De Etalage week 08 - 2024

GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN | GEMEENTE VOEREN | GULPEN E.O. 25e jaargang • week 08 - 2024 • 21-02-2024 • Oplage 18.800 stuks

www.de-etalage.nl

Elke week in huis bij 18.800 gezinnen! zondag 3 maart 2024 14:00 uur

Famous Last Words Schumann Brahms Bizet Kaat Schraepen viool David Voncken piano kapel Ursulinenconvent Breusterstraat 27 Eijsden entree €12,50 (kinderen tot 12 jaar €5,00) reserveringen: chrisjteijn@cultuur-eijsden.nl of www.cultuur-eijsden.nl

ZATERDAG 24 FEBRUARI TUSSEN 12.00 EN 16.00 UUR

KENNISMAKINGSDAG Stiphout in Maastricht zoekt voor het komende vaarseizoen oproepkrachten en vakantiemedewerkers voor horeca werkzaamheden.

Loop vrijblijvend binnen voor meer info over de werkzaamheden.

Ben je 15 jaar of ouder, loop dan zaterdag 24 februari tussen 12.00 en 16.00 uur bij ons binnen voor een kennismakingsdag. Zonder verplichtingen.

Wil je direct solliciteren, scan dan de QR code.

Meer info via lieve@stiphout.nl of bel +31 (0)43 351 53 03 MAASPROMENADE 58, MAASTRICHT | WWW.STIPHOUT.NL

Drie vragen aan

Taalcafé: doe je mee?

Tijdens het Taalcafé komen we samen met een groep mensen. We drinken samen koffie of thee en praten over allerlei onderwerpen om de Nederlandse taal te oefenen. Zo spreek je sneller Nederlands en daarbij ontmoet je nieuwe mensen. En: het is gratis! Je kunt online vanaf je telefoon, computer of tablet meedoen of fysiek in Eijsden.

Wil je werken aan je Nederlands óf vind je het juist leuk om anderen daarbij te helpen?

Stuur dan je contactgegevens onder vermelding van deelnemer óf vrijwilliger naar: taalcafeem@gmail.com. Of stuur een berichtje naar: 06 4159 2245.

Wat is het probleem?

“Bijna dagelijks is het op de straat en op de stoepen bij de school een kleine chaos.

Onoverzichtelijke situaties ontstaan door fout geparkeerde auto’s. Daarom durven sommige ouders het (nog) niet aan om hun kind lopend of met de fiets naar school te laten gaan.”

Fysiek Taalcafé Eijsden • Wanneer: elke maandag (behalve schoolvakanties) • Tijd: 10.00 tot 11.30 uur • Plaats: Sociaal Centrum Eijsden, Prins Hendrikstraat 21, Eijsden

Wat is de oorzaak?

“Veel ouders brengen en halen hun kind(eren) met de auto. Door al deze geparkeerde en stilstaande auto’s is er geen overzicht. De gebruiker van de stoep moet door fout geparkeerde auto’s op de straat lopen. En dat brengt weer onveilige situaties met zich mee.”

Online Taalcafé • Wanneer: elke woensdag (behalve schoolvakanties) • Tijd: 19.00 tot 20.30 uur • Plaats: Online via ZOOM

In beeld: uitnodiging voor Het Danspaleis Na een succesvolle editie afgelopen september organiseert ‘Het Danspaleis’ op donderdag 7 maart opnieuw een gezellige middag. Het Danspaleis is een dansfeest met muziek van toen. Een feest van herkenning voor ouderen en een feest voor iedereen die van dansen houdt. Het dansfeest is van 14.30 tot 16.30 uur bij de KOH, Prins Bernhardstraat 4 in Eijsden. Aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom!

Kort nieuws Wacht niet op water Ons klimaat verandert. Hevige regenbuien komen in Limburg steeds vaker voor. Dit kan zorgen voor wateroverlast in uw omgeving.

De overheden in Limburg werken samen aan maatregelen om wateroverlast te verminderen.

Ook kunt u zelf verschillende dingen doen om voorbereid te zijn. In de brochure ‘wachtnietopwater.nl/brochurewateroverlast’

Bij de begin- en eindtijden van scholen ervaren we vaak verkeersonveilige situaties. Wat is de oorzaak en hoe kunnen we dit samen aanpakken?

Paul Brauers, zelf vader en nauw betrokken bij het verkeer rondom basisscholen, vertelt:

vindt u uitgebreide informatie over verschillende maatregelen die helpen om schade door wateroverlast te verminderen. Bijvoorbeeld het waterdicht maken van muren en kelder, of het afkoppelen en opvangen van regenwater.

In de brochure vindt u ook tips wat u voor, tijdens en na wateroverlast kunt doen. En wie u kunt bellen voor hulp of vragen.

Hoe gaan we veiliger naar school?

“Misschien kunnen ouders in de buurt afspraken maken over het brengen en halen van kinderen. Het liefst lopend of met de fiets. Zo komen kinderen veilig op school en is de chaos bij de school een stuk minder. Daarnaast heeft lopen of fietsen positieve effecten op de lichamelijke en mentale gezondheid van kinderen. En leren ze deel te nemen aan het verkeer.”

Samen zorgen we voor een verkeersveilige schoolomgeving!

Postbus 10, 6269 ZG Margraten www.eijsden-margraten.nl www.ontdekeijsdenmargraten.nl info@eijsden-margraten.nl Telefoon: 14043 of 043 458 8488 Ma t/m do: 08.30-12.00 uur en 13.00-17.00 uur Vr 08.30-12.00 uur Wachtdienst Openbare Werken 06 5276 7835 Via www.overheid.nl publiceert de gemeente officiële bekendmakingen.

Bekendmaking Soort bekendmaking en adres

Omschrijving

Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage

Het bouwen van een levensloop-bestendige woning (voor de verhuur)

21-02- 2024

Inzage en beroep

Verleende vergunning Von Geusauplein 21B, 6245 GC Eijsden

Wilt u meer weten over deze bekendmaking? Bezoek www.eijsden-margraten.nl/Bestuurenorganisatie, scan de QR-code of ga naar www.officielebekendmakingen.nl. Voor veel bekendmakingen geldt dat u bezwaar kunt maken tegen het besluit. Ook is het soms mogelijk beroep aan te tekenen. Hoe u dat kunt doen staat op de website bij de bekendmaking.

Berichten over uw buurt Wilt u gemakkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen?

Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice bekendmakingen.

Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies

ALGEMEEN ALARMNUMMER Uitsluitend als elke seconde telt!

NL: politie, brandweer, ambulance 112 NL: Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44 BE: brandweer, ziekenwagen 100 BE: politie 101 GEMEENTEN Gemeente Eijsden-Margraten 043 - 458 8488 Ook voor spoedeisende meldingen buiten kantoortijd Gemeente Voeren +32(0)4- 381 99 40 Gemeente Gulpen-Wittem Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Telefoon: 14 043 - Mail: info@gulpen-wittem.nl HUISARTSEN Eijsden www.huisartsenpraktijk.nl Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232 R.A. Buijs + R. Wetzels 043 - 408 1224 Margraten G.W. Priem - P.M.P. Schunck 043 - 458 2459 www.medischcentrummargraten.nl St. Geertruid Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 Mheer Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267 Cadier en Keer Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 407 1229 Gemeente Voeren G. Ernon +32(0)4 - 381 0751 HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig?

Bel alleen bij spoed 043 7500 123.

Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.

en waterschappen via Overheid.nl publiceren.

U kunt het type bericht instellen en van welke organisatie u deze berichten wilt ontvangen.

Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.

APOTHEKERS Eijsden Gronsveld Margraten ‘s Gravenvoeren

043 - 409 3121 043 - 356 7844 043 - 458 8600 +32(0)4 - 381 0293

THUISZORG Envida Service van Envida Priva Zorg

0900 - 2233440 043 - 3690 610 06 55981818

WELZIJN EN DAGBESTEDING In Harmony 06 21661414 / 06 12204650 VERLOSKUNDIGE Naomi Satijn 06 22901312 Verloskundigenpraktijk Valkenburg 06 54927212 Verloskundige praktijk Schoffelen van Vleuten 06 25060029 FYSIOTHERAPIE Fysiotherapie Gronsveld +31(0)43 - 4081983 Mheer Fysio +31(0)43 - 4581797 www.mheerfysio.nl Fysio Willems Eijsden +31(0)43 - 4093332 Fysiotherapie DIT praktijk voor fysiotherapie Eijsden, +31(0)43 - 4091994 Fysio Zuyd Eijsden (Joseph Partounsstr 8 en Kerkstraat 4) 043 - 351 0800 Fysiotherapie Margraten www.fysiomargraten.nl +31(0)43 - 4581797 Stan.fysio Margraten 043-2041909 fysiopraktijk aan de Fremme 045- 2600099 Fysio- en Manueletherapie Claassen en Cools, Cadier en Keer +31(0)43 - 4071759 Fysiotherapie STUDIO FYSIEK Cadier en Keer 06 27228714 Violette Van Kerckhoven ‘s Gravenvoeren +32 (0)498/483004

DIERENARTSEN Gronsveld DAP Villa Groeselt 043 - 408 1311 Dierenkliniek Maastricht 043 - 204 10 91 Moelingen Winters +32(0)4 381 0442 Aubel Vandekinderen +32(0)4 87 681100 Voeren DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren +32(0)4 97 54 92 29 UITVAARTVERZORGING Walpot 0031(0)43 - 409 1244 DELA 0800 - 955 66 55 Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122 Lou Debeij persoonlijk afscheid 06 53858903 Uitvaartstudio 06 41286044 / 043 - 852 3258 Uitvaartzorg Zuid 06-54744253 BIBLIOTHEKEN Bibliotheek Eijsden 043 - 409 3320 Breusterhof 8 (volwassenen) ma-di-vr 14.00-17.00, wo 10.00-13.00, do gesloten, za 10.00-13.00 (even weken). Kramsvogel 42c (jeugd) ma-di-08.30-12.00, wo 14.00-17.00, za 10.00-13.00 (oneven weken) Bibliotheek Margraten 043 - 4589151 Openingstijden: ma. 14.00-17.00, di. 08.30-17.00 uur, wo. 14.00-17.00, vrij. 14.00-17.00 uur, zat.

10.00-13.00 uur. Tijdens de schoolvakanties is de bibliotheek op dinsdag alleen open van 14.00-17.00u www.heuvellandbibliotheken.nl Bibliotheek Voeren +32(0)4 - 381 34 28 openingstijden: ma 12.30-16.00, wo 14.00-19.00,do 12.30-17.00, zat 9.00-12.00 http://voeren.bibliotheek.be Trajekt Sociaal Centrum Eijsden Pr. Hendrikstraat 21, Eijsden

043 - 763 00 50

MILIEUKLACHTEN PROVINCIE Milieuklachtentel. 24/7 bereikbaar 043 361 7070

de Etalage

4

9,00 +1,00 +1,00 +1,00 +1,00 Wilt u een Kleintje plaatsen?

Bent u op zoek naar iets of heeft u iets aan te bieden, vul dan bovenstaande bon in en knip deze uit. Let op: één letter per vakje, denk ook aan de spatie.

Kleintjes die via deze bon worden ingeleverd, kunnen contant worden afgerekend bij ons kantoor op de Diepstraat 14 in Eijsden. U bent welkom op maandag van 9.00-13.00 uur en op vrijdag van 9.00-17.00 uur. U kunt buiten deze dagen het gepaste bedrag samen met deze bon in een enveloppe doen en in de brievenbus stoppen op de Diepstraat 14 in Eijsden.

Een andere mogelijkheid is om uw tekst voor een Kleintje digitaal aan te leveren via info@de-etalage.nl. Een foto erbij plaatsen is ook mogelijk voor € 4,00 extra, graag aanleveren als jpg. U ontvangt daarna automatisch een e-mailbericht met betaalgegevens.

Wanneer u vóór vrijdag 17.00 uur aanlevert, wordt uw Kleintje in de week erop geplaatst.

Ter controle vragen we uw naam, adres en telefoonnummer voor het geval iets niet duidelijk is. Deze worden niet in de advertentie opgenomen.

Naam ................................................................................................................................................... Adres .................................................................................................................................................................................................................................................................. Tel ..........................................................................................................

✁

Er is een medicijn dat elk ziek kind beter laat voelen: familie.

Daarom zijn er de Ronald McDonald Huizen. Zo zijn mama en papa altijd dichtbij.

Ronald McDonald Kinderfonds Nederland Keeping families close

116413 RMKF Print Layouts 198x137.indd 3

24/12/2019 15:06

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

HUISKAMER VAN PARTIJ - PROGRAMMA FEBRUARI De Huiskamer in A ge Wienhoes is een plek om dorpsgenoten en buren te ontmoeten.

