Ben jij de enthousiaste horecamedewerker die wij zoeken voor Restaurant Ciao Ciao en de Funky Buddha Poolbar? Stuur je CV en motivatie naar vacatures@resortmooibemelen.nl
Wij zoeken personeel
Wij vragen
• Passie voor gastvrijheid en service
• Enthousiaste & positieve instelling
• Ervaring in bediening is een pré
• Flexibel
• Teamwork
Wij bieden
• Flexibele werktijden
• Uren in overleg
• Ontwikkelen kwaliteiten
• Marktconform salaris
• Prachtige werkplek
Weten wat uw woning waard is? Bel ons!
043-3030117 aelmans.com
Nadine Nix en Frank Peeters
Een eigentijdse muzikale reis van jazz, wereldmuziek en Franse chansons
Ondernemersavond Eijsden-Margraten vrijdag 23 mei
Op een bijzondere locatie in OostMaarland zijn alle ondernemers van Eijsden-Margraten welkom tijdens de ondernemersavond. Namens de gemeente en de Stichting Ondernemers Eijsden Margraten nodigt wethouder economie Nadine SteijnsHuids alle ondernemers van harte uit voor dit event. “Jullie zijn de economische motor van EijsdenMargraten en een enorme stimulans voor ons rijke verenigingsleven. Kom genieten van een feestelijke avond met een mooi programma. Luister en
praat mee over innovatie, een sterk ondernemersklimaat en onderlinge samenwerking.”
Inschrijven voor de ondernemers-avond van vrijdag 23 mei?
Scan de QR-code of ga naar www.eijsden-margraten.nl/nieuws.
Inloopbijeenkomst opvang Oekraïense ontheemden
Op zaterdag 29 maart was een inloopmoment georganiseerd op de nieuwe opvanglocatie voor Oekraïense ontheemden. Waar eerder de Pelikaanhal stond, worden voor 2 tot maximaal 3 jaar, 300 Oekraïense ontheemden opgevangen. In de eerste week van april verhuizen de eerste bewoners al hierheen.
Het inloopmoment was druk bezocht. Zo’n 180 omwonenden, nieuwe bewoners en het college van B&W, kregen een rondleiding. Iedereen was onder de indruk van de goed ingerichte opvanglocatie en de snelheid waarmee deze wordt gebouwd. Meer informatie: www.eijsden-margraten.nl/nl/ Actueel/Voor-iedereen-een-thuis
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Scan de QR om een melding te doen
Drie vragen aan
Stichting Goede Doelen Week (GDW) Margraten streeft ernaar om met zoveel mogelijk goede doelen in een week te collecteren. Monique LemmensMoonen van stichting GDW vertelt u meer:
Wat is de opzet van de GDW?
“Onder het motto ‘Samen kunnen we meer’ gaan wij in de GDW met zeventig collectanten op pad. Op deze manier proberen wij alle huishoudens in Margraten, Termaar en Groot- en Klein Welsden te bereiken. Wij hopen zo op meer 昀nanciële steun voor de elf goede doelen die zijn aangesloten bij onze stichting.”
Hoe doen we dat?
“Op 4 en 5 april bezorgen we bij genoemde huishoudens een envelop. In deze envelop vindt u een uitleg en een keuzelijst met goede doelen. De ingevulde lijst kan samen met een donatie terug in de envelop. Aan het eind van de GDW week rond 10/11 of 12 april wordt de envelop opgehaald.”
Kan ik ook digitaal doneren?
“Dat kan heel makkelijk. U maakt gebruik van de QR-code op de brief en op de collectebus. U kunt ook doneren op bankrekeningnummer NL53RABO0349870535. Alvast bedankt voor uw bijdrage!”
Meer informatie vindt u op: www.gdwmargraten.nl.
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Inwoners Sint Geertruid denken mee over woningbouw
In Sint Geertruid zijn door de gemeenteraad twee locaties aangewezen om woningen te bouwen. De eerste locatie is het voormalige gemeenschapshuis aan Schoolstraat en de voorkant aan Buitenend. De tweede locatie is de voormalige Peuterspeelzaal aan de Schoolstraat en het schoolplein aan de Tiendstraat. Om te weten aan welke woningbouw behoefte is, zijn we met een 50-tal omwonenden van de locaties in gesprek gegaan. Wij kijken terug op een geslaagde en waardevolle avond!
Aanpak wateroverlast Bemelen
In mei 2024 en eerder, zorgde zware regen voor enorme overlast in onze gemeente. Vooral de kern Bemelen heeft last bij hevige regenval van verschillende waterstromen. Denk bijvoorbeeld aan het water dat van de kant van Terblijt afkomt. Daarom werken we samen met de gemeente Valkenburg aan de Geul, het Waterschap, Provincie Limburg en de agrariërs in de omgeving.
Herstellen en voorkomen
We werken aan het herstel én aan het voorkomen van nieuwe schade. Met het herstellen beginnen we in de week van 7
Meedenken over woningen, doelgroepen en omgeving
Aan drie verschillende werktafels kreeg iedereen de ruimte om mee te praten. Er werd nagedacht over hoe de woningen eruit kunnen zien, hoeveel woningen er moeten komen, voor welke doelgroepen en andere zaken zoals verkeer en groen. Dat leverde veel waardevolle informatie op. Deze informatie verwerken we in een zogenaamde tender waarop projectontwikkelaars uiteindelijk kunnen inschrijven. De omwonenden blijven we uiteraard in het hele proces betrekken.
april, als de weersomstandigheden dit toelaten. Om Bemelen beter te beschermen zijn extra maatregelen nodig. Er loopt een onderzoek om te kijken welke maatregelen het beste zijn. Binnenkort verwachten we de resultaten.
Natura 2000 gebied
Het gebied rondom Bemelen is voor een groot deel een beschermd Natura 2000 gebied. Dat houdt in dat we niet alle materialen zo maar mogen gebruiken. Deze moeten voldoen aan bepaalde (milieu-) normen. We houden u op de hoogte van de werkzaamheden.
Kruising Burgemeester Wolfsstraat - Laathof
Het woonplan Karreweg in St. Geertruid is bijna klaar. Daarom heeft de gemeente een besluit genomen over de de昀nitieve afwerking van de kruising Burgemeester Wolfsstraat - Laathof.
Dit gebeurt door middel van de aanleg van een mini-rotonde. Volgens de huidige
planning zal de uitvoering eind 2025 plaatsvinden.
Op dit moment wordt onderzocht hoe de mini-rotonde uitgevoerd kan worden zodat het verkeer zoveel mogelijk kan blijven doorrijden.
Meer informatie
Op de projectwebsite https://plangroepheggen.nl/projectinfo/ kruising-burgemeester-wolfsstraat-laathof/ leest u meer over dit project en kunt u het ontwerp zien.
Heeft u vragen? Neem contact op via e-mail: info@eijsden-margraten.nl of bel 043 458 8488.
Voornemen opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:
Naam, voorletters Geboren Bekendmaking
Decock, K.A.D.
Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met het KlantContactCentrum van de gemeente Eijsden-Margraten via telefoon 043 458 8488.
U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl. Meer informatie vindt u op www.o cielebekendmakingen.nl
Hei 15: Citta Slowambassadeur midden op de Mescherhei
Op dit prachtige plekje van ons Heuvelland ligt een inspirerend voorbeeld van het regeneratief ondernemen. Op Hei 15 heeft Stefan Lemlijn samen met zijn vrouw Julie het boerenbedrijf van zijn ouders op een geheel nieuwe manier voortgezet. Voortschrijdend inzicht overtuigde hen ervan dat de bedreigde natuur een geheel andere aanpak vereist. De grootschalige monoteelten putten de bodem uit. Net als de jonge collega’s van ´t Sierveld in Mechelen heeft Stefan zich verdiept in alle methoden om het bodemleven, de basis van gezonde planten, weer op orde te krijgen. Hij kwam uit bij regeneratieve landbouw; een bedrijfsvoering die de natuur niet belast maar juist de biodiversiteit versterkt. Ook de passie van de boer, werken in en met natuur, in de open lucht, met zowel flora als fauna krijgt zo weer glans. Op de grote moderne megabedrijven is in toenemende mate alles computergestuurd.
Het gezonde bodemleven is de basis van alles, trouwe volgers van ons weten dat. Evenwichtig bodemleven maakt het terrein weerbaar in tijden van droogte, hitte en overvloedige regenval. Als de boer zorgt voor het bodemleven schiet de natuur ook de boer te hulp.
Uit boerderij de Heihof van Stefans ouders werd Hei 15 geboren. Stefan en Julie streven naar een gezond leefklimaat waar ze de lokale markt én hun gasten van goede voeding van eigen bodem kunnen voorzien. Het grotere melkveebedrijf werd in stappen vervangen door een nieuwe vorm van gemengd boerenbedrijf van 20 hectare; een natuurboerderij met voedselbos, agroforestry strokenteelt en een grote moestuin.
Agroforestry is een teeltmethode die bomen en struiken combineert met akkerbouw, veeteelt en/of groenteteelt op hetzelfde perceel. Deze bedrijfsvoering koestert natuur en draagt bij aan de lokale voedselvoorziening. In 2019 werd daarvoor gestart met het planten van honder-
den bomen en struiken van veel verschillende soorten werden geplant.
In 2024 konden de eerste oogstabonnementen voor de moestuin worden aangeboden. Het liep storm en ondanks uitbreiding is er dit jaar een wachtlijst. Abonnees en boer gaan werken samen in een lange-termijn-relatie op basis van wederzijds vertrouwen. Zowel risico’s als oogst worden gedeeld. Abonnees krijgen inzicht in het proces van kringloop in de landbouw: de rondscharrelende varkens, kippen en schapen zijn essentieel voor de bewerking en de natuurlijke bemesting van de grond. (Onlangs stelde wetenschappers vast dat kunstmest de helft van de rondvliegende bestuivers doodt!)
Abonnees vinden het leuk veel producten zelf te mogen oogsten. Het is leerzaam en vooral ook lekker. Er worden ongeveer 60 soorten groenten en kruiden geteeld. Oogst hangt af van weer en seizoen. Het voedselbos levert een verscheidenheid aan bekende en onbekende fruitsoorten, noten en kruiden. De toepassing van strokenteelt in het veld maakt gewassen aanzienlijk minder kwetsbaar voor plagen. Gewasbeschermingsmiddelen die ook veel nadelige gevolgen hebben op bodemleven en onze gezondheid zijn hier niet nodig.
Gemengd bedrijf anno 2025 is meer dan alleen voedselproductie. Julie, opgeleid als interieurvormgever, komt van pas bij de inrichting van de luxe gastenverblijven op het terrein met het wijdse uitzicht en het bos op steenworp afstand, het vee, de kleurige strokenteelt en de grote moestuin. Stefan en Julie vinden het beiden leuk om hun kennis van omgeving maar vooral ook hun drijfveren aan de gasten over te brengen.
Het contact met de klanten maakt het werk heel dankbaar. Mensen ontdekken de smaak en ongekende mogelijkheden van eten met het seizoen mee. Onbekende groenten worden ontdekt en gewaardeerd. Naast groenten kunnen mensen ook genieten van wat oogst van kleinfruit en (eetbare) bloemen. Onze abonnees en gasten zien de samenhang tussen landschap, seizoen en teelt. Stefan en Julie genieten van het enthousiasme van de kinderen die meekomen. Zo ontdekt ook de nieuwe generatie hoe het eten groeit.
Er is in het Limburgse heuvelland nog plaats voor meer van deze natuurminnende voedselproducenten. Ondernemen op deze manier past geheel in de cittaslowgedachte en houdt onze dichtbevolkte regio bovendien aantrekkelijk voor toeristen. Voor meer informatie over Hei 15: www.hei15.nl
Heeft u zelf ideeën om in de gemeente boeren en biodiversiteit te helpen? Laat het ons gerust weten. E-mail naar korteketenzekerweten@gmail.com of zoek contact via onze website www.korteketenzekerweten.nl
de Etalage
WOENSDAG 2 APRIL KORTERE, MAKKELIJKE WANDELING VANUIT REIJMERSTOK
Dit is een wandeling met weinig hoogteverschil en een afstand van ongeveer 9 km. Een ideale wandeling voor diegenen die wegens omstandigheden mijn andere wandelingen iets te zwaar vinden. Het wordt zeer zeker een heel relaxte, gezellige middag. Iedereen is welkom. Voor een leuke pauzeplaats wordt gezorgd.
Vertrekplaats : Parkeerplaats bij eetcafé A Gen Ing, Provincialeweg 1, 6274 NC Reijmerstok. Mooie makkelijke wandeling. Iedereen is welkom. Voor een leuke pauzeplaats wordt gezorgd. Aanvang: 13.00 uur. Lengte van de wandeling ongeveer 9 km., prijs €5,-
Meer informatie: Tel: 0651501725 www.lottysgrensstreektochten.nl
LEZING JEUGDWERK IN ZUID-LIMBURG IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Woensdag 2 april houdt Heemkundevereniging Wielder een lezing in Bibliotheek Gulpen-Wittem over 125 jaar jeugdwerk in Zuid-Limburg. Tijdens de lezing zal Jan Verheijden van Heemkundevereniging Wielder vertellen over de ontwikkelingen binnen jeugdverenigingen in Wijlre en de andere dorpen en gemeenschappen in Zuid-Limburg. De lezing wordt ondersteund met vele foto's. Ook zal tijdens de lezing een kort filmpje
worden vertoond met filmbeelden van Wijlre, gemaakt door burgemeester Gijzels tussen 1936-1954.
De lezing vindt plaats op woensdag 2 april om 19.00 uur in Bibliotheek Gulpen-Wittem. Toegang is gratis voor leden van Bibliotheek Gulpen-Wittem en € 2,50 voor alle andere bezoekers. Aanmelden gewenst.
VOORJAARWANDELING
6 APRIL 2025
W.S.V. BERGGALM TE NOORBEEK
Op zondag 6 april 2025 organiseert Wandelvereniging Berggalm uit Noorbeek wederom haar jaarlijkse voorjaarswandeling. De wandelingen van Wandelvereniging “Berggalm” worden jaarlijks bezocht door vele wandelaars uit binnen- en buitenland. De wandeltochten zijn bekend om hun fraaie routes, welke zijn uitgezet in de juweeltjes die de natuur rond Noorbeek kenmerkt. Ook dit jaar hebben wij weer gezocht naar enkele prachtige routes in dit stukje Heuvelland. Hierbij kunt U genieten van holle wegen, mooie vergezichten, hoogstam boomgaarden, wijngaarden, de vele veldkruizen, etc.
