GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN GEMEENTE VOEREN | GULPEN E.O.
26e jaargang
week 13 - 2025 • 25-03-2025
Oplage 18.800 stuks www.de-etalage.nl
Elke week in huis bij 18.800 gezinnen!
C Z
Open dagen 5 + 6 April
"Van stress naar rust: je perfecte vakantie start hier"
Bekijk ons verhuuraanbod op: C amper C aravan Zuyd .nl
Aan de Fremme, Bergemotte 8 MARGRATEN
Talen op vakantie
\ campus Voeren 7 WEKEN VANAF 23 APRIL
Frans \ vanaf woensdag 23 april
Spaans \ vanaf donderdag 24 april
Italiaans \ vanaf maandag 28 april
telkens van 18.30u. tot 21.05 u. \ prijs: €32,50 incl. lesmateriaal
Info en inschrijving: via de QR-code of modernetalen.be +32 (0)43 81 91 02 pcvovoeren@limburg.be
\ modernetalen.be
PCVO Moderne talen \ Provinciaal Centrum voor Volwassenenonderw椀s info@modernetalen.be \ +32 (0)11 26 72 81 campus Hasselt \ G. Verwilghensingel 1B, 3500 Hasselt campus Voeren \ Hoeneveldje 2, 3798 ‘s Gravenvoeren
CAMPER CARAVANZUYD
Mantelzorgtest: vind hulp en advies als mantelzorger
Voor mantelzorgers is het vaak vanzelfsprekend. Maar de inzet van vijf miljoen mantelzorgers in Nederland is van onschatbare waarde. Zij koken, wassen, strijken of doen de administratie voor familieleden, buren of vrienden. Soms wel meerdere keren per dag. Vaak naast een baan of een gezin. Soms past dat prima bij het
dagelijkse leven, maar het kan ook teveel worden. Niet voor niets voelt bijna tien procent van de mantelzorgers zich zwaar belast. Maar hoe weet je nu wat voor hulp er voor je is? De Mantelzorgtest geeft hier antwoord op. Doe ook de Mantelzorgtest op eijsden-margraten.mantelzorgtest.nl en vind hulp en advies!
Diamanten huwelijk in Cadier en Keer
Op 17 maart vierden de heer en mevrouw Ottenheim-Heusschen uit Cadier & Keer een heel bijzonder huwelijk, namelijk hun diamanten huwelijk. Al zestig jaar aan elkaars zijde, wat een prachtige mijlpaal!
Locoburgemeester Chris Piatek had de eer het echtpaar te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten. Foto: Adrie Slangen
Militaire oefening in Eijsden-Margraten
Van 2 tot en met 4 april is er een militaire oefening in onze regio. De oefening is onderdeel van een opleiding voor militairen van de Koninklijke Landmacht. De militairen gebruiken voertuigen maar geen
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl
www.eijsden-margraten.nl
(oefen)munitie. Als er door de oefening schade ontstaat, kunt u dit melden via JDVclaims@mindef.nl. Probeer kenteken, plaats, datum en tijd te noteren.
Scan de QR om een melding te doen
Iedereen wil toch een 昀jne veilige en schone leefomgeving? Daarom houdt de gemeente de buitenruimte zo goed mogelijk veilig en schoon. Dit doen we met verschillende beheerplannen. Om de buitenruimte op orde te houden kunnen wij ook uw hulp goed gebruiken.
Is er iets kapot bij u in de buurt? Ziet u een losliggende stoeptegel of rondslingerend afval? Met Fixi kunt u online een melding doen als u iets ziet in de openbare ruimte wat niet hoort. Alle meldingen komen centraal op de afdeling Openbare Ruimte binnen en pakken we aan!
U kunt de Fixi app downloaden in de Google Play Store of App Store. U kunt ook een melding doen via het online formulier op www.昀xi.nl of scan de QR-code. Bent u niet in het bezit van een smartphone of computer? Geef dan uw melding door tijdens kantooruren via telefoon 043 458 8488. Met Fixi zorgen we samen voor een veilige en schone leefomgeving.
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Meldingen met Fixi
Hulp en ondersteuning? Weet u het al?
Hoe houden we zorg en instanties toegankelijk en betaalbaar? Voor wie het echt nodig heeft? Het kijken naar het ‘voorliggend’ veld draagt bij aan de oplossing. Daarom bracht het sociaal team van de gemeente in kaart welke hulp en ondersteuning er in de gemeente is, buiten de formele zorg en instanties. Dit vatte de gemeente samen in een overzichtelijke brochure.
Door gebruik te maken van voorzieningen die er voor iedereen zijn, hoeven inwoners minder (snel) een beroep te doen op formele, dure zorg. Die voorzieningen zijn niet nieuw, maar worden nog niet altijd gevonden door inwoners. Ze weten niet wat mogelijk is, of waarvoor. Bij ‘zorg’ denken veel mensen aan ‘ouder worden’. Dit is lang niet altijd het geval. Ook voor schulden of vragen rondom het gezinsleven is er hulp te krijgen in de gemeente.
Weet u het al?
Het aanbod is voor iedereen toegankelijk, zonder verwijzing van de gemeente of dokter. Maar, inwoners moeten het wél
weten. In de brochure ‘Iedereen doet mee’ vinden inwoners het overzicht van de hulp en ondersteuning. De activiteiten zijn van, voor en door inwoners. Soms met hulp van gemeente of professionele instanties.
Welke hulp en ondersteuning is er te krijgen?
• Activiteiten en ontmoeten, zoals onze ‘Hoeskamers’, het Sociaal Centrum Eijsden en vrijwilligersorganisaties;
• Bewegen, bijvoorbeeld de beweegpas, 昀etsmaatjes en wandelgroepen;
• Geld- en inkomensondersteuning met hulp bij uw administratie, een laag inkomen of schulden;
• Hulp, zorg en ondersteuning, zoals maatschappelijk (welzijns)werk, dagbesteding en buurtzorg;
• Jeugd en gezin, met jongerenwerk en trainingen en ondersteuning voor ouders;
• Taal en digi caféa voor als u wilt oefenen met de Nederlandse taal of digitale vaardigheden;
• Informatie voor als u graag uw buurtgenoten helpt.
Meer informatie
De brochure is gratis verkrijgbaar bij het gemeentehuis in Margraten (Amerikaplein 1) en het Servicepunt in Eijsden (Breusterhof 8). Leest u liever online? Kijk dan op www.eijsden-margraten.nl/basisvoorzieningen-voor-hulp-en-ondersteuning
de Etalage
Danio Romige kwark
Alle bekers à 450 gram, combineren mogelijk 2 bekers*
Alle Magnum of Ben & Jerry’s IJsbekers Combineren mogelijk 2 bekers*
Prijsvoorbeeld: Ben & Jerry’s Cookie dough, 2 bekers à 465 ml 14.98 7.49
Max. 5x de aanbieding per klant, OP=OP
Bekijk alle acties op plus.nl/aanbiedingen
Unox Cup a soup Alle pakken à 3 zakjes of good snacks Alle varianten, combineren mogelijk 5 stuks**
Prijsvoorbeeld: Unox Cup a soup champignon crème, 5 pakken à 3 zakjes 8.75 3.50
Segafredo Koffiebonen intermezzo Pak 1 kilo 2 pakken* 35.78 17.89
PLUS Kleijnen Margraten / Amerikaplein 2 // Margraten / 043-4581398
PLUS Raymond en Esther Custers / Cramignonstraat 1 // Eijsden / 043-4092905
PLUS Kleijnen Gulpen / Passage 1 // Gulpen / 043-4503044
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
STICHTING OUD PAPIER EIJSDEN:
OPHALEN OUD PAPIER KERN EIJSDENPOELVELD - MARIADORP - WITHUISMESCH A.S. ZATERDAG 29 MAART 2025 Beste mede-inwoners van genoemde kernen: Met het ingaan van de zomertijd-dit weekendbeginnen de dagen te lengen en kijken we hoopvol uit naar een aangenaam en welkom voorjaarszonnetje. Wij vrijwilligers, staan klaar voor de komende ophaalronde op zaterdag 29 maart a.s.
Let op:
- Geen papier aanbieden in plastic zakken en plastic bakken. Deze gaan wij laten staan.
- Zet uw papier vóór 9.00 uur buiten.
- Bij regenweer graag niet op vrijdag(avond) buiten zetten.
- Geen drinkkartons en pizzadozen: deze horen bij het plastic-afval. (PMD)
- Bent u te laat met buiten zetten of anderzijds, breng het dan uiterlijk tot 13.00 uur bij ons verzamelpunt aan het kerkplein te Breust aan de Sint-Martinusstraat (bij Café Heerlijkheid Breust).
Voor mogelijke info bel één der onderstaande bestuursleden.
- Jef Henquet: 06-4891 9521
- Harrie Geurten 06-2423 4686
Een bijzonder dank-je-wel voor onze “catering-verzorgers”
- Didier Dassen, de uitbater van de Heerlijkheid Breust, alwaar wij in onze pauze kunnen vertoeven.
- Bakkerij v.d. Weerdt, uit de Wilhelminastraat te Eijsden.
- PLUS-supermarkt Raymond en Esther Custers.
Zij voorzien ons geheel gratis van de benodigde “krachtbronnen”, te weten broodjes met beleg, soep en koffie.
Alvast dank voor uw trouwe medewerking, Met vriendelijke groet, Bestuur en Vrijwilligers Stichting Oud Papier Eijsden
Let op: Onze volgende ophaalronde zal zijn op zaterdag 10 mei 2025. (2de zaterdag) Het betreft dan 6 weken. Raadpleeg de afvalkalender via www.rd4.nl/afvalkalender en/of de gratis te downloaden RD4 Milieu App.
KIJK NAAR GEZICHTEN
Neos Voeren, een bruisende vereniging van actieve senioren met een brede interesse organiseert op donderdag 27 maart om 14.oo uur in het paviljoen te Sint-Martensvoeren een lezing door Paul Beneder : “Kijk naar gezichten.”
Het gezicht is een belangrijk orgaan. Met ons gezicht leggen we contact met anderen en beoordelen we onze medemensen op basis van hun gezicht. Het speelt een rol bij sollicitaties
en bij partnerkeuze. Bij het trekken van conclusies steunen we zowel bewust als onbewust op onze intuïtie. In de loop der eeuwen is er met wisselend succes geprobeerd een wetenschappelijke basis te vinden voor de relatie tussen gezicht en karakter. Er waren adviseurs die op basis van schedelknobbels of de vorm van het gezicht uitspraken deden over de geschiktheid van huwelijkskandidaten of medewerkers. Na de Tweede Wereldoorlog is er een meer wetenschappelijke gelaatskunde ontstaan, die met behulp van psychologische tests en hersenonderzoek meer inzicht probeert te geven. Een aantal onderwerpen in deze presentatie zijn: portretten en zelfportretten, gezichtsherkenning, competente, dominante, betrouwbare en aantrekkelijke gezichten, de invloed van evolutie en hormonen, oordelen op het eerste maar ook op het tweede gezicht, de Panam smile en de Duchenne-lach.
Aanmelden per email bij Rinus Stalmeijer, adarinus@kpnmail.nl. Deelnemers betalen uiterlijk dinsdag 25 maart € 9,00. Ook (nog) niet leden (*) zijn welkom en betalen dezelfde prijs.
Deelname is pas definitief na betaling op rekeningnummer BE 94735032332714 KREDBEBB ten name van NEOS Voeren onder vermelding “ Gezichten + naam en voornaam”.
de Etalage
(*) Dit aanbod geldt alleen als kennismaking met NEOS Voeren. Elk kandidaat-lid kan maximaal tweemaal hiervan gebruik maken, daarna kan deelname slechts als lid. Dit aanbod geldt niet voor oud-leden of voor kandidaat-leden die vroeger al hiervan gebruik hebben gemaakt.
PODIUMCONCERT TROMMEL- EN KLAROENKORPS KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN
Uniek concert in born
Op zaterdag 29 maart 2025 presenteert het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden samen met Drumband L’ Union Born een luisterrijk podiumconcert in het Gemeenschapshuis te Born. Dit unieke dubbelconcert, onder leiding van instructeur Tom Simons en Roy van Wersch –oud-instructeur van het Eijsdense korps – belooft een avond vol ritmische energie en muzikale verfijning. Tevens markeert dit concert het startschot van de voorbereiding van het
VERENIGINGSNIEUWS
Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden op hun deelname aan het LBT-concours op 16 november 2025 te Weert. Met de campagne #roodtoweert zetten de muzikanten hun eerste stap richting dit belangrijke muzikale hoogtepunt.
Programma
Het Trommel- en Klaroenkorps van Sainte Cécile brengt een gevarieerd programma met onder andere de krachtige “Contest Mars”, het meeslepende concertwerk “Sherwood”, de muzikale vertelling “Waterloo” en de dynamische mars “Sander”. Drumband L’ Union Born, bekend om zijn verfijnde slagwerktechniek en muzikaliteit, vult de avond aan met een indrukwekkend repertoire.
Uitnodiging
Dit concert biedt muziekliefhebbers een unieke kans om twee bijzondere muziekkorpsen in actie te zien en te horen. De samenwerking tussen beide gezelschappen maakt deze
avond extra bijzonder. De entree is gratis, dus mis deze muzikale beleving niet!
