld. Let op: deze data en locaties kunnen wijzigen. Raadpleeg daarom kort voordat u ons wilt bezoeken onze website (zie onderaan).

Informatie

Meer informatie over de boorcampagne met informatie over de stand van zaken, planning en kijkmomenten vindt u op onze website: https://www.einsteintelescope-emr.eu/projecten/geologisch-onderzoek/

Op onze website vindt u ook de meest gestelde vragen en antwoorden, ook over de boorcampagne: https://www.einsteintelescope-emr.eu/veelgestelde-vragen/.

pen. SeniorWeb biedt in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Margraten en Eijsden een gratis inloopspreekuur aan. U kunt met al uw vragen over uw mobiele telefoon, tablet of computer bij ons terecht, of het nu gaat over e-mail, de cloud, cookies, whatsapp, instellingen of foto’s, wij doen ons uiterste best om al uw vragen te beantwoorden. Iedereen is welkom: beginner of gevorderde, jong en oud, u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek/SeniorWeb en er zijn geen kosten aan verbonden. U kunt bij ons terecht op de volgende data:

In het Sociaal Centrum Eijsden Prins Hendrikstraat 21): 1e en 3e donderdag in de maand 16 mei 10:00 – 12:30 6 juni 10:00 – 12:30

In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag in de maand 22 mei 10:00 – 12:30 12 juni 10:00 – 12:30

FEESTELIJKE PINKSTEREN MET VOCAAL ENSEMBLE DONNA VOCE IN DE ST. CUNIBERTUSKERK VAN WAHLWILLER Elke 3de zondag van de maand zingt het dameskoor Vocaal Ensemble Donna Voce uit Wahlwiller de H. Mis. Dit jaar valt de derde zondag van mei samen met Pinksteren. Op zondag 19 mei om 11:00 uur zal de St. Cunibertuskerk in Wahlwiller daarmee het toneel zijn van een bijzondere en feestelijke H. Mis, omlijst met prachtige muzikale klanken. Pinksteren, een belangrijke christelijke feestdag die de komst van de Heilige Geest herdenkt, wordt dit jaar extra luister bijgezet door het optreden van het dameskoor. Vocaal Ensemble Donna Voce, bekend om haar harmonieuze en sfeervolle uitvoeringen, heeft voor deze gelegenheid een bijzonder repertoire samengesteld. Het programma omvat zowel nieuwe arrangementen van dirigent Hans Geerkens waaronder 'Fanfare and Gloria', 'Holy Holy', en 'Lamb of God' . Ook geliefde klassiekers zoals 'The Prayer', Leonard Cohen’s 'Hallelujah', en diverse vertolkingen van 'Ave Maria'.

Pianiste Hisae Kuijpers zal het koor op piano begeleiden, wat ongetwijfeld zorgt voor een rijke en ontroerende muzikale ervaring. Deze bijzondere Pinksterviering belooft een moment van vreugde en gemeenschapszin te worden, waarbij de kracht en schoonheid van vocale muziek centraal staan.

De gemeenschap van Wahlwiller en omstreken is van harte uitgenodigd om deel te nemen aan deze speciale dienst. Kom en deel in de viering van Pinksteren, een dag van herdenking, vreugde en muzikale verrijking. Dit unieke optreden van Vocaal Ensemble Donna Voce is een prachtige gelegenheid om samen te komen en de kracht van muziek en geloof te ervaren.

de Etalage VERENIGINGSNIEUWS

JUBILEUMPAKKETTEN KONINKLIJKE

OUDE HARMONIE VAN EIJSDEN

In het kader van het 150 – jarig jubileum van de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden, is er diverse Jubileummerchandise beschikbaar. Zo is er hard gewerkt aan een Jubileummagazine, waarbij de afgelopen 25 jaar belicht worden. Het Jubileummagazine bevat o.a. interviews met beschermheer jonkheer Michiel Alting von Geusau, een bijdrage van gouverneur Emile Roemer en verhalen die al generaties lang van mond tot mond worden doorverteld en nu op papier staan! U kunt zich alvast verzekeren van een prachtig bewaarnummer over de Blôw, door u in te schrijven. Het Jubileummagazine zal te koop zijn voor €7,50 en vanaf 17 mei beschikbaar zijn tijdens openingstijden bij Lidwine Partouns, Kerkstraat 18 te Eijsden. Na het Jubileumweekend zijn de gereserveerde magazines af te halen in de Foyer, Prins Bernhardstraat 4 te Eijsden.

Inschrijven: reserveringen@koheijsden.nl, o.v.v. Jubileummagazine, tijdens de openingstijden van de Foyer of bij Lidwine Partouns.

Terwijl u het Jubileummagazine doorleest kunt u dit doen onder genot van een heerlijk biertje in een Jubileumglas speciaal gemaakt voor dit jubileum! U krijgt bij dit glas twee overheerlijke (speciaal)biertjes van Brand, welke in de Foyer te koop zijn. Verzekerd zijn

van dit prachtige glas met bier t.w.v. €10? Ook hier kunt u zich voor inschrijven in de Foyer of via reserveringen@koheijsden.nl o.v.v. Jubileumbierpakket. Wilt u beiden tegelijkertijd bestellen? Dat kan! Dit kunt u bij uw inschrijving aangeven. Liever nog even wachten? Bij deze nogmaals het overzicht waar en wanneer deze te koop zullen zijn:

- Jubileummagazine t.w.v. €7,50 vanaf 17 mei bij Lidwine Partouns en gereserveerde exemplaren zijn na het Jubileumweekend af te halen in de Foyer.

- Bierpakket+ glas t.w.v. €10,- vanaf heden in de Foyer.

- Jubileumglas los t.w.v. €6,50 vanaf heden in de Foyer.

- Jubileummagazine + Bierpakket t.w.v. €17,50 af te halen na het Jubileumweekend in de Foyer.

Er is echter een beperkte oplage beschikbaar, dus wees er snel bij! De opbrengsten komen ten goede van de activiteiten rondom 150 –jaar Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden.

DE POORTEN VAN REIJMERSTOK VERWELKOMEN DE WANDELAAR TIJDENS

DE 12DE EDITIE OP 20 MEI 2024! Op 20 mei 2024 opent Reijmerstok opnieuw haar poorten voor de 12e keer, en deze keer met een bijzondere gast: de Wandelaar! Terwijl we druk bezig zijn met de voorbereidingen om kunstenaars, poorthouders,

vrijwilligers en bezoekers een onvergetelijke dag te bezorgen, kijken we uit naar de komst van deze trouwe vriend, die na 10 jaar wandelen en een beetje rusten, weer afreist naar het Zuiden van het land.

De Wandelaar is een 4 meter hoge vriend die gek is op wandelen, geïnteresseerd in de geschiedenis van het landschap, steden en gebouwen. Hij heeft een passie voor kunst, met name beeldhouwkunst en poëzie, en kondigt vaak exposities aan. En deze keer staat zijn bezoek aan de opening van de kunstroute De Poorten van Reijmerstok dik omcirkeld in zijn agenda! De opening zal worden verricht door voorzitter van de fanfare Rina Engelen en voorzitter van Visit Zuid-Limburg Wim Heuts, met een speciaal gedicht voorgedragen door Marion Steur en muzikale begeleiding door mannenkoor St. Caecilia uit Gulpen.

de Etalage

150 jaar jubileum

DEUREN OPEN: 20.00 UUR AANVANG: 21.00 UUR

LOCATIE: ZAAL KONINKLIJKE OUDE HARMONIE PRINS BERNHARDSTRAAT 4, EIJSDEN

WWW.KOHEIJSDEN.NL

VOLG ONS OP: KOHEIJSDEN KOH.EIJSDEN

SCAN DE QRCODE EN BESTEL JE TICKETS

De charmante carré-boerderijen van Reijmerstok openen opnieuw hun "toegangspoorten", waarbij binnenplaatsen en tuinen dienen als decor voor prachtige kunst in diverse disciplines. Op maar liefst 37 locaties zullen 73 getalenteerde kunstenaars hun werken tentoonstellen. Bezoekers worden uitgenodigd om een 3 km lange "kunstwandeling" te maken in en rond het dorp, met adembenemend uitzicht over het glooiende heuvellandschap en het Gulpdal.

In de RK kerk geven solisten Marjon Lambriks en Hannah Burdeina, het saxofoon duo VIVA, kinderkoor CantiCollis en mannenzangvereniging St. Caecilia uit Gulpen concerten. Voor kinderen en hun ouders is er een speciaal programma op het KiDZplein, waar ze kunnen deelnemen aan diverse workshops. Bovendien is er een expositie helemaal gevuld met kunst gemaakt door de kinderen, speciaal voor deze editie van De Poorten van Reijmerstok.