De afstand van de uitgezette routes zijn 8, 12, 18 en 25 km. Zoals bij alle wandelingen van Wandelvereniging “Berggalm” vertrekt ook deze wandeling vanuit het Paviljoen “Berggalm”, aan de Paviljoenstraat nr. 1 Noorbeek nabij de kerk.
Kijk op onze website en/of maak een afspraak.
Na het vertrek gaan alle wandelingen in de richting van Slenaken, waar onze rustplaats is voor de 12, 18 en 25 km. Na de pauze maken de wandeling van 18 en 25 km een lus, om vervolgens nogmaals in Slenaken te pauzeren. Als laatste lopen alle wandelingen weer terug naar het Paviljoen “Berggalm” te Noorbeek.
Zoals gebruikelijk kunt U vanaf 08.00 uur inschrijven in het Paviljoen “Berggalm”. Voor de 25 km tot 11 uur, voor de 18 km tot 12 uur, voor de 12 km tot 13 uur en voor de 8 km tot 14 uur. IVV stempel is aanwezig.
CAR CLEAN RIDER NL
VOOR EEN SPRANKELENDE AUTO
Zoerbeemden 15 Eijsden, T +31(0)43 327 2067, www.carcleanrider.nl
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
KONINKLIJKE OUDE HARMONIE VAN
EIJSDEN: ECHOES OF SPRING
Op zaterdag 12 april zal het Harmonieorkest van de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden concerteren met Echoes of Spring. Tijdens dit concert zal ook Fanfare Eendracht Nieuwenhagerheide haar voorjaarsklanken ten gehore brengen.
Harmonieorkest Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden
Het Harmonieorkest zal o.l.v. dirigent Xavier Scheepers staan. Zij luiden het voorjaar in met de volgende werken:
- A Young person’s Guide to the Orchestra, B. Britten
- Variations on the Porazzi Theme of Wagner, A. Reed
- Traveler, D. Maslanka
- Le Rendez- vous de Chasse, G. Rossini
Fanfare Eendracht Nieuwenhagerheide Fanfare Eendracht staat o.l.v. dirigent Bart Deckers. Opgericht in 1890 spelen zij in de Eerste afdeling van de fanfares. Zij verleggen hun muzikale grenzen door samenwerkingen aan te gaan met o.a Rowwen Héze, Slagerij van Kampen, Guido’s Orchestra en Gé Reinders. Tijdens het concert zullen zij de volgende werken voor u ten gehore brengen:
- Fire in the blood, Paul Lovatt-Cooper
- New life, Maurice Hamers
- Sunset serenade, Thomas Doss
- Ravenswood, W. Rimmer Echoes of Spring
Wanneer: zaterdag 12 april
Deuren open: 19.30u
Aanvang concert: 20u
Locatie: zaal Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden, Prins Bernhardstraat 4, 6245 BH Eijsden. Entree: gratis!
Wij hopen u te mogen begroeten tijdens ons gezamenlijke concert met Fanfare Eendracht Nieuwenhagerheide.
KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS MARGRATEN ZONDAG 6 APRIL 2025, 11.00 - 13.00 UUR
De lente is in volle gang en de zomer staat alweer voor de deur! Dat betekent dat de dikke truien mogen verdwijnen en de zomerkleding weer tevoorschijn komt. Maar… zijn de zomerkleren van uw kinderen nog wel passend? Of is het tijd voor een frisse nieuwe garderobe? Dan hebben wij goed nieuws! Op zondag 6 april is het weer zover: de Kinderkleding- en Speelgoedbeurs in Margraten. Dé plek om mooie tweedehands kinderkleding en speelgoed te kopen en verkopen.
Wat kunt u verwachten?
Tijdens de beurs vindt u een groot aanbod aan tweedehands kinderkleding in maat 68 t/m 176, waaronder schoenen, sportkleding, zwemkleding, nachtkleding en verkleedkle-
ding. Maar dat is niet alles! U kunt ook terecht voor speelgoed in alle soorten en maten: keukentjes, garages, bordspellen, boeken, fietsen, tractors en nog veel meer. Voor ouders met jonge kinderen zijn er bovendien babyartikelen zoals ledikantjes, badjes, boxen, kinderstoelen en kinderwagens. Niet te koop op de beurs: knuffels, tassen, ondergoed, rompertjes, dvd’s en zwangerschapskleding.
Steun een goed doel!
Met de opbrengst van de beurs ondersteunen wij verschillende goede doelen. Heeft u een suggestie voor een organisatie die hulp
kan gebruiken? Laat het ons weten! Kom langs & ontdek het zelf! Nog nooit op onze beurs geweest? Dit is hét moment om een kijkje te nemen! U kunt uw auto makkelijk parkeren achter het gemeentehuis of in de Julianalaan. Een team van enthousiaste vrijwilligers sorteert alle items en maakt van Oos Heim een overzichtelijke pop-up winkel vol kinderkleding en speelgoed.
Eijsden en Gronsveld zijn bekend om de bergen Mescherberg, Zevenheuvelen, Kalteberg, Trichterberg, Riessenberg etc. Bergen, een voor dassen ongeschikte biotoop? Toch zijn die daar te vinden. Kwestie van goed kijken naar sporen van hun aanwezigheid. En er is veel meer te zien! Op zaterdagmiddag 12 april zal Jean Creuwels een tocht maken over die bergen, met uitleg. Medewandelaars welkom. Start om 13.00u bij de Sporthal van Gronsveld aan de Keerestraat. Duur ca. 2.5 uur. Goed schoeisel is aangeraden. Verrekijker kan van pas komen. Fototoestel mogelijk
ook. Voor nadere info Jean H. Creuwels, IVN Eijsden. Tel. 043-3616195.
VOEREN - 32STE PAASWANDELING VAN DE VOERSTREEK OP PAASMAANDAG 21 APRIL 2025
Traditionele Paaswandeling in het idyllische natuurerfgoed van de Belgische Voerstreek. Start- en eindlocatie: De Kursaal Boomstraat 27 B-3798 's Gravenvoeren. Afstanden: 4 - 9 - 14 - 20 - 24 - 28 km / 4 km toegankelijk voor rolstoelgebruikers Starttijden: tussen 7:30 en 15:00 voor 4 en 9 km / tot 11:00 voor 28 km / tot 13:00 voor andere afstanden. Sluitingstijd: 17:00.
Parkeergelegenheid: - Boomstraat: Gemeenteparking - Berneauweg : Provinciale School en Moelingen SK. Inschrijving: 1,50 € voor leden / 3,00 € voor niet-leden van wandelclub.
Op zondag 13 april 2025 organiseert handbalvereniging Esia een tweedehands kinderkleding- en speelgoedbeurs. Iedereen is van harte welkom tussen 11.00 – 15.00 uur in de gymzaal van BS Klavertje Vier in Eys.
Tijdens de beurs vindt u een groot aanbod aan tweedehands kinderkleding en het leukste tweedehands speelgoed. Klaar voor een nieuwe ronde! Entree bedraagt € 2,- en kinderen t/m 12 jaar zijn gratis.
Wil je zelf je oude kleding en speelgoed verkopen en een markttafel reserveren? We hebben nog plek! Stuur dan een e-mail naar hvesia@outlook.com. De kosten per tafel bedragen € 15,00.
HELP MARION HAAR DROMEN WAAR TE MAKEN…SCHONER KOKEN, BETER LEVEN
De vastenactie 2025 staat dit jaar in het teken van “Schoner koken, beter leven”. In de buitenwijken van de Oegandese stad Kasese leven families van dag tot dag. Velen van hen verdienen minder dan 1 euro per dag.Vrouwen koken de dagelijkse maaltijd op open vuur.Er is een methode ontwikkeld om van gft-afval briketten te maken. De deelnemende vouwen verzamelen zwerfafval. Dat zwerfafval wordt verkoold, gemengd met een bindmiddel en dan tot briketten geperst. Zo kan men schoner koken. Steun dit project door deel te nemen aan onze parochiële vastenactie 2025. Het vastenactiezakje werd onlangs huis aan huis bezorgd. Mocht u het vastenactiezakje missen, zijn deze dagelijks beschikbaar in de hal van onze parochiekerk. Het actiezakje kunt u t/m 2e paasdag deponeren in de daarvoor bestemde offerblokken in de kerk of in de blauwe brievenbus van de pastorie, Heerenhofweg 4 te Mechelen.
de Etalage KERKDIENSTEN
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294
Zondag 6 apr 11.00 uur Eucharistieviering 5e Zondag van de veertigdagentijd Presentatie van de communicantjes. Jaardienst Jo Vaessens; 5e Jaardienst Hein Smeets; Familie Smeets-Gerrits; Nicole Mesters-Goessen; Adèle Doyen-Roosen.
Dinsdag 8 apr 19.00 uur Eucharistieviering Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Donderdag 10 apr 09.00 Eucharistieviering Voor het welzijn van onze parochie.
Zaterdag 12 apr 18.00 uur Palmpasenviering met Sint Maartensgroep.
Zondag 13 apr 11.00 uur Eucharistieviering Palmzondag Jaardienst Jef Spronck; Jaardienst ouders Huits-Martin; Piet Curvers; Lia van Eijsden-Theelen.
Poetsen kerk
Woensdag 2 april is de poetsploeg vanaf 09.00 uur in de weer om het interieur van ons kerkgebouw weer een beurt te geven. Deze groep zou het zeer op prijs stellen als er extra helpende handen zouden zijn die mee willen doen. Vele handen maken licht werk! Hebt u tijd vanaf 09.00 uur dan bent u van harte welkom. Voor koffie en iets lekkers wordt gezorgd!
Voorstellingsmis Communicanten Gronsveld
Op zondag 6 april zal de voorstellingsmis van de communicantjes zijn in de kerk van Gronsveld om 11.00 uur. De H. Mis is natuurlijk voor iedereen vrij toegankelijk. Graag uw gebed voor onze communicanten.
Palmpasen
Op zaterdag 12 april om 18.00 uur heeft de Sint Maartensgroep hun Palmpasenviering in de kerk van Gronsveld. Natuurlijk van harte welkom daarbij.
Palmtakjes gezocht
Op 12/13 april vieren we weer palmpasen. Maar daarvoor hebben we natuurlijk wel Palmtakjes nodig. Daarom zijn we op zoek naar palmtakjes voor onze parochies. Moet u binnenkort uw buxushaagje/-struikje snoeien, zouden wij dan de iets langere takjes mogen komen ophalen? Liefst 15-20 cm. Ook wanneer u uw buxushaag eruit doet horen wij dit
graag. U kunt bellen of mailen met pastoor of het secretariaat. 043-4091267. ruud.verheggen@home.nl of parochiecentrum@kerkgronsveld.nl
Vastenactie 2025
De parochies Bemelen, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Gronsveld, Mariadorp, Mesch, Noorbeek, Oost-Maarland en Rijckholt houden samen de Vastenactie met een project voor een nieuwe keuken voor de Our Lady of Peace Primary School in Chebukaka in Kenia, zodat de 630 leerlingen een goede en voedzame maaltijd kunnen krijgen. De vastenzakjes en -folders worden of zijn inmiddels be-
De strijd is gestreden
Met telkens nieuwe moed Verbazingwekkend krachtig ’T is op… zo is het goed
Bedroefd, doch dankbaar voor alle mooie momenten die wij met haar mochten delen, hebben wij afscheid genomen van onze goede en zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, zus, schoonzus en tante
Maria Savelberg
✫ 17 mei 1939 † 28 maart 2025 weduwe van Mathieu Brouwers
Margraten: John en Irma Brouwers‐Franssen
Mitchell en Anne, Noé, Lev Rowan
Simpelveld: Marion en Guido Engelen‐Brouwers
Sven Gian
Kjell
Lars Chiem
Margraten: Roger Brouwers †
Familie Savelberg
Familie Brouwers
Correspondentieadres:
Lilian Habets Uitvaarten, t.n.v. Familie Brouwers
Groeneweg 15, 6271 BR Gulpen
U kunt persoonlijk afscheid nemen van Mam op woensdag en donderdag van 19.00 tot 19.45 uur in uitvaartcentrum Gulpen, Oude Maastrichterweg 39, 6271 EA Gulpen.
De uitvaart zal gehouden worden op zaterdag 5 april om 10.30 uur in de parochie‐kerk van de H. Margarita te Margraten. De crematie zal in stilte plaatsvinden.
Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Thuiszorg Envida en huisartsenpraktijk Margraten voor de liefdevolle steun en betrokkenheid.
de Etalage KERKDIENSTEN
zorgd. Er zal geen huis-aan-huis collecte plaatsvinden. U kunt uw bijdrage bij de parochie inleveren door het vastenzakje te deponeren in de brievenbus van de pastorie of achter in de kerk in de daarvoor bestemde collectebus. Helpt u mee? U kunt uw vastenzakje bij uw parochie inleveren. Of maak uw gift over op rekeningnummer: NL21 INGB 000 300 0046 tnv Missiebureau Roermond onder vermelding van Chebukaka Kenia. U kunt ook doneren via de QR-code op de folder.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zaterdag 5 apr 19.00 uur Eucharistieviering 5e Zaterdag van de veertigdagentijd Voor het welzijn van de parochie.
Zondag 13 apr 09.30 uur Eucharistieviering Palmzondag; Robert Doijen namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus.
Kerk poetsen voor Pasen
Dinsdag 8 april gaan we de kerk poetsen. Wie komt ons helpen? Vele handen maken licht werk! We beginnen om 09.00 uur; breng zelf je poetsdoeken mee. De koffie staat klaar!
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zondag 6 apr 09.30 uur Eucharistieviering 5e Zondag van de veertigdagentijd Jaardienst familie Loozen-Loyens; jaardienst Eduard Drummen; familie Drummen-Gilissen; Familie Mourmans-Prickaerts.
Zaterdag 12 apr 19.00 uur Eucharistieviering Palmpasen; Jaardienst Lambert Dumont; Liza Dumont-Dumoulin; Nico en Irma Habets-Sprangers; Jaardienst voor dochter José.
Ziekencommunie
Vrijdag 4 april wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen. Aanmelding is mogelijk bij Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169.