Datum: 29 maart 2025
Aanvang: 19.30uur
Locatie: Gemeenschapshuis, Prinsbisdomstraat 5 Born
Entree: Vrije gift
VOORJAARSCONCERT 30 MAART IN BANHOLT: AMICITIA AD VITAM! Met veel plezier nodigen wij u uit voor een speciaal voorjaarconcert onder de titel ‘Amicitia ad Vitam’, hetgeen ‘Vriendschap voor het Leven’ betekent. Dit concert staat in het teken van het afscheid van Fons Bendermacher, als actief muzikant van Amicitia. Maar liefst 73 jaar is Fons momenteel muzikant bij de Banholter harmonie. Nooit eerder in de 132-jarige historie van Amicitia was iemand zo lang onafgebroken actief lid van de vereniging en dus wil Amicitia hier met een speciaal ingelast concert aandacht aan schenken.
Tijdens dit bijzondere concert wordt o.a. stilgestaan bij muzikale herinneringen van Fons. Naast het harmonieorkest van Amicitia onder leiding van dirigent Frans Bemelmans en met muzikant Fons Bendermacher nog één keer in de gelederen, zal het eveneens uit Banholt afkomstige zangkoor Avanti haar steentje aan deze bijzondere concertavond bijdragen. Het koor vierde in 2024 haar 50-jarig bestaan en staat onder de bezielende leiding van dirigente
de Etalage
Bernarda van Kerkvoort-Meessen. Met Avanti onderhoudt Amicitia al sinds jaar en dag stevige muzikale en vriendschappelijke banden, dus ook hier geldt ‘Amicitia ad Vitam’!
Bestuur, dirigent en leden van de Koninklijk Erkende Harmonie Amicitia Banholt hopen samen met vele muziekliefhebbers, dorpsgenoten en familie en vrienden van Fons Bendermacher een onvergetelijke avond te beleven, waarin we op muzikale wijze Fons bedanken voor zijn decennialange toewijding en passie voor ‘zijn’ Amicitia. Het concert start om 19.00u in de Banholter Harmoniezaal en deze zaal is open vanaf 18.30u. De entree is gratis.
ZINGEND GENIETEN, EEN NIEUWE LENTE EEN MOOI GELUID
Het seniorenkoor van Gulpen onder de mooie naam “Zingend genieten” maakt momenteel een bloeiende periode door. Met zo’n 35 zingende leden mogen wij wel stellen dat er behoefte is aan een zinvolle bezigheid en afleiding van onze dagelijkse beslommeringen. Zingen prikkelt de hersenen, er komen stofjes vrij waardoor we na afloop weer opgewekt en vrolijk naar huis gaan. En dat is door meerdere onderzoeken bewezen, zingen maakt vrolijk, zingen maakt je blij en daar is grote behoefte aan in deze voor veel mensen moeilijke tijd. De leden van het koor kunnen dat alle-
maal bevestigen en het bewijs dat iedereen het zo leuk vindt is dat de repetities goed bezocht worden. Er wordt op een ongedwongen manier door onze dirigent muziek ingestudeerd, er heerst een leuke stemming, er wordt gelachen, er worden grapjes gemaakt en in de pauze en na afloop is er tijd voor persoonlijk contact. In het koor is aandacht voor elkaar en daar is behoefte aan. Een van de doelstellingen is het samen zingen, er eens een middag lekker uit te zijn en om zinvol bezig te zijn Er worden geen hoge eisen aan de leden gesteld, iedereen kan zingen of leren zingen en je zal merken dat de stem al doende beter wordt en ook de stemming. De leden komen voor een groot deel uit Gulpen, maar ook uit de omliggende plaatsen zoals Mechelen, Slenaken, Epen, Margraten, Cadier en Keer, Reijmerstock, Eckelrade en Maastricht. Wij geven drie tot vier keer per jaar een concert in verpleeg en verzorgingshuizen waar wij de bewoners een leuke middag bezorgen. De meesten zingen mee omdat ze de liedjes herkennen.
Het koor repeteert om de veertien dagen op woensdagmiddag in het Gulperhoes in de Rosstraat in Gulpen van 14 tot 16 uur. De eerstvolgende repetities zijn op 26 maart en daarna weer op 9 april, 23 april, en 7 mei. Iedereen is welkom vanaf het moment dat u zich bij de doelgroep voelt en wanneer u meer wil weten, kom dan eens vrijblijvend kijken of luisteren of zing meteen mee. En dat mag geheel vrijblijvend u hoeft niet meteen lid te worden. Ik zou ook mannen willen vragen om te komen, we hebben nu al twaalf mannen in het koor en dat is niet alleen gezellig, dat maakt meer mogelijk wat de muziekkeuze betreft.
Vrijwilligers van de Hoéskäomer. ROLLUIKEN
Over de muziekkeuze, wij zingen Limburgse liedjes, Nederlandse en ook in andere talen maar het zijn veelal bekende melodieën en teksten, we oefenen op een ongedwongen manier het moet leuk blijven we gaan niet op concours we hoeven niet te scoren. Dus wanneer u na dit verhaal denkt dat u wel eens meer zou willen weten of horen kom dan eens naar een van onze repetities, u wordt door ons opgevangen en begeleid en u bent tot niets verplicht. Voor inlichtingen mag u ook bellen naar de secretaresse van het koor, Toos Vleugels, telefoon 06-29188882.
HOÉSKÄOMER GROÉSELT-RIÉKELT: LOOP EENS BINNEN, ZIN IN KOPJE KOFFIE OF THEE?
Dinsdag 8 april staat koffie/thee met iets l ekkers voor U klaar in de hoéskäomer van Groéselt-Riékelt. Gezellig even binnen lopen, praatje en tijd maken voor elkaar! Neem gerust familie, buren en viend(in) mee, iedereen is van harte welkom! De vrijwilligers zien jullie graag tijdens deze middag tussen 14.0015.30 uur in de Hoéskäomer op het Kerkplein 8 in Gronsveld. Kosten € 1,— p.p.
Hopelijk tot dan!
de Etalage KERKDIENSTEN
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Zondag 30 mrt 11.00 uur Eucharistieviering 4e Zondag van de veertigdagentijd 1e Jaardienst Henk Marell; Ouders Philomène en Mathieu van Thoor-Van den Boorn; Jaardienst Jef Goessens; Uit dankbaarheid.
Dinsdag 1 apr 19.00 uur Eucharistieviering Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Donderdag 3 apr 09.00 Eucharistieviering Voor het welzijn van onze parochie. Zondag 6 apr 11.00 uur Eucharistieviering 5e Zondag van de veertigdagentijd Presentatie van de communicantjes. Jaardienst Jo Vaessens; 5e Jaardienst Hein Smeets; Familie Smeets-Gerrits; Nicole Mesters-Goessen; Adèle Doyen-Roosen.
Poetsen kerk
Woensdag 2 april is de poetsploeg vanaf 09.00 uur in de weer om het interieur van ons kerkgebouw weer een beurt te geven. Deze groep zou het zeer op prijs stellen als er extra helpende handen zouden zijn die mee willen doen. Vele handen maken licht werk! Hebt u tijd vanaf 09.00 uur dan bent u van harte welkom. Het kerkbestuur.
Voorstellingsmis Communicanten Gronsveld
Op zondag 6 april zal de voorstellingsmis van de communicantjes zijn in de kerk van Gronsveld om 11.00 uur. De H. Mis is natuurlijk voor iedereen vrij toegankelijk. Graag uw gebed voor onze communicanten.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur) Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zondag 30 mrt 09.30 uur Eucharistieviering 4e Zondag van de veertigdagentijd Wil Schrijnemaekers namens Koninklijke
DANKJEWEL
Schutterij St. Sebastianus.
Zaterdag 5 apr 19.00 uur Eucharistieviering 5e Zaterdag van de veertigdagentijd Voor het welzijn van de parochie.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zaterdag 29 mrt 19.00 uur
Eucharistieviering 4e Zaterdag van de veertigdagentijd
Jaardienst familie Broers-Nèumar.
Zondag 6 apr 09.30 uur Eucharistieviering
Hartverwarmend was het dat zo velen ons terzijde stonden bij het afscheid van onze lieve
Ineke Leise-Deguelle
De belangstelling neemt het verdriet niet weg, maar geeft ons het gevoel dit niet alleen te dragen. De vele kaarten, prachtige bloemen, fijne brieven, mooie woorden en uw belangstelling bij het afscheid, hebben op ons een diepe indruk gemaakt. Een bijzonder woord van dank gaat uit naar Uitvaartzorg Lilian Habets voor de warme begeleiding.
Nijswiller, maart 2025
Familie W. Leise
De mooie bloemen, vele kaarten en lieve woorden die we hebben ontvangen na het overlijden van
Margriet Spronck-Hofman
✫ 7 mei 1936 † 8 maart 2025 zijn voor ons een grote troost en steun.
Dank aan iedereen die Margriet liefdevol verzorgd heeft en haar én ons als familie ondersteund en bijgestaan heeft.
Familie Spronck
Familie Hofman
de Etalage KERKDIENSTEN
5e Zondag van de veertigdagentijd Jaardienst familie Loozen-Loyens; jaardienst Eduard Drummen; familie Drummen-Gilissen; Familie Mourmans-Prickaerts.
Ziekencommunie
Vrijdag 4 april wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen. Aanmelding is mogelijk bij Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169.
Palmtakjes gezocht
Op 12/13 april vieren we weer Palmpasen.
Maar daarvoor hebben we natuurlijk wel Palmtakjes nodig. Daarom zijn we op zoek naar palmtakjes voor onze parochies. Moet u binnenkort uw buxushaag/-struik snoeien, zouden wij dan de iets langere takjes mogen komen ophalen? Liefst 15-20 cm. Ook wanneer u uw buxushaag eruit doet horen wij dit graag. U kunt bellen of mailen met pastoor of het secretariaat 043-4091267. ruud.verheggen@home.nl of parochiecentrum@kerkgronsveld.nl
In de voetsporen van Jezus met de Bijbel In deze veertigdagentijd staan we bijzonder stil bij het lijden, de dood en de verrijzenis
DANKBETUIGING
Hartelijk dank voor de lieve en troostende woorden en prachtige kaarten die ik heb ontvangen na het overlijden van mijn lieve man
Emile Blom
Een woord of gebaar, het doet je goed wanneer je iemand missen moet. Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Envida Thuiszorg en oud-huisarts Ruijters voor de liefdevolle ondersteuning.
Partij, maart 2025
Emmy Niessen
van Jezus. De veertigdagentijd helpt ons om extra te groeien als kinderen van God. Het is een tijd om naastenliefde te oefenen, maar ook om God beter te leren kennen. Hoe kunnen we kracht putten voor ons eigen leven in deze veertigdagentijd, geïnspireerd door het leven van Jezus? Wij willen graag bij ons in de kerk Bijbelstudie-avonden organiseren in deze periode, zodat we Jezus beter leren kennen. We willen ook stilstaan bij de zondag lezingen door de veertigdagentijd. De lezingen worden verzorgd door onze pastoor en kapelaan. De bijeenkomsten vinden plaats om 20.00 uur in het zaaltje van Mariadorp. De data van de bijeenkomsten zijn:
- 1 April : Lezingen van derde, vierde en vijfde zondag van de veertigdagentijd
- 8 April : Lezingen van Palmzondag en Witte Donderdag
- 15 April: Lezingen van Goede Vrijdag en Pasen
Wij hopen jullie allemaal te ontmoeten tijdens deze avonden in het zaaltje van de kerk in Mariadorp. Iedereen is van harte welkom. Locatie: O.L. Vrouweplein 4, Mariadorp.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
19.15 u OM H. Mis; Maurice Driessen (off); Dhr. Roosen voor zijn verjaardag. Dinsdag 1 april
19.00 u OM H. Mis
Zaterdag 5 april
19.15 u OM H. Mis
Voorstellingsmis 1e H. Communie
BREUST- EIJSDEN
Vrijdag 28 maart
19.00 u Breust H. Mis.
Zaterdag 29 maart
18.00 u Breust H. Mis; Giel Haenen (off); Jef Rompelberg (off); Guillaume Waterval; Zondag 30 maart
10.00 u Eijsden H. Mis.
de Etalage KERKDIENSTEN
Opgeluisterd door de Vroenhofzangers.
1e Jrd Jacques Miessen.
Maandag 31 maart
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 3 april
19.00u Eijsden H. Mis
Vrijdag 4 april
19.00 u Breust H. Mis.
Zaterdag 5 april
18.00 u Breust H. Mis; 6 wkd Bertine PitersJeukens; Jef Wolfs (off); Hub Creuwels (off); Zondag 6 april
10.00 u Eijsden H. Mis; Jrd. Maya WillemsFeijs en Jean Willems; Ouders en Catharina Haenen-Vrancken (st);
Zaterdag 5 april is de presentatiemis van de kinderen, die dit jaar in onze parochiekerk hun 1ste H. Communie gaan doen. Zij zullen zich dan aan onze parochiegemeenschap voor-stellen. Er zijn dit jaar 5 communiekantjes: Djazz, Emily, Lexie, Mila en Sem. Het zou erg fijn zijn voor deze kinderen en hun familie als veel parochianen bij deze gelegenheid aanwezig zouden zijn. Iedereen is van harte hiervoor uitgenodigd.