Naast de kunstzinnige activiteiten zullen op diverse locaties sfeervolle optredens plaatsvinden, en kunnen bezoekers op verschillende rustplaatsen genieten van heerlijke streekhapjes en drankjes. Kortom, een dag om met het hele gezin te komen genieten van kunst, muziek en gezelligheid. Van 10 tot 18 uur is iedereen welkom, tickets kunnen tot 13 mei tegen een gereduceerde prijs

worden aangeschaft via de website. www.poortenvanreijmerstok.nl. Hier vindt u ook meer informatie over de deelnemende kunstenaars en het programma.

PELGRIMSLEZING DOOR RALF BODELIER: VAN JERUZALEM NAAR BOUILLON - EEN OMGEKEERDE KRUISTOCHT

Niet meer dan één jaar dacht schrijver, theoloog en filosoof dr. Ralf Bodelier uit te trekken voor zijn wandeling van Jeruzalem naar Bouillon. Het werden er twee, o.a. vanwege corona.

Een pelgrimage? Bodelier zelf spreekt over een ‘Omgekeerde Kruistocht’. Hij liep immers, in omgekeerde richting, de route die Godfried van Bouillon van 1096 tot 1099 aflegde als leider van de eerste kruistocht. Godfried trok op met tienduizenden soldaten en tijdens zijn tocht kwamen 1,5 miljoen mensen om. Bodelier daarentegen liep alleen, met niet meer dan een rugzak en een laptop, en uitsluitend op zoek naar verhalen en nieuwe ideeën. Over zijn ervaringen deed hij wekelijks verslag voor het Financieel Dagblad en de Groene Amsterdammer. En na het voltooien van zijn tocht vertelt hij erover in lezingen, zoals ook in Klooster Wittem. Lezingen waarin hij de nieuwe inzichten deelt die hij heeft opgedaan in talloze gesprekken, bijvoorbeeld in Israël en op de Westbank, in Turkije en in het nog steeds door oorlog

getekende oosten van Kroatië. De pelgrims/ kruistocht-lezing van Ralf Bodelier is op zaterdagmiddag 11 mei, van 14.00 tot ca. 15.30 uur in Scala, Klooster Wittem. Deelname kost € 7,50. Graag opgeven bij de receptie van het klooster, 043 4501741 of via mail; info@kloosterwittem.nl.

’s Morgens kunt u vanuit Klooster Wittem een pelgrimswandeling van ca. 8 km maken, georganiseerd door de SPV (Stichting Pelgrimswegen en Voetpaden). Er is keuze tussen drie routes: door een Toscaans landschap, langs de Geul, of over de Gulperberg Tijd: 10.30 uur tot uiterlijk 12.30 uur. Deelname hieraan is gratis (eventueel een vrije gave) en opgave is niet nodig.

Zomerbloeiers

GroenRijk Berg en Terblijt Rijksweg 8 • 043-6040161 • groenrijkbergenterblijt.nl

open van 9.00 tot 18.00 uur. Moederdag open

Geldig van woensdag

de Etalage

PINKSTERWANDELING

Op Pinkstermaandag 20 mei zal de wandelvereniging W.S.C. st. Martinus Mechelen haar derde Pinksterwandeling organiseren. U kunt kiezen uit 4 afstanden die U leiden door het mooie Heuvelland met zijn glooiende heuvels en pittoreske vergezichten. Vanaf 7.00 uur is het startlokaal in café de Paardestal geopend, waar U zich kunt inschrijven voor de routes van 8-14-21 of 28 km. U vindt café de Paardestal aan de Hoofdstraat 57 in Mechelen.

De kosten voor de wandeling van uw keuze bedragen € 2,50 voor leden die aangesloten zijn bij een wandelbond en € 3,50 voor ove-

rige. Kinderen tot 12 jaar mogen gratis mee lopen. Wilt U 28 km lopen, dan kunt U zich inschrijven tot 11.00 uur. De route leidt U via Mechelen en Vijlen naar de pauzeplaats in Mamelis. Van daaruit volgt een lus langs het klooster in Mamelis en gaat het berg op, berg af weer richting de pauzeplaats in Mamelis alwaar U na een welverdiende rust weer via Harles en Lemiers richting Mechelen gaat. Kiest U er voor om 21 km te wandelen, dan kunt U zich inschrijven tot 12.00 uur. Een mooie route die best wel een pittig karakter heeft en soms behoorlijke kuitenbijters voor zijn kiezen krijgt. Op beide routes komt U 2 keer op een pauzeplaats waar de moge-

lijkheid is om iets te drinken of een lekkere kop eigengemaakte soep, broodje of Limburgse vlaai te nuttigen. Wilt U niet te lang en niet te kort wandelen, dan is de route van 14 km ideaal voor U. Vertrek is mogelijk tot 13.00 uur. Ook deze route voert U door het mooie Limburgs landschap richting Wahlwiller alwaar U op de pauzeplaats even kunt uitrusten om vervolgens U weg via Nijswiller en Partij richting Mechelen te maken. De route van 8 km is ideaal om met kinderen te lopen. U kunt vertrekken tot 14.00 uur vanuit het startlokaal. Niet altijd even gemakkelijk maar zeker geen moeilijk route, waar U ook op de pauzeplaats even kunt bijkomen.

Kortom, kom gezellig wandelen op Pinkstermaandag in Mechelen! De organisatie van oud leden van Scouting st. Martinus Mechelen en leden van de voormalige W.S.C. Magan hebben er alles aan gedaan om deze wandeling tot een succes te maken.

De gehele opbrengst komt ten goede aan Scouting st. Martinus Mechelen. Steun Scouting en kom op Pinkstermaandag gezellig wandelen!!

STREETPARADE KONINKLIJKE

OUDE HARMONIE VAN EIJSDEN

Beste inwoners van Eijsden en omstreken, In het weekend van 16 tot en met 19 mei viert de Koninklijke Oude Harmonie van Eijs-

FRANS THEUNISZ

GUUS NIESING

HENK & TON

DJ SNAKY

JOHN TANA ERWIN

de Etalage

den haar 150-jarig bestaan met een aantal evenementen. Op zondag 19 mei wordt er een Streetparade georganiseerd. Deze vertrekt vanuit Breust om 13.30 uur met diverse verenigingen, waaronder de Schutterij van Gronsveld en de Brands Bierwagen beiden met paarden en wagen.

De route loopt door de oude kern van Eijsden naar het verenigingsgebouw aan de Prins Bernhardstraat en is als volgt: Von Geusauplein (start) - Sint MartinusstraatEmmastraat - Prins Hendrikstraat - Wilhelminastraat - Veldjesstraat - Veldje - Cramignonstraat - Breusterstraat - Kerkstraat - Diepstraat - Prins Bernhardstraat (ontbinding Streetparade).

Om voor een voorspoedige en veilige doorgang te zorgen, verzoeken we u vriendelijk om uw straat vrij te houden en uw auto eventueel elders te parkeren. Het is mogelijk om uw auto gratis en controlevrij te parkeren bij het winkelcentrum in Eijsden. Om de feestelijke sfeer te verhogen vragen wij u, indien mogelijk, langs de route uw vlag buiten te hangen. Na de Streetparade zullen er diverse Limburgse artiesten optreden bij het verenigingslokaal, zoals Guido van de Schintaler, Erwin (vaan ’t Merretkoer), Beppie Kraft en een Surpriseact! Wij danken u alvast voor uw medewerking en hopen u te mogen begroeten langs de route of tijdens de gezellige

afsluiter aan ons verenigingslokaal (Prins Bernhardstraat 4)!

Bestuur en leden Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden

GEZELLIG BRIDGEN IN BREUST Bridgeclub La Meuse bestaat al ruim 30 jaar en speelt in Heerlijkheid Breust, Sint Martinusplein 5 in Eijsden.

Laagdrempelig, een tikje fanatiek en vooral gezellig. Want al wil iedereen winnen, een fijne middag staat toch voorop. Dat tekent de sfeer bij Bridgeclub La Meuse. Wilt u die een keer zelf meemaken? Kom dan op dinsdagmiddag naar onze bijeenkomst. De inschrijving start om 13.00 uur. Tussen 13.30 en 17.00 uur spelen we parenbridge in zes rondes. De uitslag wordt meteen na afloop bekend gemaakt. De bijdrage voor niet-leden is € 2,50 per middag. Voor meer informatie kunt u bij de secretaris terecht, via secretaris@bridgeclublameuse.nl.

Geen bridgepartner?

