De heer en mevrouw VaassensUbachs vierden op 6 juli hun 65-jarig huwelijksfeest. En op 7 juli vierden de heer en mevrouw Seegers-Keulen hun 65-jarig huwelijk.
Burgemeester Alain Krijnen heeft de echtparen bezocht en hen namens het gemeentebestuur gefeliciteerd. Wij wensen allen een goede gezondheid en veel levensvreugde toe.
De heer en mevrouw Vaassens-UbachsDe heer en mevrouw Seegers-Keulen
Foto’s: Adrie Slangen
Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)
Voornemen opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:
Naam, voorletters GeborenUitgeschreven per
Abou Shakra 18-06-1964 26-05-2025
Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon/personen verblijft/ verblijven, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via 043 458 8488. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl.
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.o cielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Scan de QR om een melding te doen
Eijsden-Margraten kiest blijvend voor JOGG: Gezonde jeugd, gezonde toekomst
Gemeente Eijsden-Margraten heeft onlangs een belangrijke stap gezet voor de gezondheid van haar jeugd. De landelijke JOGG-aanpak wordt verankerd met een overeenkomst voor onbepaalde tijd. Hiermee onderstreept de gemeente haar blijvende inzet voor een omgeving waarin gezond opgroeien de norm is. Met deze nieuwe overeenkomst maakt Eijsden-Margraten duidelijk dat gezondheid van kinderen en jongeren een blijvend speerpunt is.
Wethouder Chris Piatek: “Wij hebben een stevige ambitie om onze jeugd gezond te laten opgroeien. Door nu structureel te kiezen voor JOGG, geven we een krachtig signaal af. Een gezonde jeugd is geen project, maar een blijvende ambitie.”
Samenwerking
De gemeente werkt al langer samen met scholen, sportclubs, zorginstellingen, supermarkten en inwoners. Samen zorgen zij ervoor dat gezond kiezen makkelijker wordt. Denk aan waterpunten, gezonde sportkantines en campagnes over gezond leven. Met deze structurele JOGGovereenkomst wordt dit verder verankerd.
Ben jij enthousiast, betrouwbaar en graag buiten in de frisse lucht?
Wil je lekker bijverdienen in je eigen buurt én starten met een mooie startbonus?
Dan zijn wij op zoek naar jou!
Leuke bijverdienste!
Flexibel in te delen!
Interesse? Bel, app of mail met 06–81485225 / bezorging@de-etalage.nl (455 stuks)
Mooie startbonus!
Stationstraat 89, 6191 BC Beek www.de-etalage.nl
Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
UITSLAG LOTERIJ STICHTING
DE KLOMPENRAAD VAN BANHOLT
Op zaterdag 5 juli jongstleden heeft de trekking van de loterij plaatsgevonden van Stichting de Klompenraad van Banholt.
De prijzen zijn gevallen op:
- 1e prijs: 127
- 2e prijs: 371
- 3e prijs: 266
- 4e prijs: 380
- 5e prijs: 136
- 6e prijs: 154
- 7e prijs: 181
- 8e prijs: 173
- 9e prijs: 311
- 10e prijs: 6
Prijzen van de loterij kunnen worden opgehaald bij: Bart Bendermacher Past. Pendersstraat 30, 6262 PA Banholt 06-25372522.
Noteer alvast in uw agenda: zaterdag 27 september 2025. Dan vindt er een escaperoom plaats in onze eigen Sint Gerlachuskerk! Meer informatie zal snel volgen!
KLENG BRUNKSKE CAESTERT
Uitslag tombola:
- 1e prijs: 02126
- 2e prijs: 09101
- 3e prijs: 02851
Heeft u prijs? Bel dan naar de kapitein: 0631991753
- Meisjesprijs: Sophie - Jongensprijs: Louis
Wij bedanken: Alle kinderen van Caestert die er samen met ons een mooi feest van hebben gemaakt, onze reimeid Sara, Gravin de Liedekerke en de ‘oudste van de straat’ Toine Deckers waar we eer mochten brengen en de muzikanten van Sainte Cécile!
Ook bedanken we de inwoners van Laag -en Hoog Caestert voor de gulle bijdragen, het grote jonkheid voor hun aanwezigheid en het trekken van de lootjes en iedereen die op wat voor manier dan ook heeft bijgedragen aan het Kleng Brunkske van Caestert 2025!
Kapitein: Arthur Frissen
Luitenant: Joep Rutten
Vaandrig: Hugo Huysmans
ZOMERKERMIS SLENAKEN 2025: SWINGEND WEEKEND VOOR JONG EN OUD - MET GRATIS TOEGANG!
SLENAKEN - Van zaterdag 26 juli tot en met maandag 28 juli 2025 staat Slenaken weer volop in het teken van de jaarlijkse zomerkermis, lokaal bekend als Kirmes Schlennich. Drie dagen lang kunnen inwoners, oud-Slenakenaren en andere bezoekers genieten van muziek, traditie, kinderplezier en een hoop gezelligheid. De toegang is alle dagen gratis.
Programma: Zaterdag 26 juli – Feestlijke intocht van de Remigiusden
Deze dag start met een mis ter ere van Jonkheid Schlennich, die om 12.00u plaatsvindt. Aansluitend vindt de dorpsbrunch plaats met belegde broodjes van Bakkerij Vermeeren en verse soep verzorgd door Gasterij Berg en Dal. Rond 14.00 vertrekt de groep richting het bos om de Remigiusden op te halen. Op de terugweg is er rond 16.30u een tussenstop bij hotel Kreutzer met een lekkere BBQ, die voor iedereen toegankelijk is! Rond 20.00 uur trekt het hele gezelschap rondom de Jonkheid Schlennich met de nieuwe Remigiusden het dorp binnen, per traditionele dennenwagen met paarden ervoor.
de Etalage
Daarna wordt de Remigiusden door de getrouwde mannen voor de kerk geplaatst. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om de feestelijke intocht te komen bekijken, mee te vieren op het kerkplein of zelfs te helpen om de den recht te zetten. DJ Christioa zal de muziek voor zijn rekening nemen en ervoor zorgen dat er nog tot in de late uurtjes gefeest kan worden.