Palmtakjes gezocht
Op 12/13 april vieren we weer palmpasen. Maar daarvoor hebben we natuurlijk wel Palmtakjes nodig. Daarom zijn we op zoek naar palmtakjes voor onze parochies. Moet u binnenkort uw buxushaagje/-struikje snoeien, zouden wij dan de iets langere takjes mogen komen ophalen? Liefst 15-20 cm. Ook wanneer u uw buxushaag eruit doet horen wij dit graag. U kunt bellen of mailen met pastoor of het secretariaat. 043-4091267, ruud.verheggen@home.nl of parochiebreusteijsden@ziggo.nl
MARIA TENHEMELOPNEMING e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com Bank: Rabobank NL14RABO0115002324. Website: www.parochiemariatenhemelopneming.nl
Zondag 30-3: 11.30 uur: H. Mis voor Wiel Ritzen; Frans v.d. Heuvel (verjaardag); Ludo Bogaert en familie.
Mededelingen:
Vastenactie (nieuwe keuken voor de Our Lady Of Peace Primary School in Kenia): De folders en de collectezakjes voor de vastenactie worden begin april rondgebracht. U kunt de gevulde zakjes inleveren bij de pastorie: Kerkstraat 15; in de kerk van Mariadorp of in de collectebus in de boerderijwinkel van fam. Loijens; Boomkensstraat 46. U kunt natuurlijk ook doneren via de QR-code op de folder.
Bijbelstudie: In de voetsporen van Jezus met de Bijbel
U bent van harte welkom voor de Bijbelstudieavonden waarin we stilstaan bij de zondaglezingen. Locatie: ontmoetingsruimte bij de
kerk van Mariadorp, O.L.V. Plein Eijsden om 20.00 uur op:
- 1-4: Lezingen van 3e, 4e en 5e zondag van de veertigdagentijd
- 8-4 : Lezingen van Palmzondag en Witte Donderdag
- 15-4: Lezingen van Goede Vrijdag en Pasen
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com
ST. PANCRATIUS MESCH
Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1,
6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.
Zaterdag 29-3: 16.00 uur
H. Doopsel van Noud Warnier. Zondag 30-3: 10.00 uur Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Mieke LahaijeThewissen (vanwege haar verjaardag); voor Tonny Neven-Huijnen (1e jrd.), ouders Neven-Vrancken en dochter Riny, voor ouders
de Etalage KERKDIENSTEN
Huijnen-Van Aubel; voor Mia RouwetteHuynen (vanwege haar verjaardag); voor Jef Plusquin.
Zondag 30-3: 13.00 uur
H. Doopsel van Silas Schuijren.
Maandag 31-3: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 3-4: 19.00 uur H. Mis.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 30 maart 10.00 uur
Voorganger: ds. E. van der Panne samen met de Remonstrantse gemeente Zuid-Limburg
EUCHARISTIEVIERINGEN IN DE FEDERATIE
VOEREN: MAAND APRIL
Teuven
- Zaterdag 12 april 17.30 uur
- Donderdag 17 april 17.30 uur
Witte Donderdag
- Vrijdag 18 april 15.00 Kruisweg
- Zondag 20 april 09.00 uur
- Zaterdag 26 april 17.30 uur
Kapel de Plank
- Maandag 7 april 09.00 uur
- Maandag 4 april 09.00 uur
- Maandag 21 april 09.00 uur
- Maandag 28 april 09.00 uur
Sint-Martens-Voeren
- Zondag 13 april 10.00 uur
- Donderdag 17 april 19.00 uur Witte Donderdag
- Vrijdag 18 april 15.00 Kruisweg
- Zaterdag 19 april 19.00 uur Paasviering
- Zondag 27 april 10.00 uur
Sint-Pieters-Voeren
- Zondag 6 april 10.00 uur
- Vrijdag 18 april 19.00 Goede Vrijdag
- Zondag 20 april 10.30 uur Pasen
‘s-Gravenvoeren
- Zondag 30 maart 10.30 uur
- Zondag 13 april 10.30 uur
- Vrijdag 18 april 15.00 Goede Vrijdag
- Zondag 20 april 10.30 uur Pasen
- Zondag 27 april 10.30 uur
Moelingen
- Zaterdag 29 maart 17.30 uur
- Zaterdag 5 april 17.30 uur
- Donderdag 17 april 17.30 uur
Witte Donderdag
- Vrijdag 18 april 15.00 Kruisweg
- Zondag 20 april 11.00 uur Pasen
Remersdaal
- Donderdag 17 april 19.00 uur
Witte Donderdag
- Zaterdag 19 april 19.00 uur Paasviering
- Zondag 27 april 11.00 uur
- Eerste Communie en dankviering
TV 3HEUVELLAND
In het programma
- dagelijks nieuws van Heuvelland Vandaag
- vaste onderdelen: Uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant
- in het weekend het streekjournaal, verzorgd door Heuvelland Vandaag/RTV Maastricht
Fotomuseum Maastricht
Het Spaans Gouvernement is een bekend historisch gebouw in Maastricht. Het is waarschijnlijk het oudst bewaard gebleven woonhuis van Maastricht (1333). Sinds 2020 is de naam het ‘Fotomuseum aan het Vrijthof’ en valt op door de ossenrode kleur.
Hondenfluisteraar
Om je heen zie je dat niet elke hondenbaas zijn huisdier onder controle heeft. Misschien kan Maureen Spee iets voor hen betekenen. Zij leert je om effectiever om te gaan met je huisdier.
N.B. Gedurende de week kunnen programma’s worden toegevoegd of verwijderd.
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal), Ziggo digitaal
de Etalage
(1)921, Ziggo Next en internet radio Voor de programmering kijk op onze website.
kijk of luister ook … Op onze website www.3heuvelland.nl
Daar kunt u ook terecht voor - het luisteren of terugluisteren van de radioprogramma’s - het kijken naar gedeelten van het televisieprogramma - onze social media zoals YouTube, Facebook / 3heuvelland
LENTE KIENEN IN MARGRATEN
Het Steunfonds van de Koninklijk Erkende Harmonie Concordia organiseert op vrijdag 28 maart 2025 in Oos Heim, Clermontstraat 10 te Margraten een ouderwetse gezellige kienavond. De zaal is al vanaf 18.45 uur geopend om een goede plaats uit te zoeken. Begonnen wordt om 19.30 uur. De rijk gevulde prijzenpot is de moeite van het meedoen waard. Er zijn 5 prijzen van €20,- , een pauzeprijs van €75,- en een niet te versmaden hoofdprijs van €150,- met daarnaast nog vele andere mooie prijzen. Uiteraard is er lekkere koffie, al dan niet, met een door de dames vers gebakken wafel. Voor de liefhebbers van een ander drankje is het buffet geopend. Wij hopen onze trouwe kieners dan ook weer te kunnen verwelkomen. Met de opbrengst van deze kienavond steunen we de opleiding van onze jeugd en een deel wordt gebruikt voor het vernieuwen van instrumenten. We proberen zoals ieder jaar weer om 22:30 uur de mensen met hun prijzen naar huis te sturen.
VASTENACTIE 2025 CHEBUKAKA
De parochies van Bemelen, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Gronsveld, Mariadorp, Mesch, Noorbeek, Oost-Maarland en Rijckholt houden samen de Vastenactie met een project voor een nieuwe keuken voor de Our Lady of Peace Primary School in Chebukaka in Kenia, zodat de 630 leerlingen een goede en voedzame maaltijd kunnen krijgen.
In dit artikel vindt u informatie over de school, die ligt op het terrein van de Sisters of Mary. Elke schooldag komen hier ruim 600 leerlingen, elk met hun eigen dromen en ambities. De school is meer dan een verzameling klaslokalen. Voor veel kinderen is het een tweede thuis, waar ze niet alleen kennismaken met rekenen en taal, maar ook een warme maaltijd ontvangen - vaak de enige volwaardige maaltijd van die dag. Deze combinatie van voeding voor hoofd én lichaam maakt de school tot een essentiële schakel in de ontwikkeling van de gemeenschap. De zusters die de school beheren, zien dagelijks hoe onderwijs levens kan veranderen. "Elk kind dat hier binnenkomt, draagt de toekomst van onze gemeenschap met zich mee," vertelt een van de zusters. "We zien het als onze taak om niet alleen kennis over te dragen, maar ook waarden en vaardigheden die hen helpen uit te groeien tot sterke,
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
verantwoordelijke volwassenen." Met creativiteit en toewijding blijven de zusters en het onderwijzend personeel zoeken naar manieren om hun leerlingen de best mogelijke start te geven.
De impact van de school reikt verder dan alleen de leerlingen. Ouders raken meer betrokken bij het onderwijs van hun kinderen, en de gemeenschap komt samen rond schoolactiviteiten. De school fungeert als een ontmoetingsplaats waar ideeën worden uitgewisseld en waar nieuwe initiatieven ontstaan. De Our Lady of Peace Primary School laat zien hoe onderwijs kan fungeren als
Jonge kinderen in een klaslokaal.
katalysator voor een bredere ontwikkeling. Het is een plek waar kinderen niet alleen leren lezen en schrijven, maar waar ze ook
Un sjtèrke kieëts is lansem oetgegange…
Annie Dassen-Waterval
*Eijsden, 1 juni 1939 † Margraten, 22 maart 2025
echtgenote van Sjeng Dassen
Frans en Lilian Guy Maud en Leon
Tino en Judith Senna en Lou, Jules, Yves Anke en Davy, Ellen en Kay Ruben
Raph en Patrick Elke Bart † Anne en Kelvin
Familie Waterval
Familie Dassen
Schoolstraat 1a, 6245 CE Eijsden
De plechtige uitvaartdienst vindt plaats op zaterdag 29 maart om 10.30 uur in de St.-Christinakerk, Vroenhof te Eijsden. Aansluitend volgt de crematie in stilte.
Annie is fijn thuis. Bezoek aldaar mogelijk op woensdag en donderdag van 11.00-12.00 uur en van 15.00-17.00 uur.
leren dromen over en werken aan een betere toekomst. Een toekomst die, dankzij de toegewijde inzet van de zusters en de steun van de gemeenschap, steeds dichterbij komt. De plannen voor een nieuwe schoolkeuken zijn meer dan een bouwproject: ze zijn een investering in deze toekomst. Want hier, in het hart van Chebukaka, groeit niet alleen kennis; hier groeit hoop!
Wilt u dit project steunen, dan kan dit via de lokale Vastenactie in de deelnemende parochies of via een gift op NL21 INGB 0003 0000 46 t.n.v. Missiebureau Roermond o.v.v. Chebukaka Kenia.
UITNODIGING EVA ACTIVITEIT: KLEDINGRUILBEURS DÉJÀ VU 2.0 OP WOENSDAG 2 APRIL 2025
Wanneer?
Woensdag 2 april 2025
Hoe laat en waar?
20.00 uur in de Harmoniezaal Diligentia, Dorpsstraat 37
Wat gaan we doen?
Gezien het succes van vorig jaar organiseren we vanavond weer een kledingbeurs voor wie dat leuk vindt. Hoe vaak heb jij kleding gekocht dat achteraf een miskoop bleek?
Hoeveel items heb je in je kast hangen die je eigenlijk nooit meer draagt of allemaal op elkaar lijken? Schaam je niet… we kennen het allemaal. Soms heb je nou eenmaal een andere maat gekregen of past iets toch niet bij je stijl. Of je een item nu vaak hebt gedragen of als het labeltje er nog aan hangt, ruilen is altijd een goed idee. Je verlengt daarmee de levensduur van kleding, voorkomt dat het op de afvalberg belandt en voorkomt wellicht ook dat je nieuwe items gaat kopen (wat weer materialen, water, uitstoot, transport, chemicaliën en nog veel meer scheelt). Het duurzame aspect moge duidelijk zijn. Het dragen van tweedehands kleding wordt steeds normaler en meer geaccepteerd. Daarnaast zijn kledingruils ook gewoon ontzettend leuk en is het dé mogelijkheid om andere stijlen uit te proberen. En als laatste zijn kledingruils goed voor de portemonnee. Je koopt namelijk geen kleding, je ruilt het. Zo blijkt maar weer eens dat duurzamer leven, echt niet duur(der) hoeft te zijn. Integendeel!
Bijzonderheden:
Neem allemaal maximaal 5 items mee die je wilt ruilen. Dit kunnen ook sieraden, tassen of schoenen zijn. De bedoeling is dat je dit zelf in de kledingrekken hangt of neerlegt op de daarvoor aangewezen plaats. Graag zelf kledinghangers meenemen. Het is belangrijk dat de items schoon gewassen en niet vies of versleten zijn. Als je twijfelt overleg dan met iemand van de organisatie. Nadat alles opgehangen en neergelegd is geven we het moment aan dat er gesnuffeld en gekozen kan worden.
de Etalage
Wanneer jouw ingebrachte items niet geruild zijn dan kan je deze weer meenemen of in een doos voor de kringloopwinkel doen. De avond is alleen voor EVA leden en is gratis.
Aanmelden:
Graag aanmelden uiterste datum 31 maart. Via de EVA mail evaeckelrade@gmail.com of door te bellen naar Lisbeth Mathus-Vliegen 043 408 2099.
HUISKAMER VAN PARTIJ:
PROGRAMMA APRIL
De Huiskamer in A ge Wienhoes is een plek om dorpsgenoten en buren te ontmoeten. Iedere eerste donderdag van de maand is de vaste dag voor samenzijn. Op de overige donderdag zijn er afwisselend een activiteit, een wandeling of samenzijn georganiseerd. In A ge Wienhoes zijn een aantal spellen en een sjoelbak voor gebruik door de Huiskamer deelnemers.
Hieronder het programma voor april en een kleine vooruitblik naar later dit jaar:
- 3 april - 14.00u: Samenzijn/spellen in A ge Wienhoes
- 3 april - 17.00u: Gezamenlijke maaltijd in Eetcafé de Remise, waarbij de chef deze keer frites met zuurvlees en salade serveert. Eet je mee, geef je dan op de bekende manier op voor 31 maart en na betaling
van 12,50 euro ben je erbij.