We verwelkomen graag gevorderde spelers, maar zeker ook beginnende bridgers. Als u geen bridgepartner heeft proberen we een koppeling te maken. Het is dan wel handig om van tevoren door te geven of u wil komen: secretaris@bridgeclublemeuse.nl of bel naar 06 44450256.

STICHTING KROEGENDRIVE EIJSDEN

Vol trots kijken wij terug op een meer dan geslaagde bridgedrive. Deze vond plaats zaterdag 20 april jongstleden. Meer dan 150 paren namen deel aan de drive. Liefhebbers van het mooie bridgespel uit het gehele land waren naar ons mooie Eijsden gekomen om te komen kaarten. In diverse horeca gelegenheden werden boeiende spellen gespeeld. Hierbij willen wij onze dank uitspreken voor de restaurants, cafés, foyer en ijssalon voor het mede mogelijk maken van dit evenement. Wij danken: De Koninklijke Oude Harmonie, Stichting Cultureel Centrum, Ursulinenconvent, Heerlijkheid Breust, Bie Meijs, Café de Greune Mert, Brasserie La Meuse, Eetcafé Aon ’t Bat, Café ’t Kelderke, IJssalon Angelati.

Wij kijken uit naar 2025 wanneer wij ons lustrum zullen vieren met de 30ste kroegendrive. Nadere informatie hieromtrent volgt.

Stichting Kroegendrive Eijsden

NIEUWE KONINGEN BIJ SCHUTTERIJ ST.PAULUS EPEN

Zondag 21 april jl. vond voor de 392e keer het konings vogelschieten plaats van schutterij St. Paulus Epen. De dag begon om 12.00 uur met het afhalen van het koning/ keizerspaar Frank en Veronique Bessems. Onder begeleiding van onze eigen drumband

marcheerde de schutterij naar hun eigen schuttersweide in de Witseborn . Na een aantal mensen welkom te heten en te bedanken voor gedane diensten kon het inschrijven beginnen voor jeugd,burger en schutterskoning 2024 met het traditionele “Ieper drupke”. Na het openingsgebed door Kapelaan Marthoma en het uitvoeren van de openingsschoten, kon het schieten beginnen. De jeugdigen begonnen meteen aan de strijd voor jeugdkoning 2024. Door de deskundigheid van het schieten van de jeugd kwam de vogel al na 30 schoten na beneden en werk onze jeugd-

Het schieten van Koning 2024 was inmiddels ook al gestart maar hier werd nog een pauze ingelast voor een belangrijke gebeurtenis. Voor het eerst in de geschiedenis van de schutterij werden 2 jeugdmarketensters geinstalleerd onze bordjesdraagsters Anne en Veerle Plum door de voorzitter onder een luid applaus van het publiek De strijd voor de schutterskoning ging daarna weer verder. Na een spannend naderend einde werd onze Grenadier Bas Aarts met het 123 ste schot koning 2024, hij wordt dit seizoen vergezeld door koningin Joël Boumans

Na het bedanken van Koningspaar 2024 Frank en Veronique Bessems en het huldigen van alle nieuwe koningen 2024 marcheerde de schutterij naar het schutterslokaal om de konings den te planten . Als laatst volgde het laatste defilé voor alle koningen en keizer waarna er nog in het schutterslokaal herberg Peerboom nog lang nagenoten werd van deze dag koude en zonovergoten dag. Op de eerste uitrukkende dienst 26 mei bondsfeest Houthem kunt u het nieuwe koningspaar , jeugdmarketensters aanschouwen.

Met vriendelijke schuttersgroet, Secretaris Schutterij St.Paulus Epen Monique Bessems-Deckers

MUZIEKUURTJE MET PEUTERS IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM

Op zaterdag 1 juni organiseert Bibliotheek Gulpen-Wittem een vrolijk muziekuurtje dat verzorgd wordt door Ellen Bliek, zangeres en zangcoach. Tijdens de les peutermuziek zingen we samen bekende en onbekende liedjes gecombineerd met beweging, dansen we op muziek en ontdekken we de geluiden van instrumentjes. De les is geschikt voor kindjes van 1,5 jaar tot en met 4 jaar, en ouders volgen de les actief mee met hun kind. Aanvang 10.00 uur. Deelname is gratis, maar aanmelden is wel verplicht.

lid Anne Plum Jeugdkoning 2024. Voor het

de Etalage SPORTNIEUWS

DANSEND OVER DE KASSEIEN…

Zo speelden de bijna 200 jeugdige deelnemers met hun pedalen tijdens het 19e Jeugd Kasseiencriterium dat zondag 28 april werd verreden in de oude dorpskern van Eijsden. De wedstrijden werden onder goede weersomstandigheden afgewerkt, al hadden de deelnemers de sterke wind pal op hun neus bij het opdraaien van de Trichterweg. Alleen tijdens de finale van de Nieuwelingenwedstrijd vielen er kortstondig enkele stevige druppels.

Gedurende de wedstrijden, waarbij de kasseistroken van de Spriemenstraat, Vroenhof, Kerkstraat en Diepstraat weer als scherprechter fungeerden, werd er hevige strijd geleverd voor de vele bekers, medailles en bloemen maar de meeste energie ging toch naar het veroveren van de zo befaamde KASSEI-TROFEE! Deze prijs was voor de renner die tijdens hun koers het vaaks als eerste de finishlijn zou passeren. Al met al wederom een geslaagd Jeugd Kasseiencriterium 2024 waarmee Stichting Jeugd Wieler Comité Eijsden heel tevreden is. Zo’n evenement kan niet zonder de kleine en grote sponsorbijdragen, de talloze vrijwilligers die geheel belangeloos hun steentje bijdragen aan dit wielerfeest en de bewoners langs de route die op de vroege zondagmorgen steeds weer voor een auto-/obstakelvrij parcours hebben gezorgd.

Onze welgemeende complimenten en dank hiervoor !Binnenkort zal het bestuur van de Stichting weer de draad oppakken en met de voorbereidingen beginnen voor de Jubileumeditie van 2025 het 20e Jeugd Kasseiencriterium zal dan verreden worden op zondag 27 april = KONINGSDAG !

SENIOREN/JEUGDAFDELING V.V. EIJSDEN

10-5-2024

19:30 Eijsden 35+

11-5-2024

08:30 Caesar JO7-2 - Eijsden JO7-2 08:45 Scharn JO10-4 - Eijsden JO10-1

09:00 Bekkerveld JO9-4 - Eijsden JO9-3

09:00 Bunde JO7-2JM - Eijsden JO7-1

09:00 SCG JO8-1 - Eijsden JO8-4

09:00 Leonidas - W JO10-1 - Eijsden JO10-4

09:00 Krijtland O9-2 - Eijsden O9-1

09:10 Walram JO7-2JM - Eijsden JO7-2

09:30 Eijsden JO11-3JM - BMR/SNC'14 JO11-2JM

09:30 Eijsden JO10-2JM - GSV'28 JO10-1

09:30 Eijsden JO8-2JM - Krijtland JO8-4

09:30 Eijsden JO8-1JM - Scharn JO8-3

09:30 SVME JO7-1 - Geertr. Boys JO7-1

09:30 Eijsden JO7-5 - RKHSV JO7-2

09:30 RKHSV JO9-2 - Eijsden JO9-2JM

09:40 BMR/SNC'14 JO7-1 - Eijsden JO7-1

de Etalage

09:40 Daalhof JO7-1 - Eijsden JO7-3

09:50 RKHSV JO7-2 - SVME JO7-1

09:50 Eijsden JO7-5 - Geert. Boys JO7-1

09:50 SJO Krijtland JO7-2 - Eijsden JO7-4

10:00 Minor JO11-1JM - Eijsden JO11-2JM

10:10 SVME JO7-1 - Eijsden JO7-5

10:10 Geertr. Boys JO7-1 - RKHSV JO7-2

10:15 Jekerdal JO8-4JM - Eijsden JO8-3JM

10:15 MBC'13 O14-1 - Eijsden O14-1

11:00 Eijsden JO12-1 - Sp. Heerlen JO12-1

11:00 DVC"16 MO15-1 - Kerkrade-W. MO15-1

12:00 SHH JO14-4 - Eijsden JO14-2

12:30 Eijsden JO15-1JM - Bunde O15-2

12:30 Eijsden JO17-1 - Jekerdal O17-2

13:30 Merefeldia MO17-1 - DVC"16 MO17-1

14:00 Sittard MO17-1 - DVC'16 MO17-2

15:00 Voerendaal MO20-1 - DVC '16 MO20-1

17:00 Toernooi Millen - Veteranen VVE

12-5-2024

10:00 Eijsden 3 - Jekerdal 5

10:00 DVC'16/vv Keer VR3 - GSV'28 VR1

10:00 Keer 3 - Eijsden 4

11:30 RKASV 2 - Eijsden 2

12:00 DVC'16/vv Keer VR2 - Langeberg VR1

12:00 DVC'16/vv Keer VR1 - SSS'18 VR1

14:30 Veritas 1 - Eijsden 1

Zie voor meer informatie onze website: www.vveijsden.nl

S.V.M.E.