Zondag 27 juli – Frühschoppen, kidsmiddag en knallende feestavond Traditiegetrouw start de kermiszondag met de processie. 's Middags kunnen bezoekers vanaf 13.00 uur genieten van een gezellig frühshoppen met live blaasmuziek van die Original Maaskapelle. Vanaf 15.00 uur is het tijd voor de kinderen. Tijdens de Kids Event Middag kunnen zij zich uitleven op het springkussen, geschminkt worden, een ballonfiguur krijgen, het rad van fortuin draaien en genieten van suikerspinnen en ander lekkers. ’s Avonds vanaf 17.00 uur barst het feest los met een gevarieerd muziekprogramma. DJ Christioa opent de avond, gevolgd door optredens van De Roepoepers en Tryout. Het hoofdprogramma van de avond bestaat uit coverband 10 Feet Up met tussendoor de populaire feestformatie De Nachtvlinders. Succes gegarandeerd voor een avondje muziek voor jong en oud!
Maandag 28 juli – Dorpsmis, muzikale rondgang en slotfeest De maandag begint om 10.00 uur met een Heilige mis, muzikaal omlijst door Fanfare Berg & Dal. Na afloop trekt de groep feestelijk door het buurtschap Heijenrath voor een gezellige rondgang. Vanaf 16.00 uur gaan we verder op het kermisterrein. DJ Christioa zorgt voor de warming-up, waarna Stockrock het publiek opzweept met klassiekers en feestmuziek. De Limburgse band BLIZZERT zet de toon voor een bruisende afsluiting, met tussendoor als kers op de taart een optreden van Erwin.
Stichting Cultureel Slenaken en de Jonkheid Schlennich nodigen iedereen uit om samen te komen tijdens dit gezellige dorpsfeest:. "We kijken uit naar een weekend vol ontmoeting, muziek en traditie."
Het volledige programma is terug te lezen op de facebookpagina van Stichting Cultureel Slenaken en Jonkheid Schlennich of op www.onsslenaken.nl.
GULIKERS GULIKERS; SCHILDERIJEN EN GEDICHTEN; EEN TENTOONSTELLING IN SCALA
Het decoratieve bloemetje dat Marlies Gulikers altijd achter haar naam zette, groeide uit tot schilderkunst. Marlies’ passie, fantasie en intuïtie komen tot leven in haar kleurige en tot het hart sprekende schilderijen. Met het aanbrengen van structuur in haar schilderijen, ontwikkelde Marlies een geheel eigen stijl. Haar werk kreeg hierdoor diepgang en leven-
dige zeggingskracht. Annemarie Gulikers is geboren en opgegroeid in Wittem. Als kind genoot ze enorm van de natuur. Samen met haar interesse voor filosofie en levensbeschouwing vormt haar liefde voor de natuur de inspiratie voor haar gedichten. Ze probeert de grote en kleine dingen des levens met weinig woorden in treffende beelden te verwoorden.
In 2015 ontmoetten Marlies en Annemarie elkaar op een kunstenaarscontactdag. Onder de indruk van elkaars werk, ontstond hier een mooie samenwerking. Beeld en woord vloeiden samen en zo is ieder schilderij nu
vergezeld van een bijpassend gedicht. Schilderij en gedicht vinden elkaar in een nieuwe dimensie.
Gulikers Gulikers eenzelfde naam twee gezichten met schilderijen en gedichten
Van zaterdag 19 tot en met zondag 27 juli is er een tentoonstelling van het werk van Marlies Gulikers in Scala, de ontmoetingsruimte van Klooster Wittem. Tijdens de twee weekenden, 19/20 juli en 26/27 juli zijn Marlies en Annemarie beiden aanwezig.
Aveve houtskool premium
FSC-gecertificeerd
Brandt maar liefst drie uur lang Groot kaliber
Normaal per zak € 21,99 Nu voor € 18,69
15% korting
Edgard & Cooper droogvoer voor hond en kat
Hond: 700 gram en 2,5 kg
Kat: 325 gram en 2 kg
Veel verse ingrediënten
Graanvrij
Hypoallergeen Diverse smaken
Normaal per zak vanaf € 5,99
15% korting
Aveve Maastricht
Ook weer vers binnen: diverse groentenplantjes, waaronder diverse sla- en koolsoorten
Weck en einkochwelt inmaakproducten
Ruim assortiment aan weckpotten, jampotten, sapflessen, deksels, ringen, kersenontpitters, inmaakketels en nog veel meer!
Wijzigingen en drukfouten in tekst, prijs of afbeeldingen voorbehouden
de Etalage
U kunt dan een envelop kiezen met een gedicht, dat Annemarie aan u voordraagt. Of u kunt dobbelen om een gedicht.
Klooster Wittem, Wittemer Allee 34 6286 AB Wittem.
KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE
EIJSDEN SLUIT VEELZIJDIG EN SUCCESVOL MUZIKAAL SEIZOEN AF Aan het einde van een veelzijdig en succesvol muzikaal seizoen met diverse concerten in het Cultureel Centrum Eijsden, Theater aan het Vrijthof Maastricht, concoursdeelname van het harmonie-orkest aan het concertcon-
cours in de concertdivisie te Venlo alsmede straatoptredens tijdens Koningsdag, de Bronken in Eijsden, Mesch en Oost-Maarland is het voor Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden traditie geworden af te sluiten met de zomeravondconcerten van André Rieu op het Vrijthof te Maastricht!! Na een druk muzikaal seizoen gaan we nu de accu weer opladen om na de zomervakantie vol frisse energie te beginnen met de voorbereidingen van een nieuw uitdagend seizoen.
Vooruitblik: Trommel- en klaroenkorps op weg naar concours In het nieuwe seizoen richt het Trommel- en
Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile zich vol toewijding op een bijzondere uitdaging: deelname aan het podiumconcours van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen. Onder leiding van instructeur Tom Simons bereiden de muzikanten zich intensief voor op hun optreden op zondag 16 november 2025 in het Munttheater te Weert. We hopen natuurlijk op een aansprekend resultaat en zouden het superleuk vinden als jullie ons komen aanmoedigen. Dus zet het in je agenda en kom ons supporten bij deze belangrijke muzikale uitdaging!