Palmtakjes gezocht
Op 12/13 april vieren we weer Palmpasen. Maar daarvoor hebben we natuurlijk wel Palmtakjes nodig. Daarom zijn we op zoek naar palmtakjes voor onze parochies. Moet u binnenkort uw buxushaag/-struik snoeien, zouden wij dan de iets langere takjes mogen komen ophalen? Liefst 15-20 cm. Ook wanneer u uw buxushaag eruit doet horen wij dit graag. U kunt bellen of mailen met pastoor of het secretariaat 043-4091267. ruud.verheggen@home.nl of parochiecentrum@kerkgronsveld.nl
Palmpasenstokken maken
Graag willen we ook dit jaar weer Palmpasenstokken gaan maken met de kinderen. Dit zal zijn op school in Oost-Maarland op 9 april om 14.00 uur en in het zaaltje van Mariadorp op 12 april om 14.00 uur. Aanmelden kan vóór 5 april bij onze kapelaan: bobythottakara@gmail.com
In de voetsporen van Jezus met de Bijbel
In deze veertigdagentijd staan we bijzonder stil bij het lijden, de dood en de verrijzenis van Jezus. De veertigdagentijd helpt ons om extra te groeien als kinderen van God. Het is een tijd om naastenliefde te oefenen, maar ook om God beter te leren kennen. Hoe kunnen we kracht putten voor ons eigen leven in deze veertigdagentijd, geïnspireerd door het leven van Jezus? Wij willen graag bij ons in de kerk Bijbelstudie-avonden organiseren in deze periode, zodat we Jezus beter leren kennen. We willen ook stilstaan bij de zondag lezingen door de veertigdagentijd.
de Etalage KERKDIENSTEN.
De lezingen worden verzorgd door onze pastoor en kapelaan.
De bijeenkomsten vinden plaats om 20.00 uur in het zaaltje van Mariadorp.
De data van de bijeenkomsten zijn:
- 1 April Lezingen van derde, vierde en vijfde zondag van de veertigdagentijd
- 8 April: Lezingen van Palmzondag en Witte Donderdag
- 15 April: Lezingen van Goede Vrijdag en Pasen
Wij hopen jullie allemaal te ontmoeten tijdens deze avonden in het zaaltje van de kerk in Mariadorp. Iedereen is van harte welkom. Locatie: O.L. Vrouweplein 4, Mariadorp.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
Zaterdag 5 april is de presentatiemis in Oost-Maarland van de kinderen, die dit jaar in onze parochiekerk hun 1ste H. Communie gaan doen. Zij zullen zich dan aan onze parochiegemeenschap voorstellen. Er zijn dit jaar 5 communiekantjes: Djazz, Emily, Lexie, Mila en Sem.Het zou erg fijn zijn voor deze kinderen en hun familie als veel parochianen bij deze gelegenheid aanwezig zouden zijn. Iedereen is van harte hiervoor uitgenodigd.
BREUST- EIJSDEN
Vrijdag 4 april
19.00 u Breust H. Mis.
Zaterdag 5 april
18.00 u Breust H. Mis; 6 wkd Bertine PitersJeukens; Jef Wolfs (off); Hub Creuwels (off); Zondag 6 april
10.00 u Eijsden H. Mis
Als leven lijden wordt, dan is liefde loslaten b
We hebben je mogen begeleiden in je laatste levensdagen. Het was fijn om dit samen voor je te mogen doen.
Thuis, in zijn vertrouwde omgeving, hebben wij afscheid genomen van onze zorgzame pap, schoonpap en opa
Môn Mourmans
✫ 9 september 1936 Cadier en Keer † 28 maart 2025 echtgenoot van Lène Mourmans‐Herben †
Pap van: Mariëlle en Ton Pötgens‐Mourmans Trotse opa van: Thom Myrthe Tycho
U kunt persoonlijk afscheid nemen van Môn op woensdag van 17.30 tot 18.30 uur en donderdag van 15.30 tot 16.30 uur bij Math Pijls Uitvaartzorg, Rijksweg 21 in Cadier en Keer. Samen nemen we afscheid van hem op vrijdag 4 april om 14.00 uur in Crematorium Eijsden, Pisartlaan 8 in Eijsden.
Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Envida Thuiszorg voor de liefdevolle verzorging.
Correspondentieadres: Math Pijls Uitvaartzorg t.a.v. Familie Mourmans, Rijksweg 21, 6267 AD Cadier en Keer
de Etalage KERKDIENSTEN
Jrd. Maya Willems-Feijs en Jean Willems; Ouders Jeng en Catharina Haenen-Vrancken (st); Maandag 7 april
10.30 u Breust H. Mis Donderdag 10 april
19.00u Eijsden H. Mis Vrijdag 11 april
19.00 u Breust H. Mis. Tot intentie (st); Ouders Jean en Maya Willems-Feijs (st); Zaterdag 12 april Palmpasen.
18.00 u Breust H. Mis; Gezinsmis opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinuskoor Zondag 13 april
10.00 u Eijsden H. Mis; Tiny Werelds-Deckers (off); Ouders Bormans-Gillissen, zoon Desire, schoonzonen Gerard en kleinzoon Tom.
Palmtakjes Gezocht
Op 12/13 april vieren we weer Palmpasen. Maar daarvoor hebben we natuurlijk wel Palmtakjes nodig. Daarom zijn we op zoek naar palmtakjes voor onze parochies. Moet u binnenkort uw buxushaagje/-struikje snoeien, zouden wij dan de iets langere takjes mogen komen ophalen? Liefst 15-20 cm. Ook wanneer u uw buxushaag eruit doet horen wij dit graag. U kunt bellen of mailen met pastoor of het secretariaat. 043-4091267, ruud.verheggen@home.nl of parochiebreusteijsden@ziggo.nl
Palmpasenstokken maken
Graag willen we ook dit jaar weer Palmpasenstokken gaan maken met de kinderen. Dit zal op school in Oost-Maarland zijn op 9 april om 14.00 uur en in het zaaltje van Mariadorp op 12 april om 14.00 uur. Aanmelden kan voor 5 april bij onze kapelaan: bobythottakara@gmail.com
MARIA TENHEMELOPNEMING e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com. Bank: Rabobank NL14RABO0115002324.
Vrijdag 4-4: eerste vrijdag van de maand: 10.00 uur Communie rondbrengen aan de zieken en thuisverblijvenden van onze parochie.
Zondag 6-4: 11.30 uur: H. Mis ter ere van de Barmhartige Jezus uit dankbaarheid.
Mededelingen:
Vastenactie (nieuwe keuken voor de Our Lady Of Peace Primary School in Kenia):
De folders en de collectezakjes voor de vastenactie worden begin april rondgebracht. U kunt de gevulde zakjes inleveren bij de pastorie: Kerkstraat 15; in de kerk van Mariadorp of in de collectebus in de boerderijwinkel van fam. Loijens; Boomkensstraat 46. U kunt natuurlijk ook doneren via de QRcode op de folder.
- 12-04 om 14.00 uur: palmpasenstokken maken met kinderen in de ontmoetingsruimte: graag aanmelden voor 5-4.
- Bijbelstudie: In de voetsporen van Jezus met de Bijbel.
de Etalage KERKDIENSTEN
U bent van harte welkom voor de Bijbelstudie-avonden waarin we stilstaan bij de zondaglezingen. Locatie: ontmoetingsruimte bij de kerk van Mariadorp, O.L.V. Plein Eijsden om 20.00 uur op:
- 1-4: Lezingen van 3e, 4e en 5e zondag van de veertigdagentijd - 8-4 : Lezingen van Palmzondag en Witte Donderdag
- 15-4: Lezingen van Goede Vrijdag en Pasen
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
ST. PANCRATIUS MESCH
Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.
Zondag 6-4: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor een jarige en voor Jo Lippertz; voor Corné Horbach (jrd.). Maandag 7-4: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 10-4: 19.00 uur H. Mis.
Vastenactie
In de week vóór Palmzondag (13 april) zullen de infofolders en collectezakjes voro de vastenactie voor de nieuwe schoolkeuken in Chebukaka in Kenia worden rondgebracht. De collectezakjes worden in de week na Palmzondag door onze vrijwillig(st)ers huis aan huis opgehaald. Elders in deze Etalage vindt u meer informatie over de Vastenactie.
Palmtakjes
Voor de viering van Palmzondag zijn wij op zoek naar palmtakjes. Hebt u buxus die hiervoor geknipt kan worden, dan graag een bericht aan onze pastoor (tel. 4091317).
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden
Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 6 april Geen dienst
TV 3HEUVELLAND
Via Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6u.
In het programma
- dagelijks nieuws van Heuvelland Vandaag - vaste onderdelen: Uit het omroeparchief,
regiofoto, muziekclip en beeldkrant
- in het weekend het streekjournaal, een gezamenlijke productie van RTV Maastricht, 3Heuvelland en Heuvelland Vandaag.
Praten over later
Als de diagnose dementie wordt gesteld, roept dat veel vragen op: wat betekent dat, hoe gaat het nu verder, wat kunnen we doen, waar kun je hulp krijgen?
Hondenfluisteraar
Om je heen zie je dat niet elke hondenbaas zijn huisdier onder controle heeft. Misschien kan Maureen Spee iets voor hen betekenen. Zij leert je om effectiever om te gaan met je huisdier.
N.B. Gedurende de week kunnen programma’s worden toegevoegd of verwijderd.
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal), Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next en internet radio Voor de programmering kijk op onze site.
Kijk of luister ook…
Op onze website www.3heuvelland.nl
Daar kunt u ook terecht voor
- het beluisteren of terugluisteren van de radioprogramma’s
- het kijken naar gedeelten van het televisieprogramma
KOOPZONDAG
6 APRIL a.s. van 11.00 tot 17.00 uur
voor de deur - Maandag gesloten
de Etalage
AANBIEDINGEN WEEK 14 & 15
GELDIG VAN 31 MAART TOT EN MET 12 APRIL 2025
TOPAANBIEDINGEN VAN DE AMBACHTELIJKE SLAGER
BLANC BLEU BELGE BEEFBURGER
4+1 gratis
BLANC BLEU
BELGE MAGER
RUNDERPOULET
van €19.90 voor €15.90 per kilo
HUISGEMAAKT ZUURVLEES bij aankoop van 1 kilo een zak friet gratis!
VARKENSHAAS KORT
€12.50 per kilo
GEBRADEN KIPPENBOUTEN
€7.- per kilo
GEHAKT H.O.H
van €9.90 voor €8.98 per kilo
PAASSPECIALITEITEN
VERSE ASPERGESOEP €0.99 PER 100 GRAM
KIPPENRAGOUT €1.55 PER 100 GRAM
PAASHAASJE
VARKENSHAASJE GEVULD MET GROENE ASPERGES EN
OMWIKKELD MET SPEK
€1.99 PER 100 GRAM
PAASFILETROLLADE
VARKENSHAASFILETROLLADE GEVULD MET GEHAKT, HAM, ASPERGES EN EI
€1.89 PER 100 GRAM
DRY AGED COTE DE BOEUF
€3.29 PER 100 GRAM
PORK WELLINGTON
ZACHT GEGAARD VARKENSHAASJE IN EEN KROKANT LAAGJE
BLADERDEEG
€2.99 PER 100 GRAM
ONZE HUISGEMAAKTE TÊTE DE VEAU IS UITGEROEPEN TOT STREEKPRODUCT VAN HET JAAR!
€1.75 PER 100 GRAM
Broodje van de week
Broodje Mexican met een twist!! €7.49 incl. drankjes
6 dagen per week een verse dagschotel. €8.99 Warm af te halen tussen 16.00 & 18.00 uur.
ma di wo do vrij
za
ma di wo do vrij za
maart april april april april april april april april april april april
Wraps gevuld met chili con carne (2 stuks), kaas, zure room, sa lsa en salade
Kip tartufo met verse pasta, truffelroomsaus, rucola en Parmeza anse kaas
Varkenshaasmedaillons in champignonsaus, aardappelrosti en sala de Kipsatespiesjes, satesaus, friet en salade
Wienerschnitzel van 300 gram met champignonroomsaus, rosevalaar dappelen en warme groenten
Duitse mixed grill; curryworst, schnitzel, aardappelwedges, BBQ saus en salade
Gebraden beenhamlapjes met champignonsaus, aardappelkroketjes e n warme groenten
Varkenshaasje met mosterdsaus, aardappelrosti en salade
Biefreepjes in tomaten basilicumsaus, verse pasta, rucola en Pa rmezaanse kaas
Mixed grill (kip, kalkoen, varken) met BBQ saus, zoete aardappe lfriet en salade
Echte Wienerschnitzel van kalf (230 gram) met stroganoffsaus, r osevalaardappeltjes en salade
Kapsalon Gyros, ovenschotel met friet, kaas, sla en knoflooksau s
Webshop: www.slagerijkusters.nl
Mail: info@slagerijkusters.nl
Openingstijden:
Maandag- Vrijdag 9.00-18.00 Zaterdag 9.00-17.00
Bezorgen: Binnen een straal van 20 KM, van maandag tot en met zaterdag van 9.00 tot 17.00 Minimum order bedrag is €25.vanaf €50.- gratis bezorgen
- onze social media zoals YouTube, Facebook / 3heuvelland
ZONDAG 6 APRIL WITTEM, WANDELING BEGELEID DOOR LOTTY REINTJENS
We beginnen op de parkeerplaats t.o. het klooster van Wittem,, Wittemer Allee, 6286 AB Wittem. Mooie wandeling over veldwegen en door het bos van en naar het Geuldal. Iedereen is welkom. Info: 06-51501725. Aanvang: 10 uur. Prijs €5,--
Meer informatie: 043-4081252 www.lottysgrensstreektochten.nl
BLOESEM2DAAGSE 2025; VOLOP WANDELPLEZIER! Ruim 400 voorinschrijvingen via de website zijn al ontvangen. Het frisse lentegroen, tere bloemblaadjes aan de bomen; de ontluikende natuur nodigt ons uit om er op uit te gaan. Lekker wandelen in de natuur. Tijdens de Bloesem2Daagse op 12 en 13 april staat dit allemaal op ons te wachten. Mooie routes, variërend in afstand van 5 tot en met 35 kilometer, zorgen ervoor dat er voor iedereen iets op het programma staat. Natuurlijk ontbreekt een lekker kopje koffie of thee met een stukje Limburgse vlaai of een kom soep niet.
Maar liefst twee routes op zondag 13 april voor de jeugdige wandelaars! Een nieuw initiatief van Wandelvereniging
�� JOUW FUNCTIE:
Vilt de Mystery Walk; een digitale wandeling met vragen en aanwijzingen onderweg om het wandelen iets spannender te maken. Onze mascotte Stappy speelt in het verhaal de hoofdrol. Deze wandeling is 5 kilometer lang en is niet gepijld. Leuk en spannend met ook nog kans op een prijsje.