Wedstrijdprogramma senioren Zondag 12 mei

14:30 SVME 1 - Willem I 1

10:30 SVME 2 - SCG 3

Wedstrijdprogramma jeugd Zaterdag 11 mei

13:15 SJO Krijtland JO17-2 - SVME JO17-1

13:00 RKASV JO13-1 - SVME JO13-1

18:30 RKHSV JO11-1 - SVME JO11-1

09:30 SVME JO11-2 - SJO BMR/SNC'14 JO11-1

09:00 Scharn JO9-4 - SVME JO9-1

09:30 SVME JO8-1 - Heer JO8-1

08:45 Sportclub Jekerdal JO8-6 - SVME JO8-2

09:30 SVME JO7-1 - Geertruidse Boys JO7-1

09:50 RKHSV JO7-2 - SVME JO7-1

10:10 SVME JO7-1 - Eijsden JO7-5

10:00 SVME JO7-2 - Leonidas - W JO7-2

10:20 Daalhof JO7-3 - SVME JO7-2

10:40 SVME JO7-2 - RKHSV JO7-1

GESLAAGDE ZEILWEDSTRIJDEN DE OPEN

HOBIE 14 CUP!

Voor de tweede keer organiseerde de Eijsdense zeilvereniging de Waolenwiert de Hobie14 wedstrijden op het grindgat in Eijsden. De Hobie 14 catamaran, bezeild door 1 persoon, is weer helemaal terug, met groeiende vloten in Nederland en Duitsland. In het weekend van 20 en 21 april streden 17 boten

DANKBETUIGING

in Eijsden om de cup, 4 zeilers van de Nederlandse kust, 4 uit Duitsland en 9 van de Waolenwiert.

Zowel op zaterdag als op zondag werden er 4 races gevaren, en het was spannend. Het was fris...temperatuur tussen de 6 en 12 graden, af en toe een fikse bui en zelfs hagel! De wind stond goed, een flinke NoordNoordWest en later NNO wind, het hele weekend variërend van 2 tot 4 Beaufort. Veel zeilers waren zeer aan elkaar gewaagd, waarbij het door de winddraaiingen en vlagen ook tactisch best lastig was.

Na alle races was de eindstand als volgt: 1. Thorin Zeilmaker (Noordwijk), 2. André Hauscke (Duitsland), 3. Klaus Züchel (Duitsland) en 4. Arend te Velde (Eijsden). Ook in 2025 zal, er weer een Open Hobie 14 Cup plaatsvinden op ons mooie grindgat!

Voor meer info: www.waolenwiert.nl (JN)

Bij deze wil ik graag iedereen bedanken voor alle felicitaties, zowel persoonlijk, alsook op social media, attenties en kaarten, die ik mocht ontvangen bij de Koninklijke Onderscheiding als Lid in de Orde van Oranje-Nassau voor mijn bestuurlijke verdiensten in diverse besturen van verenigingen, stichtingen en organisaties.

Een bijzonder woord van dank aan de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden voor de onvergetelijke serenade!

Bert Gorissen Wilhelminastraat 54 6245 AX Eijsden

verkeersopleidingen

uw opleiding voor: Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Traktor

de Etalage

NIEUWS VAN SKIBRA Andréa

We ontvingen keurig op tijd voor dit artikel een voortgangsbericht van Andréa, één van de beide farmacie studentes. Zij schreef: “Ik ben bezig met het onderdeel “Kwantitatieve Analytische Chemie” en wacht met spanning op de praktijklessen in het laboratorium. Het is een pittig onderdeel, maar wel de moeite waard. Dit belangrijke onderdeel van de opleiding tot apotheker hebben we nodig voor:

1. Bepalen van de dosering van werkzame stoffen van medicijnen.

2. Kwaliteitscontrole van medicijnen: Kwantitatieve analytische chemie stelt ons in staat om de samenstelling van medicijnen te controleren en vast te stellen of ze voldoen aan de gestelde normen en specificaties.

3. Analyse van geneesmiddelen interacties: farmaceuten en apothekers moeten begrijpen hoe verschillende geneesmiddelen elkaar in het lichaam beïnvloeden en wat dat betekent voor de werkzaamheid en veiligheid van de medicatie. ”

Tot zover het bericht van Andréa. Intussen wacht ze nog steeds op het beschikbaar komen van een stageplek bij een drogisterij. Het toont tussen de regels door wel dat de studie veel energie vergt van de dames, die

enorm dankbaar zijn voor de steun die ze van u krijgen.

Parkeerproblemen

Bij supermarkten en groothandels is er regelmatig discussie onder de klanten over het bevorderen van discipline bij het gebruik van winkelwagentjes. Het gebruik van muntjes wordt niet gehanteerd in Brazilië, met als gevolg dat veel winkelwagentjes op de parkeerplaats blijven ‘zwerven’. De supermarkt moet dan medewerkers naar buiten sturen om de karretjes weer te verzamelen voor de klanten die nog komen. Net zoals het niet gebruikelijk is dat de karretjes door de klant worden

teruggebracht, is het ook niet gebruikelijk dat een klant een karretje vanaf de parkeerplaats meeneemt om te winkelen. Als buitenlander word je nagekeken omdat je de gewoonte hebt je karretje weer netjes terug te brengen voor de volgende klant. Tenslotte is het soms lastig om de parkeerplaats af te rijden, zonder eerst andermans zwerfkarretjes aan de kant te zetten.

Regenseizoen

Het regenseizoen is al flink op dreef in NOBrazilië. Nu hebben we hier ook onze portie wel gehad, maar dat was vooral langdurige matige regen. Vorige week kregen we pas te

de Etalage

maken met een heftige buienactiviteit, die prompt voor problemen zorgde. Dit is nu voor de maand juni wel het verwachte weerbeeld in Recife: Enorme hoosbuien en wegen die in snelstromende rivieren veranderen. De klimaatverandering maakt het ook daar steeds een tikje heftiger dan voorgaande jaren. De ESCOLA DOS ANJOS heeft doorgaans veel last van extra verzuim in de maand juni, vanwege de regens. Anderzijds is het ook een veilige droge plek voor de leerlingen. Bij de bouw hebben we de vloer 40 cm boven straatniveau verhoogd, juist in verband met de modderstromen in het regenseizoen. Toen waren de wegen nog niet bestraat me klinkers. Nu gelukkig wel, maar de enorme hoeveelheden water blijven uit de lucht vallen! Bij springvloed kan de riolering het water niet meer naar de oceaan afvoeren, waardoor Recife dan in de laag gelegen wijken veranderd in een enorm zwembad met kolkende waterstromen.

Tandcontrole

De leerlingen van de ESCOLA DOS ANJOS kregen vorige week allemaal een gebitsinspectie en instructie over tandenpoetsen, van een functionaris van de gezondheidsdienst. Allemaal even de mond open en een tandenborstel en tube tandpasta in ontvangst nemen. De een had er meer vertrouwen in dan de ander, maar het ging toch allemaal weer goed!

Help ons helpen

Uw hulp is van vitaal belang, zowel voor de ESCOLA DOS ANJOS als voor de Farmacie studentes. We rekenen graag op bestaande en nieuwe donateurs om deze projecten van SKIBRA te blijven uitvoeren. Niets is zo duurzaam als goed onderwijs. De ESCOLA DOS ANJOS is nu bezig aan haar 27ste lesjaar. Uw bijdragen kunt u overmaken naar: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden. Vermeld daarbij waaraan u wil dat uw donatie besteed wordt, bijvoorbeeld “Farma” (voor onze Apotheekstudentes) of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Dank U wel !

Zie ook onze website HTTPS://www.skibra.nl. Ons jaarverslag over 2023 staat inmiddels ook op onze website.

