Etalagewk11eijsden

GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN | GEMEENTE VOEREN | GULPEN E.O.

26e jaargang • week 11 - 2025 • 11-03-2025 • Oplage 18.800 stuks www.de-etalage.nl

VOOR MEER KEUKEN JE GELD

Elke week in huis bij 18.800 gezinnen!

DEELNEMERS

Onderzoek naar verstoringen in de suikerstofwisseling

Wie

Gezonde mannen en vrouwen

45 - 75 jaar met overgewicht (BMI 27-38 kg/m2)

Wat houdt het onderzoek in?

Locatie

Universiteit Maastricht

Wat

2-3 bezoeken

4 dagen medicatie nemen

Vergoeding

€250 - €500 + reiskosten à 0.23€/km na deelname

Omtebepalenofugeschiktbentvoordeelnameaanhetonderzoek,wordtereersteenuitgebreidvooronderzoek gedaan.Hierbijwordteenoraleglucosetolerantietest(OGTT)uitgevoerdomtezienofuprediabetesheeftofniet.Alsu geschiktbent,zultueendagennachtdoorbrengenopdeuniversiteit.Tijdensditbezoekzullenverschillendemetingen wordengedaan,zoalsMRIscansvandeleverenspier,energiegebruikmetingenenbloedafnames.Deeerste10 deelnemersinelkegroepzullenookeenPETscankrijgen.Alsuprediabetesheeftenbijdeeerste20geselecteerde deelnemerszit,zultuookdeelnemenaandetweedefasevanhetonderzoek.Gedurende4dagenzultumedicatie innemendiedeaanmaakvansuikerszalonderdrukken.Tweedagenneemtudemedicatiethuisinenopdederdeen vierdedagkomtuweernaardeuniversiteittijdenseen2e bezoekvaneendagennacht,waarbijdezelfdemetingen wordenuitgevoerdalstijdensheteersteonderzoek.NuzalgeenPETscanwordengedaan.Intotaalduurthetonderzoek dus1,5edagof1week,afhankelijkvandegroepwaarinubentingedeeld.Hetdoelvanditonderzoekisommeerte lerenoververstoringenindestofwisselingbijmensenmetprediabetes,zodatweindetoekomstdeontwikkelingvan type2diabeteskunnenvoorkomen.

Interesse? Neem contact op met Florian Haans florian.haans@maastrichtuniversity.nl 088-3887332

Ontvang een GRATIS tray* met voorjaarsbloeiers uit onze eigen kwekerij én een bijSTOX bigshopper!

Voorjaarsdemo's van onze Groenexperts en profiteerkortingenvan *Te

WIJ VIEREN FEEST!!

15 en 16 maart

Diverse leuke kinderactiviteiten met o.a. een springkussen en ballonnenclown

GroenRijk bijSTOX Berg en Terblijt Rijksweg 8 6325 PE Berg en Terblijt

Vier onze nieuwe winkel samen met ons!

Kom naar onze vernieuwde winkel in Berg en Terblijt en laat je verrassen door onze mooie acties en voordelen!

Sleuteloverdracht

Op zaterdag 1 maart overhandigde burgemeester Alain Krijnen de gemeentesleutel aan gemeenteprins Luuk I van de Nachdravers uit Termaar.

Hiermee droeg de burgemeester voor drie dagen symbolisch de macht aan hem over.

Welzijnsorganisatie Trajekt biedt hulp en trainingen voor jeugd en ouders in onze gemeente. Hannah Mennens, opvoedondersteuner Heuvelland bij Trajekt, vertelt ons meer:

Wat is opvoedondersteuning?

Tijdens de sleuteloverdracht was ook de uitreiking van de onderscheiding “De Grootorde van ’t Gouwe Äppelke”. Deze onderscheiding ging naar de heer Patrick Liebens uit Oost-Maarland. Hij ontving deze onderscheiding vanwege zijn jarenlange inzet en bijzondere verdiensten voor het carnaval in Oost-Maarland.

Wat is ’t Gouwe Äppelke? ’t Gouwe Äppelke is een onderscheiding voor een inwoner of groep die zich op bijzondere manier inzet voor het carnaval in Eijsden-Margraten. De voordracht wordt gedaan door de

carnavalsvereniging van de aftredende gemeenteprins. Dat was dit jaar carnavalsvereniging De Krubbebieters uit Oost-Maarland.

Cursus reanimatie en AED-bediener

Weet u wat u moet doen bij een hartstilstand? Leer reanimeren in de cursus reanimatie en AED-bediener.

Meld u aan voor één van de trainingsavonden in Margraten op:

• donderdag 10 april van 9.00-21.00 uur gemeenschapshuis Oos Heim;

• donderdag 15 mei van 19.00-21.00 uur gemeenschapshuis Oos Heim;

• donderdag 19 juni van 19.00-21.00 uur raadszaal gemeentehuis;

• maandag 22 september van 19.0021.00 uur raadzaal gemeentehuis;

Vragen of contact?

Bel 043 458 84 88

Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl

• maandag 10 november van 19.00 tot 21.00 uur raadzaal gemeentehuis.

Aanmelden doet u via: www.hartveilig.nl. Bent u al in het bezit van een geldig reanimatiecerti昀caat? Dan kunt u zich aanmelden als burgerhulpverlener via: https://hartslagnu.nl

Meer informatie over het AED netwerk in Eijsden-Margraten leest u op www.eijsden-margraten.nl/AEDnetwerk-Eijsden-Margraten

Scan de QR om een melding te doen

“Als je vragen hebt over opvoeden, kun je bij ons terecht. Wij bekijken samen welke hulp je nodig hebt. Dit kan individuele steun zijn of een workshop voor ouders in een groep. De workshops zijn interactief waarbij we kijken naar de behoefte van de deelnemers. We bespreken theorie aan de hand van voorbeelden van de deelnemers. We vinden het belangrijk dat er ruimte is om in een veilige omgeving ervaringen uit te wisselen.”

Wat zijn weerbaarheidstrainingen?

“Weerbaarheidstrainingen helpen kinderen om sterker in hun schoenen te staan. Hierbij worden ook de leerkracht en ouders betrokken. We geloven dat de verandering niet alleen in het kind zit, maar in het hele systeem. We bieden verschillende trainingen aan zoals:

- Ik ok, wij ok: wordt op school gegeven tijdens schooltijd, samen met de leerkracht.

- Rots en water: deze training is op verschillende locaties in Maastricht en Heuvelland.”

Wie kan zich aanmelden?

“Opvoedondersteuning en trainingen zijn er voor alle jeugd en ouders in EijsdenMargaten. Kijk voor meer informatie en contactgegevens op: www.trajekt.nl/onze-mensen/ hannah-mennens en www.cjg043.nl/aanmelden”

Scan de QR voor onze adressen en openingstijden

Drie vragen aan

’t Gouwe Äppelke

Zorg dat kunst veilig blijft: meld diefstal meteen!

We vragen uw hulp. Voor de tweede keer is een bronzen beeld gestolen uit de openbare ruimte. Na de diefstal in Mariadorp is nu ook een kunstwerk in Mesch verdwenen. Het team Kunst en Cultuur werkt nauw samen met de betrokken kunstenaars. We hebben inmiddels aangifte gedaan.

De gemeente zorgt elk jaar voor het onderhoud van de kunstwerken in de openbare ruimte. Dit gebeurt ter plekke door een professionele partner die de

Rots & Water

De cursus Rots en Water is een fysieke weerbaarheidstraining voor kinderen van 6-12 jaar. En voor leerlingen van het 1e en 2e leerjaar van het VO. De training richt zich op bewustwording en ontwikkeling van eigen kracht. Daarnaast de mogelijkheden en het vermogen om met andere mensen samen te leren spelen, werken en leven.

beelden schoonmaakt en/of restaureert. De beelden worden dus niet weggehaald. Het is daarom belangrijk dat u meteen actie onderneemt als u verdachte werkzaamheden ziet zoals zagen, 昀exen of het verwijderen van een bronzen beeld. We vragen u verdachte activiteiten te melden bij de politie via 0900 8844. Help mee om kunst in onze gemeente te beschermen!

Foto: het gestolen bronzen beeld van Vera de Haas (Mesch)

Er is aandacht voor:

• steviger in je schoenen staan;

• je grenzen voelen;

• je grenzen duidelijk kunnen aangeven;

• negeren en ombuigen van negatief gedrag;

• kunnen ontspannen;

• voelen wat je wel en niet wilt;

• keuzes maken.

Aanmelden voor nieuwe online trainingen kan via www.cjg043.nl/aanmelden of scan de QR-code.

Hulp gedupeerden kinderopvangtoeslag

Ben je kind van ouders die getro昀en zijn door de toeslagena昀aire? Dan is er speciale ondersteuning beschikbaar voor jou. Dit heet de ‘kindregeling’. Je kunt hiervoor terecht bij de gemeente Maastricht.

Ben je 18 jaar of ouder, heb je recht op de kindregeling en heb je schulden die problemen opleveren? Bel dan vóór 1 mei

2025 naar Ankie Candel of Kim Brandts via 06 - 11 33 59 19 of mail naar toeslaga昀aire@maastricht.nl. Zij kunnen helpen om je schulden af te lossen.

Diamanten huwelijk in Eijsden

Het echtpaar Huijnen-Heijnen uit Eijsden vierde op 26 februari hun 60-jarig huwelijksfeest.

Burgemeester Alain Krijnen heeft het echtpaar bezocht en hun namens het gemeentebestuur gefeliciteerd.

Jij hoeft niets terug te betalen, ook niet aan de gemeente.

Meer informatie over deze extra hulp vind je op de pagina www.gemeentemaastricht.nl/ kindregeling-kinderopvangtoeslagena昀aire.

Wij wensen het echtpaar een goede gezondheid en veel levensvreugde toe.

Foto: Adrie Slangen

Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)

Voornemen opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:

Naam, voorletters

Saai, K.

GeborenUitgeschreven per

01-10-1978 28-02-2025

Thanarajan, S. 03-08-1998 28-02-2025

Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via 043 458 8488. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl. Meer informatie vindt u op www.ocielebekendmakingen.nl

Bekendmaking

Soort bekendmaking en adres

Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid

Vastgesteld bestemmingsplan

Moerslag 32 Sint Geertruid

OmschrijvingDatum bekendmaking

Het bestemmingsplan NSW-Landgoed Moerslag voorziet in fase 1 in een doorontwikkeling van het recreatiebedrijf naar o.a. in totaal 17 Natuurlofts, het uitbreiden van de eventloft met eventtuin en het toevoegen van een tweede bedrijfswoning. De camping vervalt op termijn geheel (gefaseerd afbouwen). In fase 2 voorziet het plan in de realisatie van natuur en 5 autarkische verblijven.

12 maart 2025 (het plan ligt ter inzage m.i.v. 13 maart tot en met 23 april 2025)

Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage

Beroep

Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.ocielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen U kunt ook de QR-code scannen.

48E HEUVELLAND WANDELTOCHT IN MHEER OP ZONDAG 16 MAART 2025 Op zondag 16 maart 2025 organiseert Wandelclub Mheer haar 48e Heuvelland Wandeltocht. Wandelaars kunnen kiezen uit de afstanden 7, 13, en 22 kilometer. De wandelroutes gaan door het mooie heuvelachtige gebied rond Mheer. De wandelaars op de 13 en 22 km. lopen via veldwegen en langs enkele karakteristieke buurtschappen, naar Banholt.

In Banholt is voor alle wandelaars de grote rustplaats ingericht. Na de rust maken de wandelaars op de 22 km. een extra lus die grotendeels over het plateau van Margraten loopt. Hierdoor kunnen zij regelmatig genieten van prachtige vergezichten op de omliggende dorpen en gehuchten en zij komen uiteindelijk weer in Banholt op de rustplaats. Van hier gaat de tocht, samen met de wandelaars van de 13 km., door het golvende heuvelland weer naar het startpunt in Mheer.

De wandelaars op de 7 km. volgen voor een groot deel van hun afstand dezelfde route als de deelnemers op de langere afstanden maar zij blijven dichter in de omgeving van Mheer.. Men kan vanaf 8.00 uur inschrijven in de Harmoniezaal, tegenover de kerk, Dorpstraat 1 in Mheer. De inschrijving loopt van 8 tot 12 uur voor de 22 km, tot 13 uur voor de 13 km. en tot 14 uur voor de 7 km. De inschrijving bedraagt € 3.00 met verenigingsstempel. Leden van een erkende wandelbond krijgen op vertoon van hun lidmaatschapskaart 1 euro korting op het inschrijfgeld. Een herinneringssticker is bij de afmeldtafel te krijgen. I.v.m. de weers- en terreingesteldheid in deze tijd van het jaar, raden wij stevig en waterdicht schoeisel aan. Mheer is met openbaar vervoer makkelijk te bereiken met lijn 57 vanaf het N.S.-station in Maastricht en vanaf het busstation in Gulpen

Voor nadere informatie: R. Lemlijn, 043-4571369. Graag tot ziens in Mheer op zondag 16 maart.