Daarnaast staat ook nog de BOEM-tocht op het programma; iets langer (8 kilometer) en wel gepijld. Ook voor de BOEM-tocht geldt; je ontvangt in zaal Amicitia een vragenlijst om te beantwoorden. Voor alle jeugdige wandelaars ligt een medaille bij terugkomst klaar.
Voorinschrijving mét korting mogelijk! Via de website www.wandelverenigingvilt.nl kun je alvast inschrijven. Je ontvangt dan ook nog een korting op de daginschrijving. Alle informatie over starttijden, afstanden, etc. op www.wandelverenigingvilt.nl!
VASTENACTIE 2025 CHEBUKAKA
De parochies van Bemelen, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Gronsveld, Mariadorp, Mesch, Noorbeek, Oost-Maarland en Rijckholt houden samen de Vastenactie met een project voor een nieuwe keuken voor de Our Lady of Peace Primary School in Chebukaka in Kenia, zodat de 630 leerlingen een goede en voedzame maaltijd kunnen krijgen. De huidige situatie van de schoolkeuken
spreekt boekdelen. In een ruimte die niet meer voldoet aan de primaire standaarden voor voedselveiligheid en hygiëne, bereiden toegewijde keukenmedewerkers dagelijks maaltijden voor 630 leerlingen en voor de leerkrachten. Ze doen dit met beperkte middelen, maar met grote passie. Voor veel kinderen is deze schoolmaaltijd de hoofdmaaltijd of zelfs de enige substantiële maaltijd van die dag.
De huidige keuken
Dit project gaat verder dan alleen stenen en fornuizen. Het is tevens een investering in gezondheid, in onderwijs en in een betere toekomst. Een goed uitgeruste keuken betekent efficiëntere voedselbereiding, betere hygiëne en gezondere maaltijden. Dit zorgt ervoor dat kinderen met een gevulde maag kunnen
�� Je verdeelt de maaltijden aan de inwoners met de koelwagen van het OCMW .
�� Je werkt drie voormiddagen per week (maandag, woensdag en vrijdag).
�� Je speelt een belangrijke rol in het ondersteunen van onze inwoners.
✅ JOUW PROFIEL:
�� Je bent onmiddellijk beschikbaar.
�� Je beschikt over een rijbewijs B en kan vlot rijden met een bestelwagen.
�� Je bent vriendelijk, sociaal, klantgericht en kan zelfstandig werken.
�� Je bent betrouwbaar, stipt en hebt een groot verantwoordelijkheidsgevoel.
�� Je beheerst het Nederlands zeer goed en hebt een basiskennis Frans.
�� Gepensioneerden zijn ook welkom om te solliciteren.
Meer info of solliciteren: www.voeren.be of personeel@devoor.be
de Etalage
Interview
Bewonerskrachten
Eijsden
Bewonerskrachten zijn actieve bewoners die in de buurt een oogje in het zeil houden. Het bewonerskrachtenteam Eijsden bestaat uit bewoners uit het dorp die iets willen betekenen voor hun medebewoners. Ze helpen mee om de kern Eijsden veiliger en leefbaarder te maken.
Servatius heeft zich afgelopen jaar ingezet om een Bewonerskrachtenteam in Eijsden op te richten. Door te 昀yeren en te praten met bewoners, is het gelukt om een team van acht leden op te bouwen. Johnny Tossings: “Ik had nog niet van Bewonerskrachten gehoord. Na een gesprek met Sami Azizi (regisseur sociaal beheer bij Servatius, red.) en het volgen van de cursus, werd ik Bewonerskracht. Het geeft me energie wanneer ik iets kan betekenen of regelen voor mijn medebewoners. Daarom vind ik het leuk om Bewonerskracht te zijn.”
Oren en ogen in de buurt
“Wij lopen dagelijks rondes in de kern van Eijsden,’’ zegt Johnny Tossings. “Je leert je de buurt écht kennen en je helpt mee om de leefbaarheid te verbeteren. Denk hierbij aan geluidsoverlast, een probleem met de groenvoorziening of een verstopping. Wij proberen dan mee te denken en kijken of we de helpende hand kunnen bieden. Sommige zaken kunnen de mensen ook gerust zelf oplossen. Wij geven dan advies of tips hoe ze dat kunnen aanpakken. We wisselen elkaar af bij het lopen van de rondes. Zo zorgen we ervoor dat alle leden bekend zijn bij de bewoners.”
Samen voor het Eijsden van morgen
Jef Henquet is lid van de Bewonerscommissie, maar heeft zich nu ook aangemeld als Bewonerskracht.
“Ik weet nu via de Bewonerskrachten een hele hoop dingen die je als Commissielid niet kunt weten.
Ik zit als Bewonerskracht dichter bij het vuur. Bewonerskrachten zitten toch meer in het werkveld en zijn directer benaderbaar. Het 昀jne is dat die dingen die ik als Bewonerskracht ervaar mee kan nemen in de Bewonerscommissie. Dat is dus een win-win. Zo hoort Servatius over zaken die spelen in Eijsden vanuit beide perspectieven.”
Het sociale karakter is heel belangrijk
Het kersverse Bewonerskrachtenteam kreeg de vraag: welke tip zou je een nieuw team willen geven? Henri Ploum vertelt: ‘‘Je krijgt van Servatius een cursus over het theoretische gedeelte om Bewonerskracht te worden. Naast de theorie is de praktijk ook heel belangrijk. Ga met je nieuwe team praktijkervaring opdoen bij bestaande teams. Ga met hen op rondes, leer van elkaar! En zorg voor een 昀jne samenwerking binnen het team. Een andere belangrijke tip voor
de Etalage
leren, wat direct een positieve invloed heeft op hun schoolprestaties. De nieuwe keuken zal ook fungeren als opleidingscentrum.Hier kunnen leerlingen leren over voeding, voedselveiligheid en gezonde eetgewoonten. Kennis die ze meenemen naar huis, waardoor het effect van het project zich verspreidt door de hele gemeenschap.
Dit keukenproject symboliseert de voortdurende inzet van de Sisters of Mary voor een duurzame ontwikkeling in Chebukaka. Het laat zien hoe een ogenschijnlijk eenvoudige voorziening als een schoolkeuken kan uitgroeien tot een katalysator voor gemeenschapsontwikkeling.
Wilt u dit project steunen, dan kan dit via de lokale Vastenactie in de deelnemende parochies of via een gift op NL21 INGB 0003 0000 46 t.n.v. Missiebureau Roermond o.v.v. Chebukaka Kenia.
VOGELEXCURSIES ONDER LEIDING VAN STICHTING GRUELES GRONSVELD
Dit voorjaar staan nog een tweetal vogelexcursies op het programma.
- 6 april 07:00 uur. Eijsder Beemden. Startpunt en parkeren Kasteellaan OostMaarland. (Watervogels - trekvogelsvisarend?)
- 4 mei 07:00 uur. Eyserbos - Piepert. Startpunt en parkeren WittemerwegCartielsveldweg Eys. (Bosvogels - grote gele kwikstaart - grauwe klauwier?)
Het verzamelpunt is het Gronsvelder Kerkplein in Gronsveld. De vermelde tijden zijn de vertrektijden op het Kerkplein. Graag per excursie even vooraf per mail melden of u meegaat en vanaf welk vertrekpunt. Aanmelden bij; hub.reumers@kpnplanet.nl
WANDELINGEN VTC IN APRIL
Ook in de maand april weer elke zondag een mooie wandeling. Een gids wijst u de weg. Samen met een gezellig groepje wandelt u door het prachtige Limburgse landschap En dat voor €1,- ! De zondag wordt mooi gevuld want er is telkens een leuke koffiepauze.
Programma
- Zondag 6 april wandeling vanuit Schin op Geul. Een schitterende omgeving vertrek bij het treinstation om 12.00 uur; - Zondag 13 april wandeling vanuit Margraten, vertrek bij de kerk om12.00 uur; - Zondag 20 april wandeling vanuit Gronsveld vertrek bij de kerk van Gronsveld. Geniet van het Savelsbos! Tijd 12.00 uur; - Zondag 27 april wandeling vanuit Geulle. Geniet van het Bunderbos. Vertrek op het plein in het centrum om 12.00 uur.
Informatie over de wandelingen bij Norbert, telefoonnummer: 043-8526992.
PAASEIERACTIE 2025 ST. MAARTENGROEP GRONSVELD
Beste inwoners van Gronsveld en Rijckholt, ook dit jaar komen wij weer bij u aan de deur bestellingen opnemen en paaseieren bezorgen. Dit jaar zullen de vrolijk gespoten eieren weer per zes stuks verpakt zijn en zal dit voor € 3,00 aangeboden worden. Vanaf 28 maart zullen wij de bestellingen komen opnemen, gelieve dan contant te betalen, zodat het bezorgen makkelijker verloopt. 17, 18 of 19 april zullen de paaseieren bezorgd worden.
De Rowans en Sherpas van St. Maartengroep Gronsveld
TECHNISCHE GIDS TECHNICAL GUIDE
UCI 1.1 Men Elite #50 UCI 1.2 Women Elite #7 EIJSDEN-MARGRATEN, LIMBURG voltanxtclassic.nl
wielervrienden,
De Volta NXT Classic jubileert, 50 jaar lang is Eijsden de uitvalsbasis voor een prachtig wielerevenement. Ooit begonnen als een wedstrijd voor amateurs heeft het Eijsdens wielerweekend zich inmiddels ontwikkeld tot een aansprekende wedstrijd voor zowel vrouwen als mannen. Beide wedstrijden kunnen zich verheugen in een steeds groeiende belangstelling zowel nationaal als internationaal.
Dat dit jubileum gevierd kan worden is met name te danken aan al die mensen die zich de afgelopen decennia steeds belangeloos hebben ingezet, mensen met een wielerhart. En uiteraard ook aan de overheden en sponsoren die ons al die jaren gesteund hebben, zonder hen is het sowieso onmogelijk wedstrijden te organiseren op dit niveau.
We gaan bij deze editie ook afscheid nemen van onze naamsponsor. Niet minder dan veertien jaar lang was Volta NXT (voorheen Volta Limburg) onze hoofdsponsor. We betreuren het natuurlijk dat aan onze samenwerking een einde komt, maar de dankbaarheid overheerst. De samenwerking met Volta NXT hebben wij al die jaren als bijzonder plezierig ervaren, de klik was er en dat voelde goed. Anderzijds doen zich na al die jaren nu kansen voor aan bedrijven en ondernemers om in te stappen en zich voor een aantal jaren te verbinden aan een evenement met nationale en internationale uitstraling.
We hebben voor de jubileum editie noodgedwongen het parcours voor de mannenwedstrijd aangepast. Het niet kunnen beschikken over politiemotards heeft veel discussie opgeroepen. Uiteindelijk is een compromis bereikt waarbij de wedstrijden in gewijzigde vorm kunnen doorgaan met begeleiding door burgermotards. Het parcours van de vrouwenwedstrijd is ongewijzigd ten opzichte van 2023, het jaar waarin Mischa Bredewold zegevierde en later Europees kampioen werd. De mannenwedstrijd kent een nieuw parcours dat zich met name gaat afspelen op het grondgebied van de gemeente Eijsden-Margraten en Gulpen-Wittem en wordt verreden in de vorm van een viertal omlopen van zo’n 45 kilometer elk.
Traditiegetrouw maken we op zondag de weg vrij voor de toerrijders en de jeugd. De toerrijders krijgen weer een uitdagend parcours voorgeschoteld en hebben de keuze uit meerdere afstanden, waarbij ook gedacht is aan de liefhebbers van de graveltochten. De jeugd gaat op een parcours in de kern Eijsden de strijd aan om de prijzen. Hun enthousiasme is aanstekelijk!
Wij hopen uiteraard op een geweldig wielerweekend in Eijsden en de regio onder hopelijk goede weeromstandigheden. Een jubileumeditie onder een heerlijk voorjaarszonnetje met allemaal blije mensen langs de kant van de weg en op de 昀ets, dat is onze droom.
Jean Demollin, voorzitter Volta NXT Classic
Beste bewoner,
Zaterdag 5 april wordt de 50e editie van de wielerwedstrijd Volta NXT Classic verreden. Dit jaar zal de herenwedstrijd gereden worden op een gewijzigd parcours i.v.m. het niet kunnen inzetten van politiemotards. Vanaf de start in Eijsden zal er een korte aanloop zijn naar het parcours, dat 4 keer wordt aangedaan, om vervolgens weer vanuit Sint Geertruid terug te koersen naar Eijsden voor de 昀nish. Sinds 2017 wordt er naast de herenkoers ook een dameskoers verreden. Ook zij zullen starten en 昀nishen in de Diepstraat in Eijsden na zes omlopen van circa 20 kilometer in Eijsden, Gronsveld, Eckelrade, Sint Geertruid, Moerslag en Mesch. Beide wedstrijden worden ook dit jaar weer live door L1 TV uitgezonden.
Woont u aan het parcours van de Volta NXT Classic?