- 10 april - 14.00u: Samenzijn en spellen in A ge Wienhoes en degenen die zich hiervoor opgegeven hebben maken een Paasstukje. Meer informatie voor de deelnemers volgt.
- 17 april - 14.00u: Samenzijn en spellen in A ge Wienhoes en voor de liefhebbers een wandeling.
- 24 april - 13.30u: Vertrek vanaf de parkeer plaats bij de pomp voor een excursie naar het Energeticon in Alsdorf. In dit museum bij een voormalig mijnterrein, wordt een compleet overzicht gegeven over de uitdagingen waar we mee te maken krijgen in onze energievoorziening. Van fossiele bronnen via kernenergie naar hernieuwbare energie. De entreeprijs bedraagt 8 euro. Er wordt een eigen bijdrage van 3 euro gevraagd de rest komt voor rekening van de Huiskamer. Wil je meegaan, geef je dan voor 17 april op en meld dan ook of je kunt rijden die dag.
Wel nog even onder voorbehoud, maar op 22 mei gaan we samen met Sjef Grooten naar een tuincentrum/beeldentuin vlak bij De Plank, daarnaast gaan we samen met de Zonnebloem op 12 juni naar de Eynderhoof in Nederweert-Eind. Meer informatie volgt nog.
Houd voor het programma en verdere informatie de website, halloheuvelland.nl/ pagina/huiskamer-partij-wittem, of de app in de gaten.
LENTECONCERT 30 MAART FANFARE SINT GERTRUDIS
Fanfare Sint Gertrudis uit Sint Geertruid nodigt u uit voor een bijzonder lenteconcert. Op zondag 30 maart verzorgt zowel ons slagwerkensemble o.l.v. dirigent Roel Meessen als het fanfareorkest o.l.v. Jos Dobbelstein een mooi voorjaarsconcert. Speciale aankondiging aan onze gast muziekvereniging Fanfare
Sint Cornelius uit Schin op Geul o.l.v. dirigent Paul Oligschläger waarmee wij tijdens deze avond het voorjaar zullen inluiden.
Beide orkesten en ensemble zorgen voor een gevarieerd programma dat garant staat voor een fraaie muzikale zondagavond. Tevens zet ons slagwerkensemble de eindsprint in ter voorbereiding van de Open Nederlandse Slagwerk Kampioenschappen op 5 april in Barneveld. Dé uitgelezen kans om alvast te genieten van de stukken die worden gespeeld tijdens dit concours.
Het concert start om 19:00 uur in de Fanfarezaal gelegen aan de Dorpstraat 20a in Sint Geertruid. De zaal zal geopend zijn vanaf 18:30 uur met een vrije toegang. Wij verwelkomen graag iedereen om samen te genieten van dit lenteconcert. Voor meer informatie kijk op onze website www.fanfarestgertrudis.nl en houdt ook altijd onze social media kanalen in de gaten via Facebook en Instagram!
de Etalage
VRIENDELIJKE DODOS EN AGGRESSIEVE SOLITAIRES. LESSEN OVER EVOLUTIE UIT DE MASCARENEN georganiseerd door Stichting Eugene Dubois Lentelezing 2025, 13 april 2025, van 11:0013:00. Ursulinenconvent Eijsden, Breusterstraat 27, 6245 EG Eijsden. Toegang: € 5,00
Door Door Prof. dr. Leon Claessens, hoogleraar paleontologie en evolutie aan de Universiteit Maastricht. De dodo is wereldberoemd. Deze uitgestorven duif, die alleen op het eiland Mauritius voorkwam, was uitgestorven in minder dan honderd jaar na de ontdekking van het eiland door de Nederlanders. Alsof
uitsterven al niet erg genoeg was, kreeg de dodo ook nog de schuld voor zijn uitsterven in eigen schoenen geschoven. Maar de dodo was niet dom en daarom gedoemd tot ondergang.
Minder bekend is de solitaire, een andere uitgestorven duif die alleen op het eiland Rodrigues voorkwam en nauw verwant is aan de dodo. De solitaire is ook uitgestorven door toedoen van mensen, maar anders dan de relatief tamme dodo was de solitaire een vechtersbaas. Zowel mannelijke als vrouwelijke solitaires hadden grote botknobbels op hun vleugels, waarmee hard werd gevochten.
Interne boksbeugels in de solitaire, geen agressie in de dodo.
Waarom en hoe kan dat? In deze lezing, neemt professor Claessens jullie mee naar subtropische eilanden, nieuw veldwerk, en de nieuwe inzichten uit de evolutionaire biologie die we dankzij de dodo en de solitaire kunnen leren.
EPENAAR (86) ALWEER OP DE PLANKEN IN GEMMENICH
Hij krijgt er niet genoeg van…De krasse amateurtoneelspeler René Flas (alias Neres) uit Epen is dit jaar weer van de partij als Liebhaber Bühn 1983 drie keer gaat optreden in ‘Jene Kultursaal in het sportcentrum van Gemmenich. De theatergroep Jömelich heeft flink gerepeteerd om op de zaterdagen 5, 12 april en vrijdag 11 april de klucht “Der Döle Theo” op te voeren. Aanvang: 19.30 uur. DE titel zegt al genoeg, ’t worden weer dolle avonden. Lachen troef! René (Run) uit Epen zal deze keer als fotograaf te bewonderen zijn. De geboren Gemmenicher, al jaren woonachtig in het land van Epen, zal zoals zijn fans van hem gewend zijn, voor de nodige fratsen zorg dragen. Het is waarlijk uniek, dat een krasse heer van 86 lentes jong het weet op te brengen op die leeftijd nog te schitteren op het toneelpodium. Hij verwacht natuurlijk dat hij weer zijn vaste supporters naar het theater in Gemmenich weet te lokken.
Ook de jeugd zal dit jaar weer voor het voetlicht treden, onder het motto: wie de jeugd heeft, heeft de toekomst! De jeugdspelers bijten de kop af met het dialectstuk “Et vörstellongsjespräch”. Het beloven weer vrolijke avonden te worden in Gemmenich. Iedereen in het Heuvelland en omstreken is van harte welkom!
SENIORWEB: VOORLICHTING
CYBERCRIMINALITEIT OP HERHALING
Op verzoek van velen gaan we op 2 april nog één keer de voorlichting over cybercriminaliteit herhalen. Iedereen kan namelijk slachtoffer worden van deze vorm van criminaliteit. Het is dus belangrijk om goed op de hoogte te zijn van de risico’s. Wist u bijvoorbeeld dat criminelen een stem kunnen nabootsen zodat het lijkt alsof u telefoneert met een bekende?
Weet u hoe u nepmails kunt herkennen en waar u op moeten letten als u een internetpagina bekijkt om te beoordelen of deze betrouwbaar is? In onze voorlichting laten we u, aan de hand van actuele voorbeelden, manieren zien waarop criminelen vooral senioren kunnen oplichten. Uiteraard gaan we u ook weer concrete tips meegeven over hoe u kunt voorkomen dat u slachtoffer wordt, zodat u thuis alles nog eens rustig kunt nalezen. Wilt u dus meer weten over veilige wachtwoorden, het belang van updates van uw apparaten, hoe u een onveilige e-mail herkent en wat de nieuwste manieren zijn van online oplichting? Dit kan op 2 april in Eijsden. We starten om 10 uur met ons programma. De eerste 20 bezoekers ontvangen een handig wachtwoordenboekje van ons. Als u nog geen lid bent van SeniorWeb kunnen we u een jaar gratis lidmaatschap aanbieden. U kunt dan gebruik maken van al onze andere diensten voor leden zoals Hulp en Leren aan Huis.
Uiteraard bent u met al uw andere vragen over de telefoon, tablet en computer van harte welkom. Onze inloopspreekuren, georganiseerd in samenwerking met de Heuvelland Bibliotheek Eijsden en Margraten, zijn gratis (net als de koffie), u hoeft geen lid te zijn van SeniorWeb of van de bibliotheek. Iedereen is welkom: jong en oud, beginners en gevorderden. Kom dus gerust bij ons langs.
LADIES NIGHT ZIJ ACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT MET MODESHOW VAN PUREDREAMS UIT MARGRATEN
Op 8 april organiseert
Zij Ak琀ef Gronsveld Rijckholt weer de jaarlijkse Ladies Night
Op deze avond kunnen jullie genieten van een modeshow met damesmode van Fashion & More by PureDreams uit Margraten.
Verder zullen er een 10-tal stands aanwezig zijn met mooie producten. De avond is vrij toegankelijk en iedereen is welkom, dus ook niet-leden.
De avond start om 20.00 uur in de zaal van café Groesselt (Gemeenschapshuis).
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand
- Woensdag 2 april 10:00 – 12:30 Voorlichting Cybercriminaliteit start om 10 uur.
- Woensdag 16 april 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
- Woensdag 9 april 10:00 – 12:30
- Woensdag 23 april 10:00 – 12:30
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
SAMEN ONTBIJTEN OP 6 APRIL
Vind jij het ook gezellig om samen te ontbijten en mensen uit je buurt beter te leren kennen? Schuif dan gezellig aan tijdens 'Samen ontbijten' in SCE en wij verzorgen de rest! Wanneer: 6 april van 10.00 uur – 12.00 uur (inloop vanaf 9.30 uur). Kosten: voor deelname vragen we een bijdrage van € 3 per deelnemer. Aanmelden: via www.sceijsden.nl/ ontbijten. Heb je een allergie of bepaalde dieetwensen? Geef het aan ons door. Je kunt ook bellen naar Wim Ringens: 06-14686232.
Moestuinieren met Greuj en Bleuj Onze tuingroep ‘Greuj en Bleuj’ is twee keer
in de week present in onze achtertuin. Vind je het leuk om samen in de buitenlucht aan de slag te gaan, de plantjes te zien groeien en uiteindelijk te kunnen oogsten? Kom eens langs! Het hebben van groene vingers is handig, maar zeker geen voorwaarde. Wanneer: elke woensdag en vrijdag van 9.30 tot 12.00 uur.
Samen eten op 8 april Vind jij het gezellig om samen met andere mensen uit de buurt te eten? Schuif dan gezellig aan en eet een hapje met ons mee. We serveren een heerlijk voor-, hoofd- en nagerecht. De ingrediënten zijn zo veel mogelijk afkomstig van lokale ondernemers. De maaltijden worden verzorgd door Eetcafé Bie
de Etalage
Meijs, Eetcafé Aon 't Bat, Brasserie La Meuse, IJssalon Angelati, Brasserie de Grens, Lan's Garden, Hestia, Slagerij Eric Pinckaers, Lunchcafé Pater Noster, inwoners uit de Wijk, Frituur op Wielen, Bianca Frusch (POH huisartsen), Radar, Heerlijkheid Breust en De Reunie. Wie wanneer de maaltijden verzorgt blijft een verrassing!
Wanneer: 8 april van 12:00 – 14:00 uur (inloop vanaf 11:45). Kosten: 10 euro p.p. Aanmelden: via www.sceijsden.nl/sameneten. Of bel Maria Mekes op tel. 06-29160080. Allergie of bepaalde dieetwensen: Geef het aan ons door via info@sceijsden.nl.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
ZIJACTIEF AFDELING EIJSDEN
Beste dames, op dinsdag 1 april komt dhr. Wil Jaspers een lezing over cybercriminaliteit houden. Diverse vormen van digitale oplichting komen aan bod en we ontvangen tips over waar je op moet letten en wat je kunt doen om te voorkomen dat je zelf slachtoffer wordt. En wat als je tóch slachtoffer bent! Hij maakt ons erop attent wat we wél kun-
nen, maar zeker niet moeten doen op het internet. Onze lezingen worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. Ook vrouwen die geen lid zijn van ZijActief Eijsden zijn van harte welkom om onze avonden te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van € 2,50 voor een kop koffie of thee met een koekje.
Onze leden hebben ook weer de ledennieuwsbrief van ZijActief Limburg ontvangen. Kijk eens of je aan activiteiten wilt deelnemen. Op 24 april is de ledendag en gaan we met bussen naar de Keukenhof. Aanmelden gaat digitaal via de website van ZijActief Limburg of via de link in de ledennieuwsbrief. Let op aanmelden vóór 6 april!
Dames, ben je verzekerd via CZ of VGZ krijg je via je lidmaatschap van ZijActief Limburg extra voordelen. Wil je hier gebruik van maken en heb je nog geen brief ontvangen in je brievenbus, neem dan contact op met Mariëlle. Duw een briefje in de brievenbus, op Constantsteeg 14, met je voor- en achternaam dan komt het goed.
Voor meer info kijk op onze facebookpagina of www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden
ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste dames, dinsdag 25 maart is er een filmavond. In deze klucht, Toezjoer d’n Tour probeert Gronsveld etappeplaats te worden van de Tour de France. Deze klucht is een productie van sectie Kemedie Grueles. Dames die geen lid zijn, ook jullie zijn welkom en betalen €5,- p.p.. Aanvang 20.00 uur .
Dinsdag 8 april is er een Lady’s Night i.s.m. Pure Dreams en diverse standhouders. Ook is er een modeshow om ons de nieuwste voorjaarscollectie te tonen.
Noteer deze data in de jullie agenda en houd De Etalage in de gaten voor meer informatie. Iedereen is welkom. Locatie zaal Café Groéselt.