STICHTING GRUELES GRONSVELD EN NL DOET

Aanstaande zaterdag 15 maart doet Grueles weer mee aan de landelijke NL Doet Dag. In onze hoéswej gaan we enkele kleine demontabele overkappingen maken waaronder we een keur aan biologische tomaten gaan telen. We starten om 09:00 uur en stoppen

om 13:00 uur. Voor koffie, thee, fris en vlaai wordt gezorgd. Locatie; Streekmuseum Grueles, Keerderweg 9, Gronsveld. Graag even bellen of mailen als u een handje komt helpen 06-53741482, hub.reumers@kpnplanet.nl.

MIDWEEKTOCHT 19 MAART 2025 EN OEFENTOCHT 16 MAART VANUIT GULPEN

Op woensdag 19 maart wordt door WSV de Veldlopers uit Gulpen de Midweektocht georganiseerd. Tot en met november kunt u elke 3e woensdag van de maand deelnemen aan de midweektochten.

Elke midweekwandeling kent steeds nieuwe routes van 5 en 10 km die de prachtige omgeving van Gulpen tot zijn recht laten komen. U kunt ook 15 km lopen, eerst 10 km en daarna 5 km. Beide routes gaan een andere richting uit. De midweekwandelingen zijn ideale tochten voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Tijdens de midweektocht wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Op de 10 km is er wel een pauzemogelijkheid. De startplaats is in het gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5, 6271 BG Gulpen. Starttijden 5 km vanaf 9.00 tot 14.00 uur, 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Sluitingstijd om 17.00 uur. Inschrijfgeld € 3,00 per per-

de Etalage

soon. Leden van erkende wandelbonden ontvangen € 1,00 korting. U kunt contactloos betalen met uw bankpas of creditcard. Er zijn stickers te koop en de wandelboekjes worden afgestempeld. IVV-stempel is aanwezig. Kinderen jonger dan 14 jaar kunnen gratis deelnemen. Kijk ook eens op veldlopersgulpen.nl

Tevens wordt er op zondag 16 maart de eerste oefentocht georganiseerd voor de Nacht van Gulpen. We starten met 20km. Inschrijven is niet nodig. Er zijn 3 trainingstochten om te wennen aan het tempo en aan het lopen in groepsverband. Kosten slechts € 2,per persoon. Zorg je voor contant geld? Dit wordt onderweg opgehaald. We starten om 800 uur op de Markt in Gulpen. Onderweg is t altijd erg gezellig!

ER GAAT WEER WAT GEBEUREN IN MARGRATEN: LENTE KIENEN!

Het Steunfonds van de Koninklijk Erkende Harmonie Concordia organiseert op vrijdag 28 maart 2025 in Oos Heim, Clermontstraat 10 te Margraten een ouderwetse gezellige kienavond. Begonnen wordt om 19.30 uur maar de zaal is al vanaf 18.45 uur geopend om een goede plaats uit te zoeken. De rijk gevulde prijzenpot is de moeite van het meedoen waard. Er zijn 5 prijzen van €20,- , een pauzeprijs van €75,- en een niet te versmaden hoofdprijs van €150,- met daarnaast nog vele andere mooie prijzen. Uiteraard is er lekkere koffie, al dan niet, met een door de dames vers gebakken wafel. Voor de liefhebbers van een ander drankje is het buffet geopend. Wij hopen onze trouwe kieners dan ook weer te kunnen verwelkomen.

Met de opbrengst van deze kienavond steunen we de opleiding van onze jeugd en een deel wordt gebruikt voor het vernieuwen van instrumenten. We proberen zoals ieder jaar weer om 22:30 uur de mensen met hun prijzen naar huis te sturen.

ALLE VROUWEN VAN HARTE WELKOM!

Uitnodiging EVA activiteit: EVA activiteit in het kader van Internationale Vrouwendag op 19 maart 2025 met lezing van Prof. Dr. Renée Römkens met als titel ”Verbijsterend populair. Over geweld tegen vrouwen anno 2025”

Wanneer?

19 maart 2025 om 19.30u

Hoe laat en waar?

Harmoniezaal Diligentia, Dorpsstraat 37 te Eckelrade

Wat gaan we doen?

In het kader van Internationale Vrouwendag wil EVA (Eckelraadse Vrouwen Activiteiten), ditmaal samen met de Soroptimisten, weer een speciale avond organiseren voor alle vrouwen uit de regio, in het verlengde van de succesvolle Vagina Monologen van het vorige jaar. Internationale vrouwendag is een feest vanwege de reeds vele bereikte doelen maar

tevens een dag van bezinning over de talrijke heikele kwesties die wereldwijd voor vele vrouwen nog spelen. Maar ook in de eigen kleine omgeving spelen er nog zaken zoals het glazen plafond en de ongelijke salariëring. Een zeer actueel onderwerp is Geweld tegen vrouwen (denk hierbij aan de kwestie Gisele Pelicot en de rechtzaak in Frankrijk) en Femicide, waarvoor in de media en in de politiek nu steeds meer aandacht is. En het gaat nu juist om die aandacht, het is zien en gezien worden, ook bij dit probleem. Vandaar dat we op 19 maart Internationale Vrouwendag willen vieren met een prachtig vrouwenkoor uit Beek “Zanggroep Cosi Cantare” en

koffie en thee met iets lekkers. Maar ook willen we ons bezinnen op nog niet behaalde doelen. We zijn dan ook zeer verheugd en trots, dat Renée Römkens, afkomstig uit Limburg en Emeritus Hoogleraar “Gender Based Violence” te Amsterdam, verbonden aan de faculteit Maatschappij- en Gedragswetenschappen aldaar, een lezing met als titel ”Verbijsterend populair. Over geweld tegen vrouwen anno 2025” wil houden en al onze vragen wil beantwoorden.

Bijzonderheden

EVA leden en Soroptimisten betalen 5 euro. Introducées, leden van Zijactief en andere

VOOR KINDEREN VANAF 6 JAAR!

de Etalage

vrouwen zijn eveneens zeer welkom, zij betalen 7,50 euro. Men betaalt ter plekke.

Aanmelden

Aanmelden is verplicht via EVA secretariaat Lisbeth Mathus-Vliegen via e-mail: evaeckelrade@gmail.com. Telefonische inlichtingen kan via 043 408 2099.

Tot ziens! Namens het bestuur van EVA en de Soroptimist club Zuid-Limburg, Lisbeth Mathus-Vliegen en Wilma Aries-Weerts (EVA) en Carla Langen en Karine Pluymaekers (Soroptimist club Zuid-Limburg)

EPEN-MECHELEN-SLENAKEN; EERSTE H. MIS VAN KAPELAAN JERRY OP 16 MAART 2025 IN MECHELEN

Sinds 8 oktober 2024 is kapelaan Jerry uit India als diaken actief voor de parochies in Epen, Mechelen en Slenaken en lid van het pastoraal team in de cluster Gulpen. Enkele weken geleden is hij in India tot priester gewijd. Op zondagmiddag 16 maart 2025 zal hij in de H. Johannes de Doperkerk van Mechelen om 14.00 uur zijn Eerste Heilige Mis opdragen voor genoemde parochies om vervolgens als volwaardig priester zijn pastorale taken in de parochies voort te zetten. Kapelaan Jerry heeft zijn opleiding gevolgd op het Seminarie op Rolduc. Kapelaan Jerry zal bij droog weer om 13.30 uur vanaf Hoeve de Plei (Overgeul 1) in Mechelen afgehaald wor-

den met medewerking van de schutterijen en een harmonie uit Mechelen en Epen. Zij zullen de kapelaan begeleiden tot aan de ingang van de kerk. Bij regenweer is de samenkomst in de kerk van Mechelen. Aansluitend aan de H. Mis zal er de mogelijkheid zijn om de kapelaan te feliciteren tijdens een receptie in het gemeenschapshuis Het Patronaat, Patronaatsplein 1, te Epen. De aanwezigheid van belangstellenden zal voor de nieuwe jonge priester een grote steun en bemoediging zijn voor de eerste stappen in zijn priesterleven. Pastoor-deken P. Bronneberg nodigt met het kerkbestuur van de parochies van Epen, Mechelen en Slenaken, belangstellenden van harte uit voor deze plechtige Eerste H. Mis.

TWORBY TESTDAG IN GULPEN OP ZATERDAG 15 MAART BIJ JEF ABELS BIKES

Veel Nederlanders zijn gek op fietsen en hebben een elektrische fiets. Door fietsen blijf je lekker in beweging. Maar onderzoek laat zien dat het aantal fietsongelukken flink is gestegen. Voor veel mensen is op- en afstappen niet vanzelfsprekend. Daarom laten steeds meer mensen hun fiets ombouwen tot een stabiele driewielfiets. Zo blijven ze mobiel en zelfstandig op hun eigen vertrouwde fiets. Als verkooppunt van de unieke Tworby balansmodule heeft Jef Abels Bikes veel ervaring met aangepast fietsen. De Tworby maakt van vrijwel elke tweewieler een stabiele fiets

op drie wielen. Jef Abels Bikes organiseert op zaterdag 15 maart van 11:00 – 15:00 uur een Tworby Testdag. Locatie: Rijksweg 113a, 6271 AD Gulpen. Heeft u óók behoefte aan meer stabiliteit tijdens het fietsen? Kom dan langs en maak onder professionele begeleiding een proefrit. Wij zorgen voor koffie en thee! Bent u verhinderd op 15 maart? Geen probleem! U kunt op elk moment een andere afspraak maken voor een proefrit met de demofiets bij Jef Abels Bikes.

VOORJAARSLOTERIJ SUPPORTERSVERENIGING VAN DE KOH EIJSDEN 2025 De jaarlijkse Voorjaarsloterij van de Supportersvereniging van de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden gaat deze week van start. Het prijzengeld is in totaal €. 1000,-. De loten kosten slechts €. 1-, -. Graag vragen wij om uw steun voor de blauwe harmonie. Wij zullen u de komende maanden benaderen om loten te kopen. Koop een lot en steun de cultuur van Eijsden!

LAATSTE HERINNERING: KOM BLOED GEVEN IN VOEREN, VRIJDAG 14 MAART. Waar? Sporthal Provinciale School Hoe laat? Tussen 17.30u en 20.30u. Indien mogelijk: Telefonisch een tijdstip reserveren op tel. nr. O800 777 80. Kunt u vooraf niet zeggen hoe laat u komt, kom dan gerust op de bonnefooi. Rode Kruis Voeren is blij met elke bloedgifte, aangekondigd of niet. Dank u!

de Etalage KERKDIENSTEN

SAMENWERKENDE PAROCHIES

SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE

Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294

Website: www.kerkgronsveld.nl

Pastoor Ruud Verheggen, tel. 06-53515143 / 043-4091267

Kapelaan Boby Thomas, tel. 06-59710549

Rekening Misintenties:

NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld

Rekening Kerkbijdrage:

NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00

Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan)

Contactadres voor dringende zaken: Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169

Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl

Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl www.facebook.com/SamenwerkendeParochies-Gronsveld-Rijckholt-Eckelrade

GRONSVELD

Vrijdag 14 mrt 19.00 uur Eucharistieviering Toediening Sacrament van het Heilig Vormsel. Zondag 16 mrt 11.00 uur Eucharistieviering 2e Zondag van de veertigdagentijd Jaardienst Jan Jacobs; Maxime Pinckaers namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; Theodoor en Anna Kempener-Segers, kinderen en kleinkinderen.

Dinsdag 18 mrt 19.00 uur Eucharistieviering Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.

Donderdag 20 mrt 09.00 Eucharistieviering Voor het welzijn van onze parochie.

Zondag 23 mrt 11.00 uur Eucharistieviering 3e Zondag van de veertigdagentijd Voor de overledenen van de parochie.

Zondag 23 mrt 14.00 uur

Doop Lyem Horsten

Vormsel

Op vrijdag 14 maart zal om 19.00 uur in de kerk van Gronsveld het H. Vormsel worden toegediend aan onze 10 vormelingen. Het vormsel wordt dit jaar toegediend door deken Bronneberg. Graag uw gebed voor onze vormelingen, dat ze mogen beseffen dat de H. Geest hen wil ondersteunen in hun leven. De vormelingen zijn: Britt Beckers, Job Castermans, Xem Göbbels, Flore Janssen, Evi van Laar, Yoni Lanckohr, Fayen Paumen, Lotte Pleunis, Olivier Theunissen, Alycia van Thoor.

Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl

RIJCKHOLT

Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)

Email: kerk.rijckholt@outlook.com

Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,

Zondag 16 mrt 09.30 uur Eucharistieviering 2e Zondag van de veertigdagentijd Zeswekendienst Wil Schrijnemaekers; jaardienst Marie-Louise Willigers-Partouns; jaardienst Ger Schrijnemaekers.

Zaterdag 22 mrt 19.00 uur Eucharistieviering

3e Zaterdag van de veertigdagentijd Zeswekendienst Robert Doijen.

ECKELRADE

Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com

Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-

Zaterdag 15 mrt 19.00 uur Eucharistieviering 2e Zaterdag van de veertigdagentijd Zeswekendienst Frans Creuëls.

Zondag 23 mrt 09.30 uur Eucharistieviering 3e Zondag van de veertigdagentijd Voor alle noodlijdende mensen in deze wereld.

de Etalage KERKDIENSTEN

In de voetsporen van Jezus met de Bijbel Na de carnaval begint de veertigdagentijd, een periode van gebed en bezinning. In deze tijd staan we bijzonder stil bij het lijden, de dood en de verrijzenis van Jezus. De veertigdagentijd helpt ons om extra te groeien als kinderen van God. Het is een tijd om naastenliefde te oefenen, maar ook om God beter te leren kennen. Hoe kunnen we kracht putten voor ons eigen leven in deze veertigdagentijd, geïnspireerd door het leven van Jezus?

Wij willen graag bij ons in de kerk Bijbelstudie-avonden organiseren in deze periode,

zodat we Jezus beter leren kennen. We willen ook stilstaan bij de zondag lezingen door de veertigdagentijd. De lezingen worden verzorgd door onze pastoor en kapelaan.

De bijeenkomsten vinden plaats om 20.00 uur in het zaaltje van Mariadorp.

De data van de bijeenkomsten zijn:

- 18 maart: Lezingen van Aswoensdag, eerste en tweede zondag van de veertigdagentijd

- 1 April : Lezingen van derde, vierde en vijfde zondag van de veertigdagentijd

- 8 April : Lezingen van Palmzondag en Witte Donderdag

- 15 April : Lezingen van Goede Vrijdag en Pasen

Wij hopen jullie allemaal te ontmoeten tijdens deze avonden in het zaaltje van de kerk in Mariadorp. Iedereen is van harte welkom. Locatie: O.L. Vrouweplein 4, Mariadorp.

SAMENWERKENDE PAROCHIES

SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP

Pastoor: R.J. Verheggen

Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143

Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.

E-mail Breust-Eijsden, Oost-Maarland: parochiebreusteijsden@ziggo.nl

IBAN rek.nr.: kerkbijdragen Breust-Eijsden: NL84 RABO 0115001549

IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731

Spreekuur Oost-Maarland: dinsdag van 17.45-18.15 uur

IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530

Algemene website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl

OOST-MAARLAND

Zaterdag 15 maart

19.15 u OM H. Mis opgeluisterd door St. Jozef / St. Martinuskoor

Dinsdag 18 maart

19.00 u OM H. Mis

Zaterdag 22 maart

19.15 u OM H. Mis

BREUST- EIJSDEN

Vrijdag 14 maart

19.00 u Breust H. Mis

Zaterdag 15 maart

18.00 u Breust H. Mis opgeluisterd door Logo Voorstelmis 1ste H. Communie

Zondag 16 maart

10.00 u Eijsden H. Mis opgeluisterd door Schola; Tiny Werelds-Deckers (off); Ouders Beijers- Haenen; Bijzondere intentie; 13.30 u Breust Doop Analee Heyenrath; Maandag 17 maart

10.30 u Breust H. Mis

Donderdag 20 maart

19.00u Eijsden H. Mis

Vrijdag 21 maart

19.00 u Breust H. Mis Vormsel toegediend door deken Bronneberg.

Miet Wolfs-Bittink (off); Zaterdag 22 maart

18.00 u Breust H. Mis; Jeanne Warnier (off); Jeanneke Lousberg-Thijssen (off); Zondag 23 maart

10.00 u Eijsden H. Mis; José Aarts-Hendrix (off); Marie Huijnen-Aldenhoven (off); MarieLouise Warnier-Wolfs (off);

Voorstellingsmis communicanten 15 maart

Op zaterdag 15 maart om 18.00 uur zal de voorstellingsmis voor onze communicanten zijn in de kerk van Breust. De kinderen zullen zich dan gaan voorstellen en presenteren aan

de Etalage KERKDIENSTEN

de gemeenschap. De H. Mis is vrij toegankelijk. Graag uw gebed voor onze Communicanten

Vormsel 21 maart

Op vrijdag 21 maart zal om 19.00 uur in de kerk van Breust het vormsel worden toegediend aan onze 13 vormelingen. Het vormsel wordt dit jaar toegediend door deken Bronneberg. Graag uw gebed voor onze vormelingen, dat ze mogen beseffen dat de H. Geest hen wil ondersteunen in hun leven.

In de voetsporen van jezus met de bijbel. Na de carnaval begint de veertigdagentijd, een periode van gebed en bezinning. In deze tijd staan we bijzonder stil bij het lijden, de dood en de verrijzenis van Jezus. De veertigdagentijd helpt ons om extra te groeien als kinderen van God. Het is een tijd om naastenliefde te oefenen, maar ook om God beter te leren kennen. Hoe kunnen we kracht putten voor ons eigen leven in deze veertigdagentijd, geïnspireerd door het leven van Jezus? Wij willen graag bij ons in de kerk Bijbelstudie-avonden organiseren in deze periode, zodat we Jezus beter leren kennen. We willen ook stilstaan bij de zondag lezingen door de veertigdagentijd. De lezingen worden verzorgd door onze pastoor en kapelaan. De bijeenkomsten vinden plaats om 20:00 uur in het zaaltje van Mariadorp. De data van de bijeenkomsten zijn:

- 18 maart: Lezingen van Aswoensdag, eerste en tweede zondag van de veertigdagentijd - 1 April : Lezingen van derde, vierde en vijfde zondag van de veertigdagentijd - 8 April : Lezingen van Palmzondag en Witte Donderdag - 15 april: Lezingen van Goede Vrijdag en Pasen

Wij hopen jullie allemaal te ontmoeten tijdens deze avonden in het zaaltje van de kerk in Mariadorp. Iedereen is van harte welkom. Locatie: O.L. Vrouweplein 4, Mariadorp.

MARIA TENHEMELOPNEMING e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com. Bank: Rabobank NL14RABO0115002324. website: www.parochiemariatenhemelopneming.nl

Zondag 16-3: 11.30 uur: H. Mis voor alle zieken in onze parochies

Mededeling: Bijbelstudie: In de voetsporen van Jezus met de Bijbel Tijdens de veertigdagentijd, een periode van gebed en bezinning - staan we bijzonder stil bij het lijden, de dood en de verrijzenis van Jezus. De veertigdagentijd helpt ons om extra te groeien als kinderen van God. Het is een tijd om naastenliefde te oefenen, maar ook om God beter te leren kennen. Hoe kunnen we kracht putten voor ons eigen leven in deze veertigdagentijd, geïnspireerd door het leven van Jezus?

de Etalage KERKDIENSTEN

Dankbetuiging

Wij zijn als familie ontroerd door de enorme steun die wij hebben gekregen na het overlijden van mijn dierbare man, onze vader, schoonvader, opa en trotse overgrootopa

Mathieu Heusschen

De overweldigende belangstelling, de lieve reacties, brieven, kaarten en bloemen hebben ons goed gedaan. We willen iedereen bedanken die, op welke wijze dan ook, met ons heeft meegeleefd.

Annie Heusschen-Prevaes

Jos en Mariëlle Jordy

Kristel en Niels

Annelies en Paul Jeremy, Daniëlla en Djody Demi en Joey

De zeswekendienst vindt plaats op zondag 20 april 2025 om 9.30 uur in de Heilige-Kruisverheffingskerk te Cadier en Keer.

ALGEMENE KENNISGEVING

Met grote bewondering en respect hebben wij je afstand zien nemen van alles wat je dierbaar en lief was.

Emile Blom

✫ Wijlre, 26-11-1950 † Partij, 8-3-2025 levenspartner van Emmy Niessen en verdere familie

Correspondentieadres:

Lilian Habets Uitvaarten

t.n.v. mevr. E. Niessen

Groeneweg 15 6271 BR Gulpen

Het afscheid zal plaatsvinden op zaterdag 15 maart om 14.00 uur in crematorium Heerlen, Imstenraderweg 10, 6422 PM Heerlen.

In plaats van bloemen wordt een gift t.b.v. Stichting Parkinsonfonds op prijs gesteld. De hiervoor bestemde collectebus vindt u bij het condoleanceregister.

Een bijzonder woord van dank aan de medewerkers van Envida Thuiszorg en oud-huisarts Ruijters voor de liefdevolle ondersteuning

Pastoor en kapelaan nodigen u van harte uit voor de Bijbelstudie-avonden waarin we stilstaan bij de zondaglezingen. Locatie: ontmoetingsruimte bij de kerk van Mariadorp, O.L.V. Plein Eijsden om 20.00 uur op: - 18 maart: Lezingen van Aswoensdag, 1e en 2e zondag van de veertigdagentijd

- 1 April : Lezingen van 3e, 4e en 5e zondag van de veertigdagentijd - 8 April : Lezingen van Palmzondag en Witte Donderdag - 15 april: Lezingen van Goede Vrijdag en Pasen

Iedereen is van harte welkom.

ST. PANCRATIUS MESCH

Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl

Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.

Zondag 16-3: 10.00 uur

Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor ouders Paquay-Drummen; voor Jan en Gemmy Schuijren-Paquay en Guido Schuijren; voor Jef Huynen (coll.); voor Marie en Vic Spons-Houten.

Maandag 17-3: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 20-3: 19.00 uur H. Mis; uit dankbaarheid en voor de intenties van alle vrijwilligers van onze parochie.

Vrijdag 21-3: 19.00 uur

St. Martinuskerk te Breust: H. Mis met toediening H. Vormsel o.a. aan de vormelingen van OBS Mesch.

H. Vormsel

Op vrijdag 21 maart om 19.00 uur zullen in de kerk van Breust door deken Bronneberg drie kinderen van OBS Mesch het heilig Vormsel ontvangen: Eline van Dijk, Tristan Gaens en Rafael Wolfs. Wij wensen hen een mooie en inspirerende viering toe.

Huispaaskaarsen

Tot en met zondag 23 maart kunt u na afloop van de HH. Missen een huispaaskaars bestellen. Er zijn twee verschillende modellen in drie groottes. Gelieve bij bestelling contant te betalen (6x25cm € 15,-; 7x30cm 17,50 en 8x30 cm € 21,-). Deze kaarsen worden tijdens de paaswake op 19 april gezegend. De bestelde kaarsen kunnen na de Paasvieringen worden meegenomen.

PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden

Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl

Agenda

Zondag 16 maart Geen dienst

de Etalage

TV 3HEUVELLAND

Via Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6u. In het programma - dagelijks nieuws, samengesteld door Heuvelland Vandaag - vaste onderdelen: uit het omroeparchief, de regiofoto en muziekclip - van vrijdagavond t/m zondag als laatste onderdeel van de uitzending het streekjournaal, verzorgd door Heuvelland Vandaag en RTV Maastricht, - tussen de uitzendingen onze beeldkrant met daarin nieuws en informatie uit de regio. Deze week tevens:

Week van de Afvalhelden

Dagelijks zetten zo’n 30.000 medewerkers zich landelijk in voor inzamelen van afval, draaiend houden van milieustraten, schoonhouden van straten en riolen. We keken eens rond op een milieupark.

Nieuw leven voor monumenten

Dit keer een bezoek aan het middeleeuws kasteel en landgoed Vaeshartelt, ten noorden van Maastricht. Het was korte tijd in bezit van de koninklijke familie en is sinds 1994 in gebruik als hotel en congrescentrum.

De Rit

Ontdek een stukje regio tijdens een fietstochtje door het heuvelland.

N.B. Gedurende de week kunnen programma’s worden toegevoegd of verwijderd.