Speciaal aan de inwoners van de volgende plaatsen en wonende aan de daarbij genoemde straten vragen wij heel nadrukkelijk uw auto’s op zaterdag 5 april a.s. gedurende de passages tussen 12.00 uur en 17.00 uur niet op straat te parkeren:
• De inwoners van Eckelrade wonende in de Linderweg
- passage heren om circa 12.11
• De inwoners van Honthem
- passages heren om circa 12.20, 13.20, 14.20 en 15.20
• De inwoners van Bruisterbosch
- passages heren om circa 12.21, 13.21, 14.21 en 15.21
• De inwoners van Banholt aan de Bergstraat, Dalestraat en Bredeweg
- passages heren om circa 12.23, 13.23, 14.23 en 15.23
• De inwoners van Reijmerstok aan de Reijmerstokkerdorpstraat
- passages heren om circa 12.28, 13.28, 14.28 en 15.28
• De inwoners van Euverem en de Kampsweg
- passages heren om circa 12.30, 13.30, 14.30 en 15.30
• De inwoners van Pesaken
- passages heren om circa 12.35, 13.35, 14.35 en 15.35
• De inwoners van Crapoel
- passages heren om circa 12.40, 13.40, 14.40 en 15.40
• De inwoners van Landsrade
- passages heren om circa 12.42, 13.42, 14.42 en 15.42
• De inwoners van Heijenrath wonende aan de Landsraderweg en Heijenratherweg
- passages heren om circa 12.42, 13.42, 14.42 en 15.42
• De inwoners van Slenaken wonende aan de Dorpsstraat
- passages heren om circa 12.45, 13.45, 14.45 en 15.45
• De inwoners van Terlinden en Bergenhuizen
- passages heren om circa 12.50, 13.50, 14.50 en 15.50
• De inwoners van Mheer wonende aan de Dorpsstraat, Duivenstraat en Rondelenstraat
- passages heren om circa 12.55, 13.55, 14.55 en 15.55
• De inwoners van Sint Geertruid wonende in de Libekerstraat en Buitenend
- passages heren om circa 13.00, 14.00, 15.00 en 16.00
• De inwoners van Libeek,
- passages heren om circa 13.00, 14.00, 15.00 en 16.00
• De inwoners van Eckelrade wonende aan de Dorpsstraat, Rosplein en Klompestraat
- passage heren om circa 13.05, 14.05 en 15.05
• De inwoners van Cadier en Keer wonende aan de Bemelerweg
- passages heren om circa 13.10, 14.10 en 15.10
• De inwoners van Bemelen wonende in Sint Antoniusbank of aan de Sint Laurentiusstraat
- passages heren om circa 13.11, 14.11 en 15.11
• De inwoners van Cadier en Keer wonende aan de Keunestraat, Limburgerstraat, Fommestraat
- passages heren om circa 13.18, 14.18 en 15.18
• De inwoners van Moerslag
- passage heren om circa 16.08
- passages dames om circa 12.47, 13.18, 13.48, 14.19, 14.50 en 15.21
Voor het volledige parcours verwijzen wij u graag naar www.voltanxtclassic.nl. De start van de heren is om 12.00u in Eijsden en de 昀nish wordt verwacht om 17.00u in Eijsden. De dames starten om 12.30u, ook in Eijsden en 昀nishen omstreeks 15.45u
We hopen u uiteraard in Eijsden bij de start of de 昀nish of ergens langs het parcours te ontmoeten. Als u naar Eijsden komt parkeer dan a.u.b. niet nabij het winkelcentrum of Kerkstraat in Eijsden. Op minder dan 5 minuten lopen tot de start昀nish zijn voldoende parkeerplaatsen. De winkels in het centrum van Eijsden zijn het volledige weekend normaal bereikbaar. Het kan zijn dat u zaterdagmiddag vanwege het verrijden van de wedstrijden een aantal minuten door verkeersregelaars wordt stopgezet om de wielrenners veilig te laten passeren.
Wij vertrouwen op uw medewerking. De Volta NXT Classic heeft in de loop der jaren een goede naam opgebouwd. Mede dankzij uw medewerking lukt het dit jaar ook weer om de Volta NXT Classic tot een succes te maken.
Het Bestuur van de Stichting Volta NXT Classic te Eijsden
Voor meer informatie kunt u terecht op www.voltanxtclassic.nl of kunt u contact opnemen middels info@voltanxtclassic.nl of 043-2030015.
Winkelcentrum Eijsden blijft het hele weekend bereikbaar!
Met uw medewerking zorgen wij weer voor een geslaagde
Het weekend van 5 & 6 april staat in het teken van de Volta NXT Classic. De wedstrijden voor zowel de dames als de heren zullen gehouden worden op zaterdag 5 april a.s. Net als de heren zullen ook de dames starten en 昀nishen in de Diepstraat. Op zondag vindt de toertocht van de Volta NXT Classic plaats met de vernieuwde start en 昀nish rondom Heerlijkheid Breust, tevens is er voor de jeugd op die dag de Kids Cycling Tour.
In de hieronder genoemde straten onder 4 is vanaf vrijdag 4 april 8.00 uur tot en met zaterdag 5 april 19.00 uur, aan beide zijde een parkeerverbod van toepassing, in de straat onder 3 is op zaterdag 5 april vanaf 6.00 uur tot 19.00 uur, aan beide zijde van de straat een parkeerverbod van toepassing. In de straten onder 1 & 2 is op zaterdag 5 april a.s. vanaf 11.00 uur tot 17.30 uur, aan beide zijden een parkeerverbod van toepassing. Worden er desondanks toch nog auto’s geparkeerd in deze straten dan worden deze auto’s, op last en na overleg met de politie, verplaatst.
1. Trichterweg, Vogelzang, Spauwenstraat, Prins Bernhardstraat, Veldje, Mgr.Nolensstraat, Steegstraat, de la Margellalaan, Graaf de Geloeslaan.
4. Diepstraat (tussen Kerkstraat & Schoolstraat), Prins Bernhardstraat en de Wilhelminastraat (tussen Diepstraat & Kleteborg)
Wij vragen uw aandacht voor de volgende zaken:
Vrijdag 4 april
• Vanaf circa 11.00uur wordt er gestart met de opbouw van de 昀nishlocatie voor de wedstrijden in de Diepstraat en de Wilhelminastraat. Het busverkeer wordt omgeleid en voor het autoverkeer is de Diepstraat beperkt bereikbaar. De parkeerplaatsen in de Diepstraat (tussen Kerkstraat & Spauwenstraat) kunnen ’s middags nog benut worden.
• Voor de Diepstraat (tussen Kerkstraat & Schoolstraat) en de Prins Bernhardstraat, alsmede de Wilhelminastraat (tussen Diepstraat & Kleteborg) is aan beide zijden een parkeerverbod van toepassing van vrijdag 4 april 8.00 uur tot zaterdag 5 april 19.00 uur.
• De bewoners en ondernemers in de Kerkstraat worden niet beperkt in bereikbaar en ook parkeren blijft mogelijk.
• Alternatieve parkeermogelijkheden is bijvoorbeeld de parkeerplaats bij de Stiegel.
Zaterdag 5 april
• De start/昀nish van de wedstrijden is in de Diepstraat.
• De opbouwploeg van de start- en 昀nish-locatie begint op zaterdag 5 april a.s. om 06.00 uur met haar werkzaamheden.
• De parkeerverboden, zoals in het begin van deze brief vermeld, gaan gelden in verband met het kunnen garanderen van de veiligheid voor de deelnemers.
• De winkels in het winkelcentrum en de Kerstraat zijn die dag bereikbaar. Alleen gedurende de passages van de Volta NXT Classic kan er sprake zijn van enige hinder. Deze zal niet meer dan enkele minuten duren.
• Ondernemers in de Diepstraat, Prins Bernhardstraat en Wilhelminastraat blijven bereikbaar maar parkeren voor de deur is niet mogelijk.
• De Kerkstraat is op zaterdag vanaf 11.00 uur tot 18.00 uur alleen maar toegankelijk en te verlaten via de Raadhuisstraat.
• De ploegenpresentatie vindt ook dit jaar weer plaats in de Diepstraat (met de kruising met de Wilheminastraat) tussen 11.00 en 12.15uur.
• Op diverse plaatsen in het centrum van Eijsden helpen verkeersregelaars u met het zoeken naar een parkeerplaats en eventueel een alternatieve route.
• Zaterdag 5 april plaatsen wij de ploegbussen voor de heren zoveel als mogelijk in de J.S. Bachstraat te Eijsden. Deze straat blijft verder bereikbaar voor bewoners en bestemmingsverkeer. De damesploegen maken gebruik van de parkeerfaciliteiten rond de erk in Mariadorp. Het parkeerterrein is niet beschikbaar voor overige gebruikers.
• Let op uw huisdieren. Loslopende huisdieren kunnen bij een wielerwedstrijd voor gevaarlijke situaties zorgen.
• De dames zullen tussen 12.30 en 16.00 uur een aantal keren de 昀nish in de Diepstraat passeren. Na ruim 180 kilometer door Zuid Limburg en de Voerstreek passeren ook de heren voor de eerste keer de 昀nish in de Diepstraat om 16.45 uur, daarna wordt nog een plaatselijke ronde verreden. De 昀nish is voorzien om 17.00 uur. Daarna is direct de huldiging van de winnaar.
• Na de wedstrijden wordt de 昀nishlocatie zo snel als mogelijk afgebroken met als streven de Diepstraat en Prins Bernhardstraat vanaf 19.00uur weer te openen voor alle verkeer.
• De Volta NXT Classic wordt live uitgezonden op L1 Televisie. De uitzending van L1 start omstreeks 14.00 uur en eindigt na de huldigingsceremonie rond 17.30 uur.
Zondag 6 april
Nieuwe start/昀nishlocatie Toertocht Volta NXT Classic
Vanaf 2025 verandert de start en 昀nishlocatie van de toertocht Volta NXT Classic, waarbij start en 昀nish komen te liggen nabij café Heerlijkheid Breust in Eijsden. Naast dat de verhuizing voor meer kansen en sfeer zorgt bij de 昀nish van de Toertocht Volta NXT Classic zijn er ook een aantal praktische overwegingen. De Vroenhof geven we terug aan de ondernemers, de bewoners en de kerkgangers. De horeca wordt met name gesitueerd rondom het pleintje bij café Heerlijkheid Breust, terwijl het plein bij de kerk en de LIDL voor een klein deel gebruikt wordt voor een bewaakte 昀etsstalling en activiteiten voor de kinderen inclusief een parcours voor de Kids Cycling Tour Zondag 6 april zijn de Sint-Martinusstraat en Von Geusauplein vanaf 6.00 tot 18.00 uur afgesloten in beide richtingen. Vanaf 18.00 uur wordt de 昀nishlocatie zo snel als mogelijk afgebroken met als streven dat de Sint-Martinusstraat en Von Geusauplein vanaf 18.30 uur weer beschikbaar zijn. De kerk blijft het hele weekend te 昀ets en voet bereikbaar.
Zondag 6 april vanaf 12.00 uur tot 13.30 uur vindt er voor de jeugd van 2 tot en met 12 jaar de Kids Cycling Tour plaats. Het parcours is een rondje om de kerk in Breust. Kom zeker een kijkje nemen! Of schrijf je in via www.ready2race.nl bij Evenementen.
Wij vertrouwen op uw medewerking. De Volta NXT Classic heeft in de loop der jaren een goede naam opgebouwd. Mede dankzij uw medewerking lukt het dit jaar ook weer om de Volta NXT Classic tot een succes te maken.
Het Bestuur van de Stichting Volta NXT Classic te Eijsden
Voor meer informatie kunt u terecht op www.voltanxtclassic.nl of kunt u contact opnemen middels info@voltanxtclassic.nl of 043-2030015.
ROUTEKAART VROUWEN COURSE WOMEN
Start wedstrijd: 12:30 uur
Verwachte 昀nish: 15:55 uur
2025 Falkplan BV
Start / Finish 2025
6x lus (19 km)
1x lokale lus (6 km)
Scan de QR-Code voor de startlijst
Start wedstrijd: 12:00 uur
Verwachte 昀nish: 16:45 uur
430Bergstraat / Dalestraat
L.A.41,7148,115:45 432Dalestraat DalestraatL.A.40,5149,315:46 433Dalestraat BredewegL.A.40,2149,615:47 Start feed + litter zone
Op 5 en 6 april 2025 is het weer tijd voor de Volta NXT Classic! Dit wielerevenement heeft invloed op de buurt en we willen graag weten wat jij ervan vindt.
De organisatie van de Volta NXT Classic werkt al jaren samen met Zuyd Hogeschool en laat zich adviseren door onderzoeken om het evenement steeds beter te maken. Op dit moment werkt een groep studenten van de Hotel Management School Maastricht aan hun afstudeerproject. In opdracht van Volta NXT Classic onderzoeken zij de impact van het evenement op de buurt en de gemeenschap.
Heb je ideeën, ervaringen of verbeterpunten?
Scan de QR-code en vul onze korte enquête in. Zo help je mee om het evenement nog beter af te stemmen op de wensen van de buurt.
Scan de QR-code en laat je stem horen!
Zaterdag 5 april
De wielerwedstrijden zijn vanaf 14.00 uur live te zien op L1 TV
VOLTA NXT CLASSIC LIVE OP L1 TV!
Jeugd aan Zet! Dikke Banden Race
Dit jaar wordt er wederom een Dikke Banden Race georganiseerd voor kinderen tussen de 3 en 13 jaar. Deze Dikke Banden Race zal vanaf 12:00 uur plaats vinden rondom Heerlijkheid Breust, Sint Martinusstraat in Eijsden.
Na a昀oop van de Dikke Banden Race kunnen de kinderen hun skills oefenen op het speciaal ingerichte “Fiets Fun plein”.
Ook kunnen kinderen hun eigen gezonde smoothie maken op de “smoothie昀ets” en is er een stand aanwezig van Casbikes en Superior met enkele demo-昀etsen!
De Dikke Banden Race wordt georganiseerd met medewerking van Volta NXT Classic, Ready2Race, Casbikes en Jeugd aan Zet van Gemeente Eijsden-Margraten.
DANK AAN ONZE SPONSOREN
VOOR HET MOGELIJK MAKEN VAN DE 50e EDITIE
THANKS TO OUR SPONSORS FOR MAKING THIS 50th EDITION POSSIBLE
Mediapartner
MAIN SPONSOR
GOLD SPONSOR
SILVER SPONSOR
BRONZE SPONSOR
SPONSOR LIMBURG CYCLING CLASSICS
SYMPATHISANTEN
PARTNERS
schoon
We fix your ride
Samen creëren we een comfortabel en betaalbaar binnenklimaat. De weg naar een duurzame toekomst rijden we samen.
www.volta nxt.nl
de Etalage SPORTNIEUWS
HARDLOPEN IS DAT IETS VOOR MIJ?
Nu kun je het, onder begeleiding, gedurende 7 weken uitproberen. Op donderdag 17 april 2025 gaat hardloopvereniging de Maasrunners uit Eijsden weer starten met een nieuwe sessie start2run. Bij deze beginnerscursus is het de bedoeling om mensen die iets aan hun conditie willen doen en aan hun gezondheid willen werken te laten kennismaken met recreatief hardlopen.
Tijdens de donderdagen gaan we in op: - Kleding - Gezondheid - Schoenen
- Voeding - Lopen in clubverband
Natuurlijk is er niet alleen theorie, maar vooral praktijk. Al vanaf de eerste donderdag, weer of geen weer, gaan we naar buiten!
We beginnen vanaf 0 en bouwen onder begeleiding van enthousiaste trainers en samen met andere beginnende sportievelingen gedurende 7 weken langzaam op naar het hardlopen van een afstand van 3 km.
Onmogelijk?