LENTEMARKT CULTUREEL CENTRUM EN URSULINENPARK

Brocante – Rommelmarkt & tweedehands kleding - Eijsden

Eijsden - Zondag 12 mei a.s. is er weer een gezellige rommelmarkt in en om het Cultureel Centrum en het Ursulinenpark aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. Particulieren uit de hele regio bieden hun artikelen te koop aan. Voor veel liefhebbers, maar ook voor de leek zal het beslist de moeite waard zijn om een bezoekje te brengen aan dit kleurrijk gebeuren. Na wat zoeken, rommelen, loven en bieden zal menigeen weer tevreden huiswaarts keren met iets van zijn of haar gading. Na de middag zijn er muziekoptredens van het jeugdorkest van Harmonie Sainte Cécile. Tijdens de markt is er ook volop gelegenheid te genieten van een kopje koffie met vlaai en/of wafels. Het zal een leuke en interessante markt worden. Wij nodigen u dan ook van harte uit om aan deze markt deel te nemen of deze te bezoeken. Entree gratis. Inlichtingen: Sjeng Dassen, coördinator markten: 0613938432e-mail: supp.stcecile@hotmail.nl

EERSTE VOORLOPIG ONTWERP CALTEX TANKSTATION

Eind 2022 nam non-profitorganisatie BOEi het voormalig Caltex tankstation over van de gebroeders Van der Cruijs. Inmiddels is het gebouw wind- en waterdicht gemaakt en de

Nieuw menu bij Gran Gusto!

Laat je verrassen door smaakvolle nieuwe gerechten zoals onze Bouillabaisse soep met zeevruchten, verse vis en toast met rouille. Voor de pasta liefhebbers hebben we o.a. pasta Vongole met peterselie, rode peper en knoflooksaus - een gegarandeerde hit! Of durf je te gaan voor onze verrassend pittige Risotto Nduja met chorizo, tomaat en romige kaas.

Aangepaste openingstijden

9 mei

GRAN GUSTO

12.00 - 21.30 uur

BAKHOES

17.00 - 21.30 uur

Bakhoes actie

Bij afhalen van 2 pizza’s krijgt u een 3e pizza gratis*

19 & 20 mei

GRAN GUSTO

12.00 - 21.30 uur

BAKHOES

17.00 - 21.30 uur

Pizzeria in ‘t bakhoes

MA - WO Gesloten

DO - ZO 17.00 - 21.30 Tevens afhalen

de Etalage

asbest verwijderd. In de tussentijd wordt er achter de schermen hard gewerkt aan de planvorming rondom de herbestemming. IRIS architecten uit Utrecht heeft inmiddels het eerste voorlopig ontwerp gemaakt voor het Caltex tankstation.

Wouter van Riet Paap, architect IRIS architecten: “De afgelopen jaren hebben we gewerkt aan het rijksmonumentale tankstation van Willem Dudok in Groningen, een waar icoon. Het Caltex tankstation is minstens net zo iconisch door de bij iedereen bekende betonnen luifel met opvallende paddenstoelkolom en vlaggenmast”. Grote uitdaging bij deze gebouwen is om de kenmerkende eigenschappen te behouden, terwijl het geschikt

gemaakt wordt voor de komende decennia. In de eerste plaats wordt het gebouw gerestaureerd. Er wordt zoveel mogelijk behouden en schade wordt zoveel mogelijk hersteld. In de tweede plaats is het belangrijk dat het Caltex tankstation behouden blijft. Van alle tankstations die in de wederopbouwperiode werden gebouwd, zijn slechts enkele bewaard gebleven. Gebouwen uit deze tijd zijn veel te lang als niet waardevol gezien. Met de aankoop van het tankstation zorgt BOEi ervoor dat het straks gebruikt kan worden en voor de komende generaties weer het iconisch herkenningspunt wordt dat het jaren is geweest. IRIS architecten zet zich hier met haar ervaring en oog voor detail voor in.

PINKSTERCONCERT “O SOLE MIO” MET KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN EN DE MASTREECHTER STAAR Pinksterzaterdag 18 mei 2024 aanvang 20.00 uur verzorgt het Harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden o.l.v. dirigent Jan Cober een sprankelend Italiaans “O Sole Mio” Pinksterconcert in Theater aan het Vrijthof te Maastricht.

Italiaans programma “O Sole Mio”, o mooie zon van mij zo stralen de musici van het harmonieorkest van de Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden o.l.v. dirigent Jan Cober en de Koninklijke Zangvereniging Mastreechter Staar o.l.v. dirigent Hennie Ramaekers met een sprankelend programma van Italiaanse symfonische muziek, liederen en opera. Twee monumentale Limburgse muziekgezelschappen onder leiding van twee gelauwerde dirigenten verklanken de Italiaanse zon, warmte en liefde.

Zoals op een zwoele Italiaanse namiddag in de ondergaande zon, zo glanzen de instrumenten van de Roej en de stemmen van de Staar terwijl ze samenklinken en elkaar afwisselen: van het symfonische gedicht Feste Romane van Respighi tot het Napolitaanse lied “O Sole Mio”; en van de ouverture Norma van Bellini tot La Gazza Ladra van Rossini en Cavalleria Rusticana van Mascagni.

de Etalage

Dirigent Jan Cober en het harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden trekken weer alle registers open en laten horen wat zij aan kleurenpracht in huis hebben.

Mastreechter Staar o.l.v. dirigent

Hennie Ramaekers

Voor de pauze kun je genieten van de Koninklijke Zangvereniging Mastreechter Staar o.l.v. dirigent Hennie Ramaekers die een keur aan prachtige Italiaanse liederen met vermaarde solisten zoals Bèr Schellings, Fabio Verga en Davinia van der Zee ten gehore brengen.

Uitnodiging

Mis dit concert niet en bestel direct uw entreekaarten!

Datum: zaterdag 18 mei 2024

Aanvang: 20.00 uur

Locatie: Theater aan het Vrijthof, Maastricht

Entree: € 25,00 incl. pauzedrankje Voorverkoop: uitbalie Theater Maastricht, Lidwine Partouns Eijsden of tickets@saintececile.nl

Meer info: www.saintececile.nl www.facebook.com/saintececile.eijsden www.instagram.com/saintececile.eijsden

GRATIS WEBINAR ‘VAN GAAP TOT SLAAP’

Slapen is voor een pasgeborene of opgroeiend kind net zo belangrijk als eten. Goed slapen en voldoende slaap helpt de hersenen en het lichaam om te groeien. Elke kind en elke leeftijd heeft weer andere uitdagingen en behoeften om goed te slapen. Als ouder doe je je best om daar zo goed als mogelijk op aan te sluiten. Helaas kunnen baby’s en kleine kinderen je nog niet vertellen wat ze nodig hebben, dat maakt het soms knap lastig voor jou als ouder!

Daarom verzorgen Maureen Peek en Kim Oversier van Sleeepzzz slaapcoaching op 27 mei de webinar “Van Gaap tot Slaap: alles over slapen van 0 tot 4 jaar”. De webinar begint om 20:30 en duurt ongeveer 1,5 uur. Interessant? Meld je aan door de QR-code op de afbeelding te scannen of stuur een mail naar info@cjg043.nl . In dit artikeltje lees je al iets meer over slapen bij kinderen en de uitdagingen die daarbij kunnen komen kijken!

Veranderende slaapritmes

De slaapritmes van een kind veranderen voortdurend door de kindertijd. Een baby of een peuter slaapt gemiddeld 12 tot 18 uur.

Als kinderen nog heel klein zijn, worden ze nog geregeld wakker en is de slaap veel meer opgedeeld in stukjes. Hoe ouder worden, hoe langer kinderen over het algemeen aan een stuk door kunnen slapen en hoe minder slaap ze nodig hebben. De behoefte aan slaap is uiteindelijk per kind verschillend. Het is vooral belangrijk dat jouw kind aan zijn eigen slaapbehoefte voldaan heeft, zodat het fit wakker wordt.

Afzet-containers

Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde

ADAGRILLROOM PIZZERIAFRITUUR

WOE N SDAG WOENSDAG PI ZZA DAG PIZZADAG ied ere pizza iedere voor 9 50

Vrijdag-zaterdag-zondag bestellen telefonisch 043 4091067 of via thuisbezorgd.nl tot 23.00 uur

Kerkstraat 2 Eijsden

Iedere dag open vanaf 16.00 u Dinsdag rustdag

de Etalage

Leren slapen en bedtijdrituelen

Je kind zal net als alle dingen in zijn leven moeten ‘leren’ slapen. Leer je kind van jongs af aan zelfstandig in slaap te vallen. Je kunt dit vergemakkelijken met een bedtijdritueel.

Denk bijvoorbeeld aan ‘s avond voor het slapen gaan je kindje een badje te geven, een verhaaltje voor te lezen, een slaapliedje te zingen of samen te knuffelen. Op die manier sluit je samen de dag rustig af en is het gemakkelijker voor je kindje om in slaap te vallen.