VASTENACTIE 2025

De parochies van Bemelen, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Gronsveld, Mariadorp, Mesch, Noorbeek, Oost-Maarland en Rijckholt houden samen de Vastenactie met een project voor een nieuwe keuken voor de Our Lady of Peace Primary School in Chebukaka in Kenia, zodat de 630 leerlingen een goede en voedzame maaltijd kunnen krijgen. In de vastentijd willen wij hierover meer formatie geven. In dit artikel wordt de historische band tussen Nederland en Chebukaka uitgelegd. In 1932 zette Bisschop Brandsma, een Mill Hill-missionaris, voet in het hart van Kenia, waar de uitlopers van Mount Elgon het landschap tekenen. Hier begon hij samen met de Orde van de Ursulinen uit Bergen aan een reis die tot op de dag van vandaag voortduurt. De Nederlandse Ursulinen, bekend om hun toewijding aan onderwijs, brachten meer dan alleen kennis naar Kenia. Ze brachten een visie tot leven die draaide om empowerment en ontwikkeling, met een bijzondere focus op de Afrikaanse vrouw. Deze visie kreeg concrete vorm met de oprichting van de Sisters of Mary of Kakamega (SMK), een congregatie die zou zorgen voor veel verandering in de regio. Wat begon als een bescheiden initiatief, is uitgegroeid tot een internationale organisatie met 76 huizen verspreid over vijf landen. De ongeveer 350 zusters die nu deel uitmaken van de congre-

gatie, zetten het werk voort dat meer dan 90 jaar geleden begon. Hun missie blijft onveranderd: het verspreiden van het Goede Nieuws en het versterken van de positie van vrouwen.I n Chebukaka zelf is deze Nederlands-Keniaanse samenwerking nog altijd zichtbaar. De "Our Lady of Peace Chebukaka Farm", nu al tien jaar een essentiële bron van voedsel en diensten voor de gemeenschap, staat symbool voor de duurzaamheid van deze internationale band. De zusters werken er samen met lokale boeren, waarbij traditionele Keniaanse landbouwmethoden worden gecombineerd met moderne technieken.

Enkele zusters van St. Mary of Kakamega

Daarnaast beheren de zusters ook de “Our Lady of Peace School” om de kinderen een betere toekomst te kunnen bieden door goed onderwijs. Onze vastenactie draagt hieraan bij door de bouw van de nieuwe keuken voor

de bereiding van gezonde schoolmaaltijden voor de 630 leerlingen. (Wordt vervolgd). Wilt u dit project steunen, dan kan dit via de lokale Vastenactie in de deelnemende parochies of via een gift op NL21 INGB 0003 0000 46 t.n.v. Missiebureau Roermond o.v.v. Chebukaka Kenia.

ST. EIJSDEN-MARGRATEN CLEANUP

ORGANISEERT HUN LAATSTE CLEANUP

Helaas hebben wij, het team van Eijsden-Margraten Cleanup, de moeilijke beslissing genomen om te stoppen met het voortzetten van de stichting. Bij deze willen we dan ook graag iedereen ontzettend bedanken voor alle hulp, bijdrage en steun tijdens onze opruimacties en alle andere mooie projecten de afgelopen jaren. Voor én achter de schermen. Zonder jullie vrijwillige bijdrage was al dit mooie werk niet mogelijk geweest! VEEL DANK!

Als afsluiting willen we heel graag nog een laatste keer goed en groots gaan opruimen langs de Maas in Eijsden. We nodigen iedereen, jong en oud, uit om een handje te komen helpen en even gezellig een kop koffie te komen drinken en herinneringen op te halen. Deze Maas Cleanup vindt plaats op zaterdag 22 maart tussen 10.00 en 15.00 uur op locatie Trichterweg 3 te Eijsden. Wij zorgen voor versnapering en opruimmateriaal; graag zelf zorgen voor gepaste kleding en

Sparen kan van woensdag 12 maart t/m dinsdag 15 april.

Dr. Oetker

Ristorante pizza’s Alle dozen à 295-385 gram, combineren mogelijk

Alle Knorr

Wereldgerechten, trattoria of maaltijdmixen Combineren mogelijk 5 stuks*

Prijsvoorbeeld: Knorr Maaltijdmix macaroni, 5 zakjes à 61 gram 8.25 3.30

Bekijk alle acties op plus.nl/aanbiedingen

2 +3 GRATIS *Voor 2+3 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 60% korting op de totaalprijs.

PLUS Kleijnen Margraten / Amerikaplein 2 // Margraten / 043-4581398

PLUS Raymond en Esther Custers / Cramignonstraat 1 // Eijsden / 043-4092905

PLUS Kleijnen Gulpen / Passage 1 // Gulpen / 043-4503044

de Etalage

stevig schoeisel. Vanwege het benodigde materiaal gelieve aan te melden via www.maascleanup.nl. Hopelijk zien we jullie dan.

Lieve groet en nogmaals bedankt voor alle mooie opruim-jaren samen. Marc Crousen en Edith Rutten.

GEZOCHT: CREATIEVE VRIJWILLIGER(S)

VOOR DE HOESKAMER VAN GULPEN

Gulpen - De Hoeskamer van Gulpen, één van de initiatieven van de Stichting Leven Naast de Brouwerij, is een ontmoetingplek waar ouderen die behoefte hebben aan contacten en/of activiteiten met anderen samenkomen. Elke maandagmiddag en donderdagmiddag kunnen zij van 14:00 - 16:30 terecht in het Gulperhoes kunt voor een (kaart)spel of een creatieve activiteit, maar ook voor een gezellig praatje en één keer per maand soep met een salade.

De vrijwilligers/gastheren en -vrouwen zorgen voor een ontspannen sfeer, een kopje koffie of thee en een praatje. Daarnaast faciliteren zij activiteiten zoals schilderen en breien en organiseren zij themamiddagen zoals vilten, kerststukjes maken, paasdecoraties ontwerpen etc. Wij zijn op zoek naar mensen die de gasten ontvangen, en/of mede inhoud kunnen geven aan de creatieve activiteiten die aangeboden worden in de Hoeskamer. Kunt u schilderen, boetseren, breien of iets anders

creatiefs en vindt u het leuk en gezellig om uw hobby of professie te delen met anderen voor 1 of 2 middagen in de week, kom dan eens bij ons kijken! U kunt ons helpen om onze gasten een onvergetelijke middag te bezorgen.

Even weg uit huis, in contact met anderen Voor informatie kunt u contact opnemen met Bart Kievit, tel 06 2412 6777. Mogelijk gemaakt door St. Leven Naast de Brouwerij.

CARNAVAL 2025 C.V. DE KRUBBEBIETERS OESJ EN MAOREND.

Samen met Prins Erick 1ste en zijn prinses Priscilla kijken de Krubbebieters terug op een schitterende carnaval. Wij danken de dorpsbewoners en vriendenverenigingen voor de fantastische optochten, carnavalsdagen en activiteiten die we samen hebben mogen beleven in onze eigen gemeenschap Oost-Maarland, maar zeker ook in heel de gemeente Eijsden-Margraten samen met ons prinsenpaar. Een woord van dank aan alle vrijwilligers, sponsoren en adverteerders die het mogelijk hebben gemaakt dat onze activiteiten een succes zijn geworden. Op Aswoensdag 5 maart heeft ons Prinsenpaar de winnende lotnummers getrokken. Wij danken dan ook iedereen die aan onze loterij heeft deelgenomen, om ons op deze manier financieel te steunen ter vervanging van de donateursactie. De winnende lotnummers:

- 6e prijs lotnummer 0601

- 5e prijs lotnummer 0343

- 4e prijs lotnummer 0119

- 3e prijs lotnummer 0834

- 2e prijs lotnummer 0647

- 1e prijs lotnummer 0718

Bent u een van de prijswinnaars? Neem dan contact op via e-mail bestuur@cvdekrubbebieters.nl of bel naar onze penningmeester Michael Kicheleer op 06 27 59 15 66.

C.V. DE NAACHRAOVE - UITSLAG LOTERIJ

1ste prijs € 150,00 lotnummer 3817

2de prijs € 75,00 lotnummer 1567

3de prijs € 25,00 lotnummer 0326

4de prijs € 10,00 lotnummer 0425

5de prijs € 10,00 lotnummer 3566

6de prijs € 10,00 lotnummer 3686

7de prijs € 10,00 lotnummer 2387

8ste prijs € 10,00 lotnummer 0959

De prijswinnaars kunnen zich melden bij P. Wolfs 06-10416585. De Naachraove willen iedereen bedanken die door het kopen van 1 of meer loten de carnaval in Eijsden en onze vereniging hebben gesteund.

BROCANTE - ROMMELMARKT & TWEEDEHANDS KLEDING, CULTUREEL CENTRUM EIJSDEN

Eijsden, zondag 23 Maart a.s. is er weer een gezellige rommelmarkt in het Cultureel Cen-

trum aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. Particulieren uit de hele regio bieden hun artikelen te koop aan. Voor veel liefhebbers, maar ook voor de leek zal het beslist de moeite waard zijn om een bezoekje te brengen aan dit kleurrijk gebeuren. Na wat zoeken, rommelen, loven en bieden zal menigeen weer tevreden huiswaarts keren met iets van zijn of haar gading. Tijdens de markt is er ook volop gelegenheid om te genieten van een kopje koffie met vlaai en wafels. Het zal een leuke en interessante markt worden. De organisatie nodigt u dan ook van harte uit om aan deze markt deel te nemen of deze te bezoeken. Entree gratis.

Inlichtingen: Gied Rienstra, coördinator markten, 0613052606 - supp.stcecile@hotmail.nl

ZIJACTIEF EIJSDEN

Beste dames, jullie hebben weer de ledennieuwsbrief van ZijActief Limburg ontvangen. Kijk eens of je aan activiteiten wilt deelnemen. Bijvoorbeeld de filmavond op 8 april of de ledendag op 24 april naar de Keukenhof. Aanmelden gaat digitaal via de website van ZijActief Limburg of via de link in de ledennieuwsbrief.

Op dinsdagavond 11 maart komt Remedica informatie verstrekken over zo lang mogelijk vitaal blijven en zelfstandig ouder worden. Medicatieveiligheid, beweging, verzorging en

ontspanning zijn onderwerpen die aan bod komen. Jullie komen toch zeker ook? Onze lezingen worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. Ook vrouwen die geen lid zijn van ZijActief Eijsden zijn van harte welkom om onze avonden te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van € 2,50 voor een kop koffie of thee met een koekje.

Dames, ben je verzekerd via CZ of VGZ krijg je via ZijActief Limburg extra voordelen. Wil je hier gebruik van maken en heb je nog geen brief ontvangen in je brievenbus, neem dan contact op met Mariëlle. Duw een briefje in de brievenbus, op Constantsteeg 14, met je voor- en achternaam dan komt het goed.

Voor meer info kijk op onze facebookpagina of owww.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/

ZIJACTIEF MARGRATEN

Op vrijdagmiddag 28 maart a.s. gaan we met ZijActief naar Houthem voor een rondleiding met gids, Doeke Krikke, door de Kerk en het Chateau Sint Gerlach. Aanvang rondleiding 14.00 uur. We vertrekken aan de kerk in Margraten om 13.30 u. Graag opgeven bij Truus van Thoor (truusvanthoor@home.nl of 06 53706989). Geef ook even aan of je wil rijden. De kosten zijn € 10,00 p.p. ter plekke te betalen. Dit is voor de gids en na afloop koffie met vla. Er kunnen max. 25 personen

mee, dus schrijf je op tijd in.Vind je een van deze bijeenkomsten interessant en nog geen lid van ZijActief, kom graag eens vrijblijvend kijken.

Ook zijn wij nog op zoek naar leden die de jubileumcommissie ZAMargraten 90 jaar! willen versterken. Geïnteresseerd? Neem dan z.s.m. contact op met één van de bestuursleden. Met jullie steun kunnen we er een mooi jubileum van maken.

ZIJACTIEF CADIER EN KEER

Donderdag 27 maart maken we o.l.v. een gids een mooie wandeling naar het stadsdeel Wijck in Maastricht. Halverwege de wandeling is er een pauze. Consumpties zijn voor eigen rekening. De kosten zijn € 3,00. Graag met gepast geld betalen. We komen om 13.15 uur samen aan de voorkant bij het Stadhuis aan de Markt. Om 13.30 uur start de wandeling naar Wijck. Aanmelden bij Margret Knubben, tel. 043-3612473

ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT

Dinsdag 11 maart 2025. Burgemeester Krijnen van Eijsden-Margraten, komt vertellen over alles wat er zoal in een gemeente gebeurt. Het lijkt ons interessant om wat meer te weten te komen over het Burgemeester zijn van een gemeenschap welke uit meerdere dorpen bestaat. Er bestaat de mogelijkheid om vragen te stellen. Ook komen twee

Rijksweg 113a in Gulpen

de nieuwste e-bikes en bakfietsen testen! Gratis & vrijblijvend op een prachtig parcours in het Heuvelland. Keuze uit een ruim assortiment: www.jefabelsbikes.nl

de Etalage

WMO consulenten vertellen over de mogelijkheden die er zijn, wat betreft een aanvraag. Hierna bestaat er ook de mogelijkheid om vragen te stellen. Deze avond is ook toegankelijk voor dames die geen lid zijn van Zijactief. Zij betalen 5,- p.p. Aanvang 20.00 uur.

KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT

Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 6 maart, werden wij onderhouden door Mw. Tiny Fey. Deze middag presenteerde zij een verzameling oude Maastrichtse carnavalsliedjes. Heel herkenbaar en met echte meezingers. Uit de zaal kwamen heel wat leuke reacties. Er was herkenning, er waren herinneringen en er werd regelmatig meegezongen. Maar… kent u dit zéér oude liedje?

En kukelekuuk en de kins m’ch neet umtot ’t vastelaovend is

Tralalalalalala

En de kins m’ch lekker toch neet

Tra la tra la

En de kins m’ch lekker toch neet

Tralala

Vivajoes koffiedoes

Vivajas koffiedras

Hei is m’ne retchepoe

Hei is m’ne kakkedoe, apoeh!

Weet u wat een ‘’retchepoe’’ is? Als we Mw. Fey mogen geloven was het een typisch vrouwelijk gebaar (de rok werd vanachter om-

hoog gegooid). Dat was een andere manier van zeggen: ‘’Je kunt me wat’’. Hartelijk dank mw. Fey. Het werd weer een interessante en gezellige middag. Behoefte aan meer? www.reubesop.nl/leedsjes-en-veerskes

Aanstaande donderdag, 13 maart, gaan we bezig zijn met onze gezondheid. Fysiotherapeute Ingrid van FysioCare Maastricht, u nog goed bekend van haar beweeglessen, zal ons informeren over o.a. rugklachten en wat we kunnen doen om ze te voorkomen of verlichten. Heeft u ook interesse, maar bent u nog geen lid van onze vereniging? Dan bent u toch van harte welkom.

Een week later, 20 maart, gaan onze voetjes weer van de vloer. DJ William staat voor ons klaar om ons op een aanstekelijke en passende manier te laten bewegen, samen met onze yogalerares. Bent u geen lid, maar wilt u een kijkje komen nemen? Het mag. U wordt verwelkomd om 13.30u in De zaal van de Grenedeer aan de Rijksweg in Gronsveld.

Attentie: Op 10 april willen wij het Bonnefantenmuseum bezoeken. De entree bedraagt €12,50 (bij een aantal van 10 deelnemers of meer). Voor houders van een Museumjaarkaart of VIP Vriendenloterijpas is de entree gratis. Als we gebruik maken van een gids, wordt deze door de KBO betaald. Het vervoer: Carpoolen. Parkeren kan bij het mu-

seum zelf of in het nabijgelegen Q-park, op eigen kosten. Na afloop gaan we koffiedrinken met een Luikse wafel, met of zonder slagroom, bij de Kwizzenjèr à €5,00 pp. U kunt zich aanmelden tot 20 maart bij Anneke (0612145439) of Mieke (0653636447).

Quote van de week: Wat een mens nodig heeft om te tuinieren is een gietijzeren rug met een scharnier erin. Charles Dudley Warner.

SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN

Samen eten op 27 maart

Vind jij het gezellig om samen met andere mensen uit de buurt te eten? Schuif dan gezellig aan en eet een hapje met ons mee. We serveren een heerlijk voor-, hoofd- en nagerecht. De ingrediënten zijn zo veel mogelijk afkomstig van lokale ondernemers. De maaltijden worden verzorgd door Eetcafé Bie Meijs, Eetcafé Aon 't Bat, Brasserie La Meuse, IJssalon Angelati, Brasserie de Grens, Lan's Garden, Hestia, Slagerij Eric Pinckaers, Lunchcafé Pater Noster, inwoners uit de Wijk, Frituur op Wielen, Bianca Frusch (POH huisartsen), Radar, Heerlijkheid Breust en De Reunie. Wie wanneer de maaltijden verzorgt blijft een verrassing!

Wanneer: 27 maart van 12:00 – 14:00 uur (inloop vanaf 11:45).

Kosten: 10 euro p.p.

Aanmelden: via www.sceijsden.nl/sameneten.

Of bel met Maria Mekes tel. 06 29 16 00 80. Allergie of bepaalde dieetwensen: Geef het aan ons door via info@sceijsden.nl.

Beweegmoment op maandagochtend

Elke maandagochtend om 8:45 uur kun je meedoen met het beweegmoment achter het gebouw van SCE. Je leert je lichaam te gebruiken zonder het te overbelasten. Na afloop drinken we een kopje koffie, buiten of in de Huiskamer. Ook iets voor jou? Kom meedoen! We vragen een bijdrage van €1,00 per deelnemer. Heb je vragen, mail dan naar info@sceijsden.nl of bel met Meike Boonen, tel. 06 830 784 26.

Culterra 10 - 4 - 6

In zakken van 5, 10 of 25 kg.

Hoog organisch stofgehalte

Grondstoffen van dierlijke en natuurlijke oorsprong 15% korting

Normaal vanaf € 10,50 per zak

Flower Power universele potgrond 40L

Voor binnen en buiten

Met meststoffen voor 100 dagen

Evenwichtige samenstelling

3 voor € 12,49

Normaal per zak € 5,95

Ook weer verkrijgbaar:

Groenteplantjes, aardbeienplantjes en een ruim assortiment aan zaden.

Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.

SENIORWEB THEMAMAAND: MOOIE

FOTO’S MAKEN MET UW SMARTPHONE

In maart heeft SeniorWeb de themamaand: mooie foto’s maken met uw smartphone. Of het nu gaat om familie-uitjes, vakanties of gewoon een gezellige kaartavond, telefoons maken het makkelijk om momenten vast te leggen en te delen met anderen. De Androidtelefoon en iPhone doen niet onder voor de

Nu weer in ons assortiment los verkrijgbaar: Pootaardappelen

Keuze uit onder andere Annabelle, Desiree, Nicola en Frieslander.

Plantuien

Keuze uit onder andere Stuttgarter en Sturon Plantknoflook

Het hele jaar door kweekplezier?

Profiteer tot 6 april 2025 van onze serrepromo!

Twee gratis accessoires naar keuze* bij aankoop van een ACD Prestige- of Piccoloserre

Ontdek de ruime keuze aan ACD-serres bij ons in de winkel.

*Exclusief pakketten en thermowoodvloeren

Aveve Maastricht Vogelzang 7A 6229VM Maastricht-Heugem

043-3672835 Ma-vr: 9.00-18.00u Za: 9.00-17.00u

Promoties geldig van 10/03/2025 t/m 23/03/2025

Wijzigingen en drukfouten in tekst, prijs of afbeeldingen voorbehouden

gemiddelde fotocamera. Heeft u vragen over foto’s maken met uw telefoon of wilt u meer leren over de mogelijkheden? Zoals het maken van een selfie of een portretfoto, de timer gebruiken, altijd rechte foto’s maken? Leren of u wel of niet moet inzoomen, de juiste focus kiezen, een video maken, of gewoon meer informatie krijgen over wat u allemaal ziet op het scherm in de camera-app? Kom dan op 19 maart naar onze workshop: mooie foto’s maken met uw smartphone. Neem uw telefoon mee, want we gaan uiteraard ook foto’s/videos maken! Let op: de (gratis) workshop begint om 11 uur en is voor Android en iPhone.

U kunt ook op deze dagen natuurlijk weer terecht met al uw vragen over de telefoon, tablet en computer. Onze inloopspreekuren, georganiseerd in samenwerking met de Heuvelland Bibliotheek Eijsden en Margraten, zijn gratis, u hoeft geen lid te zijn van SeniorWeb of van de bibliotheek. Iedereen is welkom: jong en oud, beginners en gevorderden. Kom dus gerust bij ons langs. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:

In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand

- Woensdag 19 maart 10:00 – 12:30: De workshop “mooie foto’s maken met uw smartphone” start om 11:00

- Woensdag 2 april 10:00 – 12:30

In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand

- Woensdag 26 maart 10:00 – 12:30

- Woensdag 9 april 10:00 – 12:30

WOENSDAG 12 MAART KORTERE MAKKELIJKE WANDELING MARGRATEN

Dit is een wandeling met nagenoeg geen hoogteverschil en een afstand van ongeveer 9km. Een ideale wandeling voor diegenen die wegens omstandigheden mijn andere wandelingen iets te zwaar vinden. Het wordt zeer zeker een heel relaxte, gezellige middag. Iedereen is welkom. Voor een leuke pauzeplaats wordt gezorgd.

de Etalage SPORTNIEUWS

Vertrekplaats : Parkeerplaats bij de kerk van Margraten, Past Brouwerstraat, 6269 BP Margraten. Aanvang :13.00 uur Lengte van de wandeling ongeveer 9 km., prijs €5,--.

Voor meer informatie, tel: 0651501725 www.lottysgrensstreektochten.nl

GEWIJZIGDE START- EN FINISH LOCATIE TOERTOCHT EN BEDRIJVENTOCHT VOLTA NXT CLASSIC ZONDAG 6 APRIL.

Het eerste weekend van april staat ook dit jaar weer in het teken van de Volta NXT Classic. Op zaterdag 5 april worden de wedstrijden voor zowel de dames al de heren verreden. Conform voorgaande jaren starten en finishen beide wedstrijden in de Diepstraat.

Op zondag 6 april is het de beurt aan de tourrijders en de jeugd. In tegensteling tot voorgaande jaren is voor dit evenement niet gekozen voor de Vroenhof maar voor de omgeving van café Breust. In de afgelopen jaren was er steeds weer de discussie over het niet beschikbaar zijn van de parkeerplaatsen op de voormalige locatie aan de Vroenhof. Om de ondernemers en de pastoor tegemoet te komen is gekozen voor een nieuwe locatie, de omgeving van café Breust. De deelnemers aan de tour- en bedrijventocht starten en finishen in de Sint Martinusstraat nabij café Breust. Het ophalen van de bescheiden voor

de deelnemers kan vanaf 7.00 uur ’s morgens bij café Breust en rond 18.00 uur wordt dag afgesloten. Dat betekent dat op zondag 6 april de Sint Martinusstraat en het Von Geusauplein, vanaf de Sint Martinusstraat tot voorbij het plein bij het winkelcentrum afgesloten is voor alle verkeer tussen genoemde tijdstippen. Op het grote plein tegenover café Breust wordt nabij de kerk een bewaakte fietsstalling ingericht zodat deelnemers aan de toertochten daar veilig hun fiets kunnen stallen.

Het plein wordt eveneens tussen 12.00 en 14.30 uur benut voor activiteiten voor de jeugd. Er zijn wedstrijden voor de jeugd tot en met 12 jaar in de verschillende leeftijdscategorieën en er wordt een fietsclinic gegeven. Voor de horeca is het pleintje nabij café Breust beschikbaar.

De bewoners van het Von Geusauplein kunnen hun woning bereiken vanaf de Kennedylaan. De bewoners van de Sint Martinusstraat kunnen middels een ontheffing de mogelijkheid krijgen om hun woningen te bereiken vanaf de M.L Kingstraat.

JUDOCLUB TO ZAI; UITSLAGEN

TOERNOOI BILZEN

Op het internationaal toernooi in Bilzen waren ruim 300 judoka's uit België, Frankrijk Duitsland en Nederland aanwezig. Ook Judo-

club To-Zai was goed vertegenwoordigd met 8 judoka's.Al was de arbitrage iets anders dan dat we in ons land verwachten.

In de jongste groep kwam Niels Blezer in actie en dat was direct prijs. Niels maakte korte metten met de tegenstanders en werd zeer overtuigend 1ste. Ook Janne Mingels liet duidelijk zien dat ze de beste judoka haar klasse was door iedereen binnen de 10 seconden te werpen. Dus overtuigend 1ste prijs. De zusjes Meyra en Kensi Loo zaten bij elkaar in de klasse, de tegenstanders werden een voor een verslagen zodat beiden in de finale eindigden. In een mooie wedstrijd bleek Meyra de beste te zijn en dus 1ste werd, Kensi pakte de 2de prijs.