Veel dames en heren gingen je voor en regelmatig slaat dan het hardloopvirus toe en
wordt het hardlopen een nieuwe hobby. Het is niet alleen gezellig en leuk maar vooral sportief en gezond.
Proberen?
We starten op de donderdagen 0m 19.00 uur bij voetbalvereniging SVME te Eijsden (Pisartlaan 3) en op maandagen om 19.00 uur achter de kerk in Gronsveld (Gronsvelder Kerkplein 6). Op zaterdagen kun je dan nog op eigen gelegenheid een rondje hardlopen zodat het uiteindelijke doel, 3 kilometer aan een stuk hardlopen, bereikt kan worden.
Kijk op de website van de Maasrunners www.maasrunners.nl voor meer informatie en schrijf je in!
Beste dames, op dinsdag 15 april komt Remedica een lezing houden. Ben je benieuwd hoe je longontsteking kunt voorkomen en wat de gevolgen zijn voor ouderen? Kom dan naar onze lezing. Zij leggen in begrijpelijke taal uit wat de belangrijkste oorzaken zijn van longontsteking en hoe je jezelf kunt beschermen. Tijdens de lezing delen ze de nieuwste wetenschappelijke inzichten en overheidsrichtlijnen. Er is ook volop ruimte om verhalen en ervaringen te delen en je kunt al je vragen stellen. Na de lezing weet je precies hoe je geïnformeerde keuzes kunt maken over hoesten, verkoudheid, hygiëne en het voorkomen van longontsteking en andere luchtweginfecties. Kom langs en leer hoe je jezelf en je geliefden kunt beschermen! Onze lezingen worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. Ook vrouwen die geen lid zijn van ZijActief Eijsden zijn van harte welkom om onze avonden te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van € 2,50 voor een kop koffie of thee met een koekje.
Onze leden hebben ook weer de ledennieuwsbrief van ZijActief Limburg ontvangen.
Kijk eens of je aan activiteiten wilt deelnemen. Op 24 april is de ledendag en gaan we met bussen naar de Keukenhof. Aanmelden gaat digitaal via de website van ZijActief Limburg of via de link in de ledennieuwsbrief. Let op aanmelden vóór 6 april!
Dames, ben je verzekerd via CZ of VGZ krijg je via je lidmaatschap van ZijActief Limburg extra voordelen. Wil je hier gebruik van maken en heb je nog geen brief ontvangen in je brievenbus, neem dan contact op met Mariëlle. Duw een briefje in de brievenbus, op Constantsteeg 14, met je voor- en achternaam dan komt het goed.
Noteer alvast in jullie agenda: - 6 mei: bezoek aan de Joodse begraafplaats in Eijsden - 27 mei: excursie naar de L1 studio’s in Maastricht (meer informatie volgt)
Voor meer info kijk op onze facebookpagina of www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/
ZIJACTIEF MARGRATEN
Op woensdag 16 april a.s. bezoeken we met ZijActief Enchanthee aan het Gasthuis in Bemelen. We krijgen een rondleiding door de tuin en leren hoe we de kruiden kunnen verwerken in een gerecht, dat we vervolgens ook nuttigen. Na het eten krijgen we uitleg over thee (Melanges en kruideninfusies) en
kunnen genieten van een theeproeverij met bijbehorende mini high tea met huisgemaakte mini gebakjes. Na afloop ontvangen wij het recept op papier en een theeproeverij voor thuis. Gluten- of andere allergieën graag melden bij opgave. Opgeven kan tot 12 april a.s. bij Rina Heuts (06 33938227). Kosten deelname € 20,00 p.p.. Graag overboeken op NL07RABO0131801783 van Zijactief. Betalen is deelnemen. Duur 2uur. We starten om 14.00u in het Gasthuis. We gaan te voet (vertrek aan de kerk 13.00u) of je komt met eigen vervoer rechtstreeks.
Woensdag 23 april a.s. lezing in Oos Heim door Tom van Wissen over Vitaal ouder worden met aandacht voor valpreventie. Aanvang: 19.30 u. Zaal open 19.00u. HH groep 3 graag 18.45u aanwezig.
Vind je een van deze bijeenkomsten interessant en nog geen lid van ZijActief, kom graag eens vrijblijvend kijken.
ZIJACTIEF AFDELING BANHOLT
- 8 april Filmavond “Dubbel zes”
Locatie: Vue bioscopen Parkstad Kerkrade Aanvang: 19:00 uur 19:30 uur inloop met koffie/thee en iets lekkers. 19.30 uur Filmvoorstelling met pauze en een drankje en popcorn of chips. 22.30 uur einde filmavond.
We horen ze ontzettend graag
Rijksweg 4
6271 AE Gulpen
043 4582122
www.boon-heuvelland.nl
Welkom bij de makelaars van unieke huizen met een goed verhaal
Wij zijn gespecialiseerd in karakteristieke woningen in het Heuvelland. Voor verkoop, een taxatie of aankoopbegeleiding bent u bij ons aan het goede adres.
de Etalage
- 17 april Terug in de tijd door Hubert van Loo
Locatie: Gemeenschapshuis ’t Patronaat
Banholt
Aanvang: 20.00 uur
Ben je verhinderd geef het dan door aan Wilma Bastings-Sens fonsbastings@home.nl
- 24 april Ledendag De Keukenhof
Vertrek: 7.30 uur in Maastricht, Stadion de Geusselt.
Aanmelden vóór 6 april via de QR code, die staat in de uitnodiging.
- 7 mei Uitstapje naar Sittard
Vertrek: 9.00 uur
Opgeven bij Wilma Bastings fonsbastings@home.nl en Marieke Waber
Kosten deelname € 25,--
- 20 juni Heiligdomsvaart - vrouwendag in Maastricht
15.30 uur: Voettocht naar OLV Sterre der Zee Basiliek
16.00 uur: Muzikale viering
16.30 uur: Lezing over de historie en actualiteit van de Maastrichtse
Bidweg (Immaterieël Erfgoed van Nederland)
17:00 uur: Maastrichtse Bidweg
17:30-18:30 uur: Afsluitende borrel
Aanmelden: https://www.forumfemina.nl/ heiligdomsvaart. Uw bijdrage in de kosten voor deze dag wordt zeer op prijs gesteld. Richtbedrag = € 15,- p.p. | Inbegrepen in deze prijs is naast deelname aan het programma o.a. koffie/thee/water gedurende de dag en lunch. We verzoeken u uw bijdrage te voldoen bij aanmelding door overboeking naar NL19 ABNA 0448 0856 07 t.n.v. stichting mgr. schrijnenhuis o.v.v. Heiligdomsvaart [naam deelnemer]. Financiën mogen geen belemmering vormen voor deelname aan deze dag!
ZIJACTIEF EYS
Op 10 april staat bij Zijactief Eys weer een leuke creatieve ledenavond op het programma. Deze avond staat, hoe kan het ook anders, in het teken van Pasen. Om 19.30u beginnen wij in Café Sport in Eys met het maken van een Paaskrans. Deze activiteit zal uiterlijk 3 uur in beslag nemen. Aanmelden is verplicht in verband met het aantal beschikbare plaatsen. Leden betalen €10 voor de materialen en niet leden betalen €4 extra. Aanmelden kan via zijactief.eys@gmail.com of je kan bellen met onze secretaris Sacha Vos 06-28716975.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 27 maart, werd onze KBO middag volledig
georganiseerd door ons KBO koor, onder de inspirerende leiding van 2 koorleden. De tafels waren bezaaid met voorwerpen uit onze kindertijd, de verhalen en gedichten eveneens. En intussen werd door het koor gezongen over ons Limburg, zijn bankjes, kapelletjes en wegkruisjes. Naast de koffie met vlaai werden wij getrakteerd op een heuse ouderwetse boterham met kaas en stroop, die iedereen zich liet smaken. Het koor en zijn solisten werden bedankt met een welgemeende en welverdiende ‘’Zo’ne goeie hebben wij nog niet gehad…. Hartelijk dank allemaal, namens alle aanwezigen. Het werd een hele leuke en interactieve middag.
Aanstaande donderdag, 3 april gaan we weer kienen. Volgens insiders zijn er leuke prijzen te winnen. Een tipje van de sluier… ..helaas…. toch maar niet. Grote kienkaarten kosten €6,00 en halve kienkaarten kosten
de Etalage
€3,00. Niet leden zijn ook welkom. U wordt om 13.30u verwacht bij Restaurant de Grendeer aan de Rijksweg in Gronsveld.
Een week later, 10 april, gaan wij het Bonnefantenmuseum bezoeken. Voor houders van een Museumjaarkaart of VIP Vriendenloterijpas is de entree gratis, evenals hun introducés. Andere deelnemers betalen €22,00 entree. We maken gebruik van een gids, die door de KBO wordt betaald. Het vervoer: Carpoolen. Parkeren kan bij het museum zelf of in het nabijgelegen Q-park, op eigen kosten. Na afloop, rond 15.30u, gaan we koffiedrinken met een Luikse wafel, met of zonder slagroom, bij de Kwizzenjèr à €5,00 pp. Heeft u zich voor het museumbezoek aangemeld, maar bent u toch verhinderd, geef dit dan op tijd door aan Anneke (0612145439) of Mieke (0653636447). U kunt zich nog altijd aanmelden voor de koffie.
Quote van de week: Zonder een kienkaart kun je niet winnen (naar een wijze uitspraak van Johan Cruijff: ‘’Zonder de bal kun je niet winnen’’)
LEZING OVER WATERWINGEBIED ROODBORN BIJ IVN EYS
Op woensdag 16 april is er een door IVN Eys georganiseerde lezing over het waterwingebied Roodborn. Spreker is Frans Vaessen van Waterleidingmaatschappij Limburg (WML).
Noordwestelijk van Eys ligt een dwarsdoorsnede van het Zuid-Limburgse heuvelland. Van onder naar boven liggen een meanderende beek, een bronbos, een kalkgrasland en een eiken-haagbeukenbos. Het waterwingebied Roodborn ligt centraal in dat gebied. Deze ‘Heerlijkheid Roodborn’ vormt een belangwekkend onderdeel van het Natura 2000-gebied ’Geuldal’, waar terreinbeheerders de handen ineenslaan om dit gebied nog beter tot zijn recht te laten komen. Wil je meer te weten komen over dit gebied, o.a. over het terreinbeheer, grondwaterbescherming en de samenwerking tussen Waterleidingmaatschappij Limburg (WML) en de landbouw? Kom dan naar de lezing, georganiseerd door IVN Eys. Frans Vaessen, adviseur grondwaterbescherming bij WML zal de lezing geven en ook ingaan op vragen van aanwezigen.
Plaats: het clubgebouw van IVN Eys op de Boerenberg in Eys, te bereiken via het voetpad halverwege de Sint Agathastraat. Datum en tijd: woensdag 16 april 2025 om 19.30 u. Deelname is gratis, aanmelding niet verplicht.
JAARLIJKSE PALMPASEN ACTIE
SINT MAARTENGROEP GRONSVELD
Bent U of kent U iemand in de leeftijd van 75+? En woont U of diegene in Gronsveld of Rijckholt? Geef uzelf of deze persoon dan op, om zaterdag 12 april een palmpaas attentie
te ontvangen. U kunt iemand of uzelf opgeven door naam en adres door te geven via: 06-43024371 of stuur een mailtje naar: kaboutersgronsveld@hotmail.com. Opgeven graag voor woensdag 9 april! Alvast Bedankt,
De Kabouterleiding, Sint Maartengroep Gronsveld.
PAASEIERACTIE SCOUTING EIJSDEN 11 APRIL 2025
Beste inwoners van Eijsden, vrijdagavond 11 april komt de jeugd van Scouting Eijsden weer langs de Eijsdense deuren met onze vrolijk gekleurde paaseitjes. Één doosje met 6 hardgekookte scharreleieren kost €3,- Daar blijft u toch zeker voor thuis?! Tussen 18:30 en 21:00 uur. €3,- per doosje. Denkt u aan contant geld? OP = OP! Liever vooraf bestellen en zelf ophalen in het gebouw? Mail naar groepsvoorzitter@scoutingeijsden.nl. Afhalen ook tussen 18:30 en 21:00 uur. Afhalen in het scoutinggebouw zonder bestelling is ook mogelijk, zolang de voorraad strekt! Hopelijk kunnen we weer rekenen op uw steun…
Namens al onze leden alvast hartelijk bedankt & een vrolijk, zonnig Pasen gewenst!
INLOOPSPREEKUUR SENIORWEB: WERELD BACK-UP DAG
Op maandag 31 maart was het Wereld Backup Dag. Het is van groot belang om regelma-
de Etalage
tig back-ups te maken. Back-ups zorgen ervoor dat uw gegevens veilig zijn in geval van onverwachte gebeurtenissen zoals computerstoringen, diefstal, cyberaanvallen of menselijke fouten. Met regelmatige back-ups kunt u kostbare informatie herstellen zonder verlies van gegevens. Wereld Back-up Dag is een herinnering om deze belangrijke gewoonte niet te vergeten. Back-ups maakt u op de computer maar ook op uw mobiele telefoon. En van WhatsApp moet u apart een back-up maken. Heeft u hier hierbij hulp nodig? Kom dan naar ons inloopspreekuur.
Uiteraard bent u met al uw andere vragen over de telefoon, tablet en computer van harte welkom. Onze inloopspreekuren, georganiseerd in samenwerking met de Heuvelland Bibliotheek Eijsden en Margraten, zijn gratis (net als de koffie), u hoeft geen lid te zijn van SeniorWeb of van de bibliotheek. Iedereen is welkom: jong en oud, beginners en gevorderden. Kom dus gerust bij ons langs. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
- Woensdag 9 april 10:00 – 12:30
- Woensdag 23 april 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand
Woensdag 16 april 10:00 – 12:30
Woensdag 7 mei 10:00 – 12:30
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Sociaal Centrum Eijsden viert eerste lustrum op 10 mei
Sociaal Centrum Eijsden (SCE) is al 5 jaar open! Het bestuur en drie werkgroepen zijn aan de slag om van dit lustrum iets bijzonders te maken. Voor de bezoekers van onze activiteiten, de vele vrijwilligers, onze professionele partners en ondersteuners. En natuurlijk voor de Eijsdense gemeenschap! Alle vertrouwde én nieuwe activiteiten staan in het lustrumjaar, van 10 mei 2025 tot 10 mei 2026, in het teken van ‘Ontmoeten’. Dat blijkt ook uit de namen van de werkgroepen: ‘Ontmoeten bij Verhalen & Muziek’, ‘Ontmoeten via Eten’ en ‘Ontmoeten door Spel(l)en’. Voorzitter Ellen Janssen: “Alles is erop gericht om nog meer Eijsdenaren, jong en oud, te betrekken bij ons doel: ‘Bijdragen aan een nog vitaler en krachtiger Eijsden.’