Voor de keren dat er geen sprekers of excursies zijn kan er natuurlijk gekaart worden of een spel gedaan. Aangezien deze niet aanwezig zijn in A ge Wienhoes dienen deze zelf meegenomen worden. Als er een andere activiteit is zoals wandelen of een excursie dan is er geen bijeenkomst in A ge Wienhoes.

Agenda februari en maart: 22 februari - 13.30u: Vertrek om 13.15u vanaf parkeerplaats bij de pomp, voor de excursie naar het vernieuwde Mijnmuseum in Heerlen. Chauffeurs: Miel Blom, Michel Lindelauf, Gerard Nabben, Jacques Vluggen en Hans Anneveldt. Parkeren in garage bij Raadhuisplein, kosten hiervoor worden door Hoeskamer vergoed.

29 februari - 14.00u: Korte wandeling (5 km) in de omgeving, vertrek vanaf Eetcafé de Remise.

7 maart - 14.00u: Gezellig samenzijn samen met de Zonnebloem, waarbij er een muzikale quiz zal zijn, Singalong, waarmee leuke prijzen te winnen zijn. Geef even door als je komt, ook als je niet aan de quiz deelneemt, zodat de juiste hoeveelheid stoelen klaar gezet kan worden.

7 maart - 17.00u: Samen eten in Eetcafé de Remise. De chef maakt deze keer nasi/bami

met sate voor ons. Wil je mee eten, geef je dan voor 22 februari a.s. op bij Pierre.

De kosten bedragen 10 euro.

14 maart - 14.00u: Korte wandeling, 5 km, vertrek vanaf Eetcafé de Remise. Daarnaast is er voor degenen die zich hiervoor hebben opgegeven de mogelijkheid een Paasstukje te maken. Informatie over de exacte kosten volgt maar gezien de inkoopvaardigheden van Wilma, Jeanny en Emmy zullen deze alleszins meevallen. De bijdrage vanuit de Hoeskamer is 5 euro.

21 maart - 13.15u: Vertrek voor de excursie naar de Amerikaanse begraafplaats in Margraten. Gestart wordt in het pas geopende bezoekerscentrum, daarna wordt de begraafplaats op gegaan. Als je meegaat, geef je dan voor 7 maart a.s. op en meld dan ook of je kunt rijden. Vertrek om 13.15 uur vanaf de parkeerplaats bij de pomp.

28 maart - 10.30u: Vertrek voor de langere wandeling, 10 km vanaf de parkeerplaats bij de pomp.

Voor april staat de uitgestelde excursies naar de boerderij en camping van Mieke en Jos Vanderheijden-Bartholomee, Klein Kullen in Epen gepland.

Nog enkele opmerkingen ter info: - Na overleg met de bibliotheek is afgesproken dat het lenen en inleveren van boeken in A ge Wienhoes met ingang van 1 maart

5

a.s. stopt. De belangstelling liep zodanig fors terug, de laatste vier keer zelfs geen enkele klant , dat het niet doelmatig is hier vrijwilligers voor in te zetten.

- Met Henk de Vreede, Triacura, is afgesproken dat vanuit de Hoeskamer mogelijke zorgvragen aan hem worden doorgegeven, zodat hij niet meer zoals nu, ieder kwartaal aanwezig hoeft te zijn. Mochten er dus vragen zijn, geef het dan even door, dan wordt er voor gezorgd dat dat Henk contact op neemt. De inhoud van de vraag hoeft uiteraard niet medegedeeld te worden.

- Reserveer vast in je agenda: 6 juli jeu de boules toernooi met 13 juli als reservedatum.

Voor alle verdere informatie geldt, houd de website www.partijwittem.nl en de groepsapp in de gaten, of www.HalloHeuvelland.nl.

BEKENDMAKING UITSLAG LOTERIJ JCV DE KERSTAENJELRAPERS SINT GEERTRUID We mogen terugkijken op een geweldig carnavalsseizoen samen met onze jeugd. Na alle carnavalsactiviteiten hebben wij het seizoen afgesloten met de prijsbepaling van onze jaarlijkse loterij. Op 14 februari j.l. is de trekking van de loterij gedaan door jeugdprins Sef, jeugdprinses Lotte en Ceremoniemeester Rosie. De prijzen, bestaande uit cadeaubonnen van lokale ondernemers in Sint Geertruid, zijn gevallen op de volgende lot-

maandag * onbeperkt sate

(sate vd varkenshaas, frites, salade)

€ 19,50

woensdag mamadag

* alle salades (geserveerd met brood) € 15,00

donderdag * onbeperkt homemade spareribs (spareribs, frites, 2 sausjes )

€ 21,00

vrijdag visdag * catch of the day

(dagverse vis, warme groente, frites) € 16,50

Advertentie 205x58 dec-jan-febr 2023 zwart.indd 1

u n e m k e we decembe r januari februari

reserveren gewenst info@eetcafedebosrand.nl of 043 409 83 71

moerslag 4 6265 nc sint geertruid 5-12-2023 14:20:34

de Etalage nummers: 1e prijs 081, 2e prijs 583, 3e prijs 276 en de 4e t/m de 11e prijs 142, 351, 817, 419, 208, 779, 517 en 695.

De gewonnen prijzen kunnen tot uiterlijk 31 maart 2024 na telefonisch contact (06-24782696) worden opgehaald.

Namens JCV de Kerstaenjelrapers danken wij u voor uw deelname!

C.V. DE NAACHRAOVE Uitslag loterij c.v. de Naachraove De volgende lotnummers hebben prijs: 1ste prijs € 150,00 3273 2de prijs € 75,00 2224 3de prijs € 25,00 1642 4de prijs € 10,00 3687 5de prijs € 10,00 3699 6de prijs € 10,00 2241 7de prijs € 10,00 1355 8ste prijs € 10,00 2126 9e prijs Buffet server 2758 Prijswinnaars kunnen zich melden bij - Peter Wolfs 0610416585 - Roy Meertens 0621130606 Wij danken iedereen voor de steun.

C.V. de Naachraove VASTENACTIE 2024 De weken tussen Aswoensdag en Pasen zijn een tijd van bezinning. Het is ook een tijd om

VERENIGINGSNIEUWS stil te staan bij mensen elders in de wereld, die veel minder hebben dan wij.

De vastenactie van 2024 van de samenwerkende parochies van Bemelen, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Gronsveld, Mariadorp, Mesch, Oost-Maarland, Rijckholt zal in 2024 worden georganiseerd door onze parochie. We doen dit met dank aan pastoor Driessens en de parochie van Mesch omdat zij ons de gelegenheid gaven om dit jaar actie te voeren voor een project van pastoor pater Jos Pijpers sma, die in 2024 met emeritaat gaat. Doel van het project is het realiseren van sanitaire voorzieningen bij The Bresillac Catholic Basic School in Babaso, Ghana.

De SMA is al sinds de jaren zeventig werkzaam in het dat gebied, gelegen in de noordelijke streek van de Ashanti Region.

Momenteel zijn de confraters bezig met de bouw van een schoolcomplex, om de groeiende groep van scholieren onderdak te bieden. De school is al ver gevorderd, maar het project is nog lang niet af. Ter gelegenheid van het 100-jarige jubileum van de Nederlandse Provincie van de SMA, in mei 2023, is er geld ingezameld voor de voltooiing van de school. Momenteel telt de school zo’n 400 leerlingen. Na voltooiïng van het project kan dit aantal groeien naar 600 leerlingen.

Wat zeker ook nodig is bij zo’n grote school is een adequate sanitaire voorziening.

6

Momenteel is bij de school een tijdelijk urinoir; verdere toiletvoorzieningen zijn er niet.

Dit voldoet niet aan de hygiënisch-sanitaire behoeften van zowel leerlingen als leraren.

De leerlingen verlaten daarom tijdens de schooluren de schoolterrein om naar een openbaar toilet in het dorp te gaan. Daardoor missen ze veel lestijd. Daarom is er naast de dringende behoefte aan de voltooiing van de klaslokalen, ook grote behoefte aan adequate sanitaire voorzieningen. Deze zullen sterk bijdragen aan het algemene welzijn van de leraren en de leerlingen. Met deze Vastenactie willen we hen daarbij graag ondersteunen. Het plan is om een unit te bouwen van acht toiletten met bijbehorende voorzieningen voor een bedrag van € 11.000,-

De flyers van de Vastenactie worden momenteel verspreid in de deelnemende parochies.

Voor uitgebreidere informatie kunt u terecht op de website van de Laurentiusparochie. www.laurentiusparochie.nl

DE LAATSTE WEEK WINTER SALE MAAK EEN AFSPRAAK OF LOOP BINNEN IN ÉÉN VAN ONZE WINKELS EN GENIET NOG VAN TOT WEL 70% KORTING OP HEEL VEEL MONTUREN!

MEERSSEN

MAASTRICHT

MARGRATEN

STATIONSTRAAT 19 (043) 364 39 27

STATIONSSTRAAT 58 (043) 711 22 16

AMERIKAPLEIN 80 (043) 205 0038

www.mestrini.nl

WINT ER SA LE l oop t n og TO T EN M ET 29 FE BRUA RI

de Etalage REPAIRCAFÉ IN GULPEN Zoals elke eerste zaterdag van de maand is op zaterdag 2 maart 2024 het Repaircafé van de stichting Leven naast de Brouwerij weer geopend. We krijgen die dag extra hulp van onze burgemeester Mevr. N Ramaekers-Rutjes. Kijk nog eens goed naar uw kapotte spullen die u komende tijd eigenlijk wel weer zou kunnen gebruiken. Vaak staan ze ergens apart gezet, in de schuur, garage of op zolder. Omdat repareren bijna niet kan en vaak te duur is blijven deze spullen vaak zo maar staan. Een bezoek aan het Repaircafé zou uitkomst kunnen bieden. Daar zitten handige vrijwilligers met het nodige gereedschap klaar

VERENIGINGSNIEUWS om samen met u naar uw kapotte spullen te kijken. Van huishoudelijke apparaten tot muziekapparatuur, van tuingereedschap tot speelgoed. Mochten er eventueel onderdelen vervangen moeten worden, dan moet u die nu, of een volgende keer zelf even meebrengen. Het Repaircafé is vrij toegankelijk, u blijft erbij aanwezig tot na de reparatie en een bijdrage wordt op prijs gesteld om zo de kosten van deze gezellige en duurzame activiteit te dekken. ’t Gulper Hoes is goed bereikbaar, ook voor wie minder goed ter been is.

Zaterdag 2 maart 2024 van 10.00 tot 12.30 uur in ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5 te Gulpen.

7

INTERESSE IN HONINGBIJEN EN WIL JE IMKER WORDEN? In 15 gecombineerde theorie- en praktijklessen van gemiddeld 3 uur leer je alle noodzakelijke kennis om zelfstandig te gaan imkeren. De cursus is praktijkgericht en als doel het zo natuurlijk mogelijk imkeren. De lessen lopen parallel met de start van het bijseizoen, de zwermtijd, de honingoogst en het inwinteren. Je leert dus het omgaan met bijen in één seizoen waarbij je niet bang hoeft te zijn er als imker alleen voor te staan zoals bij de vele theoriecursussen.

Duur:

15 lessen op zaterdag en bij voldoende deelname ook op zondagochtend Aanvang: 24 februari 2024 Inschrijven of meer informatie inwinnen kan via: www.beelicious.buzz of 06-38061170 BIJNA 7000 PAKKEN KOFFIE VOOR VOEDSELBANK Lionsclubs Maastricht Trajectum en EijsdenMergelland hebben samen afgelopen maanden deelgenomen aan de landelijke actie om Douwe Egberts punten in te zamelen voor Voedselbank Zuid-Limburg.

In totaal zijn in Maastricht en omgeving bijna 3 miljoen punten ingezameld. Om precies te zijn: 2.778.655 punten in totaal. Deze punten worden door Douwe Egberts omgezet naar 6.567 pakken koffie met een winkelwaarde van bijna €26.000. Op 24 januari zijn de koffiepunten bij de voedselbank Zuid-Limburg in Landgraaf afgeleverd. Heel hartelijk dank aan iedereen die deze succesvolle actie heeft gesteund op welke manier dan ook.

Omdat de actie eind dit jaar een vervolg gaat krijgen, kunt u uw Douwe Egberts punten blijven doneren voor de voedselbank. Dat kan door ze in de brievenbus te doen of op te sturen naar Jekermolenweg 80, 6212 NL in Maastricht of in te leveren bij apotheek St. Pieter, Glacisweg 30L te Maastricht.