Noah Mingels maakte de ene na de andere mooie worp en won alles tot aan de finale daar bleken de scheidsrechters andere normen te hebben, want de inzetten werden niet gewaardeerd. Door hun beslissing werd hem de 1ste prijs ontnomen. Dus 2de Danou Blezer was een klasse hoger ingedeeld maar met haar inzet stond ze hier haar mannetje wel. In de beslissende partij kwam Danou verkeerd terecht en moest opgeven met een blessure. Jammer want hier had meer ingezeten dan een 2de prijs. Syb Walraven liet geweldig judo zien, vooral de offerworpen lukten in iedere partij. Na 4 winst partijen viel het doek voor Syb in de finale.

www.gilissen-installatietechniek.nl

Heerderweg 3

6267 NH Cadier en Keer

Tel. 043 407 2220

post@gilissen-bv.nl

de Etalage SPORTNIEUWS

Hierin verloor hij van een technisch goede tegenstander. Dus 2de. Audrey Geyselaers was maar met twee deelnemers, dit werd dus een best of three. Bij een gelijke stand begon de 3de partij. In dit gevecht ging de strijd gelijk op, toch viel de score bij de ander op het einde en dat zorgde dat Audrey de 2de prijs pakte. Met 3 eerste en 5 tweede prijzen hebben onze judoka's een fantastisch resultaat neergezet! Proficiat jullie hebben To Zai sportief op de kaart gezet. Een mooi voorbeeld voor velen.

SCG GRONSVELD / SVO DVC’16

Dinsdag 11 maart

20.00 FC Landgraaf 2 – SCG 2

Zaterdag 15 maart

09.00 SCG JO7-2 – Keer JO7-1

09.00 SCG JO8-1 - SJO Heuvelland JO8-1

09.20 Heer JO7-2 - SCG JO7-2

09.40 SCG JO7-2 – SJO VVE/SVME JO7-4

09.50 SCG JO7-1 -RKHSV JO7-2

10.00 SCG JO10-1 – SO DTV JO10-1

10.10 RKASV JO7-1 – SCG JO7-1

10.45 Hellas JO9-2 – SCG JO9-1

11.00 SCG JO11-1 – Schimmert/GSV’28 JO11-1

12.00 SVO DVC’16 MO15-1 – Scharn MO15-1

13.15 VV Hellas JO13-1 -SCG JO13-1

15.00 SCG JO17-1 – BSV Limburgia JO17-1

15.00 OVCS JO14-1 - SCG JO14-1

Zondag 16 maart

09.30 SVO DVC’16 VR3 – GSV’28 VR1

10.30 SCG 4 – Maastricht West 6

10.30 SCG 3 – Scharn 3

11.00 SVO DVC’16 VR2 – Bunde VR1

11.00 Daalhof 3 - SCG 2

13.00 SVO DVC’16 VR1 – Wittenhorst VR1

14.30 SVME 1 – SCG 1

Alle tijden zijn richttijden, veranderingen onder voorbehoud. Hou de website www.scggronsveld.nl of de Voetbal.nl-app in de gaten.

BILJARTKAMPIOENSCHAP BANDSTOTEN EIJSDEN-MARGRATEN 2025

Ook dit jaar organiseert B.C. Eijsden weer het biljartkampioenschap bandstoten. Inwoners van de gemeente Eijsden-Margraten, en leden van een biljartvereniging uit deze gemeente kunnen voor dit kampioenschap inschrijven.

De voorwedstrijden worden gehouden vanaf maandag 31 maart a.s. en er wordt in de voorronde gespeeld om 40 caramboles, met een maximum aantal van 30 beurten per partij. Tijdens de voorronde speelt iedere deelnemer 3 partijen, en het algemeen gemiddelde over deze partijen is bepalend voor eventuele deelname aan één van de finalerondes. Per finale plaatsen zich 8 spelers, met dien ver-

stande dat afhankelijk van het aantal deelnemers wordt besloten of de C- en B-finale met 8 of 6 spelers wordt gespeeld. De finalewedstrijden worden gespeeld op zaterdag en zondag. Zaterdag wordt ronde 1 tot en met 4 gespeeld, terwijl op zondag de resterende partijen worden gespeeld. De finalewedstrijden zijn op de navolgende data gepland:

- A-finale: 10 en 11 mei

- B-finale: 3 en 4 mei

- C-finale: 26 en 27 april

De afgelopen jaren hebben we, voor alle deelnemers die zich niet hebben weten te plaatsen voor één van de finales, een zogenaamde troostronde gespeeld. Gelet op het succes hiervan, is het ook dit jaar weer de bedoeling om deze “finale” te spelen. Uiteraard is ook dit afhankelijk van het aantal deelnemers. Het inschrijfgeld bedraagt €10, en dient bij de eerste wedstrijd van de voorronde te worden voldaan. Inschrijving is mogelijk tot uiterlijk woensdag 20 maart a.s. bij de navolgende personen:

- Café “de Greune Mert 043-4094080

- Cyriel Schmeits cschmeits@hetnet.nl 043-4093728

- Dré Wolfs dre.wolfs@home.nl 06-28843346

Inschrijving via internet is mogelijk. Geef dan wel even aan op welke dagen je tijdens de

de Etalage SPORTNIEUWS

voorrondewedstrijden niet wenst te spelen, of juist wel. Alvast bedankt.

Namens BC Eijsden, Joop Smeets, Cyriel Schmeits, Pierre Duijkers, Bert Frijns Willie Feijs, Marco Wolfs, Dré Wolfs

47E NACHT VAN GULPEN – VIER AFSTANDEN, ÉÉN ONVERGETELIJKE NACHT!

Op 14 en 15 juni is het weer zover: de 47e editie van de Nacht van Gulpen! Dit jaar maken we het evenement toegankelijker dan ooit, met vier afstanden om uit te kiezen. Of je nu een doorgewinterde wandelaar bent of gewoon zin hebt in een sportieve uitdaging, er is een route die bij je past!

Vier Afstanden, één Nacht:

Traditiegetrouw is de 70 km dé ultieme uitdaging, maar dit jaar bieden we ook 40 km, 30 km en 15 km aan.

- Deelnemers aan de 70 km en 40 km starten samen op zaterdagavond om 22.30 uur en trekken de nacht in door het prachtige Heuvelland.

- De 30 km-lopers sluiten op zondagochtend rond 7.20 uur aan.

- Voorheen liepen wandelaars 60 km in groepsverband, met de laatste 10 km in eigen tempo. Dit jaar lopen we in groeps verband tot 55 km, waarna je de laatste 15 km zelf bepaalt.

- Wil je alleen de 15 km vrij wandelen? Dat

Afzet-containers

Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde

kan ook! Voor de duidelijkheid: de 40 km wordt ’s nachts gelopen in groepsverband. Bij de 70 en de 30 km wordt de laatste 15 km vrij gelopen. De Neubourg tocht komt te vervallen en de Mini Nacht blijft uiteraard zoals vanouds.

Trainingstochten

Op zondag 16 maart vertrekt de 1e trainingstocht van 20 km om 08.00 uur vanaf de Markt in het centrum van Gulpen. Deelname kost slecht €2,- per persoon. Inschrijven is niet nodig. De volgende trainingstochten: - 30 km zondag 13 april vertrek 07.00 uur - 40 km zondag 11 mei vertrek 07.00 uur

Praktische informatie

De exacte starttijden en routes worden binnenkort bekendgemaakt op www.nachtvangulpen.nl. Hier vind je ook het tijdschema en details over de uitdagende nieuwe route!

Inschrijven

Online inschrijven kan tot en met 14 juni 22.00 uur via www.nachtvangulpen.nl. Liever ter plekke? Op 15 en 16 juni ben je welkom in Gemeenschapshuis ’t Gulperhoes (Rosstraat, Gulpen) om je in te schrijven.

Blijf op de hoogte

Volg ons op Facebook en Instagram voor het laatste nieuws en updates.

LEERLINGENCONCERT KONINKLIJKE

OUDE HARMONIE VAN EIJSDEN

Op zondag 16 maart vindt het jaarlijkse Leerlingenconcert van de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden plaats. Tijdens dit concert zullen onze leerlingen aan een jury laten horen welke muzikale vorderingen zij afgelopen jaar hebben gemaakt. Het Leerlingenconcert biedt de leerlingen een podium om hun muzikale vaardigheden te laten horen, maar geeft hen ook al podiumervaring. Ook de jeugdorkesten zullen hun muzikale kwaliteiten laten horen!

Graag nodigen wij u uit om naar ons jeugdig talent te komen luisteren. Zoals bekend worden de gelden van de afgelopen sponsoracties onder andere ingezet ter investering in onze (jeugd)opleiding. Het zou fantastisch zijn als ouders, familie, vrienden, bekenden en muziekliefhebbers naar onze leerlingen zouden komen luisteren. Ook dat geeft de muzikant in opleiding namelijk de nodige stimulans om verder te gaan. Wat is er nu mooier dan te musiceren voor een goed gevulde zaal?

- Wanneer: Zondag 16 maart 2025.

- Tijdstip: Aanvang concert 14.30u, start concert 15u.

- Locatie: Zaal Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden, Prins Bernhardstraat 4, Eijsden.

- Entree: Gratis

Euverem 38 6271 PK Gulpen

Tel. 06-12508849 043-4500404

www.nelissencontainers.nl

de Etalage VERENIGINGSNIEUWS

Namens onze leerlingen hopen wij u dan te mogen begroeten! Bestuur en leden Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden.

KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS

MARGRATEN, ZONDAG 6 APRIL 2025, 11.00 - 13.00 UUR

De lente is in volle gang en de zomer staat alweer voor de deur! Dat betekent dat de dikke truien mogen verdwijnen en de zomerkleding weer tevoorschijn komt. Maar… zijn de zomerkleren van uw kinderen nog wel passend? Of is het tijd voor een frisse nieuwe garderobe? Dan hebben wij goed nieuws! Op zondag 6 april is het weer zover: de Kinder-

kleding- en Speelgoedbeurs in Margraten. Dé plek om mooie tweedehands kinderkleding en speelgoed te kopen en verkopen.

Wat kunt u verwachten?

Tijdens de beurs vindt u een groot aanbod aan tweedehands kinderkleding in maat 68 t/m 176, waaronder schoenen, sportkleding, zwemkleding, nachtkleding en verkleedkleding. Maar dat is niet alles! U kunt ook terecht voor speelgoed in alle soorten en maten: keukentjes, garages, bordspellen, boeken, fietsen, tractors en nog veel meer. Voor ouders met jonge kinderen zijn er bovendien babyartikelen zoals ledikantjes, bad-

jes, boxen, kinderstoelen en kinderwagens. Niet te koop op de beurs: knuffels, tassen, ondergoed, rompertjes, dvd’s en zwangerschapskleding.

Zelf spullen verkopen? Dit is uw kans! Heeft u nog mooie kinderkleding of speelgoed waar uw kinderen niet meer naar omkijken? Geef het een tweede leven en verdien er zelf nog iets aan! U bepaalt zelf de verkoopprijs en kunt maximaal 50 artikelen per lijst verkopen. Een verkooplijst kost €2,50 en moet vooraf bij de organisatie worden opgehaald. Dit bedrag betaalt u meteen bij het afhalen. Om de beurs netjes en overzichtelijk te houden, accepteren we alleen schone en complete artikelen. Winterkleding wordt niet aangenomen voor de voorjaarsbeurs.

Inlevermoment:

Zaterdag 5 april, 14.00 - 18.00 uur

Een team van enthousiaste vrijwilligers sorteert alle items en maakt van Oos Heim een overzichtelijke pop-up winkel vol kinderkleding en speelgoed.

Hoe werkt de opbrengst?

Van het totale verkoopbedrag ontvangt u 70%. De overige 30% gaat naar de organisatie, die hiermee de beurs draaiende houdt en goede doelen steunt.

Steun een goed doel!

Met de opbrengst van de beurs ondersteunen wij verschillende goede doelen. Heeft u een suggestie voor een organisatie die hulp kan gebruiken? Laat het ons weten!

Kom langs & ontdek het zelf!

Nog nooit op onze beurs geweest? Dit is hét moment om een kijkje te nemen! Er is voldoende parkeergelegenheid bij gemeenschapshuis Oos Heim. U kunt uw auto makkelijk parkeren achter het gemeentehuis of in de Julianalaan. Heeft u een tang nodig om labels aan de kleding te bevestigen? Wij hebben er een aantal te leen!

Meer info of vragen?