De officiële aftrap is gepland op zaterdag 10 mei. Dat belooft een bijzonder moment te worden. Een tipje van de sluier: om 11 uur verzorgen leden van zowel Koninklijke Harmonie Sainte Cécile (‘De Roej’) als Koninklijke Oude Harmonie (‘De Blôw’) een gezamenlijk optreden. De rest van de dag is er Open Huis en Open Tuin met een mix van activiteiten voor jong en oud, waaronder een plantjesmarkt, repaircafé, muzikale optredens en een
de Etalage
lekker hapje en drankje. Iedereen is welkom om op 10 mei mee te genieten van deze gezellige feestdag!
Spreekuur diëtiste op 5 april
Elke maandag en de 1e en 3e woensdag van de maand is diëtiste Liesbeth Willems aanwezig bij SCE. Ze geeft advies aan zowel kinderen als volwassenen. Ze heeft geen inloopspreekuur, maar via onderstaande contactgegevens kun je je vragen stellen of een afspraak maken. Contact: via dietisten@envida.nl of tel. 043 3690620.
Repair Café op 6 april
Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten onze vrijwilligers van het Repair Café voor je klaar om kapotte apparaten en/of kleding voor je te repareren. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Zien we je op 6 april?
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
SPONSORACTIE 20 JAAR CHRISJTEIJN 2005-2025
Stichting Chrisjteijn bestaat dit jaar alweer 20 jaar! In de beginjaren werden de concerten in de Christinakerk gehouden maar sinds 2016
worden de concerten uitgevoerd in de Kapel van het Ursulinenconvent aan de Breusterstraat in Eijsden. De stichting organiseert eens in de 3 jaar Beeldende Tuinen, een kunstroute in een aantal tuinen van particulieren gelegen in de historische dorpskern van Eijsden.
Het 20 jarig jubileum hebben we afgelopen zondag geopend met “Scènes uit Otello”, een zeer succesvol en druk bezocht concert waar onze burgemeester Alain Krijnen en wethouder Jan Weling aanwezig waren. De aanwezigheid van beide heren maakte ons openingsconcert extra feestelijk.
Chrisjteijn probeert altijd een programma samen te stellen met voor elk wat wils. Na de succesvolle opening met een operavoorstel-
ling zal het volgende concert van een geheel andere orde zijn maar daarom zeer zeker niet minder muzikaal! The one and only Nadine Nix, zang en Frank Peeters, gitaar zullen 13 april a.s. een zeer afwisselend programma brengen met wereldmuziek, jazz en chansons. Kortom een eigentijdse muzikale reis!
De Stichting Chrisjteijn dankt haar bestaan vooral aan uw bezoeken. Zonder publiek geen concert! Helaas kunnen alle activiteiten daar niet helemaal van bekostigd worden. Alleen met behulp van vele trouwe sponsoren uit onze Eijsdense gemeenschap en met een subsidie van de gemeente Eijsden Margraten kunnen wij onze activiteiten realiseren en betaalbaar houden. Misschien bent u ook bereid om Chrisjteijn te sponsoren waardoor we komend jaar een extra mooi jubileumprogramma kunnen verzorgen? Daar staat natuurlijk ook wat tegenover! Afhankelijk van uw bijdrage, krijgt u vrijkaarten en wordt u indien gewenst vermeld op onze website en op ons drukwerk. Wilt u ons sponsoren, kies dan een van de mogelijkheden uit de sponsorpakketten te vinden op onze website www.cultuur-eijsden.nl .
Stuur uw keuze per mail naar chrisjteijn@ cultuur-eijsden.nl t.a.v. Mirjam Visser. Voor meer informatie kunt u ons via dit mailadres bereiken, ook komt een van onze bestuursleden graag bij u langs!
OPROEP! ERVAAR DE BEVRIJDINGSTOCHT “80-JAAR VRIJHEID” IN OUDE KERN EIJSDEN EN LOOP SAMEN DE VRIJHEID TEGEMOET!!
Bevrijdingstocht
Zaterdag 3 mei 2025 (aanvang 15.00u) wordt er een unieke Bevrijdingstocht gehouden door de oude kern van Eijsden met aankomst in Kasteel Eijsden. Tijdens de Bevrijdingstocht wordt met legervoertuigen, toneel en muziek alle facetten van de Tweede Wereldoorlog uitgebeeld: strijd, verzet, herdenken, bevrijding. Vanaf de start bij “de Witte Paölkes” en vervolgens door de oude kern van Eijsden wordt een centrale “toon” in een stoet meegevoerd. Er zijn een 10-tal halteplaatsen waar muziek wordt uitgevoerd. Iedere optredende groep sluit aan bij de stoet die naar de volgende halte loopt. Uiteindelijk komt men gezamenlijk met de cramignon aan op het binnenplein van Kasteel Eijsden. Aan de bevrijdingstocht en het bevrijdingsconcert doen onder andere de basisscholen (Eijsden, Mesch, Oost-Maarland), de diverse zangkoren, Da Capo 2000, Red Horse Gronsveld, SVME, VV Eijsden, Jonkheden van CaestertEijsden – Breust – Mesch - Oost - Maarlanden de roemwaardige schutterij Sint Sebastianus mee.
Bevrijdingsconcert: "door bij vrijheid stil te staan, blijft vrijheid bestaan!"
Aansluitend (aanvang 16.30u) vindt op het
binnenplein van Kasteel Eijsden een gedenkwaardig bevrijdingsconcert plaats ter herdenking van 80-jaar VRIJHEID, einde Tweede Wereldoorlog door het Harmonieorkest, Trommel- en Klaroenkorps en beide jeugdorkesten van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden o.l.v. dirigent Jan Cober met medewerking van zangeres Imke Heitzer en de zangkoren.
80-jaar vrijheid
In de geschiedenis van Koninklijke Harmonie Sainte Cecile Eijsden heeft de Tweede Wereldoorlog een grote rol gespeeld. Herdenken betekent dan ook eer bewijzen aan diegenen die voor onze vrijheid hebben gestreden. Een vrijheid die niet vanzelfsprekend is. En dat is de boodschap om uit te dragen aan onze kinderen.
Reserveer 3 mei 2025 3 mei 2025 belooft een memorabele middag en avond te worden voor onze hele gemeenschap welke U beslist niet mag missen.
Volg ons op Instagram:@saintececile.eijsden en www.facebook.com/saintececile.eijsden en TikTok @saintececile.eijsden en youtube www.youtube.com/koninklijkeharmoniesaintececileeijsden
GOEDE DOELEN WEEK
In week 15 van 5 t/m 12 april zal in het kerkdorp Margraten, Groot – en Klein Welsden en Termaar de Goede Doelen Week worden gehouden. Voor het zesde opeenvolgende jaar gaan de collectanten op pad om alle inwoners te voorzien van een envelop met een brief met vinklijst. Na de mooie donaties van de afgelopen vijf jaar hoopt de GDW Margraten ook dit jaar weer op een goed resultaat. In deze GDW werken 11 landelijke Goede Doelen samen in één gezamenlijke collecte. De organisatie is in handen van de ‘Stichting Goede Doelen Week Margraten’. De gemeente Eijsden-Margraten ondersteunt de GDW Margraten.
Doelstelling GDW Margraten
De stichting GDW Margraten streeft ernaar om de aangesloten goede doelen financieel
Vanaf juli/augustus zoeken wij een enthousiaste, gastvrije kan琀nebeheerder (m/v) . Als kan琀nebeheerder speel je een belangrijke rol binnen het verenigingsleven van de club samen met vrijwilligers. Spreekt je dit aan? Stuur dan een mailtje naar secretaris@vveijsden.nl. Uren, startdatum en andere prak琀sche zaken zijn in overleg af te stemmen.
de Etalage
de Etalage
te ondersteunen. Concreet houdt dit in dat de stichting jaarlijks een gezamenlijke Goede Doelen-collecte houdt ten behoeve van maatschappelijke ondersteuning en voor wetenschappelijk onderzoek van uiteenlopende ziektes. De stichting wil met deze gezamenlijke actie meer maatschappelijke bewustwording creëren en de betrokkenheid van inwoners vergroten, zodat we de aangesloten goede doelen financieel kunnen blijven ondersteunen.
Een actie per jaar!
Eén collecte in plaats van meerdere keren per jaar een collectant aan de deur. Dat voorkomt dat collectanten afhaken omdat ze regelmatig moeten aankloppen en de bewoners ervaren minder overlast.
De inwoners beslissen welk bedrag per goed doel wordt gedoneerd!
De inwoners ontvangen bij aanvang een goed herkenbare envelop met een informatiebrief. Op de achterzijde is een vinklijst geprint. Hierop kan per Goed Doel aangeven worden welk bedrag wordt gedoneerd. Een willekeurig totaalbedrag doneren, zonder een of meerdere doelen aan te vinken, kan ook. In dat geval wordt het totaalbedrag gelijkelijk verdeeld over de 11 Goede Doelen.
Ook bestaat er de mogelijkheid om de donatie over te maken op bankrekeningnummer NL53RABO0349870535 of gebruik te maken van de QR code die zowel in de brief staat als op de collecte-emmer die de collectant bij zich heeft. Op het einde van de GDW komt de collectant de envelop weer ophalen.
De organisatie van de GDW zorgt ervoor dat de bijdrage bij de aangevinkte Goede Doel(en) terecht komt. Na afloop van de collecte week worden de opgehaalde bedragen per Goed Doel bekend gemaakt in de plaatselijke bladen en op de website van de GDW.
Voor meer informatie zie de website www.gdwmargraten.nl en/of bij vragen stuur een mail naar margratengdw@gmail.com.
Laat de collectant niet in de kou staan; de goede doelen hebben onze donatie hard nodig om te werken aan onze gezonde toekomst.
Heel hartelijk dank voor uw steun namens alle deelnemende fondsen van de GDW.
NIEUWS VAN SKIBRA Rapportage
We ontvingen vorige week van Andréa, een van de farmacie studentes, een maandelijks voortgangsrapportje. Hier volgen de belangrijkste punten uit haar verhaal:
“Ik heb net het verslag van de praktijkles van 22 maart over geneesmiddelentechnologie gemaakt, een belangrijke mijlpaal in mijn studie. Nu wacht ik op de mogelijkheid om te beginnen met de stage, ook een cruciale stap
in mijn professionele ontwikkeling. Het was een zeer productieve en verrijkende ervaring. Elke groep studenten was verantwoordelijk voor het bereiden van een deel van een menu. Dit zorgde voor een dynamische samenwerking, waarbij iedereen kon leren en de opgedane kennis in de praktijk kon brengen. Het tweede deel van die praktijkles is op 3 april en dan kan ik ook mijn verslag afronden, waarmee weer een onderwerp is voltooid. Op 29 maart neem dan ik deel aan de praktijkles over het nieuwe vak Fysisch-chemische kwaliteitscontrole, op de campus in Caruarú. Ik ben benieuwd wat dat gaat worden!
Dit deel van de opleiding is een periode van grote uitdagingen, dus ook van veel inspanning. Er worden vaker dan 2 keer per maand praktijklessen gegeven, waardoor meer uitgaven voor vervoer en lunch nodig zijn. De shuttlebus die we nodig hebben om van het binnenland naar Caruarú te reizen is daarbij ook duurder geworden. Net als de kantine ‘s middags. Dat vereist een zorgvuldig beheer van mijn financiële middelen. Bovendien blijven de huishoudelijke uitgaven ook stijgen. Ondanks deze moeilijkheden blijf ik standvastig en toegewijd aan mijn studie. Ik weet dat elke inspanning nu een groter doel heeft en dat de kennis die ik opdoe, mij voorbereidt
op een veelbelovende toekomst in mijn vakgebied. Met veel toewijding en moed ga ik deze uitdagende tijd door, altijd denkend focus op het einddoel. Dit alles zou niet mogelijk zijn zonder de steun die ik via SKIBRA krijg, en ook niet zonder mijn toewijding aan de keuzes die ik heb gemaakt voor mijn leven. Ik ben trots op wat ik heb bereikt, maar ik weet dat er nog veel meer te doen is.”
Kortom, het mag duidelijk zijn dat onze studentes allebei meer hulp nodig hebben, want Andréa en Elielma volgen dezelfde studie. De laatste loodjes...Hoewel nog twee jaar voor de boeg!!
Adopteer een juf of een studente De juffen, de leerlingen en onze farmaciestudentes zijn volledig afhankelijk van uw donaties. Als donateur biedt u hen perspectief op een betere toekomst en wij volgen hen op de voet! Uw bijdragen kunt u overmaken naar: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden. Vermeld daarbij waaraan u wil dat uw donatie besteed wordt, bijvoorbeeld “FARMA” (voor onze Apotheekstudentes) of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Dank U wel!
HOÉSKÄOMER GROÉSELT-RIÉKELT
Dinsdag 8 april staat koffie/thee met iets
Maak je klaar voor het voorjaar met onze
Voorjaarsspecial!
Op woensdag 7 mei, in week 19, brengen De Etalage en De Geulbode gezamenlijk een special uit: Deze voorjaarsspecial is een perfecte mix van alles wat met het voorjaar te maken heeft, inclusief Moederdag. We bieden niet alleen leuke tips en uitjes voor het voorjaar, maar ook inspirerende ideeën om Moederdag te vieren.
Adverteren?
Profiteer van ons speciale combinatietarief, zodat je jouw boodschap kunt delen met een breed publiek dat klaar is voor de lente! Voor 215,00 excl. BTW wordt jouw advertentie door ruim 30.000 huishoudens in Zuid-Limburg al gezien!
Mail naar geulbode@ecomaengroep.nl of info@de-etalage.nl om uw advertentie aan te bieden of als u meer informatie wilt. U kunt ook bellen: (043) 364 22 25 of 06 81 48 52 25.
pagina
pagina
*Deze tarieven zijn excl. BTW en gelden alleen wanneer er in de special van beide bladen geadverteerd wordt. De Geulbode heeft een oplage van 10.500 en De Etalage 18.000. Verspreidingsgebied Geulbode: Meerssen, Rothem, Bunde, Geulle, Moorveld, Ulestraten, Itteren en Borgharen. Verspreidingsgebied De Etalage: Gemeente Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Voeren (B). ACTIEFORMAAT
lekkers voor U klaar in de Hoéskäomer van Groéselt-Riékelt. Gezellig even binnen lopen, praatje en tijd maken voor elkaar! Neem gerust familie, buren en vriend(in) mee, iedereen is van harte welkom! De vrijwilligers zien jullie graag tijdens deze middag tussen 14.00u-15.30u in de Hoéskäomer op het Kerkplein 8 in Gronsveld. Kosten € 1,— p.p.