Lionsclubs Maastricht Trajectum en EijsdenMergelland kijken uit naar een nieuw jaar vol koffiepunten, zodat we de actie van het aankomende jaar minstens kunnen evenaren!

Bestel via onze webshop!

Lionsclub Maastricht Trajectum bij de Voedselbank Zuid-Limburg.

de Etalage SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294 Website: www.kerkgronsveld.nl Pastoor Ruud Verheggen, tel. 06-53515143 / 043-4091267 Kapelaan Boby Thomas, tel. 06-59710549 Rekening Misintenties: NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v.

St. Martinusparochie Gronsveld Rekening Kerkbijdrage: NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v.

St. Martinusparochie Gronsveld Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00 Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan) Contactadres voor dringende zaken: Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169 Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl www.facebook.com/SamenwerkendeParochies-Gronsveld-Rijckholt-Eckelrade GRONSVELD Zondag 25 feb 11.00 uur Eucharistieviering 2e zondag van de Vasten Jaardienst Piet Spronck; Jeu Castermans; Annie Schiepers-Castermans.

Dinsdag 27 feb 19.00 uur Eucharistieviering Voor de toekomst van onze parochie.

Donderdag 29 feb 09.00 uur Eucharistieviering. Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.

Zondag 3 mrt 11.00 uur Eucharistieviering 3e zondag van de Vasten Zeswekendienst Martin Huijnen; Jeanne Huijnen-Gorissen; Marina Huijnen; ouders Goessens-van den Boorn en dochter Lisette Aussems-Goessens.

Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl RIJCKHOLT Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur) Email: kerk.rijckholt@outlook.com Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,Zaterdag 24 feb 19.00 uur Eucharistieviering 2e weekend van de Vasten Jaardienst Frits Mourmans.

Zondag 3 mrt 09.30 uur Eucharistieviering 3e zondag van de Vasten Zeswekendienst Nico Hartmann; 1e Jaardienst Marie-Louise Willigers-Partouns.

KERKDIENSTEN ECKELRADE Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,Woensdag 21 feb 09.00 uur Midweekviering. Voor de toekomst van onze parochie.

Zondag 25 feb 09.30 Eucharistieviering 2e zondag van de Vasten Jaardienst Rosalie Lardinois; Zuster Paula v.w. verjaardag; ouders Pierre en Elisabeth Lambie-Meijs en overleden familie.

Woensdag 28 feb 09.00 uur Midweekviering

8

Zaterdag 2 mrt 19.00 uur Eucharistieviering.

Voor de overledenen van onze parochie.

Mededeling: Vrijdag 1 maart wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen. Aanmelding is mogelijk bij Virgenie Huits-Van Hooren, tel.

06-27255169.

SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP

de Etalage als ik kon kiezen dan zou ik je houden dan zou ik je sparen, genezen, bewaren

KERKDIENSTEN

als ik kon kiezen dan nam ik geen afscheid maar had ik je bij me en eindeloos lief

Bedankt voor alles lieve man, pap en opa Pietsje

Piet Beenkens 9 april 1962 – 8 februari 2024 echtgenoot van Gerda Beenkens-van Proemeren Christa en Ivo, Seth en Zira Roy en Linda, Liam, Lynn en Liam Familie Beenkens, Familie van Proemeren Op ’t Hövelke 16, 6261 PC Mheer Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Veel dank aan onze huisarts en medewerkers van MUMC+, met name B4, E3, poli MDL en SEH. M ATH P IJLS UITVAARTZORG

KONINKLIJKE HARMONIE ST. CECILIA MHEER Opgericht 1821

Met verslagenheid hebben wij kennisgenomen van het overlijden van ons zeer gewaardeerd Erelid

Piet Beenkens Piet was sinds 1986 actief betrokken bij de drumband van onze vereniging.

Hij nam zoveel als mogelijk deel aan alle binnen- en buitenoptredens totdat het echt niet meer ging. Wij zijn bijzonder dankbaar voor alles wat hij voor onze vereniging heeft betekend.

Wij wensen de familie heel veel sterkte met dit grote verlies.

Bestuur, beschermheer, erevoorzitter, eredirigent, ereleden, dirigent, instructeur, leden drumband, leden harmonieorkest en steuncomité Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer.

9

Pastoor: R.J. Verheggen Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden.

Tel 043-4091267 / 06-53515143 Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 u E-mail Breust-Eijsden: parochiebreusteijsden@ziggo.nl IBAN rek.nr.: kerkbijdragen: NL84 RABO 0115001549; IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731; E-mail Oost-Maarland: parochieoostmaarland@ziggo.nl Spreekuur: dinsdag van 17.45-18.15 uur IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530 Algemene website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl OOST-MAARLAND Zaterdag 24 februari 19.15 u OM H. Mis Bertha Wolfs-Janssen (off); Paulette Janssen-Ramakers (off) Dinsdag 27 februari 19.00 u OM H. Mis Zaterdag 2 maart 19.15 u OM H. Mis BREUST-EIJSDEN Vrijdag 23 februari 19.00 u Breust H. Mis Fien Wolfs-Schillings (off); Iete PrompersHuijnen (off); Jeanne Hameleers-Frijns (off); Ghislain Heynen Zaterdag 24 februari 18.00 u Breust H. Mis Zondag 25 februari 10.00 u Eijsden H. Mis Tiny van der Zanden (off); Toine Janssen en overleden fam. Janssen en Henssen Maandag 26 februari 10.30 u H. Mis in De Bron Donderdag 29 februari 19.00 u Eijsden H. Mis Vrijdag 1 maart – Eerste vrijdag van de maand 19.00 u Breust H. Mis Zaterdag 2 maart 18.00 u Breust H. Mis Zondag 3 maart 10.00 u Eijsden H. Mis 12.30 u Eijsden Doop Morris Paffen Informatieavond Vastenactie maandag 19 februari Vanaf Aswoensdag begint onze Vastenactie weer.De vastenactie is dit jaar voor het realiseren van sanitaire voorzieningen bij The Bresillac Catholic Basic School in Babaso, Ghana.

De paters van SMA zijn al sinds de jaren zeventig werkzaam in dat gebied.Momenteel is men bezig met de bouw van een schoolcomplex, om de groeiende groep van scholieren onderdak te bieden.De school is al ver gevorderd,maar het project is nog lang niet af.Wat zeker nodig is bij zo een grote school van circa 400 leerlingen is een adequate sanitaire voorziening. Men denkt voor het realiseren van de toiletvoorzieningen een bedrag van 11000 euro nodig te hebben.Hieraan willen wij dus gaan bijdragen met de vastenactie.

de Etalage Op maandag 19 februari om 19.30 uur zal er een informatieavond zijn over dit project In de eetzaal van het SMA Missiehuis, Bakkerboschweg 14, 6267 AJ Cadier en Keer.

Deze wordt verzorgd door pastoor Pijpers van Bemelen en pater Fabian SMA, hij is afkomstig uit Ghana en kent de situatie in Babaso. Alle belangstellenden zijn welkom.

MARIA TENHEMELOPNEMING parochiemariatenhemelopneming@gmail.com Bank: Rabobank NL14Rabo0115002324. www.parochiemariatenhemelopneming.nl Zondag 25-2: 11.30 uur: H. mis voor alle zieken in onze parochies.

ST. PANCRATIUS MESCH Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317.

Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H.Pancratius Eijsden.

Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.

Zondag 25-2: 10.00 uur Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Herbert Delnoij en ouders Bastings-Duits (vanwege hun verjaardagen); voor Jef Plusquin, ouders Plusquin-Piters en ouders Arpotz-Spits.

Maandag 26-2: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 29-2: 19.00 uur H. Mis. Huispaaskaarsen Op zondag 25 februari is de laatste gelegenheid om na de H. Mis een huispaaskaars te bestellen. Er zijn diverse modellen tegen verschillende prijzen. Bij bestelling vragen wij u om contant en gepast te betalen. Tijdens de paaswake (zat. 30 maart) worden de bestelde kaarsen gezegend. Daarna kunt u uw kaars(en) mee naar huis nemen. Een voorbeeld van de kaarsen vindt u op het prikbord in de hal van de kerk.

PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl Agenda Zondag 25 februari Geen dienst 3HEUVELLAND Zondag en maandag de hele dag na het nieuws van Heuvelland Vandaag. Dinsdag t/m 12 uur en vanaf 19 uur en woensdag t/m 12 uur na het nieuws Onder voorbehoud: tevens donderdag t/m zaterdag t/m 12 uur en vanaf 19 uur aan het einde van het programma van Heuvelland Vandaag.

Kees den Dulk, dichter op leeftijd

KERKDIENSTEN Grueles Gronsveld Stichting Grueles heeft de ‘Kern met Pit’ prijs gewonnen met het project Hoeswej. Om welk project gaat het en wat betekent die prijs?

10

Uit de oude doos De Wilhelminatoren in Vaals, hoog op het Drielandenpunt, werd in 2011 officieel geopend Muziek uit de regio Lex Uiting & Chantal Janzen – ‘Letste Leedje’ Kijk of luister…

Op de website www.3heuvelland.nl Daar kunt u ook terecht voor de programmering en voor het beluisteren of terugluisteren van de radioprogramma’s. Via YouTube en Facebook / 3heuvelland is een aantal tv-items te zien. Kijk naar 3Heuvelland / Heuvelland

de Etalage Vandaag via: Ziggo kanaal 46, KPN 1337 en T-Mobile (Odido) 710.

Luister naar radio 3Heuvelland op 105.8 (Maasdal), 106.8 (Meerssen), 107.2 (Heuvelland), of Ziggo - KPN - Odido digitaal en/of via internet.

“DO NOT FORGET” Op 26 augustus 2023 hebben wij onder grote belangstelling het monument voor de neer gestorte bommenwerper in Sinnich, Teuven onthult. Over deze gebeurtenis is uitgebreid onderzoek vooraf gegaan en de resultaten van dit onderzoek worden gepubliceerd in een speciaal boekwerk. Dit boekwerk gaat niet alleen over de bommenwerper in Sinnich maar ook over de oorlogsslachtoffers van Teuven, het school project i.s.m. School de Plank, onze laatste oorlogsgetuigen en er is aandacht besteed aan het ontstaan en de onthulling van het monument. Het boekwerk is in full colour in de Nederlandse taal en met foto’s en documenten uitgevoerd.

VERENIGINGSNIEUWS Het boek wordt officieel gepresenteerd op zondag 25 februari 2024 om 10.00 uur in het dorpshuis van Teuven gelegen aan de Gieveldstraat 1. U bent van harte welkom om deze presentatie bij te wonen. Het boekwerk wordt in een beperkte oplage uit gegeven, en was op basis van voorinschrijving te reserveren. Tijdens de presentatie zijn er nog enkele exemplaren beschikbaar. Wilt u alsnog een exemplaar ontvangen en heeft u zich hier niet voor ingeschreven dan is er de mogelijkheid om het boek tegen betaling van € 10,00 tijdens de presentatie op te halen.

U dient dit dan wel op voorhand te reserveren via het mail adres: heemennatuurvoeren@gmail.com onder vermelding van uw naam en adres.

Namens Heem en Natuur Voeren, de werkgroep “Do Not Forget”. Mark Beckers, Joep Buysen, Jean-Pierre Duijsens 47E HEUVELLAND WANDELTOCHT IN MHEER OP ZONDAG 25 FEBRUARI 2024 Op zondag 25 februari 2024 organiseert Wandelcomité Mheer haar 47e Heuvelland Wandeltocht. Wandelaars kunnen kiezen uit de afstanden 7, 13, en 22 kilometer. De routes van onze wandeltocht voeren door het mooie heuvelachtige gebied rond Mheer.

De wandelaars op de 13 en 22 km. bereiken via landelijk gelegen gehuchten en buurtschappen als De Tatert, Heerkuil, Libeek en

11

Moerslag het Savelsbos, een oud en typisch Zuid-Limburgs hellingbos. Via de rond St. Geertruid gelegen landerijen bereiken de wandelaars de grote rustplaats in Eckelrade.

Na de rust vervolgen de wandelaars hun tocht door dit karakteristieke dorp met zijn lintbebouwing en markante boerderijen.

De 22 km. voert de wandelaars in een extra lus grotendeels weer langs en door het Savelsbos. Dit bos wordt doorsneden door vele grotere en kleine droogdalen, in deze streek grubben genoemd. De hellingen zijn begroeid met vele volwassen, hoge bomen in een grote diversiteit. Op vele plaatsen zijn de sporen te zien van de verschillende dieren die hier hun leefgebied hebben o.a. dassen en vossen.