Slaapproblemen

Elke leeftijdsfase kent zijn eigen slaapproblemen. Het is soms lastig om vast te stellen wat het probleem is, zeker als je kindje dat nog niet kan uitleggen. Een baby heeft misschien last van krampjes of maagzuur, vindt de afwezigheid van papa en mama moeilijk of heeft honger. Een peuter in de ‘ik-ben-2-enik-zeg-nee’ is weer een heel ander soort probleem. Je kind kan bang zijn, overprikkeld of gewoon nog niet moe. Als je de signalen leert herkennen en weet hoe je hier mee om kan gaan, kun je deze slaapobstakels beter tegengaan. Geduld is wel een vereiste want je kunt ervan uit gaan dat dit niet in één keer goed gaat en iets van de langere adem is. Maar als je geduld beloond wordt is dat winst voor kind én ouder!

Meer weten?

Wil jij meer weten over de slaap van kindjes

tussen de 0 en 4 jaar? Bijvoorbeeld wat een goede slaap is? Welke slaapritmes bij welke leeftijd horen? Wat het moeilijk kan maken voor je kindje om in slaap te vallen of door te slapen? Hoe je hier als ouder mee om kunt gaan of hoe je je kindje kunt troosten? Dat én nog veel meer wordt uitgelegd in de gratis webinar ‘Van Gaap tot Slaap: alles over slapen van 0 – 4 jaar’. De webinar start om 20:30 en zal duren tot circa 22:00. Maureen Peek en Kim Oversier zullen hun kennis en ervaring als slaapcoaches met je delen. Daarnaast is er voldoende ruimte om nog vragen te stellen! Voor meer informatie of aanmelden, mail naar info@cjg043.nl.

VAN PHIL BEE TOT LADYSMITH BLACK MAMBOZA

De agenda van Openluchttheater Valkenburg is weer goed gevuld. Op 10 mei zet Phil Bee meteen de toon met zijn Cockerband en op 22 september wordt het slotakkoord verzorgd door Ladysmith Black Mamboza. Het programma is zeer gevarieerd: popmuziek, opera, kleinkunst, comedy, tributes, grote (inter)nationale namen en regionale smaakmakers, van singer-songwriters tot big-bands.

Directeur Vincent Loozen: “Phil Bee kan met recht een ‘vriend van het huis’ genoemd worden. Ook in 2022 opende hij ons theater-

€ 30,00 per uur

Wilt u ook sfeervol wonen met alle zorg, persoonlijk contact en vertrouwde gezichten?

U woont op een kleinschalige locatie tussen het glooiend heuvelland en het stadshart van Margraten.

Neem vrijblijvend contact met ons op. We helpen u graag.

Kijk voor meer informatie op www.elsresidentie.nl of bel naar 043-711 50 92

Alles wat we doen, doen we met Zorg!

seizoen. Toen met een blues-repertoire, featuring Jan Akkerman. Dit jaar met zijn 12koppige Cockerband, waarmee hij hoge ogen gooide in het SBS-programma The Tribute, Battle of the bands. We verheugen ons nu al op zijn ‘You are so beautiful’, ‘Delta Lady’ of ‘With a little help from my friends’.”

De afgelopen jaren heeft het OLTVB zich nadrukkelijker ontwikkeld tot hèt zomer-theater van Zuid-Limburg. Met een steeds sterkere programmering en oplopende bezoekersaan-

tallen. Vorig jaar werden 35.000 tickets verkocht. En dat voor een theater dat draait dankzij de inzet van maar liefst 120 vrijwilligers uit de hele regio. Een uitzonderlijke voorstelling als Tribute to Chet Baker onderstreept de bijzondere positie van het theater.

DI-RECT zanger Marcel Veenendaal brengt een ode aan Chet Baker, begeleid door het Jazz Orchestra van het Concertgebouw. Deze voorstelling wordt maar tweemaal gespeeld: in het Concertgebouw in Amsterdam en in

het Openluchttheater in Valkenburg. Meer info over de in totaal 60 voorstellingen en mogelijkheid om tickets te kopen via de website van het theater: www.oltvb.nl

MARGRATENTOCHT IN AANTOCHT OP 9 MEI A.S. KIES UIT 5 VERSCHILLENDE AFSTANDEN IN DE NATUUR ÉN IN VRIJHEID Op Hemelvaartsdag 9 mei 2024 gaat de Margratentocht van start. Je kunt dan volop genieten van wandeltochten door de ontwakende natuur in het Limburgse landschap. De deelnemer heeft de keuze uit vijf verschillende afstanden geschikt voor zowel het gezin, de natuurliefhebber als ook de spor-

maatkasten inloopkasten kledingkasten tv kasten laminaat - parket schuifdeurkasten

tieve wandelaar. Het initiatief voor de Margratentocht dateert al uit 1946 en begon toen als bevrijdingstocht. Het thema bevrijding speelt jaarlijks een belangrijke rol in het programma met dit jaar een speciale herdenkingswandeltocht rondom 80 jaar bevrijding. Ontdek zelf de Zuid-Limburgse streek rondom Margraten zoals het Savelsbos, het Eiland van Banholt, de Herkenrader Grub, de Schone Grubbe, Termaarder Grub, het American Cemetery en nog veel meer tijdens de Margratentocht. Ook de nabij gelegen Belgische Voerstreek vormt het decor van de wandeltocht waar dorpskern Sint Geertruid centraal ligt en waar de start van de Margratentocht plaatsvindt.

Aandacht voor natuur & landschap en 80 jaar bevrijding

De Margratentocht ontwikkelde zich in haar 69-jarige historie van een vredesmars tot een ontspanningsactiviteit met veel aandacht voor landschap en natuur. Daarnaast tref je bezienswaardigheden aan zoals geologische monumenten en natuurmonumenten in het Savelsbos, maar ook oude dorpskernen en het glooiende plateau van Margraten in al haar lentepracht.

Net als voorgaande jaren staat men stil bij de ‘oorsprong’ van de Margratentocht als bevrijdingstocht. Er is deze editie een herdenkingswandeltocht met als thema ‘Onze bevrijding

en de akkers van Margraten’ uitgezet. Het is immers 80 jaar geleden dat de bevrijding plaatsvond in de gemeente Eijsden-Margraten. Op 12 september 1944 werd Mesch als eerste Nederlands dorp bevrijd, op slechts 5 km van de startlocatie van de Margratentocht. In september starten alle nationale herdenkingsactiviteiten. Enkele wandelroutes van de Margratentocht gaan langs de Amerikaanse Begraafplaats in Margraten waar wandelaars een blik kunnen werpen op het indrukwekkende beeld van deze begraafplaats. Ook in de toekomst wil men de bevrijding in 1944 blijven herdenken om zo dankbaarheid te tonen aan de Amerikaanse bevrijders en dit over te brengen op volgende generaties. Zeker gezien de huidige brandhaarden langs de grenzen van Europa, is het belangrijk om te herdenken dat er zware offers nodig waren voor vrijheid. Bij de start- en aankomstlocatie van de Margratentocht vind je een informatiecentrum waar via onder andere beeld en geluid wordt getoond hoe onze bevrijding op 13 september 1944 in Sint Geertruid verliep.

Aandacht voor sportprestaties en gezinnen

Ook sportieve uitdagingen komen aan bod in de Margratentocht. Zo zijn er grotere afstanden van 33 km en een marathontocht van 42 km te lopen. Voor deelname aan deze wandelingen moet je een getraind wandelaar

zijn. Het zijn pittige uitdagingen en zeker passende oefeningen voor de sporters die nog een heel zomerprogramma voor de boeg hebben. De recreatieve wandelaar en gezinnen met kinderen komen ook aan hun trekken. Voor elke leeftijdscategorie zijn er voldoende afstanden.

Informatie voor deelname

Deelnemers kunnen kiezen uit natuurwandelingen van 9 / 15 / 25 km en sportwandelingen van 33 / 42 km. Op alle routes staat op passende afstanden een verzorgingspost met een breed aanbod aan voorzieningen zoals frisdrank, koffie, vlaai, broodjes, soep, toiletvoorzieningen en EHBO-spullen. Inschrijven en starten is mogelijk in de Fanfarezaal aan de Dorpstraat in Sint-Geertruid, de starttijden zijn:

- 9 km van 7.00 uur tot 14.00 uur

- 15 km van 7.00 uur tot 13.00 uur

- 2 km van 7.00 uur tot 11.00 uur

- 33 km van 7.00 uur tot 10.00 uur

- 42 km van 7.00 uur tot 09.00 uur

Routebeschrijving

Vanaf de A2 neem je na de tunnel bij Maastricht de afslag nr 56 Sint Geertruid en volgt daarna de ANWB-borden richting Sint Geertruid. Vanuit Valkenburg en Gulpen kies je via de ANWB-borden de richting Margraten en daarna Sint Geertruid. Uit Slenaken kies je de richting Noorbeek en Mheer, na Mheer rijd je

• acuut beschikbaar

• simpele/snelle montage

• zeer sterk

• lichtgewicht

• handzaam

• corrosiebestandig

• opslagvriendelijk

de Etalage

Acties zijn geldig van 6 mei t/m 12 mei 2024

Hangpot

Zomerbloeiers

Per stuk: € 9,98

2 voor €17,99

vanzelf Sint Geertruid binnen. Vanaf de richting Eijsden vind je Sint Geertruid eenvoudig via de ANWB-borden. Volg in de nabijheid van de start- en aankomstplek de aanwijsborden naar de parkeerplaatsen.