ZIJACTIEF MARGRATEN
Vrijdag 28 maart vertrek aan de kerk 13.30 u. voor rondleiding Sint Gerlach. Denk aan gepast geld voor rondleiding en koffiedrinken (€10,00) en chauffeur (€3,00). Tot dan!
Op woensdag 16 april a.s. bezoeken we met ZijActief Enchanthee aan het Gasthuis in Bemelen. We krijgen een rondleiding door de tuin en leren hoe we de kruiden kunnen verwerken in een gerecht, dat we vervolgens ook nuttigen. Na het eten krijgen we uitleg
over thee (Melanges en kruiden infusies) en kunnen genieten van een theeproeverij met bijbehorende mini high tea met huisgemaakte mini gebakjes. Na afloop ontvangen wij het recept op papier en een theeproeverij voor thuis. Gluten- of andere allergieën graag melden bij opgave. Opgeven kan tot 12 april a.s. bij Rina Heuts (06 33938227). Kosten deelname € 20,00 p.p.. Graag overboeken NL07RABO0131801783 van ZijActief. Betalen is deelnemen. Duur 2uur. We starten om 14.00u in het Gasthuis. We gaan te voet (vertrek aan de kerk 13.00u) of je komt met eigen vervoer rechtstreeks.
Vind je een van deze bijeenkomsten interessant en nog geen lid van ZijActief, kom graag eens vrijblijvend kijken.
ZIJACTIEF CADIER EN KEER
Woensdag 2 april: Lezing over edelstenen en sieraden. Mevrouw Wijnands komt tekst en uitleg geven over het ontstaan en de herkomst van edelstenen, parels en koraal.
De sieraden kunnen uiteraard ook bewonderd en gekocht worden. Na de pauze vindt een veiling plaats van een aantal items die per opbod en afslag gaat. Ook worden nog andere accessoires getoond. Ook niet-leden zijn welkom tegen een betaling van € 5,00 Aanvang: 19.30 in ’t Keerhoes, Cadier en Keer.
RODE KRUIS VOEREN
We mochten op de laatste bloedinzameling 61 donoren verwelkomen. Geen topscore, maar dat betekent dat de volgende inzameling zeer waarschijnlijk weer succesvoller zal zijn. We blijven positief denken! Aan alle donoren van 15 maart: een dikke merci!
De eerstvolgende inzameling is op 13 juni 2025. Maar tegen die tijd zullen we weer een warme oproep doen om een beetje van uw kostbare bloed te geven... Misschien tot dan?
HOÉSKÄOMER GROÉSELT-RIÉKELT:
LOOP EENS BINNEN, ZIN IN KOPJE KOFFIE OF THEE?
Dinsdag 8 april staat koffie/thee met iets lekkers voor U klaar in de hoéskäomer van Groéselt-Riékelt. Gezellig even binnen lopen, praatje en tijd maken voor elkaar! Neem gerust familie, buren en viend(in) mee, iedereen is van harte welkom! De vrijwilligers zien jullie graag tijdens deze middag tussen 14.00u15.30u in de Hoéskäomer op het Kerkplein 8 in Gronsveld. Kosten € 1,- p.p.
ONTMOET HALLO HEUVELLAND EN KOM MEE-ETEN
De dorpsverbinders van Hallo Heuvelland organiseren op woensdagavond 9 april een bijzondere avond die openstaat voor alle inwoners van Gulpen-Wittem. Van 18.00 tot 21.30 uur bent u van harte welkom in het
www.gilissen-installatietechniek.nl
Heerderweg 3
6267 NH Cadier en Keer
Tel. 043 407 2220
post@gilissen-bv.nl
de Etalage
Wielderhoes in Wijlre. De avond begint met het gezamenlijk nuttigen van een gratis stamppotmaaltijd. Aanmelden kan tot uiterlijk 31 maart via info@halloheuvelland.nl Tijdens deze bijeenkomst vertellen de dorpsverbinders hoe inwoners, ondernemers en verenigingen optimaal gebruik maakt van Hallo Heuvelland. Neem uw laptop, tablet of telefoon mee! Samen bespreken we hoe we via Hallo Heuvelland veel moois kunnen realiseren. Van het een komt heel vaak het ander. Het wordt een avond voor dorpsbewoners die hun dorp belangrijk vinden vol ontmoeting en enthousiasme. Inwoners die willen bijdragen aan een leuker dorp zijn van harte
welkom. Evenals degenen die graag anderen willen leren kennen met dezelfde intentie. Voor degenen die al actief zijn op Hallo Heuvelland biedt de avond de gelegenheid om andere deelnemers eens live te ontmoeten. Het Mechelse duo BeNice luistert de bijeenkomst muzikaal op. Aan het einde van de avond ontvangen de deelnemers een kleine attentie.
De dorpsverbinders zoeken nog collega’s in Epen, Eys, Gulpen, Slenaken en Wahlwiller. Hier is op dit moment geen dorpsverbinder actief. Hallo Heuvelland bestaat sinds 2020 en is een initiatief van de gezamenlijke bewo-
nersnetwerken in Gulpen Wittem. De gemeente financiert de website en de inwonersavond is mogelijk gemaakt door het Leefbaarheidsfonds van de provincie Limburg. Kom en ontmoet dorpsgenoten, deel uw ideeën en geniet van een gezellige avond bij Hallo Heuvelland!
Van links naar rechts, dorpsverbinders Marc Sijstermans (Wijlre), Liesbeth Bloem (Mechelen), Rina Engelen (Reijmerstok) en Frans Nelissen (Nijswiller). Vier van de negen dorpsverbinders die u uitnodigen voor de inwoneravond.
Voor meer informatie: Dorpsverbinder Marc Sijstermans, marc.halloheuvelland@gmail.com
LEZING JEUGDWERK IN ZUID-LIMBURG IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Woensdag 2 april houdt Heemkundevereniging Wielder een lezing in Bibliotheek Gulpen-Wittem over 125 jaar jeugdwerk in (Zuid-)Limburg.
Tijdens de lezing zal Jan Verheijden van Heemkundevereniging Wielder vertellen over de ontwikkelingen binnen jeugdverenigingen in Wijlre en de andere dorpen en gemeenschappen in Zuid-Limburg. Ook zal tijdens de lezing een kort filmpje worden vertoond met filmbeelden van Wijlre, gemaakt door burgemeester Gijzels tussen 1936-1954.
De lezing vindt plaats op woensdag 2 april om 19.00 uur in Bibliotheek Gulpen-Wittem. Toegang is gratis voor leden van Bibliotheek Gulpen-Wittem en € 2,50 voor alle andere bezoekers.
GENERALE REPETITIE ONSK – SLAGWERKENSEMBLE FANFARE SINT GERTRUDIS Het Slagwerkensemble van Fanfare Sint Gertrudis doet mee aan de Open Nederlandse Slagwerk Kampioenschappen op 5 april in het Schaffelaartheater in Barneveld. Elk jaar nemen enthousiaste amateur slagwerkgroepen uit heel Nederland deel aan deze spannende competitie. In verschillende klassen strijden zij om de felbegeerde titel van Open Nederlands Kampioen.
Alle korpsen worden door een 3 koppige jury vanuit een geblindeerde jurybox beoordeeld. Het slagwerkensemble van Sint Gertrudis zal als één van de 6 deelnemers binnen de ‘Middenklasse Gestemd’ het voor deze gelegenheid gecomponeerde stuk ‘Wanderlust’ van
Vincent Houdijk ten gehore brengen. Dit werk bestaat uit vijf delen waarin er diverse werelddelen aan bod komen. Hierbij is de luisteraar en speler vrij om zijn/haar eigen interpretatie te geven aan het geheel. Denk bij de diverse werelddelen bijvoorbeeld aan de natuur, de gebruiken en gewoontes van de plaatselijke bevolking, flora en fauna en kunststromingen (schilderkunst, muziek en dans). Het belooft een spannend concours te worden. De Generale Repetitie is op vrijdag 4 april om 20:00 uur in de Fanfarezaal van Sint Geertruid. Iedereen is van harte welkom om te komen luisteren!
Wil je het ensemble aanmoedigen en supporten in Barneveld? Ga dan mee met de bus en meld je aan bij patriciacurfs@gmail.com. De kosten zijn €10 voor de busreis en €10 entree voor het Schaffelaartheater. Hopelijk tot dan!
KRIELHANENVERENIGING DE OCHTENDGROET
De uitslagen van zondag 23 maart 1ste ronde: 2de ronde:
Zjus L. Rutten -1 P. Wolfs
Zjus P. Wolfs -1 P. Wolfs
Zjus R. v. Brandenburg -1 M. Rutten
Zjus I. Wolfs -4 N. Tossings -1 J. Paquaij -4 M. Rutten +4 Sietske +1 M. Rutten
Volgende week zondag 30 Maart zijn er weer opnieuw wedstrijden in café zaal Heerlijkheid
Breusj St. Martinusstraat in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur en 9.45 uur. U bent van harte welkom om deze wedstrijden bij te wonen. Dit is de laatste wedstrijd van het seizoen.
Op paasmaandag zijn er weer de openlucht wedstrijden op het Klunzenplein voor cafe Heerlijkheid Breusj. Meer nieuws hierover volgt nog.
ZWEM MET JE DOKTER; ZATERDAG 5 APRIL 2025 IN MAASTRICHT
Op zaterdagmiddag 5 april a.s. vindt in het gerenoveerde Geusseltbad in Maastricht de 2e editie van Zwem met je dokter plaats.
Afzet-containers
Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde
Iedereen met een zwemdiploma, die onderzoek naar hart- en vaatziekten een warm hart toedraagt, kan meedoen. Van 15.00 uur tot 17.00 uur vinden in het Geusseltbad, door professionele instructeurs begeleide, activiteiten plaats waaronder oefeningen in circuitvorm, banen zwemmen en aquarunning op eigen tempo. Na afloop wordt een gezonde maaltijd geserveerd in het naastgelegen Grand Café Geusseltbad.
Inschrijfkosten zijn € 25,00 p.p. inclusief water, fruit, maaltijd en een drankje. Bij inschrijving wordt automatisch een sponsorpagina aangemaakt die eenvoudig ge-
deeld kan worden met vrienden, familie en collega’s om donaties te werven.
Met dit sponsorevenement, wordt door Health Foundation Limburg, geld bijeen gebracht voor medisch wetenschappelijk
LAAT PASEN BRUISEN DIT JAAR!
Euverem 38
6271 PK Gulpen
Tel. 06-12508849
043-4500404
www.nelissencontainers.nl
VIER PASEN BIJ ONZE EVENEMENTENLOCATIE DELBROCK! Op Eerste én Tweede Paasdag opent Delbrock haar deuren voor een uitgebreide paasbrunch! Gelegen naast speeltuin Kanjel is dit het perfecte uitje om te beleven met jouw familie. Reserveren kan via info@vaeshartelt.nl. Het menu kun je bekijken op www.delbrock.nl. Tot snel!
de Etalage SPORTNIEUWS
onderzoek op het gebied van Hart- en vaatziekten in Limburg. Artsen, onderzoekers en zorgprofessionals van het Maastricht UMC+ en de regio doen mee. Vaatchirurg Prof. dr. Barend Mees is een van de teamcaptains. Prof. Mees en zijn team doen onderzoek naar genetische vaatziekten en het herstellen van fouten in het DNA met behulp van stamceltechnieken. www.zwemmetjedokter.nl
JUDOCLUB TO ZAI: UITSLAGEN
HEUVELLAND TOERNOOI
16 maart werd in Maastricht het 16 Heuvelland toernooi georganiseerd judo Judoclub Kano. 160 judoka's op de mat met veel ta-
lent. Van To Zai waren 35 deelnemers aanwezig met voornamelijk weinig wedstrijd ervaring. Deze konden hier de eerste stappen maken op de Wedstrijd tatami. Gelukkig hadden we ook de nodige ervaren judoka's mee zodat beginner en ervaren judoka's elkaar veel konden keren. En er waren veel leermomenten! In insteek was dit keer om de geleerde technieken toe te passen bij een weerstand biedende partner. Deze doelstelling was zeker gelukt! Allen kwamen met een tas aan ervaring en gelukkig ook de nodige prijzen thuis. Maar liefst 21 To Zai judoka's stonden op het podium, waarvan 10 eerste prijzen.
De uitslagen waren als volgt:
- 1ste prijs: Noor Marcellis, Lisa Baggermans, Sara Houzali, Elias Waas, Sky Miesen, Funs Peerboom, Codey vd Ham, Meyra Loo, Giel Slenter en Boaz Ploum
- 2de prijs: Yara Flu, Linn Hercules, Daan Hercules, Jane vd Ham, Karsten Janssen, Janne Mingels, Hannah vd Bosch, Noah Mingels en Timofi Ruban
- 3de prijs: Charlotte Jover, Zahida Wolters, Kensi Loo, Danou Blezer, en Yeshua Haesen.
- 4de prijs: Benjamin Rouwet, Jelt Lejeune, Minthe Lejeune, Jace Lemmens, Alexandru Cracium, Xavi Teheux, Niek Slenter, Finn Janssen, Lino Close, Niels Blezer, Tom Defaux.
Proficiat jongens en meisjes. Een geweldig resultaat, een super inzet van een ieder maar vooral werd er genoten van de technische inzet! Jos en Erik die de begeleiding deden waren zeer trots op de manier zoals jullie To Zai op de kaart hebben gezet. Ga zo door!