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

Samen met de deelnemers aan de 13 km. verlaten de wandelaars van de 22 km na de tweede rust weer Eckelrade. Het laatste deel van de tochten loopt over overwegend veldwegen op een iets hoger gelegen plateau met mooie vergezichten op het golvend heuvelland en op de omliggende dorpen rond Mheer.De wandelaars op de 7 km. volgen voor een deel dezelfde route als de deelnemers op de langere afstanden maar blijven wat dichter in de buurt van Mheer en hebben een eigen rustplaats.

RODE KRUIS EIJSDEN-MARGRATEN Binnenkort starten wij weer met een uitgebreide EHBO-opleiding, incl. reanimatie + Eerste Hulp aan kinderen. De opleiding vindt plaats in onze locatie bij de voormalige Oranje Boys, Kerkweg 2, Oost-Maarland.

De meeste zorgverzekeringen geven korting op het volgen van een EHBO-opleiding. Soms wordt het zelfs 100% vergoed, afhankelijk van de afgesloten polis. Blijft u na de opleiding als vrijwilliger bij het RODE KRUIS, dan is de opleiding kosteloos.

Men kan vanaf 8.00 uur inschrijven in de Harmoniezaal, tegenover de kerk, Dorpstraat 1 in Mheer. De inschrijving loopt van 8 tot 12 uur voor de 22 km, tot 13 uur voor de 13 km. en tot 14 uur voor de 7 km. De inschrijving bedraagt € 2.50 met verenigingsstempel. Leden van een erkende wandelbond krijgen op vertoon van hun lidmaatschapskaart 1 euro korting op het inschrijfgeld. Een herinneringssticker is bij de afmeldtafel te krijgen. I.v.m. de weers- en terreingesteldheid in deze tijd van het jaar, raden wij stevig en waterdicht schoeisel aan. Mheer is met openbaar vervoer makkelijk te bereiken met lijn 57 vanaf het N.S.-station in Maastricht en vanaf het busstation in Gulpen.

Heeft u belangstelling, wilt u meer informatie, of wilt u zich aanmelden, dan kunt u contact opnemen met Richard Bastiaens, tel: 06-28255566 of via de email: opleidingen.eijsden-margraten@rodekruis.nl

Voor nadere informatie: R. Lemlijn, 043-4571369. Graag tot ziens in Mheer op zondag 25 februari.

RODE KRUIS VOEREN Is uw bloed (weer) alcoholvrij? (weer) gewoon rood, zonder geel en groen? Prima! Op 8 maart kunt u een beetje van uw kostbare bloed cadeau doen aan iemand die het hard nodig heeft. Save the date! Bloed geven doet leven! (Wordt vervolgd ... ) CARNAVAL 2024 C.V. DE KRUBBEBIETERS OESJ EN MAOREND Samen met Gemeenteprins Niels 1ste en zijn prinses Anne kijken de Krubbebieters terug op een schitterende carnaval. Wij danken de dorpsbewoners en vriendenverenigingen voor

12

de fantastische optochten, carnavalsdagen en activiteiten die we samen hebben mogen beleven in onze eigen gemeenschap Oost-Maarland, maar zeker ook in heel de gemeente Eijsden-Margraten samen met ons Gemeenteprinsenpaar. Een woord van dank aan alle sponsoren en adverteerders die het mogelijk hebben gemaakt dat onze activiteiten een succes zijn geworden.

Op Aswoensdag 14 februari heeft ons Prinsenpaar de winnende lotnummers getrokken.

Wij danken dan ook iedereen die aan onze loterij heeft deelgenomen, om ons op deze manier voor het eerst financieel te steunen ter vervanging van de donateursactie.

De winnende lotnummers: 6e prijs lotnummer 0857 5e prijs lotnummer 0002 4e prijs lotnummer 0677 3e prijs lotnummer 0922 2e prijs lotnummer 1058 1e prijs lotnummer 0411 Bent u een van de prijswinnaars? Neem dan contact op via bestuur@cvdekrubbebieters.nl of bel naar onze penningmeester Michael Kicheleer op 06 27 59 15 66.

SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN Samen ontbijten op zondag Stipt om 10:00 zijn de tafels gedekt. Elke eerste zondag van de maand, verzorgt een

de Etalage enthousiaste ploeg vrijwilligers tot een uur of twaalf een lekker ontbijt. Dus ook zondag 3 maart weer.

VERENIGINGSNIEUWS Met lekkere broodjes en een keur aan kaas, vleeswaren en zoetigheid. En natuurlijk met koffie en thee. Dat alles in een gezellige ambiance. Wil je een keer mee ontbijten? Meld je dan aan via www.sceijsden.nl/ontbijten of bel naar Wim Ringens (06 146 862 32). Voor deelname vragen we een bijdrage van € 3,00 per deelnemer.

De expositie van Stichting Eijsdens Verleden bij SCE al gezien?

Bij SCE is nog steeds de fototentoonstelling te bewonderen, samengesteld door Eijsdens Verleden. Deze keer met als thema ‘Oude Beroepen’. Ben je nieuwsgierig naar de foto’s,

13

loop dan tijdens openingsuren (8:00-17:00) eens binnen bij SCE. Misschien herken je nog wel bekenden of familieleden op de foto’s!

Lukt het niet om langs te komen, dan bieden we zelfs een digitale bezoekmogelijkheid.

Vanaf 16 januari 2024 hebben we namelijk enkele foto’s geplaatst van een oud beroep met uitleg op www.sceijsden.nl/nieuws en op Facebook en Instagram. De foto’s zijn na afloop van de expositie te koop. Je kunt je belangstelling voor een van de foto’s kenbaar maken door een mailtje te sturen naar info@sceijsden.nl met daarin een duidelijke omschrijving van de foto. Na afloop van de expositie krijg je dan bericht.

Wandelen op maandagochtend Maak je graag een ommetje, maar dan het liefst in een gezellige groep? Dat treft, elke maandagochtend om 11:00 start bij SCE een groepje wandelaars voor hun ‘Rondje Eijsden’. Steeds wordt een leuke route uitgekozen van ongeveer 2 kilometer. Af en toe wordt een korte pauze gehouden. Meewandelen kan met en zonder rollator. Na afloop is er een mogelijkheid om een kopje soep te nuttigen. Het wandelen is gratis; het kopje soep kost €1,25 . Deze wandelingen worden georganiseerd door Envida en de gemeente Eijsden-Margraten. Wil je graag eens meewandelen? Neem dan even contact op met Ankie.VanderHeijden@envida.nl of 06 57 09 648.

ZATERDAG 24 FEBRUARI 10 – 16 UUR

GROEN DOEN DAG

Lijkt werken in het groen jou tof? Of weet je nog niet precies wat erbij komt kijken en wil je erachter komen of het iets voor je is?

Kom dan naar de Groen Doen Dag.

• Workshops • Opleidingen • Banen Locatie: Polfermolen Plenkertstraat 50 Valkenburg a/d Geul

& TE WEINIG KASTRUIMTE?

maatkasten inloopkasten kledingkasten schuifdeurkasten tv kasten laminaat - parket woonwanden Raadhuisplein 3 Cadier en Keer

www.kastenenmeer.nl

de Etalage Op zoek naar een leuke tijdsbesteding?

SCE kan altijd extra handjes gebruiken. Wil jij ook deel uitmaken van onze club en je inzetten om SCE nog meer te laten bruisen als lid van onze werkgroep Bruis? Meld je dan aan via info@sceijsden.nl. We komen graag met je in gesprek. En gaan dan samen op zoek naar een leuke en passende klus.

Je vindt het Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl.

06 57 58 78 00

KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT Afgelopen donderdag, 15 februari, hebben we een super middag beleefd. Zelfs de DJ wist niet van ophouden. Er werd gesjoenkeld, de klassieke dansen kwamen voorbij, en we leerden een line dance. Kent u de “orange blossom special’’?

SPINHOOGWERKER VERHUUR • tot 17m. werkhoogte • werkbak voor 2pers. (230kg) • altijd incl. transport • altijd incl. verzekering • past door een deurpost!

HUUR E! ONLIN

hoogwerkerheuvelland.nl

VERENIGINGSNIEUWS Die werd door een groot aantal deelnemers uitgevoerd, en met verve! We hebben vooral veel gelachen, gezongen en genoten. Volgende maand weer. Zorg dat u erbij bent.

Aanstaande donderdag, 22 februari gaan we met de bus op stap naar het Limburgs Museum in Venlo. Deelnemers die zich hebben aangemeld worden om 10.15u aan de kerk in Gronsveld verwacht. Rond 12.00u denken wij aan te komen in Venlo, waar we meteen de Brasserie aandoen. Vanaf 13.00u worden we door 2 ervaren gidsen meegenomen door het museum. Rond 14.00u zijn wij vrij om op eigen houtje het museum te bezoeken. Om 16.00u staat de bus weer klaar om ons naar huis te brengen. Vergeet uw kortingspas niet en denk aan contant geld voor de lunch.

Een week later, 29 februari, houden wij onze algemene ledenvergadering. De uitnodiging hiervoor heeft u via de mail ontvangen.

Mocht dat niet zo zijn: Bij deze onze agenda: - Notulen jaarvergadering d.d. 26-01-2023 (reeds in uw bezit).

- Financieel jaaroverzicht 2023 - Jaarverslag penningmeester - Kascontrole - Jaarverslag secretaris - Jubilarissen en vrijwilligers - Contributie 2025 - Mededelingen: door de voorzitter - Rondvraag en Sluiting

14

Na de pauze zijn dia’s te zien van onze activiteiten van het afgelopen jaar. Daar zijn hele leuke bij!

Attentie: 7 maart organiseren we weer een hele leuke middag voor u: een culinaire spellenmiddag. Wij gaan in paren verschillende spelletjes spelen, telkens afgewisseld met een culinair dinertje van 3 gangen. Deelname kost €15,00. Uiteraard is aanmelden noodzakelijk. U kunt bellen naar Anneke (GSM: 06 121 454 39)of Mieke (GSM: 06 536 364 47) Quote van de week: Als je nooit op weg gaat, zul je nooit weten welk moois er wacht.

(A&L) IVN EIJSDEN PRESENTATIE OVER DASSEN Op dinsdagavond 27 februari vindt er bij IVN Eijsden een lezing plaats over dassen. Om 19.45u kunt U terecht in het verenigingslokaal, de Dassenburcht! Gelegen in het gebouw van Talent aan de Keerestraat in Gronsveld. Gratis Parkeren bij de sporthal. De lezing wordt verzorgd door Remi Diris van IVN Elsloo. Hier is hij al vele jaren actief lid en grote stimulator van hun dassenwerkgroep.

Hij zal zijn gehoor ongetwijfeld met zijn gedegen uitleg en fraaie beelden weten te boeien. Het bestuur heet U van harte welkom.

Voor nadere inlichtingen Jean H. Creuwels, tel.043-3616195.

de Etalage ZIJACTIEF AFDELING EIJSDEN In het kader van Internationale Vrouwendag heeft het bestuur van EVA (Eckelraadse Vrouwen Activiteiten) de amateurtoneelgroep het PAKhuis naar Eckelrade weten te halen voor de opvoering van het stuk ‘de Vaginamonologen’. Het veelbesproken toneelstuk van de auteur V (voorheen Eve Ensler) is gebaseerd op interviews die zij had met meer dan 200 vrouwen. Ook de dames van ZijActief zijn van harte welkom.

Harmoniezaal Diligentia, Dorpsstraat 37 te Eckelrade Wanneer: Op woensdag 6 maart 2024,

VERENIGINGSNIEUWS ontvangst met koffie, thee en iets lekkers in Dur Kaffee vanaf 19u.

De zaal gaat open om 19.45u Kosten: EVA leden: €5,-, Vrouwelijke Niet EVA leden: €10,Reserveren en betalen tickets: reserveren via evaeckelrade@gmail.com, of bellen met Lisbeth Mathus 043 408 2099 Reservering is pas definitief ná storting van het bedrag op de bankrekening van EVA NL 49 RABO 0113 2009 86 onder vermelding van je naam en het aantal personen

Waar:

Noteer alvast 19 maart in jullie agenda, want dan gaan we bloemschikken onder leiding

15

van Lydia. We gaan een “paastaartje” maken. Meer informatie hierover volgt zo spoedig mogelijk.

Filmavond met ZijActief Limburg.

Dit jaar is gekozen voor de film ‘De terugreis’.