Dank voor uw steun!
Wij realiseren ons ten volste dat het functioneren van onze prachtige vereniging alleen maar mogelijk is dankzij uw steun!! Onze sponsoren, donateurs, vrijwilligers, onze supportersvereniging, vrienden en supporters, de Gemeente Eijsden-Margraten, de Jonkheden en alle inwoners van Eijsden en ver daar buiten danken wij voor deze niet-aflatende steun en hulp. Merci!!
Ben jij ook gek op muziek en hou je van het bespelen van een muziekinstrument, samen muziek maken, sjieke straatoptredens, concerteren op het allerhoogste niveau, concoursen, internationale concertreizen en bovenal een hoop gezelligheid en leuke vriendschappen? Dan is Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden iets voor jou! Meld je nu aan via het inschrijfformulier op de website www.saintececile.nl en stuur dit naar opleiding@saintececile.nl
Vakantie
Wij wensen iedereen een welverdiende harmonieuze zomervakantie toe!!!
Volg Sainte Cécile online: Meer info: www.saintececile.nl
Volg ons op Instagram:@saintececile.eijsden en www.facebook.com/saintececile.eijsden en TikTok @saintececile.eijsden en youtube www.youtube.com/koninklijkeharmonie saintececileeijsden
UITSLAG TOMBOLA JONKHEID VAN MAARLAND
- 1e prijs: 12385
- 2e prijs: 21545
- 3e prijs: 23599
- Damesprijs: Maartje Wijckmans
- Herenprijs: Guus Coninx
Als u prijs heeft kunt u zich melden bij Yoeri Huls: 06-29528104, Raf Duijsens: 06-11224209 of via Yoeri.huls@live.nl Norbert 043-8526992 of 06-43582754.
de Etalage KERKDIENSTEN
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Voor het welzijn van onze parochie. Donderdag 24 juli 09.00 uur Géén
Eucharistieviering
Zondag 27 juli 11.00 uur Eucharistieviering Jaardienst José Goessens-Vroemen.
Vakantie
Net als velen zal pastoor deze periode zijn vakantie gaan houden. Het zal weer een vakantie worden met veel wandelen door de natuur. Gewoon genieten van de schepping, genieten van de natuur, het hoofd leegmaken, zodat men weer fris kan starten aan een nieuw werkjaar. Pastoor is afwezig van 21 juli t/m 1 augustus. Vanwege zijn afwezigheid vervallen er een aantal weekmissen, donderdag 24 juli en dinsdag 29 juli in Gronsveld. De H. Missen in het weekend gaan gewoon door.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt
tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zondag 20 juli 09.30 uur Eucharistieviering Voor de overledenen van onze parochie. Zaterdag 26 juli 19.00 uur Eucharistieviering Voor ouders Vossen-Bronckers.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zaterdag 19 juli 19.00 uur Eucharistieviering Als dankdienst voor alle parochianen voor de mooie Bronkviering.
Zondag 27 juli 09.30 uur Eucharistieviering Voor de overledenen van onze parochie.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
Hij was een mensen-mens en hield van alles wat lee昀. Al琀jd klaar met een grap of slimme opmerking.
Steven Winters
° 26-02-1970 † 10-07-2025
Mariël Machiels
Lieve papa van Robbe, Nick, Rosalie & Alizée
Dierenarts in hart en nieren
Dierenarts in hart en nieren
U bent van harte welkom een laatste groet te brengen aan Steven, bij ons thuis te Moelingen op woensdag 16 en donderdag 17 juli van n 18 30 0 tot 1 ot 19 30 0 uur
De afscheidsviering, crema琀e en plaatsing van de urne in het urnengraf op het kerkhof te Riemst zullen in in琀eme kring plaatsvinden.
De familie hee昀 gekozen voor een bloemenarrangement. Indien u bloemen wenst te schenken vragen wij contact op te nemen met Rouwcentrum Theunissen.
Jrd. Bertha Wolfs-Janssen en Jean Wolfs; Jrd. Bèr en Lucie Steijns-Wolfs; Dinsdag 22 juli
19.00 uur OM H. Mis
VERVALT
Zaterdag 26 juli
19.15 u OM H. Mis
BREUST-EIJSDEN
Vrijdag 18 juli
14.00 uur Huwelijksviering Mike Winkel & Miryam Brings-Morante
19.00 u Breust H. Mis; Jeannette TheelenDassen (off); tot intentie (st); Zaterdag 19 juli 18.00 uur Breust H. Mis
Zondag 20 juli
10.00 uur Eijsden H. Mis
Maandag 21 juli
10.30 uur Breust H. Mis
Donderdag 17 juli
19.00 uur Eijsden H. Mis
VERVALT
Vrijdag 25 juli
19.00 u Breust H. Mis
Zaterdag 26 juli
18.00 uur Breust H. Mis;nHub Liégeois (off); Bertine Piters-Jeukens (off); Zondag 20 juli
10.00 uur Eijsden H. Mis
Miet Wolfs Bittink (off); Marie-louise WarnierWolfs, Martin Wolfs en ouders, Warnier en ouders Wolfs (st);
Vakantie
Net als velen zal pastoor deze periode zijn vakantie gaan houden. Het zal weer een vakantie worden met veel wandelen door de natuur. Gewoon genieten van de schepping, genieten van de natuur, het hoofd leegmaken zodat men weer fris kan starten aan een nieuw werkjaar. Pastoor is afwezig van 21 juli t/m 1 augustus. Vanwege zijn afwezigheid vervallen er een aantal weekmissen. Dinsdag 22 juli in Oost-Maarland en donderdag 31 juli in Eijsden. De H. Missen in het weekend gaan gewoon door.
Zondag 20-07: 11.30 uur: H. Mis voor Jean Vliegen (6-wekendienst); Elza HuijnenBrouwers (jaardienst) en overleden leden fam. Huijnen en Brouwers.
Zondag 27-07: 11.30 uur: H. Mis voor Frans v.d. Heuvel.
Mededeling:
- 17-08: processie! Noteer het vast in uw agenda. Passen van processiekleding: dinsdag 5-8 van 19.00 - 20.00 uur!