Bijzonderheden

- +31(0)6 41682444 of margratentocht@gmail.com

- IVV-stempel is aanwezig

- deelname is op eigen risico

- EHBO-materiaal is aanwezig

- organisatie: Wandelcomité Sint Gertrudis.

- het geheel staat onder auspiciën van de Wandelsportbond FLOW.

Floors by Brian

Uw specialist in designvloeren

Woonbeton

Gietvloer

Geraniums

Hangend of staand

Per stuk: € 1,69

10 voor €14,99

Rolcoating Egaliseren Grindvloer

info@floorsbybrian.nl

+31 (0) 6 83077302

www.floorsbybrian.nl floorsbybrian

Voor kwaliteit het juiste adres! Brian in de Braek - Elsloo

Zomerbloeiers

Groot

Per stuk: € 1.98 10 voor €17,99

Sint Catharinastraat 4, 6235BE Ulestraten Uw adres voor

Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV

Bezoekadres

Diepstraat 14, 6245 BL Eijsden 06 - 81 48 52 25

Maandag van 09.00 tot 13.00 uur. Vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.

Aanlevertijd

Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl

Advertentietarieven

Advertentieformaten en tarieven: www.de-etalage.nl

Bezorging

Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Boerenbond Ulestraten

de Etalage

ALGEMEEN ALARMNUMMER

Uitsluitend als elke seconde telt!

NL: politie, brandweer, ambulance 112

NL: Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44

BE: brandweer, ziekenwagen 100

BE: politie 101

GEMEENTEN

Gemeente Eijsden-Margraten 043 - 458 8488

Ook voor spoedeisende meldingen buiten kantoortijd

Gemeente Voeren +32(0)4- 381 99 40

Gemeente Gulpen-Wittem

Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen

Telefoon: 14 043 - Mail: info@gulpen-wittem.nl

HUISARTSEN

Eijsden www.huisartsenpraktijk.nl

Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294

Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232

R.A. Buijs + R. Wetzels 043 - 408 1224

Margraten

G.W. Priem - P.M.P. Schunck 043 - 458 2459 www.medischcentrummargraten.nl

St. Geertruid

Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200

Mheer

Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267

Cadier en Keer

Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 407 1229

Gemeente Voeren G. Ernon +32(0)4 - 381 0751

HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND

Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig?

Bel alleen bij spoed 043 7500 123.

Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.

www.gilissen-installatietechniek.nl

Heerderweg 3

6267 NH Cadier en Keer

Tel. 043 407 2220

post@gilissen-bv.nl

APOTHEKERS

Eijsden 043 - 409 3121

Gronsveld 043 - 356 7844

Margraten 043 - 458 8600 ‘s Gravenvoeren +32(0)4 - 381 0293

THUISZORG

Envida 0900 - 2233440

Service van Envida 043 - 3690 610

Priva Zorg 06 55981818

WELZIJN EN DAGBESTEDING

In Harmony 06 21661414 / 06 12204650

Envida dagbesteding Margraten 043 631 4845

Envida dagbesteding Eijsden 06 83976118

VERLOSKUNDIGE

Naomi Satijn 06 22901312

Verloskundige praktijk Schoffelen van Vleuten 06 25060029

FYSIOTHERAPIE

Fysiotherapie Gronsveld +31(0)43 - 4081983

Mheer Fysio +31(0)43 - 4581797

www.mheerfysio.nl

Fysio Willems Eijsden +31(0)43 - 4093332

Fysiotherapie DIT praktijk voor fysiotherapie Eijsden, +31(0)43 - 4091994

Fysio Zuyd Eijsden (Joseph Partounsstr 8 en Kerkstraat 4) 043 - 351 0800

Fysiotherapie Margraten

www.fysiomargraten.nl +31(0)43 - 4581797

Stan.fysio Margraten 043-2041909

fysiopraktijk aan de Fremme 045- 2600099

Fysio- en Manueletherapie Claassen en Cools, Cadier en Keer +31(0)43 - 4071759

Fysiotherapie STUDIO FYSIEK

Cadier en Keer 06 27228714

Violette Van Kerckhoven ‘s Gravenvoeren +32 (0)498/483004

DIERENARTSEN

Gronsveld DAP Villa Groeselt 043 - 408 1311

Dierenkliniek Maastricht 043 - 204 10 91

Moelingen Winters +32(0)4 381 0442

Aubel Vandekinderen +32(0)4 87 681100

Voeren DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren +32(0)4 97 54 92 29

UITVAARTVERZORGING

Walpot 0031(0)43 - 409 1244

DELA 0800 - 955 66 55

Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122

Lou Debeij persoonlijk afscheid 06 53858903

Uitvaartstudio 06 41286044 / 043 - 852 3258

Uitvaartzorg Zuid 06-54744253

BIBLIOTHEKEN

Bibliotheek Eijsden 043 - 409 3320

Breusterhof 8 (volwassenen) ma-di-vr 14.00-17.00, wo 10.00-13.00, do gesloten, za 10.00-13.00 (even weken). Kramsvogel 42c (jeugd) ma-di-08.30-12.00, wo 14.00-17.00, za 10.00-13.00 (oneven weken)

Bibliotheek Margraten 043 - 4589151

Openingstijden: ma. 14.00-17.00, di. 08.30-17.00 uur, wo. 14.00-17.00, vrij. 14.00-17.00 uur, zat. 10.00-13.00 uur. Tijdens de schoolvakanties is de bibliotheek op dinsdag alleen open van 14.00-17.00u www.heuvellandbibliotheken.nl

Bibliotheek Voeren +32(0)4 - 381 34 28

openingstijden: ma 12.30-16.00, wo 14.00-19.00,do 12.30-17.00, zat 9.00-12.00 http://voeren.bibliotheek.be

Trajekt

Sociaal Centrum Eijsden

Pr. Hendrikstraat 21, Eijsden 043 - 763 00 50

MILIEUKLACHTEN PROVINCIE

Milieuklachtentel. 24/7 bereikbaar 043 361 7070

de Etalage

Maf I

Als je een tijdje op deze wereldbol rondloopt, zou je eigenlijk wel moeten weten hoe de haasjes huppen. Als kind hebben ze een groot aantal zaken in je hoofd gestampt. Dat leerde je allemaal braaf, dat nam je over, dat sloeg je op, dat nam je voor waar aan. Kortom; we lieten ons allemaal programmeren onder het motto, zo hoort ‘t, wen er maar aan: zo is ’t goed en waag ’t niet iets anders te denken.

Natuurlijk kwamen er nuances als je ouder werd. Als kind begon dat met het eindeloze doorvragen ‘waarom is dat pappa?’ Totdat pappa na de zestiende vraag zei: ‘omdat pappa dat zegt’ en dan wist je dat de grens van je leergierigheid bereikt was. Als puberende bakvis werd je wat lastiger af te schepen bij eeuwige waarheden. Maar het leek een solide systeem, waarin weliswaar soms pootjes onder eeuwige waarheden werden uitgezaagd, maar de boel liep niet vast, veranderingen door nieuwe generaties ontketenden geen wereldoorlog tussen de generaties, nieuwe vrijheden werden veroverd maar het leidde niet tot revolutionaire ravages in de samenleving. Lijkt ‘t. Het vermaledijde is, dat je verschuivingen in de waarden en normen, veranderen van spelregels en verschillend beoordelen, nauwelijks als verandering ervaart op het moment dat het

gebeurt. Pas achteraf blijk je vaak een revolutionaire omwenteling te hebben meegemaakt. Net als bij bladeren in een oud fotoalbum waarin dan pas opvalt, hoe anders de wereld en wijzelf eruit zagen en, bijvoorbeeld, hoe belachelijk we er toen bij liepen. Dat vind je dan hoogstens eventjes maf, maar het blijft bij die constatering. Ook als het vaak veel verder gaat, dan het dragen van andere kleding en zo. Dingen die ooit ondenkbaar waren, blijken heel normaal geworden, dingen die moesten of mochten, blijken opeens verboden. Wat hoog gewaardeerd werd, werd opeens verfoeid of