Clubkampioenschappen
Op zondag 6 april vinden de jaarlijkse clubkampioenschappen plaats. Eigenlijk zou Iedereen hieraan deel moeten nemen zodat we een fantastisch intern toernooi kunnen houden. Een familie feest waar niet alleen om de hoogste club eer wordt gestreden maar waar ook ere titels worden verdeeld. Laat het niet aan je voorbij gaanAan alle judoka's geef tijdens de trainingen door of je mee doet!
Op zaterdag 19 april gaat RKMVC in de kantine op het eigen sportcomplex aan de Spetsesweide een zestal jubilarissen in het zonnetje zetten. Het betreft Sjef Prumpeler en Pieter Loozen die de gouden RKMVC-mijlplaal hebben bereikt en het kwartet Stan Lindelauf, Aswin Sintzen, Dylan Simon en Nick van Aerssen die al 25 jaar de groenwitte RKMVC-kleuren dragen.
De eregalerij wordt aangevoerd door Sjef Prumpeler. De balvaste en onverzettelijke rechtsback maakte menig aanvallende tegenstander het voetballeven meer dan zuur. Hij kon zich als een terriër in die tegenstander vastbijten en droeg niet zelden daardoor een belangrijk steentje bij aan weer een RKMVCzege. Zijn belangrijkste succes is het behalen van de kampioenstitel met promotie naar de vierde klasse met zijn team in 1974. Sjef mag er met recht trots op zijn te mogen bogen op het feit dat hij met zoon Ruud en kleinzoon Joey tekende voor drie generaties Prumpeler in de RKMVC-hoofdmacht.
Collega gouden jubilaris Pieter Loozen zocht zijn voetbalheil als spits op een iets lager
de Etalage SPORTNIEUWS
RKMVC-platform. Zijn ongeregelde werkzaamheden als bakker en blessureleed torpedeerden een glorieuzer RKMVC-verleden. Hij was wel altijd in topvorm in de derde helft als hij met zijn voetbalvrienden van het tweede of derde elftal de wedstrijden uitvoerig nabeschouwde.
De carrières van Aswin Sintzen en Dylan Simon liepen nagenoeg parallel. Ze opereerden veelal in RKMVC 2, maar bliezen ook al eens verdienstelijke invalpartijtjes mee in het vlaggenschip. Dylan had dat laatste structureel kunnen maken, ware het niet dat blessures hem noopten om een stapje terug te doen, waardoor ze nu samen nog steeds ballen op RKMVC 2. Stan Lindelauf zag zijn voetbaldroom al op 5-jarige leeftijd in vervulling gaan. Apetrots doorliep hij de jeugdlichtingen met drie kampioenschappen op rij. Een gouden RKMVC-generatie leek geboren, maar helaas ontdekte hij, net als meerdere teamgenoten, het plezier van de derde helft op de lagere teams met soms urenlange nabesprekingen in clublokaal De Paardestal. Hij heeft intussen echter RKMVC voorgoed in zijn hart gesloten. Nick van Aerssen raakte al op zeer jeugdige leeftijd via vader Ruud en opa Jan met het RKMVC-virus besmet. Als jeugdig aanvaller scoorde hij er lustig op los en mocht met de E-jeugd zelfs de kampioenstitel claimen. Tot een vaste plek in RKMVC 1 kwam het helaas niet, maar ook op de lagere teams deed hij aanvallend verdienstelijk mee. Afgelopen seizoen palmde hij zelfs met de makkers van RKMVC 3 ongeslagen de kampioenstitel binnen. “Een ideaal moment om op dat hoogtepunt ook te stoppen”, laat Nick gekscherend weten. Blessureleed ligt echter aan de basis van zijn switch van speler naar elftalleider van RKMVC 3. Het jubilerende gezelschap wordt zaterdag 19 april in de kantine van 19.00 – 20.00 uur intern gehuldigd, waarna hen van 20.00 tot 21.00 uur een receptie wordt aangeboden, waarop iedereen welkom is. Na afloop wordt er gezorgd voor een feestelijke afsluiting.
AVOND4DAAGSE VAN DINSDAG 13 MEI T/M VRIJDAG 16 MEI 2025 IN GULPEN (VOOR)INSCHRIJVING AL MOGELIJK VIA DE WEBSITE VAN DE VELDLOPERS
Van dinsdag 13 mei t/m vrijdag 16 mei 2025 wordt, door het comité Avond4Daagse van WSV De Veldlopers, weer een Avond4daagse georganiseerd, vanuit de kantine van het sportcomplex van FC Gulpen ! De successen van eerdere Avond4daagse, waarbij gemiddeld 200-250 kinderen met ouders, opa’s, oma’s en andere geïnteresseerden elke dag genoten van prachtige wandelingen en sfeer onderweg, is voor de “Veldlopers” reden om de Avond4daagse ook weer in
Aveve sierschors 70 l
Normaal vanaf
€ 17,49 per zak
2025 te organiseren. Tegelijkertijd met als doel het aantal deelnemers aan de Mini Nacht, een maand later (14 juni 2025), een extra boost te geven. Bovendien kan de Avond4daagse voor de kinderen gezien worden als een kweekvijver voor toekomstige deelname aan de andere wandeltochten van WSV De Veldlopers en in het bijzonder de langeafstandsklassieker De Nacht van Gulpen.
Primeur: samenwerking met JOGGregisseur Gulpen-Wittem
Een primeur dit jaar is de samenwerking van het comité Avond4daagse van WSV De Veld-
DCM Vital-green gazonmeststof 20 kg
Aveve graszaad herstelgazon
Normaal vanaf € 4,19 per stuk 4 + 1 gratis 5 + 1 gratis € 6,cashback
Professionele formule
Voor een diepgroen gazon
Normaal € 62,50 per zak
Geënte tomatenplanten
Tot 60% meer vruchten dan nietgeënte tomatenplanten Beter bestand tegen ziekten
Wijzigingen en drukfouten in tekst, prijs of afbeeldingen voorbehouden
Op foto van links naar rechts:
Stan Lindelauf, Pieter Loozen, Sjef Prumpeler, Aswin Sintzen en Dylan Simon (Nick van Aerssen ontbreekt wegens ziekte op de foto)
de Etalage
lopers met de JOGG-regisseur (Gezonde Jeugd, Gezonde Toekomst) van Gulpen-Wittem. Sinds 2016 wordt in de gemeenten Eijsden-Margraten, Meerssen, Gulpen-Wittem, Vaals en Valkenburg aan de Geul gewerkt middels de JOGG-aanpak (Gezonde Jeugd, Gezonde Toekomst). Dit sub regionale JOGGsamenwerkingsverband is uniek in Limburg en heeft als doel om gezonde voeding, genoeg beweging en voldoende ontspanning voor jongeren toegankelijk en aantrekkelijk te maken. JOGG (Gezonde Jeugd, Gezonde Toekomst) zet zich in voor een gezondere inrichting van de leefomgeving van kinderen en jongeren in samenwerking met partners zoals scholen, kinderopvang en sportverenigingen. Ondanks de inspanningen van JOGG zien we dat overgewicht onder zowel jongeren als volwassenen blijft toenemen. Dit laat zien hoe groot de uitdaging is in een maatschappij waarin ongezonde keuzes vaak voor het grijpen liggen en beweging minder vanzelfsprekend is geworden.
Reden voor het comité Avond4daagse van WSV De Veldlopers om de handen ineen te slaan met de JOGG-regisseur van GulpenWittem en deze zorgelijke ontwikkeling een halt toe te roepen. Zo zal tijdens de Avond4daagse aandacht worden gevraagd aan alle deelnemers om meer te bewegen, gezonder te eten (meer fruit), minder suikerhoudende frisdranken te nuttigen en meer
water te drinken. Tegelijkertijd zullen alle deelnemers elke dag een gratis stuk fruit ontvangen en wordt hen gevraagd een drinkfles/bidon mee te nemen die zij kunnen vullen bij een aanwezige waterton van JOGG Gulpen-Wittem. Want in beweging zijn en gezond eten en drinken is goed voor de gezondheid, zelfstandigheid en zelfredzaamheid. Goed voor sociale contacten en goed om te blijven meedoen in de samenleving. Daarnaast zijn natuurlijk ook ouderen en vakantiegangers, die het fijn vinden om in de vroege avonduren een mooie korte wandeling te maken door ons mooie Heuvelland, van harte welkom.
Elke dag unieke parcours van circa 4, 5 km én 8,5 km.
Elke middag/avond kunnen alle kinderen van de basisscholen in het Heuvelland, samen met hun ouders, opa’s en oma’s, deelnemen aan de Avond4 daagse en worden zij geleid naar de meest idyllische plekken in en rond Gulpen. Het gebied heeft alles om op een aangename manier te verpozen: fraaie holle wegen, adembenemende vergezichten, mooie en talloze veldkruisen, vele hoogstam boomgaarden, kapelletjes etc.. Iedere dag worden twee wandelingen uitgezet. Eén korte route met een lengte van circa 4,5 km. en een lange route van circa 8,5 km. uitgezet. Iedere dag kun je beslissen of je de lange of de korte afstand loopt. Loop je eigenlijk
liever de lange route, maar moet je één dag vroeger weg, dan loop je die dag ‘maar’ de korte route. Loop je de eerste dagen de korte route, maar wil je ook eens kijken of je de lange route aankunt, dan doe je dat gewoon! Gelet op de korte afstanden is er géén pauze onderweg, maar krijgen alle deelnemers bij de start gratis een kleine versnapering mee (in de vorm van een appel of banaan) voor onderweg.
Digitale (voor)inschrijving gestart
Vanaf 7 maart j.l. kan men zich alvast (voor)inschrijven voor de Avond4daagse. Ga naar de link www.veldlopersgulpen.nl en klik op de button “NU INSCHRIJVEN”. Daarnaast blijft het mogelijk om op de dag zelf, voorafgaande aan de wandeling, in te schrijven en contant of contactloos te betalen.
Inschrijfkosten
De inschrijfkosten voor vier dagen voor deelname van basisschoolkinderen bedragen
Voorinschrijving, binnenkort te koop! Gronsveld,Holegracht 8,vp€385.000,--.Tweeonder eenkapwoning,4 slaapkamers,tuinop zuid metoptimale privacy,inpandige garage, kelder, vaste trap naar 2e verdieping, perceel335m2enmeer.
Voorinschrijving,binnenkorttekoop! Rijckholt,Baroniestraat 17, vp €675.000,--.Vrijstaandwoonhuisop 400m2, geschikt voor levensloopbestendig gebruik of kantoor/atelier aan huis,meto.a.4slaapkamers,ruime living,garage,kelders, zolder enmeer.
€ 6,-- en voor alle overige deelnemers € 10,--. Deze bedragen zijn inclusief € 1,-- administratiekosten en de versnaperingen onderweg. Je kunt er ook voor kiezen om maar één, twee of drie dagen mee te lopen. Ook dan ben je welkom en bedragen de inschrijfkosten per dag voor basisschoolkinderen € 2,-- en voor alle overige deelnemers € 3,-- . Ook deze bedragen zijn inclusief € 1,-- administratiekosten en de versnaperingen onderweg.
Start-finish locatie/start- en afmeldtijden
Alle wandelingen starten deze keer vanuit de kantine van het sportcomplex van FC Gulpen, gelegen aan de Ringweg 14 in Gulpen. Gestart kan worden tussen 17.00 uur en 19.00 uur voor de 4 km. en tussen 17.00 uur en 18.00 uur voor de 8 km.. Uiterlijk 21.00 uur worden alle deelnemers weer terugverwacht in de kantine van FC Gulpen en kunnen zij nog onder het genot van een zakje chips, fris of andere versnapering bijkomen van hun inspanningen (deze keer tegen betaling). Denk eraan dat je je bij terugkomst elke avond afmeld en de dag erna weer aanmeld, anders kom je aan het eind van de Avond4daage NIET in aanmerking voor de Avond4daagse medaille.
Medaille
Alle deelnemers die de 4 dagen uitlopen (en alle afmeldingen hebben laten registreren) krijgen op het einde van de laatste dag een heuse Avond4daagse medaille overhandigd.
Parkeren
Voor mensen die van buiten Gulpen komen zijn er, naast de parkeerplaats bij het sportcomplex van FC Gulpen, in de buurt voldoende parkeerplaatsen, waar gratis geparkeerd kan worden.
Let erop dat in het centrum van Gulpen een blauwe zone is, waar men maximaal 2 uur mag parkeren met parkeerschijf !
Informatie
Heb je nog vragen. Stuur dan een e-mail aan info@veldlopersgulpen.nl/veldcar@gmail.com Of bel Jean Schrijnemakers 043-4504073 of 06-416 503 88.
NIEUWS VAN SKIBRA Eindelijk!
Na lang wachten kregen we dan toch het schriftelijke bewijs dat de ESCOLA DOS ANJOS weer bij de notaris is geregistreerd, zoals het hoort. We denken nog vaak terug aan de lijdensweg die het was om die registratie rond te krijgen. Maar nu dan toch!
De CERTIDÃO, het certificaat kon door Quitéria afgehaald worden bij het notariskantoor. Dat is een felicitatie waard aan het adres van het nieuwe schoolbestuur.
Adviesraad
Nu moeten we nog het vastgelopen proces van de eliminatie van Coskibra vlot trekken. Vanwege de onderbreking door Carnaval is dat stilgevallen. De Coskibra, oorspronkelijk opgezet als adviesraad van SKIBRA, was overbodig geworden doordat we dat nu via mail en social media allemaal zelf kunnen doen. Dat was nog niet mogelijk toen we in 1998 begonnen met de Coskibra als intermediair.