- 17-08 om 10.00 uur: H. Mis bij de Mariagrot en aansluitend processie.
U loopt toch ook mee in de processie? Iedereen is van harte welkom. Ook bij de voorbereiding wordt uw hulp zeer op prijs gesteld. Mogen we op u rekenen? Meld u dan aan bij Cindy: tel: 06-40822693; cindy.huijveneers@gmail.com.
- Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Jef en Thea Henkes-Candel (jrd.); voor Jef Duizings (coll.).
Maandag 21-7: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 24-7: 19.00 uur H. Mis.
Uitslag Tombola Jonkheid van Mesch 2025
Eerste prijs: 39.050
Tweede prijs: 37.538
Derde prijs: 34.783
Damesprijs: Floor Duizings
Herenprijs: Rik Spons
Prijswinnaars kunnen zich melden bij Luca Pirson (kapitein) tel. 06-15567281 of per mail: lucapirson1@gmail.com
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden
Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 20 juli 10.00 uur
Voorganger: ds. J.C. Boot – de Boer
BEDEVAART NAAR BANNEUX
28 AUGUSTUS 2025
Op donderdag 28 augustus 2025 zal de jaarlijkse bedevaart naar Banneux plaatsvinden voor alle parochies van het dekenaat Gulpen. Het thema van dit jaar is: “Pelgrims van hoop”
Programma
Rond 08.30 uur vertrekken bussen naar Banneux. De kosten bedragen 22,50 euro voor de busreis (excl. € 17,50 voor de lunch) Opgeven kan tot en met 3 augustus bij de plaatselijke contactpersoon en parochiekantoren. Voor regio Eijsden-Gronsvel: parochiekantoor Kerkstraat 15 tel. 0434091267 - Johnny Tossings tel. 0610726053
TV 3HEUVELLAND
Via Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6u.
In het programma
- dagelijks nieuws van Heuvelland Vandaag - vaste onderdelen: Uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant - in het weekend het streekjournaal, een gezamenlijke productie van RTV Maastricht, 3Heuvelland en Heuvelland Vandaag.
Good Veurein: de overgang
Elke vrouw krijgt in haar leven te maken met de overgang, ook wel de menopauze genoemd. Zo’n 80 procent krijgt daar op een gegeven moment last van, een groot deel
Als je ouder wordt, en niet meer weet waar je bent Als je mensen ziet, maar ze echt niet meer herkent
Als je toch blij昀 strijden, om bij ons te leven Dan hopen wij, dat je nu de rust is gegeven
In liefde losgelaten
Jef Notermans
Joseph Johannes Antonius
✫ Terlinden, 2 augustus 1944 † Maastricht, 4 juli 2025
echtgenoot van Jeanny Vollers
Maastricht Jeanny NotermansVollers
Epen Jef en Iris NotermansKummer
Veerle
Cas
Noorbeek Richard en Cyrielle NotermansLacroix Thibeau en Milou
Danique
Familie Notermans
Familie Vollers
Het afscheid hee昀 in besloten kring plaatsgevonden.
Corresponden琀eadres: Brigidastraat 13, 6255 AW Noorbeek
Onze grote dank gaat uit naar al het verplegend en verzorgend personeel van ZC De Zeven Bronnen die Jef hebben omringd met geduld, aandacht, humor en heel veel liefde.
van hen zelfs in een mate dat ze er echt last van hebben. Veel vrouwen denken dat overgangsklachten er nu eenmaal bij horen, dat ze het maar moeten accepteren en dat er niets aan te doen is. Dat is onterecht. Good Veurein sprak met 3 vrouwen over hun ervaringen.
Sjön Limburg
Een reisje door het zomerse heuvelland N.B. Gedurende de week kunnen programma’s worden toegevoegd of verwijderd. www.3heuvelland.nl
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames achter de schermen is het bestuur druk bezig met de voorbereidingen voor de activiteiten voor in het najaar van 2025. Begin augustus bezorgen onze Postduiven jullie weer een informatiefolder in de brievenbus met het programma. We starten weer op dinsdagavond 2 september.
Noteer alvast in jullie agenda:
- 2 sept Starten we met een wandeling/ speurtocht voor de liefhebbers en daarna worden we getrakteerd op heerlijke hapjes.
- 10 sept Workshop A.I.( Kunstmatige Intelligentie) georganiseerd door Kring Heuvelland in Margraten
- 8 okt Bedevaart naar Kevelaer georganiseerd door Kring Heuvelland en de afdeling Gronsveld-Rijckholt
Heb je altijd al willen weten wat kunstmatige intelligentie (Al) precies is en wat het voor jou kan betekenen? Grijp dan nu je kans en meld je aan voor onze inspirerende cursusavond. Deze is niet alleen voor bestuursleden, maar ook voor alle leden.
Cursus: Introductie in Kunstmatige Intelligentie door Renée Meisters
Datum: Woensdag 10 september Tijd: 19.00 -21.30 uur
Locatie: Oos Heim, Margraten
Kosten: € 10.00
Overmaken op rekeningnr. Zij Actief Kring Heuvelland: IBAN NL 85 RABO 0131 8393 73 Je mag je eigen laptop meebrengen om actief mee te doen. Let op: Er is een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. (25) Aanmelden is nodig, want vol is vol!
Voor meer info over onze vereniging kijk op onze facebookpagina of op de website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Repair Café op 17 juli
Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten onze vrijwilligers van het Repair Café voor je klaar om kapotte apparaten en/of kleding voor je te repareren. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Zien we je op 17 juli? Je vindt het repaircafé achter ons mooie pand in de
ZOMERKNALLERS
voormalige garage. Je loopt rechts langs het gebouw af.
Beweegmoment op maandagochtend Elke maandagochtend om 8:45 uur kun je meedoen met het beweegmoment achter het gebouw van SCE. Je leert je lichaam te gebruiken zonder het te overbelasten. Na afloop drinken we een kopje koffie, buiten of in de Huiskamer. Ook iets voor jou? Kom meedoen! We vragen een bijdrage van €1,00 per deelnemer. Heb je vragen, mail dan naar info@sceijsden.nl of bel met Meike Boonen, tel. 06 830 784 26.