belachelijk gevonden. Voor mij was één van die revoluties, de rol van de kerk in het dagelijkse leven. Het mag toch een revolutie heten dat in één mensenleven een instituut en een leer, die bepalend waren voor wat er kon, mocht en gebeurde in de samenleving gedecimeerd werd tot een rudimentair overblijfsel. Waar vroeger pastoor standaard als vraagbaak, als orakel, als scheidsrechter en als beslissend instructeur kon functioneren, wordt ie in de meeste gevallen nu hoogstens geduld. Als je vroeger een priester in de familie had, kleurde dat je aanzien in; als je tegenwoordig zegt dat je broer priester is, kijken ze je wat meewarig aan. Achat. Er zijn nog restverschijnselen over, vaak in stand gehouden door een handjevol laatsten der Mohikanen. Dat vind ik maf. En het allermafste vind ik, dat je zelden mensen treft die zich afvragen, hoe ze zich ooit in dat oude systeem hebben geschikt en daar ogenschijnlijk heilig in geloofden. Met de nadruk op heilig. Gek dat we daar niet wat nadrukkelijker en langer bij stil staan. Vandaar dat ik dat wel doe en er volgende keer op terug kom. Want als ik maffe dingen tegen kom, ben ik er als de kippen bij.

Françoise www.facebook.com/ruud.verhoeven

(wordt vervolgd)

de Etalage KLEINTJES

EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest

Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?

EPC-keuring €210 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €350 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16

www.hetschurendscharniertje.nl

Zoekt U een mooie kast, tafel, stoel of nostalgische brocante uit vervlogen jaren, kom dan geheel vrijblijvend een kijkje nemen. Neem gerust de tijd er is genoeg te zien. Adres: Rue de Remersdael 73 Hombourg. Deze plaats ligt in de buurt van Slenaken. Open op zaterdag van 10-17 uur. Tel. afspraak kan ook. 0031 6 40585595

Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl

Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com

Naaimachine defect?

Gratis ophalen/ bezorgen 043 - 354 12 69 www.luyten-naaimachines.nl

Altijd eens willen ervaren wat de kracht van familieopstelling is, of heb je wellicht een thema/vraag waar je meer helderheid over wilt? Regelmatig geven wij avondworkshops in Banholt van 19.00 uur- 22.00 uur. Check de data op www.eventotrust.nl. Aanmelden kan op sameneventotrust@gmail.com Kosten: 20 euro pp. Mocht je nog even willen sparren dan bel gerust. Warme groet Saskia (06-22572446) & Nicole (06-21370367)

Op bronkzondag ligt er elk jaar een mooi bloementapijt voor het rustaltaar in LaagCaestert. Van de laatste 50 bloementapijten hebben we een foto, behalve van 1975, 1976, 1979, 1980,1982, 1988 em 2002. Wie o wie kan ons helpen aan een foto van een díe zeven bloementapijten?

Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!

Stuccomeister stukadoorswerk Voor binnen- en buitenwerken met isolatie. Wij zijn ook gespecialiseerd in betoncare voor vloeren en badkamers. Voor vragen kunt u contact opnemen met: 06-28472360

Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852

Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl

Wij zoeken uw auto!! Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive

COLOR CIRCLE Creatief Café

Woensdag 15 Mei | 20.00-21.30uur Kracht van kleur. Vrijwillige bijdrage. T.C. Bakkerbosch | Cadier en Keer stephanie@mijnkleuroscoop.nl www.mijnkleuroscoop.nl

Noveen St. Clara

Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars. Ook als u geen zin heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden. En iets wat u heel erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. N.H.

GROTE GARAGESALE

Omdat wij kleiner gaan wonen verkopen wij inboedel en verzameling meubels, kleingoed, kunst, antiek en curiosa. Deze verkoop vindt plaats in het weekend van 11 en 12 mei van 10.00 tot 16.00 uur. U bent van harte welkom. Tel. 06-21501011

Adres: St. Josefstraat 11 Oost-Maarland

Schiffelers Bouwservice. Verbouwingen, kleine klussen. Metsel en tegelwerken. 0638819367 Schiffelers.bouwservice@gmail.com

Brasserie La Meuse is op zoek naar een interieurverzorg(st)er - 15 uur verspreid over 2/3 dagen, ‘s morgens. Wil jij ons team komen versterken. Mail jouw reactie naar info@brasserielameuse.nl

Computer traag of vreemde meldingen?

Slechte WiFi of andere problemen? € 49,95 per bezoek. No cure No pay. Bel voor een afspraak: +31 (0)43 234 0999 Pinnen mogelijk - mvg, Luc Prevoo

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl / 06 82944793

Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16

DOUGLAS / LARIKS planken fijn bezaagd en droog.22 x 200 mm, lengte 4000 en 5000 mm Prijs vanaf € 2,85 per m1, excl.b.t.w. Mail; verkoop@vanthoor.nl Tel; 043 4581818

Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.

ICT Service Smeets | Computer- en Service winkel Ook voor Eerlijke en betaalbare Service aan huis! Verkoop van Goedkope Inktcartridges en refurbished laptops – computers – iPads en iPhones Adelbert van Scharnlaan L10 - Heer Maastricht www.ictservicesmeets.nl - 0641185312

Particulier zoekt interieurverzorgster voor ± 2 uur per 2 weken. Locatie Nieuw Poelveld Eijsden. 06-51512606

Grote antiek-verzamel- vlomarkt Maastricht rond stadhuis en pleintje Boschstraat. Hemelvaartsdag 9 Mei 2024 Vrij entrée van 10.00 tot 17.00 uur

Wie wil één ochtend in de week meehelpen met het schoonmaken van ons huis (in Gronsveld)? Thérèse Maassen tel. 043 4085410

T.h. Landelijk gelegen vakantie appartement voor bepaalde tijd o.a. ter overbrugging tussen 2 woningen, verbouwing etc. Geen vaste bewoning. Beschikbaar per 1 juni. Huur: € 750,incl. elektriciteit/water. Excl. gas. Bel: 0629050401

Als je het even niet alleen kunt

Burn-out, levensfaseproblematiek, vrouwenhulpverlening, o.a. overgang. Trauma, verslaving, depressie en angstklachten. (Familie) opstellingen met behulp van paarden UWV re-integratie trajecten Workshops en retraites, zie website, www.zijnscentrum.nl

30 jaar ervaring. Eva Schepers tel: 0620304078

Gevraagd oude bromfiets jukebox flipperkast buitenboordmotor boot oude benzinepomp automaten snoep en drank 06-46331823

Ervaren kitter voor uw badkamer - keuken en diverse kan nog werk aannemen. Tel. 06-51592367

de

Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?

• Directe specialist zonder tussenpersonen

• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf

• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl

Uitverkoop Onder de Poort brocante

In de laatste maanden voor onze verhuizing zijn wij nog open op 27 en 28 april, 19 en 20 mei en op 1 en 2 juni. Telkens van 10 tot 16 uur, met mooie uitverkoopacties!! Een deel van ons aanbod vindt u ook in onze webshop: www.brocantedepot.com

Last van wespen?

U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Vaste prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger Tel. 0032460215555

Fris je huis op!

Ervaren en betaalbare schilder heeft nog tijd: Bel Dennis 00 4 915 756 472 796

Te koop: piano- en knopaccordeons Tel. 043-4091960

Poetshulp gevraagd voor vakantiewoning in Voeren. Op vrijdag van 10 tot 14 uur. Nette vergoeding. Voor verdere informatie: 0032470563578

KATTEN

Gratis afhalen twee maanden oude kittens grijs gestreept en zwart. Tel. 0655326142

Ik ben op zoek naar een hulp die mij elke twee weken 4 à 5 uur zou kunnen helpen met het schoonhouden van ons huis. Graag bellen op 0434571362

Noveen St. Clara

Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars. Ook als u geen zin heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden. En iets wat u heel erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. Y.K.

Bedankt! Wij danken iedereen voor de felicitaties, kaarten, appjes, bloemen en andere vormen van attenties die wij mochten ontvangen voor ons 60-jarig huwelijk. Wij hebben onvergetelijke dagen gehad. Jo en Yvonne Rousch-Starren

Te k. 3-deurs linnenkast, licht eiken. 2 delen hang met legplank en 1 deel 4 legplanken. Afm. hoogte 201,5 cm. breedte 155cm. diepte 60 cm. i.g.st. € 75,=

Tel. 06-25568023

de Etalage

Geldig in week 19 zondag 5 t/m zaterdag 11 mei 2024

Beemster Kaas plakken Alle pakken à 125-150 gram, van de zelfbedieningsafdeling