Hopelijk tot dan!
Vrijwilligers van de Hoéskäomer.
KRIELHANENVERENIGING DE OCHTENDGROET
De uitslagen van zondag 30 maart 1ste ronde 2de ronde
Zjus A. Tossings Zjus M. Rutten
Zjus I. Wolfs -1 R. v. Brandenburg -4 J. Paquaij -1 R. v. Brandenburg -4 D.Dassen -2 M. Rutten -4 F. Frambach -3 P. Wolfs -6 P. Wolfs -4 L. Rutten -6 N. Tossings -4 N. Tossings +2 R. v. Brandenburg -4 M. Rutten +2 R. v. Brandenburg +2 L. Rutten +2 F. Frambach +2 M. Rutten
Volgende week is er geen wedstrijd. Deze zijn nu weer voorbij. Het seizoen loopt van Oktober t/m Maart. De kampioenen zijn bekend. Winnaar is geworden Marc Rutten. Hij is tevens ook 2de en 3de geworden. Dit is uniek
de Etalage
binnen de vereniging dat een liefhebber met de eer gaat strijken van zowel de 1ste en 2de en 3de prijs. Van harte proficiat hiermee. Op paasmaandag zijn er weer de openlucht wedstrijden op het Klunzenplein voor café
Heerlijkheid Breusj. Meer nieuws volgt nog.
HEUVELLAND VANDAAG
Zondag 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
Iedere dag de belangrijkste nieuwsverhalen uit het Heuvelland van die dag uit de gemeente Valkenburg, Meerssen, EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem en Vaals
- Dit is het Heuvelland
- Mozaiek
* Doorlopend herhaald.
Maandag t/m dinsdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Heuvelland Sport
* Doorlopend herhaald.
Woensdag t/m donderdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Plat kalle / aflevering 4-5 Speciaal om nog meer aandacht aan dialect spreken te geven komt Heuvelland Vandaag met een serie genaamd 'Plat Kalle'. Deze serie zal bestaan uit vijf afleveringen waarin in iedere aflevering een ander gebied in het
- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 407 1229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl
's-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte
- G. Ernon +32 4 381 07 51
Heuvelland wordt besproken. Ook nodigen we een klasje uit die we dialect gaan leren spreken en gaan we speciaal voor de jeugd voorlezen in het dialect. Deze week is aflevering 4 te zien.
*Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Vrijdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Streekjournaal Heuvelland & Maastricht
* Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Zaterdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Dit is het Heuvelland
- Streekjournaal Heuvelland & Maastricht
* Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Onze Tv-programma's zijn te zien via:
- Ziggo: digitaal kanaal 47
- Glasvezel KPN: kanaal 1337
- T-Mobile: kanaal 710.
Nieuwstips? Mail de redactie op: redactie@heuvellandvandaag.nl
Radiokanalen: Falcon Radio: 94,3 FM en 106,8 fm (Meerssen)
WANDELEN LANGS DE GROEVES IN ZUID-LIMBURG
Op zaterdag 5 april om 10:00 uur start een uitdagende wandeltocht van 16 kilometer door de heuvels van Zuid-Limburg. Tussen
HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND
Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123. Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl
Berg en Terblijt en Cadier en Keer ontdekken we prachtige groeves en een uniek landschap vol geschiedenis en natuur. De wandeling start in Bemelen bij het Gemeenschapshuis Bemelen, Oude Akerstraat 52, 6268 NE Bemelen en duurt de hele dag. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender. Zuid-Limburg is rijk aan mergelgroeves. Het kalksteen in de bodem ontstond miljoenen jaren geleden, toen dit gebied nog een tropische zee was. Mensen gebruikten het mergel vroeger voor de bouw van huizen en landbouwkalk. Hierdoor ontstond een bijzonder landschap waar vandaag de dag zeldzame planten en dieren leven, zoals orchideeën.
Tijdens de tocht wandelen we langs indrukwekkende groeves, zoals Groeve ’t Rooth, de Bemelerberg, Groeve Blom, de Julianagroeve en de Schiepersberg. We brengen ook een bezoek aan het akkerreservaat Sibbe en de unieke Van Tienhovenmolen, de enige molen in Nederland die volledig uit mergel is gebouwd. Hier houden we een korte pauze, waar je op eigen kosten een kop koffie kunt drinken.
De wandeling is stevig, met een groot hoogteverschil. Zorg voor goede schoenen en voldoende conditie. We verwachten rond 17:00 uur terug te zijn in Bemelen.
Als je tot de zeventigers behoort, is het niet vreemd dat je al menig keer van dichtbij hebt meegemaakt, dat mensen het tijdelijke met de eeuwigheid verruilden. Zeker nu jouw generatie ‘aan de beurt is’. Intussen groeide de ervaring met dood en doodgaan. We werden in onze families steeds bedrevener in afscheid en het elkaar steunen in de weg ernaar toe. We hielden niet van de standaardverhaaltjes waarmee mensen uitgezwaaid werden. Soms werd onder dat vermaledijde motto ‘van de doden niets dan goeds’ in een uitvaartdienst een beeld van de overledene opgetuigd, dat je deed vrezen dat je in de verkeerde begrafenis beland was of dat er een ander in de kist lag, dan degene die jij gekend had. Terwijl iedereen wist wat de rottrekjes van dooie Gerard waren geweest en dat zijn ‘godsvruchtige levenswandel’ af en toe langs paden was gegaan waar godsvrucht niet het standaard plaveisel was geweest, zoals de pastoor dat in zijn terugblikpreek suggereerde.
Om te voorkomen dat bij afscheid in onze families datzelfde zou gebeuren, namen wij al vanaf de zeventiger jaren het heft in eigen hand en maakten onze eigen teksten, zongen eigen liederen, delfden zelf het graf, bouwden sfeer die echt bij de overledene hoorde en vertelden herkenbare verhalen die troost
boden, vaak net juist omdat ook het eerlijke verhaal van de achterkant van iemands karakter besproken werd. Vrij snel werd onze familie bedreven in het plannen en uitvoeren van alles wat er bij kwam kijken. Ieder pikte als vanzelfsprekend de rol in dat geheel, waar hij of zij goed in was. De een maakte teksten, de andere stortte zich op formulieren en financiën, de ander schikte bloemen, dook in de catering, schreef de enveloppen, droeg de kist, zong, musiceerde, ontving gasten, steunde wie ’t allemaal te veel werd, zette liters koffie en stelde licht-beeldseries samen. En onderwijl letten we op elkaar, of mensen een
extra hand in de rug nodig hadden, even een arm om de schouder, wij waren en zijn een team, waar menige DELA-afdeling niet over beschikt. Sterker: dat interventieleger komt lang vóór het uiteindelijke afscheid in actie: zo gauw duidelijk wordt dat iemand zich onafwendbaar richting uitgang begeeft, verzamelt het legioen zich en duikt waar nodig zelf in de zorg. ‘Wat we zelf kunnen, behoeft geen vreemde hand’, ziekenzorg in de eindfase; ook daarin vervult ieder zijn rol. En daarin ontdekken we, dat juist in dat laatste moment in een relatie de intiemste momenten zitten.
Mijn sjattepoemel waakte in de laatste nacht van mijn moeder bij haar. Haar ledematen waren al ijskoud en zij had doodsrillingen. Hij zette de kachel hoger, legde meer dekens op haar; niets hielp. Tot hij met een ‘Mam sjuuf’ bij haar kroop, haar warm hield en haar rustig kreeg. Toen ’s morgens de rest beneden kwam stond hij naast haar bed en zij wenkte hem met haar ogen. Hij hield zijn oor vlak boven haar mond en zij fluisterde ‘Dat höbbe die angere toch neet gezeen’. Dat soort momenten. Die levert de thuiszorg niet.
Françoise www.facebook.com/ruud.verhoeven
de Etalage KLEINTJES
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
Te koop: Droog brandhout Ronde stammetjes (appel) gezaagd op 35 cm, 100 € per M3; gratis geleverd vanaf 6 M3. Regio Zuid-Limburg. Eric Loop, Schilberg 10, 3790 Voeren (België). Tel.: +32478 42 88 94 (s’avonds)
Wij zoeken voor onze (senioren) band een toetsenist en/of een sologitarist om samen gezellig muziek te maken. Momenteel zijn wij met zessen t.w. , Twee zangeressen, akoestische en slaggitaar plus bas en drums. We spelen o.a. muziek uit de 70Ties maar iedereen heeft inspraak in het repertoire. Vind je het leuk om mee te doen dan bel ons. Jos Dielemans tel. 06-53665758 of Dolf Schobbe 06-16539076
Viel de proefwerkweek tegen? Meld je aan voor de Eindsprintsessies. In 8 sessies gaan we aan de slag met plannen, leren voor toetsen, huiswerk maken, timemanagement, mindset en focus. In groepsverband (4-8 leerlingen) steeds op zaterdag van 14 tot 16 uur. Start op 29 maart. Locatie nog nader te bepalen. Meer info: www.HainebachEdu.nl Eindsprintsessie: €240,Interesse? Neem contact op met Esther, ervaren docent: 06-130 710 97 hainebach.educatief@gmail.com
Uniek Zwangerschap & Geboortecadeau Prachtige houten cadeaus, perfect voor een speciale herinnering. Laat een naam of persoonlijke boodschap inbranden voor een extra bijzonder effect. Kom vrijblijvend langs en ontdek de mogelijkheden! Benfico | Sprinkstraat 4 Margraten | openingstijden: dinsd. t/m vrijd. 13 tot 18 uur | zaterdag van 9 tot 14 uur.
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!
WEEKEND- en VAKANTIEHULP GEZOCHT Bediening, afwas en andere taken. Vanaf 15 jaar. Flexibele uren. Geen late avonden! Gezellig team Restaurant Oud Wittem info@oudwittem.nl tel: 043 4502061
Te Koop 2 nieuwe sandwich panelen 6 m x 1 m. Isolatiedikte 6 cm. kleur grijs ral 7018 prijs 75 euro 0653272292
Actie Hart en vaatonderzoekfonds Limburg Bij wie mag ik een poster (A3 formaat) voor deze actie ophangen? Voor info mail naar: info@johnswandelsport.nl
Cursus Italiaans op reis. 5 lessen op avonden in mei/juni. Zie www.dante-maastricht.nl
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
A. Snellen infra. Alle klussen bespreekbaar groot tot klein. Oprit, Zwembad, Vijver, Tuin, Bomen/struiken uitgraven en of snoeiwerk. Bel 0636237081 Adam Snellen Sint Geertruid
Gevraagd oldtimers: motorfietsen, brommers, auto's. Alle merken in elke staat. Tel:0681694890 ruud_vanlent@hotmail.com
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
TE KOOP: LEGO
Geheel compleet HARRY POTTER
Nr. 75950 Aragog’s Schuilplaats Nr. 75953 Kasteel Zweinstein Nr. 75954 De grote Zaal van Zweinstein Nr. 75955 Zweinstein Express Totaal €125,00
TE KOOP: mooie witte kinderbox MDF met lade, verstelbaar100x80 hoogte 86 cm. Alaska serie nr. 694776 z.g.a.n. € 30,00 - kinderfietsstoeltje voor aan het stuur met windscherm z.g.a.n. €15,00 Babywagen en wandelwagen in één merk: Bugaboo antraciet met off-white kap met voetenzak (denim) z.g.a.n. €150,00 Tel. 043-4071476 of 06-12379401
Gezocht: een persoon met "groene vingers" in de regio Noorbeek, om de perken van onze tuin vrij te houden van onkruid. Afmeting tuin is ca. 1 are. Graag voor meer informatie contact opnemen met Nicole Keijzers, 06-27272773
BASISCURSUS DIGITALE FOTOGRAFIE
Start dinsdagavond 6 mei Leer in 6 leerzame lessen meer uit uw camera te halen! 5 avonden van 2,5 uur en 1 praktijkdagdeel op een zaterdag info en aanmelden: https://fotowiermans.nl/cursussen/ Twan Wiermans 06-51198513
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl
Weerterveld 69A Meerssen
Workshop Portret tekenen met Frank Welkom in mijn gezellige atelier (Epen) ! Duidelijke voorbeelden, leerzaam en leuk 2,5 uur. Minimaal 3 deelnemers 35,- p.p 06-17496283 of www.frankdevreeze.nl
Renovatie en Dakwerkzaamheden
VGO Zuid
Alle dak- en zink werkzaamheden Onderhoud en herstelwerkzaamheden. Ervaren en professionele dakdekkers. 24 uur service mogelijk. Werkgebied Belgisch en Nederlands Limburg
Bel 085 - 060 04 88
Bel vanuit België: 04700 85 003
Heeft u ook iets te verkopen of zoekt u iets? Plaats een kleintje! Stuur uw tekst naar: info@de-etalage.nl
de Etalage KLEINTJES
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Openingstijden Benfico horloge & sieraden, reparatie en verkoop. Dinsdag t/m vrijdag van 13.00 uur tot 18.00 uur Zaterdag van 09.00 uur tot 14.00 uur Sprinkstraat 4 | 6269 AP | Margraten
Bed & Breakfast te koop in de Voerstreek Woonhuis met B&B te koop in de Voerstreek, in een oude carréhoeve met huisweide uit 1735. Elektriciteit conform en EPC-waarde C dus geen renovatieplicht. Met zonnepanelen en thuisbatterij, 4 vergunde gastenkamers. Voor meer informatie bel +32470725409
Reistartele - Schoenveters
Stevige schoenveters te koop – slechts €6,50 per paar! Ideaal voor elke schoen, duurzaam en stijlvol. Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten openingstijden: dinsd. t/m vrijd. 13 tot 18 uur zaterdag van 9 tot 14 uur.
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden. In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 0615419821
Wie wil er als vrijwilliger af en toe bij mijn stiefmoeder langsgaan voor een spelletje of een kleine wandeling ofzo? Ze zit in verpleegtehuis de Bron in Eijsden. Bel of app Brigitte: 06-57659109
Een uitgave van De Etalage B.V. Stationstraat 89, Beek | 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