Tel: 06-13763501

kinderkledingbeursmargraten@hotmail.nl kinderkledingbeursmargraten.jouwweb.nl

Organisatie:

Nicole Kaelen & Petra Faarts

BOEKENWEEKLEZING KLOOSTER WITTEM

DOOR MARCIA LUYTEN

Marcia Luyten (Wijnandsrade, 1971), journaliste, radio- en televisiepresentatrice en schrijfster, zal op 15 maart de boekenweeklezing van de kloosterboekwinkel in Wittem verzorgen. De lezing zal de vorm hebben van een interview.

In Zuid-Limburg is ze met name bekend door haar boek ‘het geluk van Limburg’ over de geschiedenis van de mijn en de mijnwerkers.

de Etalage VERENIGINGSNIEUWS

Haar meest recente boek bespreekt een heel ander thema, namelijk ‘kiezen voor democratie’. In de lezing zullen beide boeken aan de orde komen.

Marcia Luyten woonde een aantal jaren in Oeganda, in Afrika, als correspondent van de Volkskrant en NRC en later in dienst van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Daarna was ze presentatrice van het televisieprogramma ‘Buitenhof’ en nog steeds is ze een van de presentatoren van het dagelijkse radioprogramma ‘Met het oog op morgen’. Op dit moment is ze verder columniste van de Volkskrant, met aandachtspunt bestuur, politiek en leiderschap. Behalve de twee genoemde boeken schreef Marcia enkele boeken over Afrika en een boek over onze koningin, Máxima Zorreguieta.

- Datum en tijd: zaterdag 15 maart 2025, 15.00-17.00 uur

- Plaats: Scala - Klooster Wittem, Wittemer Allee 34, Wittem Entree: 10 euro, incl. kop koffie/thee Aanmelden gewenst via 043 4501741 of www.kloosterwittem.nl/Agenda

Een week later, zaterdag 22 maart, is in Wittem nog een activiteit in het kader van de Boekenweek: een Limburgse Literaire Middag, met enkele dialectauteurs en muziek. Voor meer info zie de website.

LEZING JEUGDWERK IN ZUID-LIMBURG IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM

Woensdag 2 april houdt Heemkundevereniging Wielder een lezing in Bibliotheek Gulpen-Wittem over 125 jaar jeugdwerk in (Zuid-)Limburg. Tijdens de lezing zal Jan Verheijden van Heemkundevereniging Wielder vertellen over de ontwikkelingen binnen jeugdverenigingen in Wijlre en de andere dorpen en gemeenschappen in Zuid-Limburg. Ook zal tijdens de lezing een kort filmpje worden vertoond met filmbeelden van Wijlre, gemaakt door burgemeester Gijzels tussen 1936-1954.

De lezing vindt plaats op woensdag 2 april om 19.00 uur in Bibliotheek Gulpen-Wittem. Toegang is gratis voor leden van Bibliotheek Gulpen-Wittem en € 2,50 voor alle andere bezoekers.

“VRIJHEIDSKLANKEN”, HOOGNODIG CONCERTST. PETRUS EN ST. CAECILIA VIEREN 80 JAAR VRIJHEID

Op zaterdagavond 12 april en zondagmiddag 13 april slaan in Gulpen Harmonie St. Petrus en Mannenzangvereniging St. Caecilia de handen ineen om met ‘Vrijheidsklanken’ te vieren dat ons land en Europa 80 jaar in vrijheid hebben kunnen leven. ‘Juist in een tijd dat we er, meer dan tevoren, regelmatig aan herinnerd worden dat vrede en vrijheid niet vanzelfsprekend zijn, is het extra goed om 80 jaar vrijheid te vieren’, bedachten beide verenigingen. Voor hen aanleiding om, na járen,

weer eens een gezamenlijk concert te brengen. En dat belooft, zoals we van oudsher van de twee Gulpense verenigingen gewend zijn, weer een groots muzikaal spektakel te worden. Niet voor niets zijn er op voorhand al twee uitvoeringen gepland. En dan nóg verwacht de organisatie dat men er goed aan doet om tijdig een kaart te bemachtigen. Elk afzonderlijk heeft bij recente drukbezochte concerten door plaatsgebrek al mensen moeten teleurstellen; dat risico bestaat dit keer zelfs bij 2 uitvoeringen.

De muzikale ontmoeting bestaat uiteraard uit een aantal gezamenlijk uitgevoerde muziek-

stukken en elk brengt daartussen afwisselend apart eigen stukken, met uiteraard allemaal linken naar bevrijding, vrede, feest. De concrete bevrijding na de tweede Wereldoorlog speelt uiteraard een rol. Pierre Hupperts, die vanwege zijn onlangs uitgekomen boek over juist die tijd in Gulpen volop in de belangstelling staat, zal tussen de verschillende concertonderdelen op de van hem bekende boeiende manier kort verhalen en wetenswaardigheden uit die tijd vertellen, ondersteund met beelden, zodat de liederen en muziekwerken midden in het Gulpen van toen worden geplaatst. Zijn vrouw, Mariëtte van der Ploeg, ondersteunt de verhalen van

de Etalage VERENIGINGSNIEUWS

Pierre met speciale zang. De muzikale leiding bij harmonie St. Petrus ligt in de vertrouwde handen van dirigent Harrie Broun, mannenkoor St Caecilia staat onder leiding van Renate Rothbauer en wordt op de piano begeleid door Jean Lardinois. Hun muzikale stimulans belooft per traditie een bijzondere avond en middag Eén van de songs, die daar gezongen gaat worden zal ongetwijfeld “We’ll meet again, don’t know where, don’t know when” zijn. Wij weten wel beter: ‘WIJ zien elkaar weer op 12 of 13 april. Tot ziens!

Kaarten, á € 10,-, zijn vanaf 10 maart verkrijgbaar bij ’t Blumpke of op maandag- of donderdagavond bij t Gulpener Hoes 19:3021:00 uur, of te bestellen via secretaris@harmoniegulpen.nl of 06-4637359.

DOE ZATERDAG 22 MAART MEE MET DE GEUL-CLEAN-UP!

Op zaterdag 22 maart vindt de Landelijke Opschoondag plaats. Dan is ook de Maasclean-up. En dus organiseren wij weer de Geul-clean-up !

Heb je een paar uurtjes over en wil jij je ook inzetten om de oevers van de Geul op te schonen, kom dan meehelpen. Het is voor een goed doel, maar het is ook een leuke manier om je dorpsgenoten te leren kennen. Alle schoonmaakmaterialen worden geleverd door het Waterschap, dat ook het verza-

melde afval afvoert. Na afloop hebben we nog een gezellige nazit, deels gesponsord door de gemeente Gulpen-Wittem.

Een aantal jaren geleden zijn we begonnen in Partij. Daarna hebben we Mechelen meegenomen. Toen is ook Stokhem-Beertsenhoven erbij gekomen, daarna Euverem; nu doet ook Epen mee met de Geul-clean-up. We starten steeds om 10:00; behalve in Stokhem. Daar start men om 13:45. Omdat we graag willen weten op hoeveel personen we kunnen rekenen, graag opgaven vóór 20 maart bij: monique-hermans@kpnplanet.nl. Vermeld tevens of je wil meedoen in Epen, Mechelen, Partij, Stokhem of Euverem !

KRIELHANENVERENIGING DE OCHTENDGROET

De uitslagen van zondag 9 maart: 1ste ronde 2de ronde

Zjus M. Rutten -1 P. Wolfs Zjus F. Frambach -2 A. Tossings

-1 M. Rutten -2 N. Tossings

-2 P. Wolfs -6 P. Wolfs

-3 L. Rutten -6 M. Rutten

-5 P. Wolfs -6 P. Wolfs

-7 F. Frambach -8 L. Rutten

-7 R. Wolfs -8 M. Rutten +1 R. v. Brandenburg +1 N. Tossings

De volgende week zondag 16 Maart zijn er weer opnieuw wedstrijden in café zaal Heer-

lijkheid Breusj St. Martinusstraat in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur en 9.45 uur. U bent van harte welkom om deze wedstrijden bij te wonen.

SPECTACULAIRE SEIZOENSOPENING BIJ CHRISJTEIJN: SCÈNES UIT DE OPERA OTELLO

Op 16 maart a.s. is de kapel van het Ursulinenconvent het decor voor opera! Uit Otello van Giuseppe Verdi zingen sopraan Vasiliki Chanou en tenor Walter Seywald, beiden leerlingen van Gemma Visser, alle aria’s en duetten. Het verhaal over de jaloerse generaal Otello en zijn mooie vrouw Desdemona wordt verteld door Stijn Saveniers, die tevens de pianobegeleiding verzorgt. De intrigant Jago heeft een hekel aan Otello en verzint een plan om hem te gronde te richten. Hij vertelt aan Otello dat Desdemona een affaire heeft met Cassio. Intussen regelt hij alle "bewijzen". Overtuigd van de overspeligheid van zijn vrouw, wurgt hij haar. Als de list van Jago eindelijk ontmaskerd wordt, slaat Otello de hand aan zichzelf.

Vasiliki Chanou is een lyrische sopraan met een passie voor opera en een drive om oprechte en ontroerende voorstellingen te leveren. In 2014 behaalde ze haar bachelordiploma en in 2020 haar masterdiploma klassieke zang aan de LUCA School of Arts (Leuven, België). In 2021 nam ze deel aan het

de Etalage VERENIGINGSNIEUWS

Erasmus programma van de European Opera Academy, waar ze zich specialiseerde in de muziek van Verdi aan het Conservatorio di Parma. In 2022 behaalde ze ook haar masterdiploma gespecialiseerd in opera aan het Conservatorium van Maastricht. In 2022 en 2023 toerde ze met André Rieu en zijn Johann Strauss orkest over de wereld. Ze maakt(e) deel uit van diverse operakoren: van de Nederlandse Reisopera, De Munt in Brussel, het Theater Aachen en van Opera Zuid. Vasiliki werd uitgekozen om de rol van Lauretta in Gianni Schicchi en Suor Genovieffa en Prima Cercatrice in Suor Angelica te vertolken tijdens het Musica Proibita Summer Opera programma 2024 in Bergamo. Daarvoor had ze haar debuut gemaakt als Pamina (Die Zauberflöte) tijdens het Opera Festival van Berlijn in 2023 met de Berlijnse Opera Academie.

Walter Seywald werd in 1974 geboren in St. Johann/Tirol en groeide op in Bonn. Hij startte zijn muzikale opleiding in 2005 met zangles bij Helene Möhler in Bonn. Aansluitend zong hij als bariton in verschillende ensembles en als solist in Cantates, Oratoria en ook op Lieder-avonden. Onder leiding van Gemma Visser veranderde zijn stem van bariton naar tenor. In de jaren 2008, 2009, 2010 en 2015 nam hij aan het Conservatorium van Maastricht deel aan de Masterclass Acting for Singers. Daar werkte hij aan operarollen als

ALGEMEEN ALARMNUMMER

Uitsluitend als elke seconde telt!

NL Politie, brandweer, ambulance 112

NL Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44

BE Brandweer, ziekenwagen 100

BE Politie 101

GEMEENTEN

- Gemeente Eijsden-Margraten 043 - 458 8488

- Gemeente Voeren +32 4 381 99 40

- Gemeente Gulpen-Wittem 14 043

MILIEUKLACHTEN PROVINCIE

Bij spoedeisende klachten 24/7 043 - 361 7070

HUISARTSEN

Eijsden

- Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 www.huisartsenpraktijkeijsden.nl

- Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232 www.huisartsenpraktijkde-esp.nl

- R.W.M. Wetzels 043 - 408 1224 www.huisartsgronsveld.nl

Margraten

- PMP Schunck en LLJ Verheij 043 - 458 2459 praktijkmargraten.praktijkinfo.nl

Gulpen

- Huisartsenpraktijk Gulpen 043 - 450 1025 www.hapgulpen.nl

St. Geertruid

- Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 www.huisartsensintgeertruid.nl

Mheer

- Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267 www.huisartspraktijkmheer.nl

Cadier en Keer

- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 407 1229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl

's-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte

- G. Ernon +32 4 381 07 51

Lenski (Eugen Onegin), Samson (Samson et Dalilah), Turiddu (Cavallaria Rusticana), Siegmund (Die Walküre), Orfeo (Orfeo von Monteverdi) en Otello (Verdi). Zijn focus ligt sindsdien bij het operarepertoire.