- LustrumactiviteitenPuzzeltocht voor alle leeftijden op zondagmiddag 17 augustus!
Onze werkgroep spellen heeft een puzzeltocht gemaakt die geschikt is voor alle leeftijden. Dus…families, buren, kleine (vrienden) groepen waag je aan deze spannende speurtocht! Ouders: tip je (grotere) kinderen.
Starttijd: tussen 10:00 - 14:00 uur
Start en finish: bij SCE. Wandeling is ongeveer 5 kilometer en rolstoel begaanbaar Kosten inschrijving: € 2,00 per groep Consumpties € 1,00 Aanmelden via info@sceijsden.nl
Om al te noteren:
- 30 augustus 20:00: openlucht bios in de tuin van SCE
GEEN ZIN OM TE KOKEN MET DIT WARME WEER?
Probeer onze kant-en-klare maaltijden, nu 3 voor maar €22,50. Actie geldig van 1 juli t/m 31 augustus. Nieuw in het assortiment onze maaltijdsalades. Wij zijn de hele zomer geopend!
VARKENSHAAS MET CHAMPIGNONROOMSAUS, GRATIN EN GROENTEN
BEENHAM MET CHAMPIGNONROOMSAUS, KRIELEN EN GROENTEN
KIPFILET MET PASTA EN GROENTEN
PASTA BOLOGNESE
SOUVLAKISTEAK MET KRETASAUS, AARDAPPELWEDGES EN GROENTEN
MAALTIJDSALADE MET KIP, PASTA EN PESTO
MAALTIJDSALADE KOUDE SCHOTEL 3 VOOR € 22,50
de Etalage
- 9 september 19:00 uur: tweede themaavond ‘Voor elkaar in Eijsden’
- 5 oktober: Hap en Stap met start bij SCE tussen 12:00 en 14:00
Benieuwd naar alle lustrumactiviteiten? Het actuele programma staat op onze website www.sceijsden.nl
WINDOWS 10 STOPT, SENIORWEB HELPT! Heeft u een computer met Windows 10?
Vanaf 14 oktober 2025 geeft Microsoft geen updates meer uit voor Windows 10. Dat betekent dat uw computer kwetsbaar wordt voor virussen, hackers en andere digitale dreigingen. Wij raden het daarom ten zeerste af om Windows 10 daarna nog te gebruiken. Weet u of uw computer Windows 10 or 11 heeft? Hoe weet u of uw computer geschikt is voor Windows 11? Is er toch een mogelijkheid om uw huidige computer te blijven gebruiken? En als u toch een nieuw apparaat wilt aanschaffen, waar moet u dan op letten?
Kunt u ondersteuning krijgen bij het overzetten van uw foto’s en documenten? Op al deze vragen geven wij graag antwoord tijdens ons inloopspreekuur. We hebben een compleet overzicht gemaakt, we geven u dit graag mee, zodat u het thuis nog eens rustig kunt nalezen.
Natuurlijk kunt u met al uw andere vragen bij ons terecht bij ons gratis inloopspreekuur (in
samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Margraten en Eijsden), of het nu gaat over email, de cloud, cookies, whatsapp, instellingen of foto’s, wij doen ons uiterste best om al uw vragen te beantwoorden. Iedereen is welkom: beginner of gevorderde, jong en oud, u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek/SeniorWeb en er zijn geen kosten aan verbonden.
We zien u graag op een (of meer) van de volgende data: In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
- Woensdag 23 juli 10:00 – 12:30
- Woensdag 13 augustus 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand
- Woensdag 6 augustus 10:00 – 12:30
- Woensdag 20 augustus 10:00 – 12:30
ZIEK, AFGEKNAPT, WERKLOOS…
Dat betekent veel zorgen en regelzaken waar je hoofdpijn van krijgt. De vrijwilligers van het Platform Sociale Zekerheid Maastricht-Heuvelland staan u dan graag (gratis) terzijde. In Maastricht en in het Heuvelland vindt u bij onze spreekuren vrijwilligers, die weten wat er nodig is om in ieder geval het recht op uitkering veilig te stellen. Zij kunnen u informe-
ren over de procedures voor het aanvragen en over de gang van zaken daarna, zoals loondoorbetaling, re-integratie, uw rechten en plichten, en die van uw werkgever. Kortom: ze denken graag met u mee. Bel voor de locaties in Maastricht: tel. 043-7630030 (in werktijd). Onze spreekuur-adressen en -tijden in het Heuvelland zijn:
Spreekuur in Bibliotheek Gulpen-Wittem Willem Vliegenstraat 4, 6271 DA Gulpen
Op maandagmiddag tussen 14.00 en 16.00 uur; op afspraak.
Spreekuur in Sociaal Centrum Eijsden Prins Hendrikstraat 21, 6245 ED Eijsden
Op donderdagmiddag tussen 13.00 en 17.00 uur; op afspraak.
Afspreken
Afspreken kan voor beide locaties via tel. 043-4072579 (dagelijks tussen 8 en 18.00 uur) of via email contact@platformsocialezekerheidmaastrichtheuvelland.nl
U vindt ons op www.platformsocialezekerheidmaastrichtheuvelland.nl
HOÉSKÄOMER GROÉSELT-RIÉKELT
Familie en of buren met vakantie en zin in een praatje onder genot van kopje koffie of thee? Op dinsdag 22 juli zijn jullie weer van harte welkom in de Hoéskäomer van
de Etalage
Groéselt-Riékelt. Loop gerust eens binnen voor gezelligheid en een praatje!
De vrijwilligers zien jullie graag tijdens deze middag tussen 14.00u-15.30u in de Hoéskäomer op het Kerkplein 8 in Gronsveld. Kosten €1,- p.p.
Hopelijk tot dan!
Vrijwilligers van de Hoéskäomer.
EEN UURTJE TUSSEN DE BOEKEN VAN DE KLOOSTERBIBLIOTHEEK
De prachtige houten kloosterbibliotheek van Wittem is beroemd in de regio. Maar wat is
er eigenlijk te zeggen over de naar schatting 40.000 boeken die er staan? Deze middag krijgt u de gelegenheid om over de boekengalerijen te lopen. U krijgt uitleg over de collectie en daarna kunt u zelf een tijdje rondneuzen en enkele boeken ter hand nemen. Alleen voor mensen die geen hoogtevrees hebben!