Door Coskibra te elimineren hoeft die filantropische instelling ook niet meer elke maand aangifte te doen bij de braziliaanse belastingdienst, de Receita Federal, wat toch weer een kleine kostenbesparing oplevert. Aangezien de Coskibra geen zaken deed en geen personeel in dienst had, was er ook niets om in te vullen op de aangiftes. Het moment dat het mandaat van de Coskibra afliep, was voor ons het ideale om haar te elimineren.
Carnaval
Carnaval was weer een spelbreker voor de school, want in Recife begint Carnaval al op donderdag en duurt tot en met aswoensdag.
Nieuwsgierig naar de mogelijkheden van Ladyline?
Totaalpakket voor blijvend afvallen
Gericht afvallen middels een arrangement van bewegingstherapie, voedingsadvies, energiemeting, huidverbetering en persoonlijke coaching.
Cryolipolyse voor vetvermindering
Een zeer effectieve behandeling voor veilig definitief verwijderen van overtollig vetweefsel. Mooiere contouren, een slanker silhouet. Geen ingreep nodig.
Compressietherapie en Bodywraps
Deze behandeling is een intensieve massage van benen, billen en onderrug met een positief effect op cellulite vermindering en slankere en gladdere benen.
Bewegingstherapie
Bewegen en sporten hoeft niet zwaar of belastend te zijn. In slechts 2 x 20 minuten voel jij je weer fit en vol energie!
Skin Refresh therapie
Met de unieke ozon-zuurstoftherapie wordt je huid weer strak en glad en krijgt ze haar flexibiliteit weer terug. De behandeling is een moment van ontspanning.
LADYLINE MAASTRICHT
HOCHTERPOORT 17
T: 043 - 325 46 66
LADYLINE.NL
Volg ons op:
Velen maken van de gelegenheid gebruik om met carnaval familie op te zoeken (meestal ergens in het binnenland) en komen dan pas het weekend na carnaval weer thuis. De carnavalsweek was de helft van de kinderen daardoor afwezig, maar iedereen was op 10 maart weer van de partij!
Studie farmacie
Onze farmaciestudentes Elielma en Andréa hebben keurig in de eerste week van maart hun verslagje over februari 2025 opgestuurd. Het verslag ademt zoals gewoonlijk veel motivatie voor het goed vervolgen van de studie. Onze studentes zijn dankbaar voor de moge-
lijkheid die SKIBRA ze kan bieden, dankzij uw bijdragen voor collegegeld!
Adopteer een juf of een studente De juffen, de leerlingen en onze farmaciestudentes zijn volledig afhankelijk van uw donaties. Als donateur biedt u hen perspectief op een betere toekomst en wij volgen hen op de voet! Uw bijdragen kunt u overmaken naar: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden. Vermeld daarbij waaraan u wil dat uw donatie besteed wordt, bijvoorbeeld “FARMA” (voor onze Apotheekstudentes) of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Dank U wel !
Maak je klaar voor het voorjaar met onze
Voorjaarsspecial!
Op dinsdag 6 mei, in week 19, brengen De Etalage en De Geulbode gezamenlijk een special uit: Deze voorjaarsspecial is een perfecte mix van alles wat met het voorjaar te maken heeft, inclusief Moederdag. We bieden niet alleen leuke tips en uitjes voor het voorjaar, maar ook inspirerende ideeën om Moederdag te vieren.
Adverteren?
Profiteer van ons speciale combinatietarief, zodat je jouw boodschap kunt delen met een breed publiek dat klaar is voor de lente! Voor 215,00 excl. BTW wordt jouw advertentie door ruim 30.000 huishoudens in Zuid-Limburg al gezien!
Mail naar geulbode@ecomaengroep.nl of info@de-etalage.nl om uw advertentie aan te bieden of als u meer informatie wilt. U kunt ook bellen: (043) 364 22 25 of 06 81 48 52 25.
ACTIEFORMAAT
*Deze tarieven zijn excl. BTW en gelden alleen wanneer er in de special van beide bladen geadverteerd wordt. De Geulbode heeft een oplage van 10.500 en De Etalage 18.000. Verspreidingsgebied Geulbode: Meerssen, Rothem, Bunde, Geulle, Moorveld, Ulestraten, Itteren en Borgharen. Verspreidingsgebied De Etalage: Gemeente Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Voeren (B).
Website skibra.nl
We zijn voorzichtig begonnen aan de herstructurering van onze website. Met name de voorpagina werd veel te vol, met informatie over de ESCOLA DOS ANJOS. Daarvoor hebben we de pagina ESCOLA DOS ANJOS gecreëerd die u via de hoofdindex linksboven aan de pagina kunt openen. We gaan op deze pagina alle nieuwtjes over de school vermelden. Via dezelfde hoofdindex kunt u dan weer terug naar de home page van SKIBRA.NL. We hopen hiermee het gebruik van onze website wat eenvoudiger te maken. Belangrijk om te weten is dat onze website geen informatie verzameld over de bezoekers en geen cookies op uw computer plaatst. Tips zijn welkom!
LENTECONCERT 3 KOREN OP ZATERDAG 12 APRIL IN WIJLRE
Vocal Group Magan uit Mechelen verzorgt samen met Vocal Group Get Real uit Bunde en Sound ‘70 uit Sittard een lenteconcert op zaterdag 12 april. De drie koren hebben in elk geval één ding gemeen: hun enthousiaste dirigent Jo Smeets die bekende en minder bekende nummers, arrangeert. Magan staat voor het zingen van “niet alledaagse” popnummers met een eigen sound en ook eigen geschreven nummers en wordt begeleid door het combo bestaande uit (bas)gitaar, dwarsfluit, keyboard en drums. Get Real wisselt moderne hits, klassieke popsongs en enkele Nederlands composities af. Het repertoire van Sound ‘70 wordt gevormd door Top-40-nummers, musicals, lovesongs, gospels en dialectliedjes. Dit koor wordt eveneens begeleid door hun eigen combo. De drie koren hebben een gezamenlijk doel: samen iets moois neerzetten en samen plezier in zingen beleven. Ze brengen dit gevoel graag aan u over!
U bent van harte welkom in het Wielderhoes, Wachtendonckplein 26, Wijlre. Het concert begint om 19.30 uur. Er is geen entreeprijs, maar een vrije gave is welkom.
de Etalage
GEZELLIG BRIDGEN IN BREUST
Laagdrempelig en gezellig bridgen kan bij Bridgeclub La Meuse. Wilt u de sfeer zelf een keer ervaren? Kom dan gratis kennismaken op dinsdagmiddag in De Heerlijkheid Breust, Sint Martinusstraat 5 in Eijsden. De inschrijving start om 13.00 uur. Tussen 13.30 en 17.00 uur spelen we parenbridge in zes rondes. De uitslag wordt meteen na afloop bekend gemaakt.
We verwelkomen graag zowel beginnende als gevorderde spelers. Als u geen bridgepartner heeft proberen we een koppeling te maken. Het is dan wel handig om van tevoren door te geven dat u wil komen. Voor meer informatie kunt u terecht bij de secretaris via secretaris@bridgeclublemeuse.nl of bel naar 06 44450256.
STILTE EN MUZIEK
Een lezing van Pieter Prick, klassieke-muziek-deskundige en oud-conservatoriumdirecteur
In deze lezing neemt Pieter Prick u aan de hand van muziekfragmenten en verhalen mee door de wereld van muziek en stilte. Want bij muziek denken we altijd aan klanken en geluid. Maar muziek bestaat eigenlijk bij de gratie van stilte. Ze begint met stilte en eindigt met stilte. En ook de klanken worden aaneengeregen door stilte. Stilte en verstilling, woorden die passen bij de Veertigdagentijd, de tijd van inkeer op weg naar Pasen waarin we nu zitten. Na de pauze is er een klein stilte-experiment, aan de hand van het werk 4’33 van John Cage. De lezing is bedoeld voor kenners van klassieke muziek, maar ook voor hen die er niets van afweten.
Pieter Prick was jarenlang programmamaker Klassieke Muziek bij radio- en tv-omroep AVRO. Later was hij directeur van het conservatorium in Enschede en nog later was hij impresariaat voor dirigenten, solisten en ensembles. Inmiddels is hij met pensioen, maar hij geeft nog steeds graag lezingen over allerlei muziekonderwerpen, waarbij hij put uit zijn grote kennis van de klassieke maar ook moderne muziek.
Datum en tijd: maandag 31 maart 2025, 19.30-21.00 uur
IN 2025 OP VAKANTIE MET DE ZONNEBLOEM AFD EIJSDEN EN OMSTREKEN De Zonnebloem afd. Eijsden en Omstreken gaat ook in 2025 een vakantieweek organiseren voor ouderen en mindervalide mensen in onze samenleving. In eerste instantie is deze vakantie bedoeld voor gasten uit Eijsden, Gronsveld, Rijckholt, Oost-Maarland en Mesch. Deze vakantie vindt plaats van 13 t/m 17 oktober We gaan dan naar Landgoed de Biestheuvel in Hoogeloon.
Hondenschool in Eijsden Hondenvoeding thuisbezorgd amicopiu.nl
meer informatie:
Amico Più W
vanaf nu:
de Etalage
Wij vinden dat iedereen recht heeft op vakantie. Als het niet mogelijk is om zelfstandig met vakantie te gaan, door gezondheidsproblemen, ouderdom of sociale omstandigheden dan is deze vakantie iets voor U.
Deze vakantie is inclusief:
- Vervoer vanaf opstapplaats
- Verzorging op basis van All Inclusive
- Avondprogramma’s
- Diverse excursies
- Zorg door ervaren verpleegkundigen/ verzorgenden
U betaalt voor deze all-in vakantie € 650,-(op basis van 2-persoonskamer) Voor een 1 persoonskamer betaalt u een toeslag van € 50,00. Er zijn een beperkt aantal 1 persoonskamers beschikbaar. Er is plaats voor 8 gasten.
Ervaren verzorgenden en verpleegkundigen zorgen voor de algemene dagelijkse levensverrichtingen en de noodzakelijke verpleegkundige zorg. Onze enthousiaste Zonnebloemvrijwilligers dragen zorg voor activiteiten, uitstapjes en gezellige avonden. Ons motto is: “ alles mag, niets hoeft” . Wilt u meer weten, bent u geïnteresseerd of wilt u zich al opgeven, neem dan contact op met: Corne Gorissen, Diepstraat 2, Eijsden, of 06-11344616, cenegorissen@gmail.com, graag voor 1 mei 2025.
NOTEER ALVAST IN DE AGENDA, MARGRATENS BBQ & BIERFESTIVAL
ZONDAG 8 JUNI 2025!
Komend jaar zal er wederom een Margratens BBQ & Bierfestival plaatsvinden en wel op pinksterzondag 8 juni. Evenals voorgaande jaren zal dit gaan plaatsvinden buiten bij café ’t Flaterke in de Sprinkstraat te Margraten. De BBQ wedstrijd zal worden begeleid door Slagerij Kusters, meer informatie hierover volgt binnenkort. Slijterij Mans en ’t Flaterke verzorgen deze dag weer een divers aanbod van speciaal bieren in samenwerking met een mooie brouwerij. Welke brouwerij het in navolging van Val-Dieu en Kompel dit jaar zal worden zullen we ook snel bekend maken…
De entree is gratis deze middag en voor de jeugd is er een springkussen aanwezig! Beleefd uitgenodigd, Slijterij Mans, Slagerij Kusters en Café 't Flaterke
THE CLOTHING LOOP HEUVELLAND GROEIT EN BLOEIT - TWEEDEHANDS KLEDING IS BOOMING!
Margraten, maart 2025 – The Clothing Loop Heuvelland, het lokale initiatief voor het doorgeven van tweedehands dames- en kinderkleding, blijft groeien. Steeds meer mensen ontdekken dat tweedehands kleding helemaal niet meer hetzelfde is als vroeger. Het heeft zijn negatieve imago achter zich gelaten en is nu een bewuste duurzame
keuze. The Clothing Loop Heuvelland biedt een platform waar lokaal gemeenschapsgevoel, duurzaamheid en mode hand in hand gaan. Inmiddels is het aantal leden flink toegenomen, en dat is niet zonder reden. Steeds meer mensen zijn zich bewust van de negatieve impact van de mode-industrie en kiezen bewust voor tweedehands kleding.“We zijn hebben nu rond de 40 leden. Er zijn 6 tassen in omloop in twee verschillende loops (voor dames en kinderen), die continue gevuld en doorgegeven worden tussen de dames die lid zijn. Iedereen pakt eruit wat zij kan gebruiken en geeft dingen door die niet meer nodig zijn. Zo wordt bestaande kleding zoveel mogelijk gebruikt en gedragen!’, aldus initiatiefneemster Carola Schreurs-Vonk.
Tweedehands kleding?
Tweedehands kleding is niet alleen goed voor het milieu, maar ook voor je portemonnee. Het biedt een duurzame oplossing voor de overvloed aan kleding die in de wereld wordt geproduceerd en vaak snel in de vuilnisbak belandt. Bovendien biedt The Clothing Loop een breed scala aan mode voor dames en kinderen, van prachtige kledingstukken tot schoenen en accessoires, allemaal in uitstekende staat. "Het is een misverstand dat tweedehands kleding 'minder' zou zijn. Bij The Clothing Loop vind je unieke stukken die zowel trendy als tijdloos zijn", aldus Carola. “Soms zit er eens niks voor mezelf in, maar
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
kan ik wel een vriendin of nichtje blij maken met een tweedehands item dat ik echt bij hun vind passen.”