Stijn Saveniers studeerde cello en orkestdirectie aan de conservatoria van Leuven en Maastricht. Na zijn studies in Maastricht werd hij bekroond met de Hustinckxprijs. Sindsdien heeft hij uiteenlopende producties geleid, waaronder opera, operette, ballet, symfonisch en kamerorkestrepertoire, oratoria en hedendaagse muziek. Ook leidt hij muziektheater- en balletvoorstellingen regelmatig van achter de cello of piano, waarmee hij zijn uitvoerende rol combineert met zijn werk als dirigent. Hij is artistiek leider van Volksopera, een Antwerps initiatief dat zich richt op komische opera. Als doctoraatsonderzoeker is hij verbonden aan het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen (ARIA) en het Orpheus Instituut (docARTES), waar zijn onderzoek focust op de rol van humor in theatermuziek. Binnen de vocale afdeling van het conservatorium werkt hij als repertoirecoach.

OPTOCHT VAN VOEREN EN WOONZORGCENTRUM OCURA

De mensen van Woonzorgcentrum Ocura zagen de grote carnavalsoptocht van Voeren bij hen voorbij trekken. Ze genoten van de mooie themawagens met vrolijke groepen

HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND

Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123. Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl

APOTHEKEN

Service Apotheek Eijsden 043 - 409 3121

Service Apotheek Heerderrein 043 - 356 7844

VAL - Apotheek Margraten 043 - 458 8600 ‘s Gravenvoeren +32 4 381 02 93

THUISZORG

Envida 0900 - 22 33 440 www.envida.nl

WELZIJN EN DAGBESTEDING

- In Harmony 06 - 12204650 www.inharmonyonline.nl

- Sociaal Centrum Eijsden www.sceijsden.nl

- Envida dagbesteding Eijsden 06 - 83976116

- Envida dagbesteding Margraten 043 - 631 4845

- Trajekt www.trajekt.nl 043 - 763 00 50

VERLOSKUNDIGEN

Naomi Satijn 06 - 22901312 www.naomisatijnverloskundige.nl Verloskundigenpraktijk Eijsden | Schoffelen & Co 043 - 325 1075 www.verloskundigenmaastricht.nl

FYSIOTHERAPIE

- ParaMedisch Centrum Zuid 043 - 408 1983 Gronsveld - www.paramedischcentrumzuid.nl

- Fysio Willems Eijsden 043 - 409 3332 www.fysiowillems.nl

- DIT praktijk Eijsden 043 - 409 1994 www.fysiotherapieeijsden.nl

- Fysio Zuyd Eijsden 043 - 351 0800 www.fysiozuyd.nl

erop of erachter, van alle prinsen en prinsessen met hun Raad van 11, de jeugdraden en dansmariekes, van de fleurige groepen in alle kleuren van de regenboog en van verrassende groepen met grappige onderwerpen. Een aantal bewoners keek liever van achter het raam maar de meerderheid zat buiten op de eerste rang.

Met op de ereplaatsen natuurlijk onze Ocuraprinsessen Filou I en Tonia I. En zelfs cafetaria-prinses Mieneke was erbij! Het prachtige weer was de kers op de taart. De zon maakte de rood-geel-groene namiddag tot een waar voorjaarsfeest. We kijken al uit naar volgend jaar! Alaaf!

- Fysiotherapie Margraten / Mheer www.fysiomargraten.nl 043 -

- Stan Fysio Margraten 043 - 204 1909 www.stanfysio.nl

- Fysiotherapie Claassen&Cools 043 - 407 1759 www.claassencools.nl

- Fysiotherapie Studio Fysiek 06 - 27228714 studio-fysiek.nl

- FysioKine Voeren-Fouron +32 4 98 48 30 04 www.fysiokine.com

DIERENARTSEN

- Dierenkliniek Gulpen-Margraten 043 - 450 1878 www.dierenkliniekgulpen-margraten.nl

- DAP Villa Groéselt 043 - 408 1311

- Dierenkliniek Maastricht 043 - 204 10 91 www.dierenkliniekmaastricht.nl

- Moelingen Winters +32 4 381 04 42

- Aubel Vandekinderen +32 4 87 68 11 00

- Voeren

DELA

de Etalage

Pharmeon I

Vanmorgen kreeg ik weer een mailtje van Pharmeon. Van Wie? Van Pharmeon. Wees gerust; ik wist ’t tot voor kort ook niet. Ik vermoed dat ik eerder al heel wat van die afzender in de SPAM-map gekieperd heb. Tot ik in de kleine lettertjes onder dat bericht ‘huisartsen Gulpen’ zag staan. Toen heb ik, nieuwsgierig geworden, toch maar eens het bericht geopend. Nu ook weer: ‘Pharmeon, Uw Zorg onlinenoreply@pharmeon.nl’ stond erboven. ’t Zei me nog niks. Doorlezen dus. ‘Bericht ontvangen’. ‘Beste Françoise’. Pharmeon, kende me dus. Goed zelfs, want ze blijken mijn post te lezen: ‘U heeft een bericht ontvangen van uw zorgverlener. Bekijk het bericht in uw patiëntenomgeving via onze website .

Let op: Meldingen van nieuwe berichten ontvangt u momenteel alleen ’s nachts. Ook wanneer het bericht overdag is verstuurd, ontvangt u de melding ’s nachts. Vriendelijke groeten, Huisartsenpraktijk Gulpen, hapgulpen.uwzorgonline.nl’. Aha, ik heb dus een berichtje van mijn huisarts. Dat zal dan wel in de bijlage zitten, want DIT is alleen een bericht, dat er een bericht is. Maar er zit geen bijlage bij. Wel de mededeling: ‘Inloggen bij Huisartsenpraktijk Gulpen’. Ik klik dus op ‘inloggen’. Dan verschijnt ‘Regel veilig Uw Zorg

Online. Log in met DigiD’. En dan ‘Inloggen met DigiD’ of ‘Hoe wilt u inloggen?’. Het blijkt dat ik nogal wat keuze heb: ‘Met de DigiD app. De makkelijkste manier om veilig in te loggen’. Maar het kan ook ‘Met een smscontrole’, ‘Met mijn rijbewijs’, ‘Met mijn identiteitskaart’. Ik kies uiteraard voor de makkelijkste methode. Ik kies ALTIJD voor de makkelijkste methode. De DigiD app dus. ‘Open de DigiD app en voer uw pincode in. Vul daarna de koppelcode in die u in de DigiD app ziet. De DigiD app laat de koppelcode zien. Deze bestaat uit 4 letters. Vul de code in de 4 invoervelden hieronder in. Wanneer u een

letter invult, dan verplaatst de cursor automatisch naar het volgende invoerveld’. Ik open braaf de DigiD app en zie onderin ergens staan ‘Koppelcode nodig?’ Dat hadden ze gezegd dus dat klik ik maar aan. Er komt ‘J F Q L’ in beeld en daaronder ‘volgende’. Ik klik volgende aan en er verschijnt ‘QR-code scannen’. Er verschijnt een bericht van Huisartsenpraktijk Gulpen – Uw Zorg online patiëntenomgeving: ‘Helaas moet u opnieuw inloggen: U hebt te lang gewacht’. Gelukkig schieten ze me meteen te hulp ‘Lukt het inloggen niet? Sluit en open de browser. Of verwijder de oude cookies en wis de browsergeschiedenis. Of log in via een andere browser’. Kijk daar heb je wat aan. Ik herhaal al het bovenstaande en krijg in beeld: ‘Overzicht Françoise’. Ik kan kiezen. ‘Afspraken. Berichten. Medicijnen. Dossier. Metingen. Check je (moeder) vlek. Gegevens via MedMij’. Het ging om een bericht, dus dat klik ik: ‘Berichten’ Dan verschijnt er dus ‘U heeft geen berichten. U kunt nu een nieuw bericht aanmaken’. Dat wilde ik niet. Na nog een tijd zoeken, kom ik erachter dat ik berichten niet onder berichten moet zoeken maar in ‘Postvak IN’. Dát klik ik pas volgende keer.

Françoise www.facebook.com/ruud.verhoeven

de Etalage KLEINTJES

EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest

Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?

EPC-keuring €210 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €350 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16

Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl

Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com

Op zoek naar een nieuwe naaimachine?

Katja Luyten - deskundig advies. Meer dan 20 jaar ervaring: Bernina, Pfaff, Janome, Brother Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a | Maastricht | 043 - 354 12 69

*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels

*Herstofferen

*bankreparatie/opvullen

*professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753

Workshop Portret tekenen met Frank Welkom in mijn gezellige atelier (Epen) ! Duidelijke voorbeelden, leerzaam en leuk 2,5 uur. Minimaal 3 deelnemers 35,- p.p 06-17496283 of www.frankdevreeze.nl

Horlogebatterijen vervangen voor slechts €10,Bij Benfico vervangen we jouw horlogebatterij voor €10,-. Is de pakking aan vervanging toe? Die vervangen we gratis! Sprinkstraat 4, Margraten.

Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083

Heeft u ook iets te verkopen of zoekt u iets? Plaatsing is al mogelijk vanaf 9,- euro.

Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!

Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143

Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852

Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl

Wij zoeken uw auto!! Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive

REPARATIE VAKWERK

Wie kan stucwerk van een muur van onze vakwerkwoning repareren/vervangen voor een schappelijke prijs? Commandeurstraar 2, 6281AM Mechelen. 06-29155859

Te koop gevraagd: Afsluitbare garage voor het stallen van een oldtimer. Info: 0683719896

Te huur vanaf 01/03/2025 - VOEREN (B) Prachtige duplex (evt gemeubeld) – 100m²2 slpk, badk. lav en dche, keuken, living, gr.tuin.unieke formule met opzegterm. 6 weken. INSTAPKLAAR! Tel. 00/32/478.71.34.17 na 20 u.

Schildersbedrijf met 28 jaar ervaring biedt u hoge kwaliteit en lage prijzen. * Binnen en buiten schilderwerkzaamheden * Behangwerkzaamheden

* Spuitwerkzaamheden * Hout-herstel & houtconservering werkzaamheden * Vloer coating werkzaamheden * Zandstralen gevels en diversen * Pleister werkzaamheden * Gipsplaten plafonds en stucplafonds * Renoveren - behandelen – stralen van houten meubels * Diversen. onderhoudsplan. Wij berekenen geen voorrij- en advieskosten. Ervaren en levering van hoogwaardige kwaliteit. Ook gespecialiseerd in oude verftechnieken. Wij bieden u kwaliteit, lage prijzen, en garantie. Binnen 24 uur een offerte met vaste prijzen.

Bel voor een gratis offerte

VGO Zuid: 06-10 10 70 60

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61

Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16

Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.

Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!

Viel de proefwerkweek tegen? Meld je aan voor de Eindsprintsessies. In 8 sessies gaan we aan de slag met plannen, leren voor toetsen, huiswerk maken, timemanagement, mindset en focus. In groepsverband (4-8 leerlingen) steeds op zaterdag van 14 tot 16 uur. Start op 29 maart. Locatie nog nader te bepalen. Meer info: www.HainebachEdu.nl

Eindsprintsessie: €240,Interesse? Neem contact op met Esther, ervaren docent: 06-130 710 97 hainebach.educatief@gmail.com

Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 06-15419821

Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl

Weerterveld 69A Meerssen

Hulp gezocht bij het bestrijden van een mol in mijn tuin in Margraten. Vergoeding in overleg. Bel: 0640631838.

Nieuwe schoenveters nodig?

Topkwaliteit veters, slechts €6,50 per paar! Verkrijgbaar bij Benfico, Sprinkstraat 4, 6269 AP Margraten. Kom langs en geef je schoenen een frisse look!

Vrolijke paasei-knipkunst! Een mooi ambachtelijk alternatief voor verven: Paasknipkunst! Kijk op www.WerkplaatsPapier.nl voor meer informatie en boek een workshop!

de Etalage KLEINTJES

Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?

• Directe specialist zonder tussenpersonen

• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf

• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl

Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813

Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701

Openingstijden Benfico horloge & sieraden, reparatie en verkoop.

Dinsdag t/m vrijdag van 13.00 uur tot 18.00 uur Zaterdag van 09.00 uur tot 14.00 uur Sprinkstraat 4 | 6269 AP | Margraten

Hallo ik ben op zoek na een tuinman,klusjes man de werkzaamheden in de tuin bestaan uit 1x op de zoveel tijd onkruid uit te doen tussen de tegels-1x per 3 a 4 maanden in de zomer achter terras afspuiten en de tuin een beetje bij houden. De klusjes bestaan uit dingen die zich voordoen in huis dat ik dit kan vragen en dan ook gedaan worden.Die gene wat deze advertentie aan spreekt kan contact opnemen met het volgende telefoonnummer 06-46673609.

Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV

Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25

Aanlevertijd

Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl

Advertentietarieven

Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl

Bezorging

Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl

Online versie

Lees digitaal via www.de-etalage.nl

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

de Etalage