Wanneer: 09.04.2024 om 19:00 uur Meer informatie: www.zijactieflimburg.nl Locatie: Sittard-Geleen, Panningen, Roermond, Kerkrade, Cuijk. Kosten: Leden €15,00 en niet-leden €18,50. Dit is inclusief een hapje en drankje. Heb jij ook zin om naar deze fantastische film te gaan? Meld je snel aan bij de afdeling. Doe dat vóór 22 maart 2024. Voor meer informatie kijk op facebook of www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/ Met vriendelijke groeten, bestuur ZijActief Eijsden.

Wanneer ben jij weer tevreden met je figuur?

ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT Dinsdag 27 februari 2024: Hallo Dames!

Op deze avond hebben wij een lezing verzorgd door Remedica. We krijgen allerhande tips en weetjes over het voorjaar en hoe we op een gezonde manier het jaar doorkomen.

Bestuur zijactief Gronsveld - Rijckholt.

Zijactiefgronsveld@gmail.com

“Als mijn figuur weer wat strakker is”

Maastricht Hochterpoort 17 T:043 - 325 46 66 Ladyline.nl

ZIJACTIEF CADIER EN KEER 12 maart rondleiding Gouvernement aan de Maas te Maastricht 12 Maart 2024 krijgen wij een rondleiding in het Gouvernement aan de Maas onder leiding van een gids. Het Gouvernement aan de Maas (provinciehuis) van Limburg (1986) is een architectonisch zeer interessant gebouw dat langs de Maas en gedeeltelijk op een eiland in de rivier is gebouwd.De kunstcollectie bevat ruim 1300 werken. Tijdens de rondleiding wandel je door de belangrijkste ruimtes in het gebouw en krijg je een korte uitleg over de werking van het provinciaal bestuur.

De tafel waarop Het Verdrag van Maastricht in -februari 1992- is getekend, is één van de herinneringen aan de Eurotop in Maastricht Aanvang 14.00 uur. De rondleiding duurt tot 15.30 uur. Na afloop krijgen we in het restaurant koffie/thee met vlaai.

de Etalage De kosten voor deze rondleiding zijn € 4,00 per persoon. Leden en partners kunnen zich tot 5 maart hiervoor aanmelden bij Margret, tel. 043-3612473 Informatie/lezing over digitale fraude door Seniorweb Eijsden-Margraten.

Deze wordt gehouden op woensdag 6 maart 2024 om 19.30 uur in ‘t Keerhoes, Cadier en Keer. Er wordt ingegaan op online fraude zoals helpdeskfraude, identiteitsfraude en nep mails. Oplichters vissen op allerlei manieren naar Uw geld, wachtwoorden en persoonlijke gegevens. Het is belangrijk om online fraude te herkennen en te voorkomen.

We worden gewaarschuwd voor veelvoorkomende online valkuilen en oplichtingstrucs.

Ook worden tips gegeven om jezelf online te beschermen. Als je weet waar je op moet letten en de signalen leert herkennen maken fraudeurs geen schijn van kans. Ook niet leden zijn welkom. Zij betalen €5,--.

ZIJACTIEF MARGRATEN Filmavond woensdag 28 februari a.s., aanvang 19.30u in Oos Heim. Zaal open om 19.00 uur. HH groep 5; graag 18.30 u aanwezig. Kosten film € 2,50.

Wereldgebedsdag “Draag elkaar in Liefde” (geïnspireerd door de vrouwen van Palestina) in de Rectoraatskerk van Klooster Wittem op vrijdag 01 maart om 15.00 uur. Aansluitende koffie/Thee.

Wandeling met gids door Valkenburg aan de Geul waarbij we ook naar de nieuwe wandschilderingen zullen kijken. Vrijdag 08 maart a.s. aanvang 14.00 uur. We gaan met eigen vervoer en vertrekken aan de kerk om 13.30 uur. Kosten meerijden €3,00 voor de chauffeur. Graag vóór 3 maart opgeven bij Truus van Thoor via truusvanthoor@home.nl of 0653706989. Geef ook even aan of je wil rijden.

Hartelijk uitgenodigd, Bestuur ZijActief Margraten DIGITAAL INLOOPSPREEKUUR SENIORWEB Heeft u vragen over Windows 10 of 11? Of over e-mail op uw laptop, tablet of mobiele telefoon? Wilt u meer weten over foto’s maken, bewerken of bewaren? Of wilt u meer informatie over veiligheid online? Krijgt u meldingen op uw apparaat waar u geen weg mee weet? Met deze en alle andere digitale vragen bent u van harte welkom op ons inloopspreekuur, aangeboden in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Margraten en Eijsden. Belangrijk om te weten: - Iedereen is welkom, jong en oud, beginner of gevorderde - Het inloopspreekuur is gratis, u hoeft geen lid te zijn van SeniorWeb en/of van de bibliotheek U kunt bij ons terecht:

VERENIGINGSNIEUWS In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag in de maand 28 februari 10:00 – 12:30 13 maart 10:00 – 12:30 In het Sociaal Centrum Eijsden: (Prins Hendrikstraat 21): 1e en 3e donderdag in de maand 7 maart 10:00 – 12:30 21 maart 10:00 – 12:30 STICHTING HEUVELLAND KERAMIEK Onze Stichting organiseert dit jaar haar derde International keramiekmarkt in Mesch.

16

Op 21 juli zullen een 50 tal keramisten uit binnen en buitenland aanwezig zijn. Er zal alleen eigengemaakte keramiek te koop zijn en de kunstenaars zijn zelf ook aanwezig. Verder zullen er demonstraties gegeven worden van het oude ambacht in het vervaardigen van keramiek. De markt zal ook dit jaar gehouden worden op de parkeerplaats van Hoeve de Laethof in Mesch.

Bent u keramist uit het heuvelland en bent u op semiprofessionele of professionele wijze bezig met het vak van keramist en wilt u deelnemen aan de markt, kunt u zicht op onderstaand mail adres opgeven.

Nu weer in ons assortiment los verkrijgbaar:

Aveve Tuinzaden Ruime keuze uit groente-, kruiden- en bloemenzaad Ook biologisch Ook mengsels voor grotere oppervlakten

Pootaardappelen Keuze uit onder andere Annabelle, Desiree, Nicola en Frieslander.

Plantuien Keuze uit onder andere Stuttgarter en Sturon

Plantknoflook Vanaf € 1,39 per zakje

DCM universele potgrond 40L Voor binnen en buiten Met meststoffen voor 100 dagen Evenwichtige samenstelling

3 voor € 14,99 Normaal per zak € 7,25

Violen Potmaat 9 cm Diverse kleuren

Per stuk € 0,79 10 voor € 7,90

Het hele jaar door kweekplezier?

Profiteer tot 31 maart 2024 van onze serrepromo!

Twee gratis accessoires naar keuze* bij aankoop van een ACD Prestige- of Piccoloserre Ontdek de ruime keuze aan ACD-serres bij ons in de winkel. *Exclusief pakketten en thermowoodvloeren

Aveve Maastricht Vogelzang 7A 6229VM Maastricht-Heugem 043-3672835 Ma-vr: 9.00-18.00u Za: 9.00-17.00u Promoties geldig van 15/02/2024 t/m 31/03/2024 Wijzigingen en drukfouten in tekst, prijs of afbeeldingen voorbehouden

de Etalage Er zal een selectie procedure plaatsvinden op alle inzendingen. Dit om de kwaliteit te waarborgen en om een zo divers mogelijk aanbod te creëren voor de bezoekers.U kunt ons bereiken op: stichting@heuvellandkeramiek.nl Mocht u een impressie willen zien van de editie van vorig jaar kunt u onze website bezoeken op www.heuvellandkeramiek.nl Het bestuur van Stichting Heuvelland Keramiek.

SPORTNIEUWS

17

lingen, met enkele pittige klimmetjes en mooie vergezichten. Ook de jeugd van 6 – 14 jaar wordt niet vergeten; de 6e BOEMtocht staat op zondag 28 april op het programma met onderweg leuke opdrachten.

Middels de voorinschrijving wordt korting verleend op de inschrijving (ten opzichte van de losse daginschrijving ter plekke). Daginschrijving ter plekke (voor 1 dag of op zaterdag voor beide dagen) is echter ook mogelijk.

BLOESEM2DAAGSE OP 27 EN 28 APRIL 2024: VOORINSCHRIJVING IS GEOPEND! Na een succesvol wandeljaar 2023 waarin wij tijdens de Eindejaarstocht de 5.000e deelneemster aan onze tochten mochten begroeten, zijn inmiddels de voorbereidingen gestart voor de eerste wandeltocht in 2024; de Bloesem2Daagse. Deze vindt tijdens het laatste weekend van april plaats en wel op zaterdag 27 april en zondag 28 april.

Alle informatie is te vinden op onze website; www.wandelverenigingvilt.nl!

Start- en finishlocatie is ook in 2024 zaal Amicitia in Banholt. En zeker net zo belangrijk is de catering, zowel onderweg op de rustplaatsen als in zaal Amicitia. Tegen vriendelijke prijzen zijn o.a. koffie, thee, frisdrank, broodjes, soep en uiteraard vlaai verkrijgbaar.

Natuurlijk zijn de wandelingen op beide dagen weer het belangrijkste! Het Zuid-Limburgse heuvellandschap en de Belgische grensstreek staan garant voor mooie wande-

24-2-2024 08:45 Jekerdal, JO10-5JM - Eijsden JO10-1 09:00 Walram JO11-1JM - Eijsden JO11-1 09:15 RKUVC JO10-1 - Eijsden JO10-2JM 09:30 Eijsden JO10-3JM - Berg'28 JO10-2 09:30 Eijsden JO10-4 - Heuvelland JO10-1 09:30 Eijsden JO11-3JM - Maastricht W.JO11-1 09:30 Eijsden JO9-1 - Schaesberg JO9-1 09:30 Eijsden JO9-2JM - SCG JO9-1JM

Proef onze zelf samen te stellen pizza & pasta etagères!

SENIOREN/JEUGDAFDELING V.V. EIJSDEN 20-2-2024 20:00 Leonidas - W VR1 - DVC'16/vv Keer VR3 21-2-2024 16:45 Voetbalschool Topk. - MVV O12-13

09:30 Eijsden JO8-1JM - Eijsden O8-3 09:30 RKHSV JO7-1 - Eijsden JO7-5 09:30 Daalhof JO11-2 - Eijsden JO11-2JM 09:30 Daalhof JO8-2 - Eijsden JO8-2JM 09:40 Keer JO7-2 - Eijsden JO7-3 09:50 Eijsden JO7-5 - Eijsden JO7-1 10:00 Berg'28 JO7-1JM - Eijsden JO7-4 10:00 Sanderbout JO9-1 - Eijsden JO9-3 10:10 BMR/SNC'14 JO7-2 - Eijsden JO7-5 10:20 RKASV JO7-1 - Eijsden JO7-4 10:30 SVC 2000 MO17 - DVC'16 MO17 10:40 Daalhof JO7-1 - Eijsden JO7-2 11:00 DVC"16 MO15-1 (SCG) - Bekkerveld MO15-1 11:00 Eijsden JO9-4 - SV Geuldal JO9-1JM 11:00 Eijsden JO12-2JM - UBC JO12-1JM 11:15 VV Hellas JO12-1JM - Eijsden JO12-1 11:45 De Ster JO14-1 - Eijsden JO14-2 12:00 Weltania MO17-1 - DVC '16 MO17-2 12:30 Eijsden JO15-1JM - Sp Heerlen JO15-1 12:30 Eijsden JO17-1 - Scharn JO17-3 14:00 SVM JO14-1 - Eijsden JO14-1JM 14:30 DVC '16 MO20-1 - RKSVN MO20-1 17:00 Eijsden VET - LHC 1 VET 25-2-2024 09:45 RKHSV 4 - Eijsden 4 10:00 Eijsden 3 - Scharn 3 10:00 DVC'16/vv Keer VR3 - ST Sportclub '25 VR1 10:00 DVC'16/vv Keer VR2 - ST VV Hellas VR1 11:00 Spaubeek 2 - Eijsden 2

Lunchen bij Gran Gusto Zou u het liefste van alles wat willen proeven? Dan zijn onze etagères de perfecte uitkomst! Maak een keuze uit verschillende pizza’s of pasta’s. De nieuwe manier van pizza & pasta eten bij L’Appetito! De etagères zijn verkrijgbaar op zaterdag & zondag en zijn vanaf 2 personen te bestellen.