Data: donderdag 24 juli en maandag 11 augustus van 14:00 uur tot 15:00 uur Aanmelden via tel. 043 4501741 of de website www.kloosterwittem.nl/Agenda Kosten: 3 euro Deelnemers verzamelen zich bij de receptie van het klooster.
DE ZOMERAVONDFEESTEN 2025 KOMEN ER WEER AAN!
Dit jaar is het de 60ste jaar dat fanfare Berg en Dal uit Slenaken de zomerse woensdagavonden in het teken zet van muziek, dans en gezelligheid. Tussen 16 juli en 27 augustus 2025 bent u elke woensdagavond van harte welkom in fanfarezaal Berg en Dal in Slenaken om onder het genot van een drankje te genieten van een bruisend zomeravondconcert.
De avond start om 19:45 uur met een korte muzikale rondgang door het dorp. Aansluitend verzorgt fanfare Berg & Dal onder leiding van dirigent Marcel Jungen een sprankelend concert. Het programma bevat verschillende bekende nummers die lekker in het gehoor liggen en wordt net als ieder jaar afgesloten met een vertrouwde polka. Ook muziek met zang zal wederom niet ontbreken. Vanaf 21.00 uur kunt u vervolgens genieten van de Mergellandkapel. De kapel brengt een avondvullend programma met dansmuziek uit verschillende genres. Al met al reden genoeg om tijdens uw verblijf in het Heuvelland een bezoek te brengen aan Slenaken en de sfeer te proeven van deze zomeravonden. En woont u in de buurt, loop gewoon even naar binnen! De entree is gratis!
Fanfare Berg en Dal en de Mergellandkapel wensen u mooie en gezellige avonden toe!
AUSSTELLUNGS
de Etalage
HUIS DE BEUK KRIJGT DUURZAAM BEHEER EN NIEUWE TOEKOMST
Eijsden – In het hart van het Europees gewaardeerde Natura 2000-gebied het Savelsbos krijgt Huis de Beuk een nieuwe toekomst.
Staatsbosbeheer en Stichting “Vrienden van de Beuk” tekenen op 9 juli een samenwerkingsovereenkomst voor het gebruik en beheer van deze karakteristieke woning. Hiermee wordt de instandhouding van Huis de Beuk, met zijn rijke historie en bijzondere
Foto: Evelien Philips.
Passend gebruik en goed beheer in uniek natuurgebied
Staatsbosbeheer is bijzonder blij dat Huis de Beuk, gelegen in het mooie Savelsbos, een passend gebruik en duurzaam beheer krijgt. “Het Savelsbos is een Natura 2000-gebied
van Europese waarde. Het vraagt om zorgvuldig en respectvol beheer, en dat is precies waar we samen met de stichting voor gaan,” aldus Peter van de Rijdt, provinciehoofd bij Staatsbosbeheer.
Vertrouwen in “Vrienden van de Beuk” Staatsbosbeheer heeft alle vertrouwen in Stichting “Vrienden van de Beuk”. De stichting zal Huis de Beuk inzetten voor bescheiden, gemeenschapsgericht gebruik, met respect voor zowel het gebouw als de unieke natuurwaarden van het Savelsbos. De activiteiten richten zich op onderhoud met vrijwilligers, educatie, rondleidingen over de
geschiedenis van De Beuk en het Savelsbos, en kleinschalige bijeenkomsten.
Samenwerking en bijzondere waardering De stichting “Vrienden van de Beuk” is opgericht dankzij de constructieve samenwerking tussen de gemeente Eijsden-Margraten, Staatsbosbeheer, oud-wethouder Gerry Jacobs en Marc Smeets. Marc Smeets verdient bijzondere waardering voor zijn jarenlange, trouwe inzet voor het beheer van Huis de Beuk. Samen met Gerry Jacobs is hij medeoprichter van de stichting, waarmee een solide basis is gelegd voor de toekomst van Huis de Beuk.
Hondenschool in Eijsden Hondenvoeding thuisbezorgd
meer informatie:
amicopiu.nl
Amico Più W
vanaf nu:
de Etalage
Een huis met een verhaal
Huis de Beuk kent een rijke geschiedenis.
Ooit gebouwd als boswachterswoning, heeft het huis generaties lang dienstgedaan als uitvalsbasis voor het beheer van het Savelsbos. Door de jaren heen is het uitgegroeid tot een herkenningspunt in het bos, waar verhalen samenkomen en waar de verbinding tussen mens en natuur centraal staat.
OUD IJZER INZAMELING FANFARE
ST. GERTRUDIS
Heeft u overbodig oud ijzer of andere metalen zoals zink, koper, lood of aluminium? Dan kan Fanfare St. Gertrudis uit St. Geertruid dit goed gebruiken! De opbrengst van de oud ijzer inzameling wordt o.a. besteed aan ouderhoud van instrumenten en uniformen. Ook ondersteunen wij hiermee de opleiding van onze leerlingen.
Graag willen wij u erop wijzen dat er te allen tijde een aanhangwagen achter de fanfarezaal staat om hier het oud ijzer, bijvoorbeeld voor kleine hoeveelheden, zelf naartoe te brengen (achterom fanfarezaal toegankelijk via inrit Julianaweg). Natuurlijk kunnen wij ook de spullen bij u thuis ophalen, of dat nu in St. Geertruid is of daarbuiten! Denk dan aan ijzer, aluminium, rood en geel koper (kranen), zink, lood, rvs, tin, brons en elektrische kabels. Uiteraard ook apparatuur als wasmachines, drogers, afzuigkappen, zonnebanken
en cv-ketels, maar ook potten, pannen, fietsen, elektrische motoren, accu’s en oude hekwerken kunnen worden opgehaald.
Namens de hele vereniging bedanken wij iedereen die onze fanfare heeft gesteund en hopen op uw blijvende steun. U kunt telefonisch contact opnemen voor een afspraak te maken of voor meer informatie en/of hulp bij demontage en transport met Frans Pittie (06-53151135).