Nieuwe leden welkom!
Onze missie is om The Clothing Loop Heuvelland nog groter te laten worden. Daarvoor zijn we op zoek naar nieuwe leden die willen bijdragen aan een duurzamer modeklimaat. Het is eenvoudig om deel uit te maken van deze movement. Leden kunnen niet alleen hun kleding weggeven, maar ook gratis nieuwe items vinden die je misschien niet direct in de winkel had gekocht. Bovendien creëert het een leuke mogelijkheid om gelijkgestemde mensen in de regio te ontmoeten en samen de wereld een stukje groener te maken. "The Clothing Loop is niet zomaar een kledingruil. Het is een community van mensen die zich inzetten voor het milieu, voor elkaar en voor een nieuwe kijk op mode. Wij geloven dat we samen kunnen bijdragen aan een schonere, groenere toekomst", zo zegt Carola. “We hopen in de toekomst ook samen duurzame kleding ruil evenementen te kunnen organiseren.”
Over The Clothing Loop Heuvelland The Clothing Loop Heuvelland is een lokaal initiatief waarin leden kleding kunnen doorgeven die ze niet meer nodig hebben. Het biedt een alternatieve manier om mode te beleven, waarbij duurzaamheid, kwaliteit en
- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 407 1229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl
's-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte
- G. Ernon +32 4 381 07 51
stijl centraal staan. De kledingruil is een initiatief waar steeds meer animo voor is, omdat het inspeelt op de groeiende behoefte om minder mooie dingen weg te gooien.
U kunt zich vrijblijvend en gratis aanmelden bij The Clothing Loop Heuvelland via clothingloop.org of voor meer informatie een mail sturen aan de host van deze loop Carola Schreurs-Vonk via info@mmdp.nl.
HEUVELLAND VANDAAG
Zondag 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws: Iedere dag de belangrijkste nieuwsverhalen uit het Heuvelland van die dag uit de gemeente Valkenburg, Meerssen, Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals
- Dit is het Heuvelland
- Mozaiek
* Doorlopend herhaald.
Maandag t/m dinsdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Heuvelland Sport
* Doorlopend herhaald.
Woensdag t/m donderdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Plat kalle / aflevering 3-5 Speciaal om nog meer aandacht aan dialect
HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND
Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123. Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl
spreken te geven komt Heuvelland Vandaag met een serie genaamd 'Plat Kalle'. Deze serie zal bestaan uit vijf afleveringen waarin in iedere aflevering een ander gebied in het Heuvelland wordt besproken. Ook nodigen we een klasje uit die we dialect gaan leren spreken en gaan we speciaal voor de jeugd voorlezen in het dialect. Deze week is aflevering 2 te zien.
* Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Vrijdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Streekjournaal Heuvelland & Maastricht
* Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Zaterdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Dit is het Heuvelland
- Streekjournaal Heuvelland & Maastricht
* Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Onze Tv-programma's zijn te zien via:
- Ziggo: digitaal kanaal 47
- Glasvezel KPN: kanaal 1337
- T-Mobile: kanaal 710.
Nieuwstips? Mail de redactie op: redactie@heuvellandvandaag.nl
Ik ben nog geen 80, maar dat scheelt maar een beetje. Ik heb lang genoeg op deze aardbol meegedraaid om een aantal zaken in mijn systeem gestanst te krijgen, die er intussen mee vergroeid zijn. Dingen ‘die gewoon zo zijn’. Uiteraard zaken als goed en slecht, maar ook hoe verhoudingen liggen, hoe we de maatschappij geregeld hebben en met elkaar omgaan.
Toegegeven: je weet verdomde goed hoe de wereld gedurende jouw bestaan veranderd is, hoe zaken zelfs revolutionair ontwikkeld zijn. Dingen die je vroeger als Jules Verne-achtige fantasieën leerde kennen, maar die opeens werkelijkheid geworden waren: reizen naar de maan, mijlen onder zee varen, reizen om de wereld in 80 dagen. Je neefje van 19 beeldbelt op de telefoon dat ie dat in drie weken doet tijdens een sabbatical en gaat dan in Japan twee maanden werken om de reis door ZuidAmerika in de rest van ’t jaar te financieren. Er is dus echt wel veel veranderd in je leven, maar daar overheen stond een stolp van onwrikbare zekerheden, dingen die, temidden van razendsnelle ontwikkelingen, vertrouwd houvast bleven bieden. Eén van die dingen was de vrijheid en vrede, waarin je leefde. Die was er, dat hadden we goed en safe geregeld, we hadden machten, die dat in stand hielden als
Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
een warme deken om ons heen gedrapeerd en dat was zó vanzelf-sprekend dat we ons daar niet meer bewust van waren, laat staan dat we ons er mee bezig hielden. Hoogstens op 4 mei en 5 mei, de twee dagen in het jaar waarop heel veel mensen even stil stonden en staan bij de verschrikkelijke tijd dat die vrijheid en vrede onder de voet gelopen waren door machtswellustelingen die gewetenloos dood en verderf gezaaid hadden. Tot die Bevrijdingsdag 80 jaar geleden. Door ons dat jaarlijks bewust te herinneren, bleef, bij alle vertrouwde zekerheid, de wetenschap levend dat het allemaal NIET vanzelfsprekend was. Ik ben blij
Horlogebatterijen vervangen voor slechts €10,Bij Benfico vervangen we jouw horlogebatterij voor €10,-. Is de pakking aan vervanging toe? Die vervangen we gratis! Sprinkstraat 4, Margraten.
Schildersbedrijf met 28 jaar ervaring biedt u hoge kwaliteit en lage prijzen. * Binnen en buiten schilderwerkzaamheden * Behangwerkzaamheden * Spuitwerkzaamheden * Hout-herstel & houtconservering werkzaamheden * Vloer coating werkzaamheden * Zandstralen gevels en diversen * Pleister werkzaamheden * Gipsplaten plafonds en stucplafonds * Renoveren - behandelen – stralen van houten meubels * Diversen. onderhoudsplan. Wij berekenen geen voorrij- en advieskosten. Ervaren en levering van hoogwaardige kwaliteit. Ook gespecialiseerd in oude verftechnieken. Wij bieden u kwaliteit, lage prijzen, en garantie. Binnen 24 uur een offerte met vaste prijzen. Bel voor een gratis offerte VGO Zuid: 06-10 10 70 60
Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
Poetshulp gezocht op vrijdag voor plusminus 3 uur.Omgeving Mechelen. Interesse of verdere info. 06-51350329. Kleintje plaatsen? info@de-etalage.nl
dat ik, zolang ik me dat herinneren kan, mijn leven lang die twee dagen bewust gevierd en beleefd heb. Te beginnen als kind, waar we op ’t Zwartbroekplein in Roermond met alle lagere schoolkinderen van de stad liederen zongen, later bij bevrijdingsfestivals, maar ook bij de jaarlijkse stille tocht van Wittem naar de Eyserlinde, waar na twee minuten stilte de Last Post geblazen werd. Niet alleen in dankbare herinnering. Het zijn ook waarschuwingslampjes: het IS niet vanzelfsprekend. Dit jaar spookt die boodschap nadrukkelijker door mijn hoofd. Natuurlijk omdat 80 jaar een getal is dat om extra aandacht vraagt. Maar bij mij ook omdat er dingen in de wereld gebeuren, die, donderslag bij heldere hemel, vertellen: ‘Ik zou er maar niet te makkelijk op rekenen, dat het zo blijft’. Je ziet paralellen met de aanloop van de waanzin van 40-45 die je voor de tachtigste keer herdenkt.
12 En 13 april geven in Gulpen Mannenkoor St. Caecilia en Harmonie St. Petrus een bijzonder concert: ‘Vrijheidsklanken’. Extra feestelijk vanwege 80 jaar vrijheid. Als herinnering dat ’t niet vanzelfsprekend is. Vandaar dat ik erheen ga. Juist nu.
Wij zoeken voor onze (senioren) band een toetsenist en/of een sologitarist om samen gezellig muziek te maken Momenteel zijn wij met zessen t.w. , Twee zangeressen, akoestische en slaggitaar plus bas en drums. We spelen o.a. muziek uit de 70Ties maar iedereen heeft inspraak in het repertoire. Vind je het leuk om mee te doen dan bel ons. Jos Dielemans 06-53665758 of Dolf Schobbe 06-16539076
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
Ontdek de Kracht van Systemisch Werk! Heb je altijd al willen ervaren wat systemisch werk voor jou kan betekenen? Of zit je met een vraag of thema waar je meer helderheid over wilt krijgen? Misschien ervaar je een onbestemde blokkade waardoor je steeds het gevoel hebt dat je niet verder komt. Onze inspirerende dag- en avondworkshops, met verschillende thema’s, bieden de perfecte gelegenheid om systemisch werk te ontdekken. Kom naar een van onze workshops in jouw regio en ervaar zelf de diepgaande impact van systemisch werk. Laat je verrassen door nieuwe inzichten en doorbraken die je leven positief kunnen veranderen. Data en locaties vind je op www.eventotrust.nl. Aanmelden? Stuur een e-mail naar sameneventotrust@gmail.com. Wacht niet langer - maak de eerste stap naar meer inzicht en persoonlijke groei!
Gezocht: Vaste medewerker Frituur Tussen de 12 en 24 uur – tbd Ook studenten & flexi-jobbers welkom Frituur Boulevard Moelingen Contact: moelingen@frituur-boulevard.be
Plaats een kleintje, al vanaf 9,- euro. Stuur uw tekst naar: info@de-etalage.nl
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852
Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Wij zoeken uw auto!!
Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive
AANBIEDING t/m 5 april
Kip Snacks
Zie onze webshop www.devliegendekip.com Schrijf je daar in voor onze Digitale Nieuwsbrief Volg ook onze sociale media Facebook en Instagram Voor info, nieuwtjes, (win)acties en aanbiedingen
Garage Sale
Zaterdag 29 maart, 14-16 uur, Dorpsstraat 48, Eckelrade. Verkoop grote collectie uit de nalatenschap van antiekhandelaren. Lampen, vazen, kandelaars, sieraden, schilderijen. Smeedijzeren hekwerk, Keulse potten, Japanse lakdozen, Afrikaanse maskers en meer.
BASISCURSUS DIGITALE FOTOGRAFIE
Start dinsdagavond 6 mei
Leer in 6 leerzame lessen meer uit uw camera te halen! 5 avonden van 2,5 uur en 1 praktijkdagdeel op een zaterdag info en aanmelden: https://fotowiermans.nl/cursussen/ Twan Wiermans 06-51198513
Openingstijden Benfico horloge & sieraden, reparatie en verkoop. Dinsdag t/m vrijdag van 13.00 uur tot 18.00 uur Zaterdag van 09.00 uur tot 14.00 uur Sprinkstraat 4 | 6269 AP | Margraten
Wij zijn opzoek naar een schoonmaakster voor 3 uur in de week, woonplaats Noorbeek. Reactie via 06-25129815. M. van Dooren.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!
Gebed aan het HEILIG HART
Dat het Heilig Hart van Jesus aanbeden, gezegend en geheiligd wordt door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen. Zeg dit gebed 6x per dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien dit onmogelijk lijkt. Vergeet niet het Heilige Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de toekomstige gunst. W.C.
Te koop : Droog brandhout Ronde stammetjes (appel) gezaagd op 35 cm, 100 € per M3; gratis geleverd vanaf 6 M3. Regio Zuid-Limburg. Eric Loop, Schilberg 10, 3790 Voeren (België). Tel.: +32478 42 88 94 (s’avonds)
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden
In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 06-15419821
Te huur: Energiezuinige woning (2022)
Open bebouwing in 's Gravenvoeren
3 slaapkamers, grote garage en tuin
Beschikbaar vanaf 1 juli 2025
Meer info via +32 470 56 35 78
Cursus Italiaans op reis.
5 lessen op avonden in mei/juni. Zie www.dante-maastricht.nl
de Etalage KLEINTJES
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Bed & Breakfast te koop in de Voerstreek Woonhuis met B&B te koop in de Voerstreek, in een oude carréhoeve met huisweide uit 1735. Elektriciteit conform en EPC-waarde C dus geen renovatieplicht. Met zonnepanelen en thuisbatterij, 4 vergunde gastenkamers. Voor meer informatie bel +32470725409
Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl
Weerterveld 69A Meerssen
Viel de proefwerkweek tegen? Meld je aan voor de Eindsprintsessies. In 8 sessies gaan we aan de slag met plannen, leren voor toetsen, huiswerk maken, timemanagement, mindset en focus. In groepsverband (4-8 leerlingen) steeds op zaterdag van 14 tot 16 uur. Start op 29 maart. Locatie nog nader te bepalen. Meer info: www.HainebachEdu.nl Eindsprintsessie: €240,Interesse? Neem contact op met Esther, ervaren docent: 06-130 710 97 hainebach.educatief@gmail.com
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels
*Herstofferen
*bankreparatie/opvullen
*professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Workshop Portret tekenen met Frank Welkom in mijn gezellige atelier (Epen) ! Duidelijke voorbeelden, leerzaam en leuk 2,5 uur. Minimaal 3 deelnemers 35,- p.p 06-17496283 of www.frankdevreeze.nl
Nieuwe schoenveters nodig? Topkwaliteit veters, slechts €6,50 per paar! Verkrijgbaar bij Benfico, Sprinkstraat 4, 6269 AP Margraten. Kom langs en geef je schoenen een frisse look!