Restaurant gran gusto MA - DI WO - VR ZA - ZO

Gesloten 17.00 - 22.00 12.00 - 22.00

Pizzeria in ‘t bakhoes MA - WO Gesloten DO - ZO 17.00 - 22.00 Tevens afhalen

Vanaf € 16.5 p.p.

Bakhoes actie Bij afhalen van 2 pizza’s krijgt u een 3e pizza gratis*

Nieuw

Scan voor de afhaalpizza’s lappetito.nl/ pizza-afhalen/

Nu verkrijgbaar: glutenvrije risotto gerechten & (afhaal)pizza’s

de Etalage 12:00 DVC'16/vv Keer VR1 - Leveroy VR1 14:30 V.V. Schaesberg 1 - Eijsden 1 Nieuwe jeugdleden Nieuwe leden kunnen zich aanmelden via de website www.vveijsden.nl Neem voor de mogelijkheden vooraf contact op met betreffende leeftijdscoördinator: JO19 Ronald Linkens JO17 Ronald Linkens JO15 Louis Willigers JO14 Louis Willigers JO12 Roel Frissen JO11 Jean-Marie Tossings JO10 Jef Waterval JO9 Coen Spauwen JO8 Ralf Duijkers JO7 Janneke Willigers DVC Francois Vluggen Voor meer info: www.vveijsden.nl S.V.M.E. Wedstrijdprogramma senioren Donderdag 22 februari 20:00 BMR 1 - SVME 1 Zondag 25 februari 14:30 SVME 1 - SV Geuldal 1 10:30 SVME 2 - DBSV 5 Wedstrijdprogramma junioren Zaterdag 24 februari 15:15 Bunde JO17-1 - SVME JO17-1 13:00 SVME JO16-1 - Haelen JO16-1 12:15 RKTSV JO13-1 - SVME JO13-1 13:00 SVME JO13-2 - FC Hoensbroek JO13-1 11:30 RKHBS JO13-2 - SVME JO13-3 19:00 SVME JO13-3 - SV Geuldal JO13-1JM 10:30 SVME JO11-1 - Sportclub Jekerdal JO11-7 09:30 SVME JO11-2 - Daalhof JO11-3 09:00 Scharn JO9-3 - SVME JO9-1 09:30 SVME JO8-1 - Leonidas - W JO8-1 09:30 SVME JO8-2 - Scharn JO8-2 09:30 Geertruidse Boys JO7-1 - SVME JO7-1 09:50 Keer JO7-1 - SVME JO7-1 10:10 SVME JO7-1 - SJO BMR/SNC'14 JO7-1 K.V. DE OCHTENDGROET De uitslagen van zondag 18 februari zijn : 1ste ronde 2e ronde Zjus J. Paquay -1 N. Tossings -1 N. Tossings -1 J. Paquay -1 P. Wolfs -3 J. Waterval -5 J. Waterval -4 F. Frambach -7 J. Paquay -7 N. Tossings -7 P. Wolfs -7 P. Wolfs +1 N. Tossings +2 L. Rutten +2 P. Wolfs Op zondag 25 Februari is er weer kraaien in lokaal de Raetskelder op de Vroenhof en dit begint om 10.15 uur. De 2de ronde is dan rond 11.00 uur. Wilt u eens komen kijken bent u van harte welkom, maar kom op tijd zodat we op tijd kunnen beginnen.

SPORTNIEUWS FIETSHELMENACTIE VOOR SENIORE LIMBURGERS VERLENGD! Fietsers zijn kwetsbaar in het verkeer en het aantal fietsongelukken waarbij hoofd-hersenletsel wordt opgelopen door ouderen stijgt helaas nog steeds. Draag je een fietshelm dan is het risico op hersenletsel duidelijk kleiner.

Daarom startte het HersenStrijd fonds, ondersteund door de Provincie Limburg, een campagne om het dragen van een fietshelm door ouderen te stimuleren. De laatste fase van dit project onder senioren loopt van 1 februari 2024 tot 1 maart 2024.

18

Hoe werkt het? Ben je 55 jaar of ouder, ga naar www.limburgfietshelm.nl en download de voucher. Ga hiermee naar 1 van de deelnemende fietsenwinkels vernoemd op de website en koop een helm met 25 euro korting. Mooie korting en goede bescherming!

Het HersenStrijd fonds voert al jaren campagne voor het vrijwillig dragen van een fietshelm om de impact van een val van de fiets te verminderen. De Provincie Limburg steunt deze Strijd!

Actie geldig tot 1 maart 2024 of tot zolang de voorraad strekt, dus wees er snel bij.

de Etalage

19

de Etalage HELP ONS BIJ HET CREËREN VAN EEN TOEKOMST - DONEER GEREEDSCHAPPEN, APPARATEN EN MACHINES Bij Stichting WereldWijd geloven we in het potentieel van mensen, ongeacht hun achtergrond. Met ons project WereldTools ondersteunen we vluchtelingen die de moed hebben om terug te keren naar hun thuisland en daar een eigen bedrijfje willen opzetten.

Met uw hulp kunnen zij weer de controle nemen over hun leven en toekomst bieden voor hen en hun families.

We zijn momenteel op zoek naar materialen, gereedschappen en kleine machines om deze ondernemers te helpen. Of het nu gaat om een lasbedrijf, fietsenwerkplaats, restaurantje, internetcafé of kleermakerszaak, uw donatie kan een wereld van verschil maken.Wat we nodig hebben zijn onder andere slijpmachines, lasapparaten, fietsen, naaimachines, laptops en schone keukenapparatuur. Elektrische gereedschappen zijn zeer in trek. Wilt u uw gebruikte spullen een nieuwe bestemming geven? Neem dan contact met ons. We halen desgewenst graag de gedoneerde materialen bij u op.

Bel ons: 043-4083122 Mail ons: info@stichtingwereldwijd.nl. Doe mee en help ons om dromen te realiseren en een positieve impact te maken in de levens van anderen.

Het team van Stichting WereldWijd WereldTools OPEN HUIZENDAG 2024: BINNENKIJKEN BIJ RONALD MCDONALD HUIS MAASTRICHT Op woensdag 28 februari 2024 opent Ronald McDonald Huis Maastricht haar deuren tijdens de 'Open Huizen Dag'. Op deze dag geven we een inkijkje in het reilen en zeilen van het Ronald McDonald Huis. Iedereen is van harte welkom om een kijkje te komen nemen: buurtgenoten, donateurs en andere geïnteresseerden. Kom jij ook?

Op loopafstand van je zieke kind Het Ronald McDonald Kinderfonds zorgt dat zieke en zorg intensieve kinderen en hun ouders dicht bij elkaar kunnen zijn. In 11 Ronald McDonald Huizen door heel Nederland logeren ouders en broertjes en zusjes op loopafstand van het ziekenhuis. Zo zijn ze altijd in de buurt voor een kus, een knuffel of voor een verhaaltje voor het slapen gaan. De Ronald McDonald Huizen ontvangen geen subsidie en functioneren dankzij sponsors, donaties en de inzet van vrijwilligers.

Welkom Ronald McDonald Huis Maastricht verwelkomt je graag van 10.00-15.00uur op Dokter Tanslaan 21, Maastricht. Een afspraak is niet nodig, de koffie staat klaar!

VERENIGINGSNIEUWS

20

ONLINE MEETUP OVER VOORTGANG NATUURKRACHT Het hoogwater van juli 2021 heeft laten zien dat het belangrijk is dat we samen leven met het water en dat het belangrijk is om onze omgeving aan te passen aan weersextremen.

Onder de naam Natuurkracht zijn ARK Rewilding Nederland, Natuurmonumenten, Natuur en Milieufederatie Limburg, Wereld Natuur Fonds en Het Limburgs Landschap aan de slag om samen met de Limburgers het landschap op een natuurlijke manier in staat te stellen meer water te bergen om extreme wateroverlast te voorkomen.

Op woensdag 28 februari om 16.00 uur is er een online Meetup waar wordt ingegaan op de stand van zaken van het innovatieprogramma Natuurkracht.

de Etalage Naast het laatste nieuws kan iedereen vragen stellen en wordt er een project in uitvoering of ambassadeur voorgesteld. Belangrijke thema’s worden uitgediept, zodat iedereen met meer kennis en inspiratie weer vertrekt. De Meetup duurt 1,5 uur en is rond 17.30 uur afgelopen. Deelname is gratis voor iedereen.

Je kunt je voor deze meeting opgeven via www.natuurkracht.org/activiteiten.

Natuurkracht pleit er voor dat we de natuur weer als bondgenoot zien en meer gebruik maken van de natuurlijke sponswerking van het landschap. Kiezen voor natuurlijke oplossingen verkleint niet alleen de kans op

VERENIGINGSNIEUWS klimaatschade, de natuur wordt soortenrijker, sterker en veerkrachtiger. Bovendien leveren al die natuurlijke maatregelen ook nog een mooi landschap op.

BOEKENWEEKLEZING IN KLOOSTER WITTEM DOOR JOKE HERMSEN De boekenweeklezing van de Kloosterboekwinkel van Wittem wordt dit jaar verzorgd door Joke Hermsen, schrijfster en filosofe.

Ze gaat vooral in op haar laatste boek ‘onder een andere hemel’, over heimwee en vertepijn. Het boek geeft een diepgaande analyse van het ambivalente menselijke verlangen naar geborgenheid en de lust om eropuit te

21

gaan. In een persoonlijk verslag van een zomer vol omzwervingen, onderzoekt Joke Hermsen de vraag waar we nog thuis kunnen zijn in deze wereld. Ze houdt ook haar eigen heimwee tegen het licht, die haar al sinds haar kindertijd achtervolgt. En ze gaat in gesprek met dichters en denkers zoals Hannah Arendt, Rainer Maria Rilke en Simone Weil. Joke J. Hermsen schreef eerder o.a. ‘Stil de tijd’ en ‘De liefde dus’.

De lezing is op zaterdag 23 maart. Ze begint om 14.00 uur. Er is een pauze met gelegenheid om een boek te laten signeren en er is gelegenheid om vragen te stellen. Sluiting tegen 16.00 uur. Plaats: Scala, ontmoetingsruimte van Klooster Wittem, Wittemer Allee 34. Toegangsprijs: € 10,- Opgave vooraf is gewenst: 043-4501741 of info@kloosterwittem.nl De Boekenweek wordt gehouden van 16 tot 24 maart. Tijdens deze week krijgt u het Boekenweekgeschenk ‘gezinsverpakking’ van de familie Chabot cadeau, bij aankoop van 15 euro aan boeken.

OPENINGSTIJDEN BIBLIOTHEEK EIJSDEN Volwassenen bibliotheek – Breusterhof 8 Maandag 14:00 – 17:00 uur Dinsdag 14:00 – 17:00 uur Woensdag 10.00 – 13.00 uur Donderdag Gesloten Vrijdag 14.00 – 17.00 uur Zaterdag 10.00 – 13.00 uur in de even weken (24 februari) Jeugdbibliotheek – Kramsvogel 42C Maandag 08:30 – 12:00 uur Dinsdag 08:30 – 12:00 uur Woensdag 14:00 – 17.00 uur Donderdag Gesloten Vrijdag Gesloten Zaterdag 10:00-13:00 uur in de oneven weken (2 maart) ZWEM MET JE DOKTER; ZATERDAG 9 MAART 2024 IN MAASTRICHT Op zaterdagmiddag 9 maart a.s. vindt in Maastricht een primeur plaats; de 1e editie van Zwem met je dokter. Iedereen met een zwemdiploma, die onderzoek naar hart- en vaatziekten een warm hart toedraagt, kan meedoen. Van 15.00 uur tot 17.00 uur vinden in het Geusseltbad in Maastricht door professionele instructeurs begeleide activiteiten plaats, waaronder oefeningen in circuitvorm, banen zwemmen en aquarunning op eigen tempo. Na afloop wordt een gezonde maaltijd geserveerd in het naastgelegen

de Etalage Grand Café Geusseltbad. Inschrijfkosten zijn € 25,00 p.p. inclusief water, fruit, maaltijd en een drankje. Bij inschrijving wordt automatisch een sponsorpagina aangemaakt die eenvoudig gedeeld kan worden met vrienden, familie en collega’s om donaties te werven. Met dit sponsorevenement, wordt door Health Foundation Limburg, geld bijeen gebracht voor medisch wetenschappelijk onderzoek op het gebied van Hart- en vaatziekten in Limburg. Artsen, onderzoekers en zorgprofessionals van het Maastricht UMC+ en de regio doen mee.