NIEUWS VAN SKIBRA
Vaccinatie angst
Vorige keer schreven we per ongeluk dat er veel mensen hier in Brazilië denken dat het griepVIRUS autisme veroorzaakt. Het ging echter om het griepVACCIN. Alleszins toch ook een bericht dat onder het hoofd NEPNIEUWS geschaard dient te worden, maar hier door veel mensen wordt gedeeld en vaccinatieangst aanwakkert. Er zijn verrassend veel mensen die het bericht voetstoots voor waar aannemen, terwijl er nergens over gerapporteerd wordt. Elk spoortje van bewijs ontbreekt. Gelukkig zijn Quitéria en Saionara zo wijs geweest om zich te laten vaccineren. Ze zijn tot nu toe gevrijwaard van griep, terwijl veel mensen die we kennen het toch flink te pakken hebben.
Herboren!
De nieuwe rage waarover we werden bijge-
praat ging over de BÉBÉ DE BORRACHA, de rubberen babypop Die allerlei gezichtsuitdrukkingen kan weergeven en zodoende net echt is. De officiële benaming is Bébé Reborn, de herboren baby. In een groot warenhuis kwam ik een ouder echtpaar tegen waarvan de vrouw zo’n Bébé Reborn in de armen had. Hij hing erbij alsof hij aan het slapen was terwijl de vrouw naarstig op zoek was naar nieuwe kleertjes voor haar baby en haar man dat allemaal gelaten gadesloeg.
Cartório
Op 30 juni kregen we eindelijk bericht dat de akte van de bijzondere algemene vergadering van 2 januari j.l. door het Cartório geregistreerd is en daarvan een CERTIDÃO heeft verstrekt. Onze Contadora (boekhoudster) is, hoewel door griep gehinderd, direct aan de slag gegaan om op basis van dit bewijs de registratie van de COSKIBRA bij de overheidsinstanties te laten verwijderen of beëindigen. De ESCOLA DOS ANJOS gaat natuurlijk onverdroten voort, net als de SKIBRA in Nederland. 28 Juli opent de school weer haar poort voor de aanvang van het 2de semester. De juffen zijn al bezig met de voorbereiding daarvan.
Farmacie
Net als de ESCOLA DOS ANJOS gaan ook ‘onze’ Farmaciestudentes verder met hun leerjaar. We hebben nieuwe donateurs nodig
voor het helpen dragen van de studiekosten van Andréa en Elielma. Hun studie duurt nu nog welgeteld 1 jaar.
Adopteer een juf of een studente
De juffen, de leerlingen en onze farmaciestudentes zijn volledig afhankelijk van uw donaties. Als donateur biedt u hen perspectief op een betere toekomst. Wij volgen hen op de voet, faciliteren waar mogelijk en zorgen dat uw bijdrage voor 100% besteed wordt aan het door u aangegeven doel!
Uw bijdragen kunt u overmaken naar: NL55INGB0000208356 van STICHTING
KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden. Vermeld daarbij waaraan u wil dat uw donatie besteed wordt, bijvoorbeeld “FARMA” (voor onze Apotheekstudentes) of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Dank U wel !
Zie ook onze website www.skibra.nl
ONTDEK HÉT KLOOSTER VAN DE 21E
EEUW: HOOGCRUTS
Op woensdag 16 en zaterdag 26 juli start om 13:30 een rondleiding door Hoogcruts. De excursie zal maximaal 2 uur duren en start op de parkeerplek van het klooster, Hoogcruts 47 6255 NS Noorbeek. Meer informatie over
Rijbewijskeuringzuidlimburg.nl
Rijbewijskeuring 75+
€ 55,-
Medische rijbewijskeuring € 55,-
Groot rijbewijs (C/D/E) € 70,-
Keuring aan huis (op aanvraag)
De keuringslocaties zijn: Oos Heim (Margraten) & Wildertref (Wahlwiller).
deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender.
Dicht bij de Belgische grens in het glooiende landschap tussen Noorbeek en Slenaken vormt het klooster Hoogcruts weer een echte blikvanger. De bijzondere geschiedenis van het gebouw gaat terug naar het jaar 1428 en kent vele interessante hoofdstukken. Van een waar mirakel en de rol die het klooster speelde in de tachtigjarige oorlog tot de functie van een Latijnse school en plek voor religieuze bezinning en rust.
Ontdek het bijzonder klooster Hoogcruts op zaterdag 16 en zondag 26 juli. Foto: Het Limburgs Landschap, Harry Bussink.
Door de jaren heeft Hoogcruts vele ontwikkelingen gekend. Mode, trends maar ook ongelukken, zoals maar liefst drie branden, hebben het gebouw altijd in haar greep gehad. De laatste brand in 1979 legde grote
Gespecialiseerde voetverzorger / pedicure
Nathalie
Locatie: in mijn praktijk of aan huis (enkel regio Voeren / Eijsden).
Voor al uw voetproblemen zoals likdoorns, ingegroeide nagels, eelt verwijderen. Beugeltechniek, nagelreconstructie, siliconen drukontlasting.
Adres: Nathalie Heggen Viséweg 30 te Moelingen Tel. nr: +32474642364
de Etalage
delen van het klooster in de as. Het gebouw lag er daarna verlaten en ruïneus bij waarna vele jaren later Het Limburgs Landschap werd gevraagd het monument te redden. Inmiddels zijn we 13 jaar verder en is er veel gebeurd en is het klooster en de kloostertuin weer in gebruik genomen door diverse gebruikers en eigenzinnige activiteiten op het gebied van kunst, cultuur, natuur en technologie. Benieuwd? Breng dan samen met een gids een bezoek aan hét klooster van de 21e eeuw Hoogcruts.
OP EXCURSIE IN DE CURFSGROEVE
In de hellingbossen tussen Berg en Meerssen ligt een voormalige mergelgroeve, de Curfsgroeve. Op zaterdag 19 en zondag 27 juli organiseert Het Limburgs Landschap om 10.00 uur in de Curfsgroeve een excursie die ongeveer 2 uur duurt. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender.