Meer informatie, inschrijven en/of doneren via: www.zwemmetjedokter.nl BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM Internetcriminaliteit is een veelvoorkomend probleem. Criminelen bedenken steeds nieuwe manieren om uw persoonlijke gegevens te krijgen om vervolgens bij uw geld te komen. Daarom organiseert Bibliotheek Gulpen-Wittem samen met de Rabobank een workshop om u te laten zien hoe u veilig online kunt bankieren. Tijdens deze bijeenkomst maken we u aan de hand van praktijkvoorbeelden bewust van de verschillende vormen van fraude, cybercrime en phishing. Medewerkers van de Rabobank leren u hoe u internetcriminelen te slim af bent en hoe u veilig online kunt blijven bankieren.

VERENIGINGSNIEUWS Samenwerking met de Rabobank De workshop Veilig bankieren wordt in maart 2024 aangeboden in Bibliotheek Gulpen-Wittem en is bedoeld voor klanten van de Rabobank. De gratis workshop zal ongeveer 2 uur duren en u werkt op uw eigen tablet, mobiele telefoon of laptop. U kunt zich geheel vrijblijvend opgeven aan de balie in de bibliotheek, telefonisch via 043-4506220 of via info@bibliotheekgulpen-wittem.nl. De definitieve datum wordt later bekend gemaakt.

Leer werken met digitale zorg in de Bibliotheek Contact met de huisarts of ziekenhuis verloopt steeds vaker digitaal via uw smartphone, tablet of computer. Hartstikke handig want het kost minder tijd en moeite én u hebt altijd en overal toegang tot uw gegevens of van diegene waarvoor u zorgt.

Maar wat als u hier vragen over hebt of u graag wilt weten hoe dit werkt? Denk bijvoorbeeld aan beeldbellen met de dokter, inloggen in een patiëntenportaal of het zoeken naar betrouwbare informatie op internet.

Bibliotheek Gulpen-Wittem kan u hierbij helpen. Tijdens vier bijeenkomsten geven we uitleg over een bepaalde vorm van digitale zorg en oefenen we hiermee. U kunt contact opnemen met Bibliotheek Gulpen-Wittem voor meer informatie of om u aan te melden voor deze cursus DigiVitaler.

22

Dit kan aan de balie in de Bibliotheek, telefonisch via 043-4506220 of via het e-mailadres info@bibliotheekgulpen-wittem.nl.

De lessen zijn gratis, u hoeft geen lid te zijn.

Het is handig als u al een beetje ervaring hebt met de smartphone, computer of tablet.

Hebt u dat nog niet? Ook dat kunt u leren bij de bibliotheek!

STAP IN EEN BETOVERD SPROOKJE BIJ DE OPERA “HÄNSEL UND GRETEL” VAN CONSERVATORIUM MAASTRICHT! Op 4 en 5 maart presenteert de klassieke afdeling van Conservatorium Maastricht een onvergetelijke uitvoering van Humperdincks opera “Hänsel und Gretel”. Stap samen met ons in de magische wereld van dit geliefde sprookje. Laat je meeslepen door betoverende muziek en de ontroerende verhaallijn.

Deze tijdloze opera vertelt het verhaal van de broer en zus, die verdwalen in het mysterieuze bos en te maken krijgen met een boze heks. Beleef hun avontuur, hun angsten en hun triomfen terwijl ze proberen te ontsnappen aan de greep van de heks. Onder leiding van de beroemde dirigent Enrico Delamboye en in een regie van de getalenteerde Barbara Haveman belooft deze opera een visueel en muzikaal spektakel te worden.

Deze opera kunt u gaan beleven in het Asta Theater aan de markt in Beek. Voor tickets en info kijkt u op www.asta-theater.nl.

de Etalage 16 MAART ASTA THEATER BEEK: GRUËTSJ ODE AAN ‘ÔS LIMBURGS DIALECT In Limburg verbinden onze vele dialecten de steden en dorpen. Het charmante Limburgs, in al haar varianten, geeft een vertrouwd gevoel van thuiskomen en roept voor velen het warme bourgondisch gevoel op. We willen dit voorrecht met elkaar delen in het ASTA Theater in Beek. Er wordt een gevarieerde ode gebracht aan ‘ôs Limburgs dialect’ door deze absolute ambassadeurs: Jack Vinders – cabaret; Raymond Clement – comedy; Ton Engels – troubadour; Hans van Bergen – stadsdichter van Roermond.

VERENIGINGSNIEUWS tende natuur in het hellingbos van De Dellen en het natuurontwikkelingsgebied Meerssenerbroek tussen Meerssen en Houthem.

Hazelaar en boswilg laten hun katjes zien en schieten zelfs al in blad. Een echte vroege voorjaarsbloeier is het klein hoefblad met haar goudgele bloempjes. Ook het speenkruid staat inmiddels volop in bloei. Van die uitbundige bloei kunnen we de komende weken nog volop genieten. Ook soorten als bosanemoon en voorjaarshelmbloem staan de komende weken in bloei en zorgen voor overweldigende kleuren in het voorjaarsbos.

23

nen honden niet mee. Gaat u zelf mee op zoek naar de voorjaarsbodes?

ONTDEK HÉT KLOOSTER VAN DE 21E EEUW: HOOGCRUTS Op zondag 21 april start om 13:30 een rondleiding door Hoogcruts. De excursie zal maximaal 2 uur duren en start op de parkeerplek van het klooster, Hoogcruts 47 6255 NS Noorbeek. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender Dicht bij de Belgische grens in het glooiende landschap tussen Noorbeek en Slenaken

Bes dich auch zoa Gruëtsj ? Besjtel dan noe dien tickets veur 16 maart 2024!

Voor tickets en info www.asta-theater.nl.

ONTLUIKEND VOORJAAR IN DE DELLEN EN HET MEERSSENERBROEK Wandel mee op zondag 25 februari met de publieksexcursie in De Dellen en het Meerssenerbroek van Het Limburgs Landschap. Vertrek om 14.00 uur bij Uitspanning De Nachtegaal, Gemeentebroek 6 te 6231 RV te Meerssen. De excursie duurt ongeveer 2 uur.

Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender Winter, of toch nog lente. Hoe dan ook, de hoogste tijd om te genieten van de ontsprui-

Speenkruid is een echter voorjaarssoort.

Wandel mee op 25 februari door De Dellen en het Meerssenerbroek om van het voorjaar te genieten. Foto: Het Limburgs Landschap, Henk Heijligers.

Stevige wandelschoenen zijn geen overbodige luxe en in verband met de aanwezigheid van grote grazers in de natuurgebieden kun-

Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV Bezoekadres Diepstraat 14, 6245 BL Eijsden 06 - 81 48 52 25 Maandag van 09.00 tot 13.00 uur.

Vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.

Aanlevertijd Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl

Advertentietarieven Advertentieformaten en tarieven: www.de-etalage.nl

Bezorging Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

de Etalage

VERENIGINGSNIEUWS

24

KLEDING EN LEDERWAREN MET 50% KORTING BIJ TERRE DES HOMMES MAASTRICHT Terre des Hommes Maastricht is een goede doelen tweedehandswinkel.Onze donateurs zorgen er voor dat we iedere dag ons aanbod kunnen aanvullen met kwaliteitsvolle kleding en andere artikelen. Dit maakt onze winkel bij uitstek een mooie plek om regelmatig te komen snuffelen en snuisteren.

Ontdek het bijzonder klooster Hoogcruts op zondag 21 april. Foto: Harry Bussink. vormt het klooster Hoogcruts weer een echte blikvanger. De bijzondere geschiedenis van het gebouw gaat terug naar het jaar 1428 en kent vele interessante hoofdstukken. Van een waar mirakel en de rol die het klooster speelde in de tachtigjarige oorlog tot de functie van een Latijnse school en plek voor religieuze bezinning en rust.

Door de jaren heeft Hoogcruts vele ontwikkelingen gekend. Mode, trends maar ook ongelukken, zoals maar liefst drie branden,

hebben het gebouw altijd in haar greep gehad. De laatste brand in 1979 legde grote delen van het klooster in de as. Het gebouw lag er daarna verlaten en ruïneus bij waarna vele jaren later Het Limburgs Landschap werd gevraagd het monument te redden. Inmiddels zijn we 13 jaar verder en is er veel gebeurd en is het klooster en de kloostertuin weer in gebruik genomen door diverse gebruikers en eigenzinnige activiteiten op het gebied van kunst, cultuur, natuur en technologie. Benieuwd? Breng dan samen met een gids een bezoek aan hét klooster van de 21e eeuw Hoogcruts.

En omdat we binnenkort onze zomercollectie etaleren, brengen we vanaf maandag 19 februari tot en met zaterdag 2 maart alle kleding en lederwaren in de aanbieding. Met 50% korting op deze artikelen kan je prachtige zaken doen. En wij kunnen met de opbrengst weer een bijdrage leveren aan de bestrijding van kinderuitbuiting. Onze winkel is gelegen aan de Dorpstraat in Heer tegenover het winkelcentrum de Leim. Parkeren is gratis en onze openingstijden vind je op onze website.

WERELDACTS IN OLT VALKENBURG: SUZANNE VEGA EN LIVING COLOUR Twee nieuwe top-acts voor Openluchttheater Valkenburg komende zomer. Zowel de folkwereldster Suzanne Vega als de groep Living Colour komt deze zomer naar Valkenburg!

Suzanne Vega Suzanne Vega, Grammy Award winnares en

de Etalage zonder twijfel een van de voornaamste singer- songwriters aller tijden, richt zich in haar liedjes vooral op het stadsleven, de gewone mens en onderwerpen uit de echte wereld.

Suzanne Vega is bij wie Taylor Swift de mosterd haalde voor haar folkplaten. In 1985 maakte Vega haar debuutalbum waarop nummers als (my name is) Luka en Marlene on the Wall.

Bekend om haar uitvoeringen die diepe emoties overbrengen, wordt Vega’s ‘heldere, onwankelbare stem’ (Rolling Stone) door The Washington Post beschreven als ‘een koel, droog, met schuurpapier geborsteld bijna-gefluister’, waarbij NPR Music opmerkt dat ze al haar hele carrière ‘vitale, vernieuwende muziek’ maakt. Suzanne Vega wordt op het podium vergezeld door haar vaste gitarist, Gerry Leonard.

VERENIGINGSNIEUWS Suzanne Vega, 3 augustus 20.30 uur in Openluchttheater Valkenburg, toegang 35 euro, tickets via www.openluchttheatervalkenburg.nl Living Colour De tweevoudige Grammy Award winnaars Living Colour vierden hun debuut met het album Vivid in 1988. Daarop stonden nummers als Cult of Personality en Love Rears its Ugly Head. Het album was een instant succes.

De mix van funk, soul, hard rock, reggae en alternatieve rock werd een genre op zich. De band speelt na een breuk in 1995 nu al jaren in dezelfde samenstelling met louter topmuzikanten. Naast meestergitarist Vernon Reid en zanger/acteur Corey Glover (Platoon, Jesus Christ Superstar) bestaat Living Colour uit Dr. John en Jacco Pastorius) en Dough

Tuut Tuut Ik ben al jaren allergisch voor de manier waarop ik af geserveerd word, als ik bedrijven bel. Zo je ze al kunt bellen, want ook dát is steeds meer een uitzondering. Kun je wél bellen, krijg je een meerkeuzemenu. ‘Toets 2’ is meestal een verwijzing naar een website waarop alle antwoorden op jouw vragen al staan. ‘Toets 3’ laat je discussiëren met hun antwoordbot Mientje, ‘toets 4’ laat je zelf rechtstreeks spul online bestellen, ‘toets 5’ is voor alle overige vragen, blijf aan de lijn, u wordt zo spoedig mogelijk geholpen. En dan start een afschuwelijk melodietje, dat zich eindeloos herhaalt en dat je vierstemmig kunt meezingen omdat datzelfde deuntje al jaaaaaren wordt afgespeeld. Van de meeste van die audiologische martelmelodieën krijg ik spontaan overal jeuk. Tussendoor worden die instrumentale wangedrochten eindeloos onderbroken door ‘Onze wachttijden zijn langer dan u van ons gewend bent, blijf aan de lijn: u wordt zo spoedig mogelijk geholpen’.

Wie aan de lijn blijft, blijft dat gemiddeld veel langer dan 20 minuten, met zeker 50 keer die boodschap. Waaruit blijkt dat a. ‘zo spoedig mogelijk’ een oneindig rekbaar begrip is, b. de start van die zin een volstrekte leugen is. De wachttijden zijn persé niet langer dan we van ze gewend zijn, die wachttijden zijn juist al

jaren standaard volslagen ridicuul lang. Waarbij dat ‘ridicuul’ een understatement van jewelste is, want ‘ridicuul’ betekent ‘belachelijk’ en in de meeste telefoonwachtrijen valt er verdomd weinig te lachen. Let wel, we praten hier niet over uitzonderingen; dit is gewoon de regel. Er is geen branche, geen dienst, geen bedrijf, die zelfs maar een poging doet om de gouden uitzondering te zijn. Er is er niet ééntje die groots reclame maakt met ‘bij ons wordt u wél snel geholpen door voldoende personeel, gewoon in een één-op-één gesprek’. Men kiest voor het grote verdienmodel, men kiest voor het geld en steeds ongegeneerder

25

Wimbish (oa Mick Jagger, Rolling Stones, Joe Satriani, Madonna, Annie Lennox en Billy Idol). Living Colour, 18 juli 19.30 uur in Openluchttheater Valkenburg, toegang 32.50 euro, tickets via www.openluchttheater-valkenburg.nl In de omgeving van het Openluchttheater is parkeerruimte beschikbaar en met zowel trein als bus is het theater te bereiken.

ZEILLESSEN VOOR DE JEUGD EIJSDENMARGRATEN Wil je graag leren zeilen, grijp nu je kans!

Vanaf mei starten de lessen voor kinderen van 8 tot 14 jaar in de Optimist. Onder begeleiding van gekwalificeerde instructeurs leer je zeilen voor de diploma's CWO I, II en III. De lessen zijn steeds op zondag van 10.00 t/m 13.00 uur, waaronder één zeilkampweekend.

Daarnaast kun je meedoen aan de clubwedstrijden, je krijgt ook hier begeleiding.

Heb je zelf een bootje, des te beter, heb je dat niet, dan kun je er een huren bij de club!

6 april is de bootcontrole en uitgifte van clubboten. De lesdagen zijn 26 mei, 2 juni, 16 juni, 30 juni, 24/25 augustus zeilkamp.

Examen op 8 september.

Voor meer informatie: www.waolenwiert.nl of stuur een berichtje naar jeugd@waolenwiert.nl

nadrukkelijk niet voor jou. Toen ik carnavalsmaandag door mijn pillen was wilde ik bijbestellen bij mijn dokter. Die was, heel begrijpelijk op carnavalsmaandag, de polonaise in en zijn telefoonbeantwoorder verwees voor de waarneming naar zijn collegaarts. Als je die belde kreeg je van diens computer te horen dat ie er óók niet was.

Waarschijnlijk omdat ie in dezelfde polonaise liep als mijn eigen dokter. Dus bel je naar de apotheek, die in een meerkeuzemenu o.a. aangeeft, dat je voor pilletjes nabestellen bij je dokter moet zijn, waardoor de cirkelverwijzing naar elkaar dubbel gelust wordt. Gelukkig blijkt ook de apotheek een laatste ontsnapping te hebben: ’voor alle overige, blijf aan de lijn’.

Dat heb ik gedaan, zij wonnen qua afschuwelijke wachtmuziek. Na 20 minuten wachten besloot ik maar naar de apotheek toe te rijden.

Die bleek dicht. Heel begrijpelijk met carnaval.

Alleen dat ‘blijf aan de lijn’ hield mij aan ’t lijntje. Een telefoonbeantwoorder met ‘we zijn er niet. Alaaf. Tuut tuut’ had me ook niet aan een pilletje geholpen, maar me zo ongeveer een uur telefoonbeantwoorder gescheeld.

Zoals vroeger. Gelukkig wilde ik zelf niet in de polonaise.

Françoise www.facebook.com/ruud.verhoeven

de Etalage Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?

EPC-keuring €210 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €350 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16 www.hetschurendscharniertje.nl Zoekt U een mooie kast, tafel, stoel of nostalgische brocante uit vervlogen jaren, kom dan geheel vrijblijvend een kijkje nemen. Neem gerust de tijd er is genoeg te zien. Adres: Rue de Remersdael 73 Hombourg. Deze plaats ligt in de buurt van Slenaken. Open op zaterdag van 10-17 uur. Tel. afspraak kan ook.

0031 6 40585595

Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl

Naaimachine defect?

Gratis ophalen/ bezorgen 043 - 354 12 69 www.luyten-naaimachines.nl Ervaren docente geeft bijles/privéles/ conversatieles/examentraining ENGELS voor alle niveau’s en leeftijden.

Also: Dutch lessons for people from different countries.

Info: 06-12297779 Schildersbedrijf met 28 jaar ervaring biedt u hoge kwaliteit en lage prijzen. * Binnen en buiten schilderwerkzaamheden * Behangwerkzaamheden * Spuitwerkzaamheden * Hout-herstel & houtconservering werkzaamheden * Vloer coating werkzaamheden * Zandstralen gevels en diversen * Pleister werkzaamheden * Gipsplaten plafonds en stucplafonds * Renoveren - behandelen – stralen van houten meubels * Diversen. onderhoudsplan. Wij berekenen geen voorrij- en advieskosten. Ervaren en levering van hoogwaardige kwaliteit. Ook gespecialiseerd in oude verftechnieken. Wij bieden u kwaliteit, lage prijzen, en garantie. Binnen 24 uur een offerte met vaste prijzen. Bel voor een gratis offerte VGO Zuid: 06-10 10 70 60 Op zoek naar avontuur met een VW. Transporter T 5 Camper. Motor: 2.0 TDI. Tel: 0639114478

KLEINTJES

Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen?

Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz.

Uw tuin weer als nieuw!

Computer traag of vreemde meldingen?

Slechte WiFi of andere problemen? € 49,95 per bezoek. No cure No pay.

Bel voor een afspraak: +31 (0)43 234 0999 Pinnen mogelijk - mvg, Luc Prevoo Gevelrestauratie Willie Hofman.

Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken.

Tel 06 83274143 Rolluik of Zonwering Reparatie nodig?

Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie.

Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.

In verband met verhuizing naar kleiner huis te koop aangeboden :grenen ladenkastje, stapelbed, glazen tafel als bureau oid , hybride / mountain bike GAZELLE, LOOM eetkamer stoelen (6stuk),hoge antieke kinderstoel, smeedijzeren tuinbankje met tafeltje , schemerlampjes .

Reageren telefoon 043-3650681 Te huur gezocht: kamer in omgeving Gronsveld of in gemeente Eijsden-Margraten.

Voor vrouw, 2 à 3 dagen per week aanwezig.

Info: anslinssen@outlook.com 06-51296062 Kantoorruimte te huur vanaf 1-4-24 in Sint Geertruid Gelegen op 1e verdieping van huisartsenpraktijk. Grootte 28m2, veel daglicht, zonwering, middels airco verwarmd en gekoeld.

Keukentje aanwezig. Via trap bereikbaar. Voor meer info: c.hartmans@ezorg.nl

26

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is.

Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl / 06 82944793 Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag!

Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag.

Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16 DOUGLAS / LARIKS planken fijn bezaagd en droog.22 x 200 mm, lengte 4000 en 5000 mm Prijs vanaf € 2,85 per m1, excl.b.t.w.

Mail; verkoop@vanthoor.nl Tel; 043 4581818 Te koop : 2 zwarte kunstlederen kuipstoelen met wieltjes in nieuwstaat. Geen beschadigingen, prijs 100 Euro samen, Tel 06 11440518 (Gulpen)

ITALIAANS VOOR OP REIS 5 LESSEN OP AVONDEN IN APRIL EN MEI dante-maastricht.nl Brasserie La Meuse is op zoek naar een interieurverzorg(st)er 15 uur verspreid over 2/3 dagen, ‘smorgens wil jij ons team komen versterken mail jouw reactie naar info@brasserielameuse.nl Hulp bij belastingaangifte nodig?

Ik help al 20 jr. ouderen en buitenlandse uitzendkrachten bij het invullen van de aangifte.

Stuur een SMS 06 1082 8464.

Gelijkvloers 2/4 per.app. te huur in Teuven.

1 en 2 slpk 0653992221

Albert Plusquin Art - Antiek - Vintage - Brocante Moelingen www.syankasa.com Op donderdag te bezoeken. Visésteenweg 178, Zichen (Riemst) en op afspraak.

0032(0)479581479 Zes witte ijzeren moderne stoelen voor keuken of tuinkamer plus zes klassieke Lloyd Loom stoelen voor kamer of keuken. In zeer goede staat. Samen of afzonderlijk te koop.

Prijs n.o.t.k. Tel. 06-37661547

Gezocht: huishoudelijke hulp voor 3 à 4 uur per week in Mheer.

Informatie via tel: 06 - 5099 1387

de Etalage

KLEINTJES

Mertz groenten deze week:

erij Prei, knolseld et bi de en ro

Wie wil ons team versterken?

Bel ons voor meer info!

06 - 47 07 49 09

27

Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?

• Directe specialist zonder tussenpersonen • Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf • Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl Onder de Poort brocante Momenteel houden wij een winterstop. Maar onze winkel blijft op afspraak altijd te bezoeken en ook online winkelen blijft mogelijk! Wij hebben een groot aanbod aan meubels, curiosa en brocante, vintage, serviezen etc. www.brocantedepot.com Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is.

Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, locken borduur-machine in onze eigen werkplaats. Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813 Kleintje plaatsen? Al vanaf 9,00!

Mail naar info@de-etalage.nl

SOEP VAN DE WEEK Tomaten-groentensoep Per liter

€ 6,25

PINKIE VAN DE WEEK Gehaktschnitzels

3 + 1 GRATIS

OVENSCHOTEL VAN DE WEEK Jachtschotel Per stuk

€ 7,50

MAALTIJD VAN DE WEEK Bami 250 gram

€ 2,95

Luister ook eens wat vaker naar je hart Een hartgezonde leefstijl helpt. Meer weten?

Kijk op hartstichting.nl

Leef actief. Met de support van de Hartstichting.

de Etalage

28

Geldig in week 08 zondag 18 t/m zaterdag 24 februari 2024

PLUS Bospeen

KIES&MIX 4.38 - 5.99

Per bos

snijbonen ongesneden

2 stuks

Zak 400 gram

of zoete aardappelen

Per stuk

1.79

Zak 1 kilo

PLUS Mandarijnen Net 1 kilo

3.99

PLUS Pruimen Schaal 500 gram PLUS Pitloze rode druiven Schaal 500 gr Eat Me Passievrucht Schaal 4 stuks,

Alle Flower Farm Per stuk Bijv. Flower Farm Smeren zonder palmolie, kuipje 375 gram

2.99 1.49

50% KORTING

combineren mogelijk

7.08 Per 500 gr

4.99 PLUS Culinaire beenham Naturel, honing-mosterd of bourgondisch Actieprijs per kilo 9.98

4.49 Per pak

3.49

PLUS Gerookte Noorse zalm

Danio Romige kwark

Pak 100 gram Actieprijs per kilo 34.90

Alle bekers à 450 gram, combineren mogelijk

ING TOT 51% KORT 4.58 - 5.18 2 bekers

2.49

1.29 - 1.59 Per pak

Rivella of Royal Club Melkan Vla

Alle flessen à 1 liter, combineren mogelijk 2 flessen** Bijv. Rivella Original, 2 flessen à 1 liter

Alle pakken à 1 liter

0.99

4.38 2.19

Jan Poffertjes

50%

Alle zakken à 12-75 stuks Per zak Bijv. Jan Poffertjes, zak ca. 75 stuks

KORTING

3.99 1.99

Heinz Frito set 2 pakken à 212 gram of alle pakken à 350 gram,

PLUS Toiletpapier 4-laags

tomatenblokjes

Pak 12 rollen

Alle pakken à 390 gram

G

10.98

of gezeefde

2 pakken

G tomaten

IN TOT 50% KORT 2.48 – 3.98 2 pakken

8.99

Alle pakken à 350-520 gram, combineren mogelijk

1.99 Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

IN TOT 57% KORT 3.50 – 7.38 2 zakken

Bonduelle Vriesverse groenten Alle zakken à 300-600 gram, combineren mogelijk

2.99

**Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs. ***Voor 2+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 33,33% korting op de totaalprijs.

PLUS Raymond en Esther Custers - Eijsden Cramignonstraat 1, Eijsden Maandag t/m woensdag 07.30-21.30 uur Donderdag en vrijdag 07.30-21.30 uur Zaterdag 07.30-21.00 uur Zondag 10.00-14.00 uur

PLUS Kleijnen - Margraten Amerikaplein 2, Margraten Maandag t/m zaterdag 08.00-20.00 uur Zondag 10.00-14.00 uur

PLUS Kleijnen - Gulpen Passage 1, Gulpen Maandag t/m zaterdag Zondag

08.00-20.00 uur 09.00-18.00 uur