Een deel van de Curfsgroefve is, vanwege het gevaar voor vallende stenen, maar ook door de aanwezigheid van bijzondere natuurwaarden, afgesloten voor het publiek. In dat deel zijn geen wandelpaden aanwezig, goede wandelschoenen zijn daarom verplicht en een wandelstok kan handig zijn om de balans te bewaren. Deze wandeling is niet geschikt voor mensen die slecht ter been zijn en honden zijn bij deze excursie niet toegestaan. Let
op: vol=vol, op uw ticket vindt u de routebeschrijving.
Wandelen in de Curfsgroeve
Ruim 70 jaar werd in de Curfsgroeve mergel gewonnen. Tijdens de mergelwinning was de groeve strikt verboden gebied en daarmee bleef de groeve lange tijd voor het menselijke oog verborgen. Nu Het Limburgs Landschap het beheer heeft overgenomen, heeft zij de groeve deels toegankelijk gemaakt voor het publiek. Vanaf het uitzichtspunt kijkt men over en in de groeve naar de 50 meter hoge steilwanden en diep gelegen groevebodem.
Dynamisch
De diepe ligging van de mergelgroeve zorgt voor een eigen dynamiek en klimaat, weer en wind heben hier vrij spel. Regelmatig vallen brokken steen met denderend geraas naar beneden. Door de diepe ligging is de zoninstraling intens en wordt de warmte lang vastgehouden. In de schaduwrijke boshellingen heerst juist een koel en vochtig klimaat. Dat resulteert in de aanwezigheid van vele bijzondere planten en dieren.
Om die rijke natuur in stand te houden en er voor te zorgen dat de groeve niet dichtgroeit met bos, loopt er een kudde Nederlandse landgeiten. Door hun graasgedrag houden de geiten de struik- en bosvorming binnen de perken.
Heb je altijd al willen ervaren wat systemisch werk voor jou kan betekenen? Of zit je met een vraag of thema waar je meer helderheid over wilt krijgen? Misschien ervaar je een onbestemde blokkade waardoor je steeds het gevoel hebt dat je niet verder komt. Onze inspirerende dag- en avondworkshops, met verschillende thema’s, bieden de perfecte gelegenheid om systemisch werk te ontdekken. Kom naar een van onze workshops in jouw regio en ervaar zelf de diepgaande impact van systemisch werk. Laat je verrassen door nieuwe inzichten en doorbraken die je leven positief kunnen veranderen. Data en locaties vind je op www.eventotrust.nl. Aanmelden? Stuur een e-mail naar sameneventotrust@gmail.com. Wacht niet langer - maak de eerste stap naar meer inzicht en persoonlijke groei!
Gebed aan het
HEILIG HART
Dat het Heilig Hart van Jesus aanbeden, gezegend en geheiligd wordt door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen. Zeg dit gebed 6x per dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien dit onmogelijk lijkt. Vergeet niet het Heilige Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de toekomstige gunst. C.A.
TE HUUR - BRASSERIE DE BERWIEN met woonruimte TE MOELINGEN
Withuisstraat 2, 3790 Moelingen
Voor meer info bel +32 485 067 394, +32 472 581 235 of mail jacques@thomas-drink.be, collingsbouw@gmail.com
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852
Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Wij zoeken uw auto!! Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive
Ouder echtpaar in Gronsveld zoekt voor het onderhoud van hun patiowoning een poetshulp voor 2-3 uur per week. Vergoeding en werkdag in overleg te bepalen. Neem voor info contact op via 06-27046689.
Te koop: alles z.g.a.n.
- Maxi-Cosi (Babypark) €20,-
- We-Too luieremmer lichtgrijs (Babypark) €5,- Campingbedje (baby-peuter) met matrasje €10,- - Fietsstoeltje “Bobike” zwart voor achterop €15,- - Fietsstoeltje voor aan het stuur met windscherm €15,-
- Step (Space-Scooter) €15,-
- Peuterbedje met matrasje €15,Tel.06-12379401
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels
*Herstofferen
*bankreparatie/opvullen
*professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Elke zaterdag, zondag en feestdagen Geopend van 10.00 tot 18.00 uur www.gardendecor.be
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
Te huur: Sint-Martens-Voeren Rustig gelegen appartement, te huur voor bepaalde tijd. Ideaal ter overbrugging tussen twee woningen, bij verbouwingen, enzovoort. Geen vaste bewoning mogelijk. Mooi uitzicht over het dorp. Beschikbaar vanaf 15 september 2025. Huurprijs: €900 per maand, alles inbegrepen (water, elektriciteit, verwarming). Bel: 0032 43810794 E-mail: cataliyademollin@hotmail.com
Professionele foto's of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99
POETSHULP
Kantoren en sanitaire ruimtes in Eijsden ca. 2x per week 6 uur. 043-4092040
Zwanger? Net bevallen? Gek op baby’s? Wij hebben de liefste houten kraamcadeaus – met of zonder naam!
Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten | geopend di-vr 13-18 u, za 9-14 u | www.benfico.nl
Kittens tegen een kleine vergoeding. 2 mooie katertjes, waarvan 1 volledig zwart en 1 tijgerprint.Ben je serieus geïnteresseerd, neem dan contact op met Tel: 0642330255.
de Etalage KLEINTJES
We gaan op vakantie van 30 juli t/m 19 augustus!
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701
Tikt je horloge niet meer? Nieuwe batterij €10, nieuw bandje vanaf €17,50 – klaar terwijl je wacht! Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten | geopend di-vr 13-18 u, za 9-14 u | www.benfico.nl
Bed & Breakfast te koop in de Voerstreek Woonhuis met B&B te koop in de Voerstreek, in een oude carréhoeve met huisweide uit 1735. Elektriciteit conform en EPC-waarde C dus geen renovatieplicht. Met zonnepanelen en thuisbatterij, 4 vergunde gastenkamers. Voor meer informatie bel +32470725409
AANBIEDING t/m 26 juli Al onze Loempia varianten Zie onze webshop www.devliegendekip.com Schrijf je daar in voor onze Digitale Nieuwsbrief Volg ook onze sociale media Facebook en Instagram Voor info, nieuwtjes, (win)acties en aanbiedingen
Te koop: aluminium tuinset Tafel (opklapbaar) + 4 verstelbare stoelen met kussen. Prijs 250,Tel. 06-48238852
Afzet-containers
Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde
