Etalagewk07eijsden

GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN | GEMEENTE VOEREN | GULPEN E.O.

26e jaargang • week 07 - 2025 • 11-02-2025 • Oplage 18.800 stuks www.de-etalage.nl

VOOR MEER KEUKEN ELK BUDGET

Elke week in huis bij 18.800 gezinnen!

DEELNEMERS

GEZOCHT

Onderzoek naar verstoringen in de suikerstofwisseling

Wie

Gezonde mannen en vrouwen 45 - 75 jaar met overgewicht (BMI 27-38 kg/m2)

Wat houdt het onderzoek in?

Locatie

Universiteit Maastricht

Wat

2-3 bezoeken

4 dagen medicatie nemen

Vergoeding

€250 - €500 + reiskosten à 0.23€/km na deelname

Omtebepalenofugeschiktbentvoordeelnameaanhetonderzoek,wordtereersteenuitgebreidvooronderzoek gedaan.Hierbijwordteenoraleglucosetolerantietest(OGTT)uitgevoerdomtezienofuprediabetesheeftofniet.Alsu geschiktbent,zultueendagennachtdoorbrengenopdeuniversiteit.Tijdensditbezoekzullenverschillendemetingen wordengedaan,zoalsMRIscansvandeleverenspier,energiegebruikmetingenenbloedafnames.Deeerste10 deelnemersinelkegroepzullenookeenPETscankrijgen.Alsuprediabetesheeftenbijdeeerste20geselecteerde deelnemerszit,zultuookdeelnemenaandetweedefasevanhetonderzoek.Gedurende4dagenzultumedicatie innemendiedeaanmaakvansuikerszalonderdrukken.Tweedagenneemtudemedicatiethuisinenopdederdeen vierdedagkomtuweernaardeuniversiteittijdenseen2e bezoekvaneendagennacht,waarbijdezelfdemetingen wordenuitgevoerdalstijdensheteersteonderzoek.NuzalgeenPETscanwordengedaan.Intotaalduurthetonderzoek dus1,5edagof1week,afhankelijkvandegroepwaarinubentingedeeld.Hetdoelvanditonderzoekisommeerte lerenoververstoringenindestofwisselingbijmensenmetprediabetes,zodatweindetoekomstdeontwikkelingvan type2diabeteskunnenvoorkomen.

Interesse? Neem contact op met Florian Haans florian.haans@maastrichtuniversity.nl 088-3887332

Op weg naar het verduurzamen van onze gemeente

Het elektriciteitsnet raakt de laatste jaren steeds meer overbelast. Toch willen we allemaal gebruik blijven maken van energie. Daarom voert energiebeheerder Enexis 昀ink wat werkzaamheden uit. Zo moeten er zwaardere kabels komen en extra transformatorstations.

Waarom extra transformatorstations?

Steeds meer mensen koken en verwarmen hun huis elektrisch of rijden een elektrische auto. We vragen allemaal steeds meer van het elektriciteitsnet. Daarom moeten we het elektriciteitsnet aanpassen. Transformatorstations zijn nodig.

Zo hebben we straks allemaal nog voldoende capaciteit om onze dagelijkse behoefte van stroom te voorzien. Enexis zoekt samen met de gemeente naar plekken waar deze stations nodig zijn. Een belangrijke stap op weg naar het verduurzamen van onze gemeente.

Evenementen en activiteiten op de agenda

De gemeente Eijsden-Margraten heeft een aparte website www.ontdekeijsdenmargraten.nl met informatie voor toerisme en recreatie. Hier vindt u tal van wandel- en 昀etsroutes, verblijfsaccommodaties, culinaire adressen, leuke uitstapjes en bezienswaardigheden. Uiteraard mag een evenementenkalender niet ontbreken. Organiseert u binnenkort een activiteit of evenement? U kunt deze gratis onder de aandacht brengen op de UITagenda. Ga naar

www.visitzuidlimburg.nl/agenda/ evenement-aanmelden of scan de QR-code. Alvast veel succes met uw activiteit of evenement.

Verhuizing Levanto naar klooster Rijckholt vertraagd

De geplande verhuizing van de verpleeghuisafdeling van Levanto naar het klooster in Rijckholt wordt uitgesteld. De verhuizing van de 45 bewoners die nu in de Koepelhof in Maastricht verblijven, loopt vertraging

op. De verbouwing is niet op tijd klaar om medio februari te verhuizen. Dat is nu gepland voor medio mei. Na de verhuizing organiseert Levanto voor geïnteresseerden een open dag. Wij informeren u tegen die tijd hierover.

Ondersteuning voor mantelzorgers

Voor mantelzorgers is het vaak vanzelfsprekend. Maar de inzet van vijf miljoen mantelzorgers in Nederland is van onschatbare waarde. Zij koken, wassen, strijken of doen de administratie voor familieleden, buren of vrienden. Soms wel meerdere keren per dag. Vaak naast een baan of een gezin. Soms past dat prima bij het dagelijkse leven, maar het kan ook teveel worden. Niet voor niets voelt bijna tien procent van de mantelzorgers zich zwaar belast.

Maar hoe weet je nu wat voor hulp er voor je is?

De Mantelzorgtest geeft hier antwoord op. De Mantelzorgtest is een online vragenlijst die, met een aantal vragen aan de mantelzorger, in beeld brengt welke rollen deze vervult. Het geeft inzicht in hoe belastend de mantelzorg ervaren wordt. En geeft een gevoel over hoe lang dit nog vol te houden is. De mantelzorger krijgt een passend hulpaanbod met praktische tips en slimme ideeën om de zorg gemakkelijker te maken. En mogelijkheden om hulp in te schakelen bij het (tijdelijk) overdragen van de zorg.

Doe de Mantelzorgtest op eijsden-margraten.mantelzorgtest.nl en vind hulp en advies!

Vragen of contact?

Bel 043 458 84 88 Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl

Scan de QR om een melding te doen

Scan de QR voor onze adressen en openingstijden

Klankbordgroep Communicatie: helder, transparant en e昀ectief

De afgelopen jaren hebben enkele inwoners samen met het team Communicatie van de gemeente Eijsden-Margraten meegedacht over de manier waarop de gemeente met haar inwoners communiceert. Deze groep kijkt vooral mee naar de communicatie van de gemeente zoals de website en de Etalage. Andere onderwerpen kwamen op tafel zoals de rubrieken ‘Raad en daad’ en ‘In voorraad’. Hierin staan samenvattingen van de raadsvergaderingen die de gemeente publiceert via weekblad De Etalage en andere communicatiekanalen. Ook de digitale nieuwsbrieven en straks de communicatie rond de burgerbegroting krijgt de aandacht van de Klankbordgroep Communicatie.

Heldere communicatie

De Klankbordgroep Communicatie bestaat uit inwoners uit verschillende kernen. Zij voelen zich betrokken bij wat onze gemeente doet. Zij willen een maatschappelijke bijdrage leveren en/of hebben vanuit hun werk, ervaring met

communicatie. Allen vinden het belangrijk dat de gemeente op alle fronten helder, begrijpelijk en doelmatig communiceert. Dit moet gebeuren op een laagdrempelige manier. Iedereen, ook laaggeletterden en mensen met weinig digitale vaardigheid, moeten we goed informeren.

Heldere communicatie is dé basis voor een goed functionerende overheid. En geeft meer vertrouwen bij inwoners en ondernemers.

Heeft u een vraag of opmerking over de communicatie van en door onze gemeente?

De leden van de Klankbordgroep Communicatie willen graag met u in contact komen. Heeft u een vraag of een opmerking over de communicatie van de gemeente Eijsden-Margraten? Vindt u dat sommige informatie niet goed te vinden is? Hebt u voorstellen om de communicatie van de gemeente te verbeteren? Laat het ons weten! Wij bespreken uw vragen en opmerkingen tijdens onze bijeenkomsten.

Openbare uitgifte pachtgronden 2025

De gemeente Eijsden-Margaten heeft een drietal geliberaliseerde pachtgronden in eigendom die vanaf heden beschikbaar zijn voor pacht. Het betreft de percelen kadastraal bekend als:

1. Gemeente Margraten sectie H nummer 423 gedeeltelijk, ter grootte van ca. 3.38.00. ha

2. Gemeente Margraten sectie G nummer 53, ter grootte van ca. 0.67.84 ha

3. Gemeente Margraten sectie G nummer 13 gedeeltelijk (excl. bu昀er), ter grootte van ca. 2.30.00 ha.

Bij elke bijeenkomst van de Klankbordgroep Communicatie zijn medewerkers van team Communicatie en de wethouder van Communicatie, Dienstverlening en Burgerparticipatie aanwezig. Soms, bij speci昀ekere onderwerpen, sluit een ambtenaar aan.

Twijfel niet om contact met ons op te nemen. Wij staan voor u klaar Stuur een mail naar info@eijsden-margraten.nl met als onderwerp Klankbordgroep Communicatie. Kunt u niet mailen? Stuur een brie昀e naar gemeente Eijsden-Margraten o.v.v. Klankbordgroep Communicatie, Postbus 10, 6269 ZG Margraten.

Goed om te weten: de groep houdt zich alleen bezig met de algemene communicatie. Dus niet met persoonlijke vragen van inwoners. Meldingen of klachten kunt u doorgeven via www.昀xi.nl.

Heeft u geen internetmogelijkheden? Bel dan met de gemeente via 043 458 8488.

Ga voor de voorwaarden en het inschrij昀ormulier naar de website van de gemeente Eijsden-Margraten via

www.eijsden-margraten.nl/ uitgifte-gemeentegronden.

Bekendmaking

Dorpsstraat 138 6251 ND Eckelrade Soort bekendmaking en adres

OmschrijvingDatum bekendmaking

Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage

Verleende vergunning

Het verbouwen van het rijksmonument naar 4 appartementen 12 februari 2025Inzage en beroep

Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.ocielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl via zoekfunctie: bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.

Wilt u gemakkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.

Aanvulling artikel In voorraad

In aanvulling op het artikel ‘In voorraad’ van vorige week dit bericht.

Bij de Integrale verordening is de bullet Participatiewet weggevallen als een van de wetten waarop de Integrale verordening van toepassing is.

Bij de uitgangspuntennotitie Poort van het Heuvelland moet nog worden verduidelijkt:

Prof. Ir. Jo Coenen heeft een concept visie opgesteld. Deze is herhaaldelijk bijgesteld naar aanleiding van gevoerde gesprekken. Echter, keuzes zijn op basis van deze concept visie niet gemaakt. In 2023 heeft een herstart van het proces

plaatsgevonden en is mevrouw Carla Brugman als procesbegeleider aangetrokken. Zij heeft met college, raad, mede-overheden, initiatiefnemers en belanghebbenden gesproken. Dit heeft geresulteerd in de Uitgangspuntennotitie. U leest het artikel ‘In voorraad’ op onze website www.eijsden-margraten.nl/nieuws.

16% van de Nederlanders werd in 2023 slachtoffer van Cybercriminaliteit. Zegt u ’Dacht het niet!’ tegen Cybercriminelen?

Word ook digitaal vaardig en veilig!

SeniorWeb nodigt u uit voor een een informatiebijeenkomstsamen met: de Politie de Rabobank de Gemeente Eijsden-Margraten het Informatiepunt Digi tale Overheid (IDO)

Locatie: Bibliotheek Eijsden

Datum: 19 februari 10:00-12:30

Iedereen is welkom bij deze bijeenkomst, die wordt georganiseerd in samenwerking met de bibliotheek

de Etalage

LEZING OVER REISVERHALEN

BETREFFENDE LIMBURG IN DE NEGENTIENDE EEUW

Wanneer: donderdag 20 februari 2025 om 20.00 uur

Waar: Durpshoes Nieswieler, Schulsbergweg 21, 6286 BM Nijswiller (navigatie evt. Wittem invullen)

Op donderdag 20 februari 2025 organiseren de Kring Valkenburg & Heuvelland van het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap en de Heemkundevereniging Nijswiller een lezing door dr. Antoine Jacobs over Reisverhalen betreffende Limburg in de negentiende eeuw.

Massatoerisme ontstaat in de negentiende eeuw dankzij de uitvinding van de stoomtrein, de aanleg van betere wegen en de geleidelijk toenemende welvaart. Binnen Nederland is Limburg een achtergebleven gebied. Beschrijvingen van de zuidelijkste provincie zijn lange tijd op de vingers van een hand te tellen.

Doorgaans betreft het verhalen van mensen op doorreis die iets opschrijven over de plaatsen die zij aandoen: Venlo, Roermond, Maastricht. Rond 1850 gaat dat veranderen. Valkenburg krijgt een station en het Geulstadje aan de voet van de romantische burchtruïne groeit snel uit tot een toeristisch trekpleister. In 1856 rijdt er al een speciale toeristentrein tussen Maastricht en Valkenburg. Vooral Zuid-Limburg is in trek bij de ‘Hollandse’ toeristen. Het is immers een stukje buitenland binnen de eigen landsgrenzen: heuvels, snelstromende riviertjes, grotten, kerken, kluizenaars en dan die merkwaardige taal die er gesproken wordt. Twee jaar geleden verscheen het tweede deel van Limburg door vreemde oogen met reisverhalen betreffende Limburg in de negentiende eeuw. De verhalen van 21 auteurs uit de periode 1806 en 1913 zijn hierin gebundeld. Onder hen feministe en schrijfster Betsy Perk, de natuurvorsers Eli Heimans en J.B. Bernink en journalist Rie Brusse. Zij en anderen nemen ons niet alleen mee naar de bekende toeristische hotspots, maar ook naar Epen, Sittard, Weert en de Noord-Limburgse Maasdorpen. Twee auteurs dalen af in de Domaniale mijn en de Grube Maria in Alsdorf bij Herzogenrath om met eigen ogen te aanschouwen hoe de mijnwerkers hun zware beroep uitvoeren. Dr. Antoine Jacobs studeerde geschiedenis aan de lerarenopleiding in Sittard en daarna aan de Rijksuniversiteit

Utrecht. In 2001 promoveerde hij aan de Katholieke Universiteit Nijmegen op een kerkhistorisch proefschrift. Hij publiceert vooral op het gebied van de katholieke cultuurgeschiedenis: ordesgeschiedenis, bedevaartplaatsen, kerkelijke architectuur en kunst. Momenteel is hij als docent geschiedenis verbonden aan het Grotius College te Heerlen.

Limburg door vreemde oogen, deel 2 is op deze avond te koop voor € 39,95. Van Limburg door vreemde oogen (deel 1) is nog een beperkt aantal exemplaren beschikbaar, eveneens voor € 39,95. Beide delen samen kosten € 70,-- Het nieuwe boek De Landen van Overmaas in de achttiende eeuw van Lambert Jacobs en Kees Schaapveld is ook te koop, voor € 24,--

De lezing is ook toegankelijk voor niet leden. Entrée vrije gave.

ONTDEK HÉT KLOOSTER VAN DE 21E EEUW: HOOGCRUTS

Op zaterdag 15 en zondag 23 februari start om 13:30 een rondleiding door Hoogcruts. De excursie zal maximaal 2 uur duren en start op de parkeerplek van het klooster, Hoogcruts 47 6255 NS Noorbeek. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender. Dicht bij de Belgische grens in het glooiende landschap tussen Noorbeek en Slenaken

de Etalage

vormt het klooster Hoogcruts weer een echte blikvanger. De bijzondere geschiedenis van het gebouw gaat terug naar het jaar 1428 en kent vele interessante hoofdstukken. Van een waar mirakel en de rol die het klooster speelde in de tachtigjarige oorlog tot de functie van een Latijnse school en plek voor religieuze bezinning en rust.

Ontdek het bijzonder klooster Hoogcruts op zaterdag 15 en zondag 23 februari. Foto: Het Limburgs Landschap, Harry Bussink.

Door de jaren heeft Hoogcruts vele ontwikkelingen gekend. Mode, trends maar ook ongelukken, zoals maar liefst drie branden, hebben het gebouw altijd in haar greep gehad. De laatste brand in 1979 legde grote delen van het klooster in de as. Het gebouw lag er daarna verlaten en ruïneus bij waarna vele jaren later Het Limburgs Landschap werd gevraagd het monument te redden.

Inmiddels zijn we 13 jaar verder en is er veel gebeurd en is het klooster en de kloostertuin weer in gebruik genomen door diverse gebruikers en eigenzinnige activiteiten op het gebied van kunst, cultuur, natuur en technologie. Benieuwd? Breng dan samen met een gids een bezoek aan hét klooster van de 21e eeuw Hoogcruts.

INFORMATIEAVOND OVER ZONNECENTRALE AAN DE VEILINGWEG IN GRONSVELD!

De energie coöperatie EMEC houdt een informatie avond over de zonnecentrale aan de Veilingweg in Gronsveld. De coöperatie geeft die avond informatie over het waarom en hoe u kunt deelnemen aan deze zonnecentrale. EMEC heeft als doelstelling duurzame lokale energie opwekken samen met mensen uit de directe omgeving van de zonnecentrale: Lokaal voor lokaal. We zijn een 100% NIET COMMERCIELE PARTIJ, gerund door vrijwilligers: een coöperatie waar de leden bepalen wat er gebeurt. EMEC heeft inmiddels 7 centrales gerealiseerd en zoekt nu deelnemers voor deze 7e centrale in Gronsveld. Investeren in groene stroom kan nu dus in de directe omgeving. En naast het positieve effect van duurzame groene energie krijgt u ook nog een mooi rendement op uw inleg. Wat let u? deelname kan al vanaf € 250,De informatie avond is op 25 februari in de Klaekeburg Gronsvelderweg 142, 6229 VN

Maastricht. Inloop vanaf 19.30 uur. Het programma begint om 20.00 uur. Graag even van te voren opgeven: info@emec.nu

Wilt u meer weten over het project? Kijk dan al vast naar: www.emec.nu/ zonnecentrale-veilingweg

MUZIEKCURSUS VOOR KLEUTERS BIJ KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN

Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden start vanaf 19 februari 2025 de nieuwe muziekcursus “MUZIEKMAKERS” waarin kinderen tussen 4 - 7 jaar de magie van muziek ontdekken onder het motto “De kins neet vreug genog beginne”. De muzieklessen worden gegeven door niemand minder dan Imke Heitzer.

Cursus muziekmakers bij Sainte Aécile

Samen zingen, springen, instrumenten ontdekken en bewegen op muziek! Tijdens de kleutermuzieklessen “MUZIEKMAKERS” leren de kinderen spelenderwijs de beginselen van muziek. Samen bewegen we op muziek waarbij er aandacht is voor ritme & dynamiek. Samen muziek maken, met diverse muziekinstrumenten. Samen zingen van bekende én onbekende liedjes. Maar vooral samen plezier maken door het aanbod van verschillende muzikale activiteiten, ondersteund met verschillende materialen die de

Dit appartement op de tweede verdieping, heeft een woonoppervlakte van 50m 2 , twee slaapkamers en een aparte berging.

de Etalage VERENIGINGSNIEUWS

motoriek van de kinderen stimuleert. De muziekcursus bestaat uit 13 lessen voor slechts € 75,00, waarin de kinderen 45 minuten op avontuur gaan in de wereld van muziek. (Groot-) Ouders worden regelmatig uitgenodigd voor een miniconcertje! De lessen zijn bedoeld voor kleuters uit groep 1 en 2.

Imke Heitzer

Imke Heitzer studeerde af aan het conservatorium Maastricht als jazz-zangeres en docent muziek. Nu werkt zij als muziekdocente, geeft ze zangles, treedt ze als zangeres op met verschillende formaties en is zij het hoofd van de afdeling Muziekmakers binnen

Kuma Maastricht. Ook voor Koninklijke Harmonie Sainte Cécile is Imke geen vreemde! Zo trad zij o.a. op met het harmonieorkest tijdens het Bevrijdingsconcert in 2019.

Cursuslocatie: Cultureel Centrum Eijsden

Lestijden: Woensdagmiddag 15.30u16.15u (geen les in de schoolvakanties)

Startdatum: 19 februari 2025

Cursuskosten: € 75,00

Sponsor: Deze cursus wordt mede mogelijk gemaakt door SPITS Activeert

Interesse?

Ben je geïnteresseerd of wil je graag meer informatie? Stuur ons een mailtje via opleiding@saintececile.nl of neem persoonlijk contact op met Julie Feron (0625228262) of Uschi Waterval (0651991430). !! Samen muziek maken is de mooiste manier om vrienden te worden!!

Volg Sainte Cécile online

Meer info: www.saintececile.nl

Voor al uw wasgoed en strijkservice

• Horeca/ Restaurant

• B&B

• Bedrijven

• Particulieren/ persoonsgebonden was

Wij leveren kwaliteit en een goede service tegen een eerlijke prijs.

Neem voor meer informatie contact op per telefoon 043-3642223 of 06-28276516 ook voor watsapp of mail naar info@meerssensewassalon.nl

Wij zijn u graag van dienst, Silvy en het team van de Meerssense Wassalon

Volg ons op Instagram:@saintececile.eijsden en www.facebook.com/saintececile.eijsden en TikTok @saintececile.eijsden en youtube www.youtube.com/koninklijkeharmonie saintececileeijsden.

KNUTSELMIDDAG ALAAF IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM

Kom op woensdag 26 februari van 14.3016.00 uur gezellig knutselen in Bibliotheek Gulpen-Wittem. We maken dan een kleurrijke carnavalsslinger die je thuis meteen kunt ophangen. Deze gratis activiteit is geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar. Aanmelden is gewenst.

WANDELING UIT EPEN EN GRONSVELD

Op zondag 9 februari wandeling vanuit Epen. Vertrek bij de parkeerplaats achter de kerk van Epen. De wandeling is ongeveer 10 km. Halverwege gezellig koffie drinken. Kosten, schrik niet, €1,00...

Op zondag 16 februari wandeling vanuit Gronsveld. Vertrekpunt parkeerplaats bij de kerk van Gronsveld met de scheve toren. Elke zondag is er een wandeling waaraan iedereen kan deelnemen. Inlichtingen over de wandelingen bij Norbert: telefoonnummer 043-8526992 of 06-43582754.

60 jaar aar

Langs deze weg willen wij iedereen hartelijk danken voor de felicitaties, bloemen, kaarten en cadeaus die wij hebben mogen ontvangen ter gelegenheid van ons 60-jarig huwelijk.

Louis en Jeanny Partouns-Vliegen

de Etalage

SAMENWERKENDE PAROCHIES

SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE

Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294

Website: www.kerkgronsveld.nl

Pastoor Ruud Verheggen, tel. 06-53515143 / 043-4091267

Kapelaan Boby Thomas, tel. 06-59710549

Rekening Misintenties:

NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld

Rekening Kerkbijdrage:

NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v. St. Martinusparochie Gronsveld

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00

Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan)

Contactadres voor dringende zaken: Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169

Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl

Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl www.facebook.com/SamenwerkendeParochies-Gronsveld-Rijckholt-Eckelrade

GRONSVELD

Zondag 16 feb 11.00 uur Eucharistieviering 1e Jaardienst Martin Huijnen; Jaardienst Jeanne Huijnen-Gorissen en dochter Marina Huijnen; John Gubbels namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; Jef en Liza Bernards-Halders.

Dinsdag 18 feb 19.00 uur Eucharistieviering Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.

Donderdag 20 feb 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vrede in de wereld. Zaterdag 22 feb 15.00 uur Doop Woonwagenpastoraat.

Zondag 23 feb 11.00 uur Eucharistieviering Zeswekendienst Maxime Pinckaers; Laurents Doijen; Jaardienst Piet Spronck; Jaardienst Gerda Gorissen-Houtermans.

Zondag 23 feb 14.00 uur Doop Roxy Tillie

Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl

RIJCKHOLT

Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)

Email: kerk.rijckholt@outlook.com

Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-

Zondag 16 feb 09.30 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van de parochie.

Zaterdag 22 feb 19.00 uur Eucharistieviering; Voor de overledenen van onze parochie.

ECKELRADE

Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com

Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-

Zaterdag 15 feb 19.00 uur Eucharistieviering; Jaardienst fam. Andrien-Jacobs; jaardienst Rosalie Lardinois.

Zondag 23 feb 09.30 Eucharistieviering Zr. Paula Paauw v.w. verjaardag.

Bezoek bisschop aan Dekenaat Gulpen

Onze nieuwe bisschop, Mgr. Dr. Ron van den Hout, is druk bezig met zijn kennismakingsbezoeken aan de dekenaten van ons Bisdom. Op woensdag 19 en donderdag 20 februari zal hij het dekenaat Gulpen bezoeken. Hier zal hij kennismaken met verschillende maatschappelijke en kerkelijke projecten. Zoals werkgroepen die actief zijn op het vlak van diaconie. Ook zal hij instellingen bezoeken die zorg dragen voor onze jeugd. Kerkbestuursleden en parochievrijwilligers zullen hem bijpraten over de revitalisering en herstructurering van de parochies en federaties. Een ontmoeting met de burgemeesters van de 4 gemeenten in ons dekenaat staat ook op het programma, evenals een kennismaking met onze streek als toeristische regio. Op woensdagavond 19 februari om 19.00 uur viert hij een pontificale hoogmis in de kerk van Berg en Terblijt. Aansluitend bestaat de mogelijkheid om onze bisschop de hand te schudden en kennis te maken in het zaaltje naast de kerk. Donderdag 20 februari viert hij om 19.00 uur een pontificale hoogmis in de kerk van Gulpen; ook deze viering is voor iedereen toegankelijk.

SAMENWERKENDE PAROCHIES

SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP

Pastoor: R.J. Verheggen

Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143

Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.

E-mail Breust-Eijsden, Oost-Maarland: parochiebreusteijsden@ziggo.nl

IBAN rek.nr.: kerkbijdragen Breust-Eijsden:

NL84 RABO 0115001549

IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731

Spreekuur Oost-Maarland: dinsdag van 17.45-18.15 uur

IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530

Algemene website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl

OOST-MAARLAND

Zaterdag 15 februari

19.15 u OM H.Mis.

Dinsdag 18 februari

19.00 u H.Mis

Zaterdag 22 februari

19.15 u OM H.Mis.

de Etalage KERKDIENSTEN

BREUST- EIJSDEN

Vrijdag 14 februari

19.00 u Breust H. Mis

Zaterdag 15 februari

18.00 u Breust H. Mis opgeluisterd door St. Martinuskoor/St.Jozef; 6 wkd Miet Wolfs-Bittink; Zondag 16 februari

10.00 u Eijsden H.Mis opgeluisterd door Schola; Jrd. Toine-Janssen; Jrd. Echtpaar Pierre en Hubertine Hessels-Gorren(st); Maandag 17 februari

10.30 u Breust H. Mis

Donderdag 20 februari

19.00u Eijsden GEEN H.Mis

Vrijdag 21 februari

19.00 u Breust H. Mis

Zaterdag 22 februari

18.00 u Breust H. Mis; Marie HuynenAldenhoven (off); Jozé Aarts-Hendrix (off); Giel Haenen (off); Jeanneke LousbergThijssen (off); Jef Rompelberg (off); Jeanne Warnier (off);

Zondag 23 februari

10.00 u Eijsden H.Mis opgeluisterd door Schola; Jean en Bertha Wolfs-Janssen; Marie-Louise Warnier-Wolfs (off);

Bezoek bisschop aan Dekenaat Gulpen

Onze nieuwe bisschop, Mgr. Dr. Ron van den Hout is druk bezig met zijn kennismakingsbezoeken aan de dekenaten van ons bisdom. Op woensdag 19 en donderdag 20 februari zal hij het dekenaat Gulpen bezoeken. Hier zal hij kennismaken met verschillende maatschappelijke en kerkelijke projecten. Zoals werkgroepen die actief zijn op het vlak van diaconie. Ook zal hij instellingen bezoeken die zorg dragen voor onze jeugd. Kerkbestuursleden en parochie-vrijwilligers zullen hem bijpraten over de revitalisering en herstructurering van de parochies en federaties. Een ontmoeting met de burgemeesters van de 4 gemeentes in ons dekenaat staat ook op het programma, evenals een kennismaking met onze streek als toeristische regio. Op woensdagavond 19 februari om 19.00 uur viert hij een pontificale hoogmis in de kerk van Berg en Terblijt. Aansluitend bestaat de mogelijkheid om onze bisschop de hand te schudden en kennis te maken in het zaaltje naast de kerk. Donderdag 20 januari viert hij om 19.00 uur een pontificale hoogmis in de kerk van Gulpen, ook deze viering is voor iedereen toegankelijk.

MARIA TENHEMELOPNEMING e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com Bank: Rabobank NL14RABO0115002324. Website: www.parochiemariatenhemelopneming.nl

Zondag 16-2: 11.30 uur: H. Mis voor ouders Mathieu en Catharina Wolfs-Loijens (gest. Jaardienst).

Mededeling: Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren

bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.

ST. PANCRATIUS MESCH

Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl

Zondag 16-2: 10.00 uur

Hoogmis met St. Pancratiuskoor. Maandag 17-2: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 20-2: 19.00 uur Pontificale H. Mis in de St. Petruskerk te Gulpen ter kennismaking met onze nieuwe bisschop Mgr. R. van den Hout. Deze H. Mis is voor iedereen toegankelijk. Let op: de H. Mis in Mesch en het spreekuur komen hierdoor op deze dag te vervallen.

Uitval HH. Missen

Tot en met vrijdag 14 februari vallen de heilige Missen op de weekdagen uit en is er geen spreekuur. Misintenties voor de korte termijn kunt u opgeven bij de secretaris van het kerkbestuur: mevr. Claire Senden via tel. 0032-491224473.

PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN

Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden

Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl

Agenda

Zondag 16 februari 10.00 uur

Voorganger: ds E. van der Panne, samen met Remonstrantse gemeente Zuid-Limburg

HEUVELLAND VANDAAG

Zondag 19:00 - 24:00 uur:

- Heuvelland Nieuws; Iedere dag de belangrijkste nieuwsverhalen uit het Heuvelland van die dag uit de gemeente Valkenburg, Meerssen, Eijsden-Margraten, GulpenWittem en Vaals

- Streekjournaal Heuvelland & Maastricht

- Mozaïek

* Doorlopend herhaald tot 12:00 uur

Maandag t/m dinsdag 19:00 - 24:00 uur:

- Heuvelland Nieuws

- Heuvelland Sport

* Doorlopend herhaald tot 12:00 uur

Woensdag t/m donderdag 19:00 - 24:00 uur:

- Heuvelland Nieuws

- Vastelaovend in ’t Heuvelland: “Veer Laote Oes Neet Kölle” de vergeten LVK hit. Een documentaire over Ezzebleef, een lach en een traan van de vastelaovend

* Doorlopend herhaald tot 12:00 uur

de Etalage VERENIGINGSNIEUWS

Vrijdag van 19:00 - 24:00 uur:

- Heuvelland Nieuws

- Vastelaovend in ’t Heuvelland: “Veer Laote

Oes Neet Kölle” de vergeten LVK hit. Een documentaire over Ezzebleef, een lach en een traan van de vastelaovend.

- Streekjournaal Heuvelland & Maastricht

* Doorlopend herhaald tot 12:00 uur

Zaterdag van 19:00 - 24:00 uur:

- Heuvelland Nieuws

- Streekjournaal Heuvelland & Maastricht

- Mozaïek

* Doorlopend herhaald tot 12:00 uur

28STE WIJNBEURS CAN BLEGNY-MIJN OP 28 FÉBRUARI, 1 EN 2 MAART 2025 Op 28 fébruari, 1 en 2 maart aanstaande, zal Blegny-Mijn opnieuw de place to be zijn voor wijnliefhebbers van goede wijn en fijnproevers. Voor deze 28ste éditie, 50 wijnboeren uit 18 wijnstreken van Frankrijk zullen aanwezig zijn op deze befaamde site, wat wil zeggen ongeveer 300 wijnen te proeven. 7 standen zijn gewijd aan voedselproducten.

De wijnboeren zijn ons trouw en de meeste van hun zijn er dit jaar weer. Toch hebben we vijf nieuwelingen : Voor de Alsace, M. Henri Gsell komt samen met zijn toekomstige op-

volger M. Haeffelin-Heyberger voor de wijnen van het domaine épony te laten proeven. In Bourgogne het domaine DUVERNAY komt de wijnen Mercurey presenteren Voor de régio bordelaise, M DELOUBES laat ons de Sauterne van het domaine de la Couite proeven M. FOUREZ presenteerd, Val de DAGNE, domaine de LAMSOUL. De Savoie is vertegenwoordigd door Maison Philippe GRISARD. Gastronomische kant, M. RUDELLE komt rechtstreeks uit de Périgord om zijn foir gras en andere producten van eend van het domaine de la CROUZILLE, te laten proeven. De foodtruck van de BOUHOULE komt ook voor de eerste keer. Door de jaren heen is de wijnbeurs van Blegny-Mijn een van de grootse uit de Luikse régio geworden.

Praktische informatie

- Data : vrijdag 28 fébruari, 1 en 2 maart

- Openingsuren : vrijdag 28 fébruari van 14u tot 22u, zaterdag 1 maart van 11u tot 20u , zondag 2 maart van 11u tot 18u

- Locatie : technische hallen van Blegny-Mijn, Rue Lambert Marlet 23, 4670 Blegny

- Inkom : 8 € een dégustatie glas aangeboden. Met het ticket van de inkom heeft u recht deel te nemen aan de tombola. Trakking ieder ½ uur

- Restauratie : restauratie is aangeboden op de wijnbeurs maar ook in de brasserie Le Puits sans Faim en het restaurant Le Chalet. U kan er uw wijn gekocht op de wijnbeurs meenemen.

De lijst met de producten aanwezig op de beurs vind u op www.vinblegnymine.be

SENIORWEB DOET MEE MET DE CAMPAGNE “DACHT HET NIET!” 16% van de Nederlanders werd in 2023 slachtoffer van cybercriminaliteit. Daarom organiseert SeniorWeb een informatiebijeenkomst in het kader van de campagne ‘Dacht het niet!’. Vertegenwoordigers van de Politie, de Rabobank, de gemeente Eijsden-Margraten en IDO (Informatiepunt Digitale Overheid) zijn aanwezig om u informatie te geven en uw vragen te beantwoorden. En wij vertellen u graag hoe SeniorWeb u kan helpen om digitaal vaardig en veilig te worden. U bent van harte welkom!

Waar: Bibliotheek Eijsden (Breusterstraat 25) Wanneer: woensdag 19-2 van 10:00 – 12:30.

In Margraten kunt u terecht op de inloopspreekuren die in Februari ook als thema ‘Dacht het niet!’ hebben. Wij vertellen u over manieren waarop criminelen vooral senioren kunnen oplichten en uiteraard gaan we u ook weer tips meegeven over hoe u kunt voorkomen dat u slachtoffer wordt. Wilt u dus meer weten over veilige wachtwoorden, het belang van updates van uw apparaten, hoe u een onveilige e-mail herkent en wat de nieuwste manieren zijn van online oplichting? Kom dan bij ons langs op onderstaande data. We starten om 10 en om 11 uur met ons

de Etalage VERENIGINGSNIEUWS

programma. De eerste 20 bezoekers ontvangen een handig wachtwoordenboekje van ons en als u nog geen lid bent van SeniorWeb kunnen we u een jaar gratis lidmaatschap aanbieden.

Waar: Bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B)

Wanneer: Woensdag 12-2 van 10:00 – 12:30 Woensdag 26-2 van 10:00 – 12:30

ZIJACTIEF EIJSDEN

Beste dames het nieuwe jaar is begonnen en heel veel leden hebben de contributie voor 2025 al betaald. Mocht je nog niet hebben betaald vragen we je om dit vóór 15 februari te doen. Dit jaar blijft de contributie € 30,00. Graag betalen via onze rekening Rabobank: NL 84 RABO 01 15 08 11 86 t.n.v. ZijActiefEijsden onder vermelding van naam en meisjesachternaam. Of cash in de brievenbus bij onze penningmeester. Wil je geen lid meer zijn vergeet je dan niet af te melden vóór 28 februari. (dit i.v.m. afdragen van de ledenbijdrage aan ZijActief Limburg) Tijdens de jaarvergadering zijn de aanwezigen akkoord gegaan met een verhoging van de contributie. Vanaf 2026 is de contributie € 35,- per kalenderjaar. Mariëlle Meeuwsen is tijdens de jaarvergadering gekozen als bestuurslid en Hilde Mares is toegetreden als aspirant lid. Wij zijn blij dat deze twee vrouwen ons bestuur gaan versterken. Een aantal jubilarissen

werd gehuldigd. Margriet Wijnans 40 jaar lid en Colette Dodemont, Ghislaine Voncken en Fieke Deguelle 25 jaar lid. De dames werden in het zonnetje gezet ze kregen allemaal een speldje van ZijActief en een mooi bloemetje. Wil je meer informatie over de jaarvergadering kijk dan op onze website. Je komt er via de link: www.zijactieflimburg.nl en klik dan op de afdeling Eijsden.

Noteer alvast in jullie agenda: - 25 februari Lezing MUMC+ “Voeding en het brein” - 11 maart Lezing Remedica “Vitaal het jaar rond” Onze lezingen worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. Ook vrouwen die geen lid zijn van ZijActief Eijsden zijn van harte welkom om onze avonden te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van € 2,50 voor koffie of thee met een koekje.

Voor meer info kijk op onze facebookpagina of www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden

ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT

Dinsdag 18 februari 2025: Op deze avond gaan we Carnavalskienen, leuke prijzen aangepast aan Carnaval. Iedereen is welkom dus ook niet leden. Aanvang 20.00 uur

Dinsdag 11 maart 2025: Burgemeester Krijnen van Eijsden-Margraten komt een

lezing geven over alles wat er in een Gemeente gebeurd. Dat kunnen grote dingen zijn maar ook de kleinere zaken zijn belangrijk. Het lijkt ons interessant om wat meer te weten te komen over het Burgemeester zijn van een Gemeenschap welke uit meerdere plaatsen bestaat. Aanvang 20.00 uur.

ZIJACTIEF CADIER EN KEER

Cursus Kunstgeschiedenis 11- 18 -25 maart 2025 door Regina van Romondt. Niet leden kunnen zich ook aanmelden. Deze avonden zijn toegankelijk voor zowel dames als heren.

- Dinsdag 11 maart: Suzanne Valdon Dinsdag 18 maart: Dwalen door Schotland - Dinsdag 25 maar:t Roy Lichtenstein en Andy Warhol

Kosten voor leden: € 32,50 inclusief koffie/ thee voor de 3 avonden. Kosten voor niet leden: € 35,00 inclusief koffie/thee voor de 3 avonden. Aanmelden bij Loes Bessems, tel. 043-4072564 Aanvang: 19.30 uur - 21.30 uur in ’t Keerhoes, Cadier en Keer. P.S. Indien u een van deze avonden verhinderd bent, mag uzelf voor een vervanger zorgen.

Woensdag 12 maart Demonstratie en uitleg Tai Chi: Kracht, Balans en Focus zijn drie belangrijke aspecten waar het binnen Tai Chi om draait. Deze eeuwenoude bewegingsvorm uit China wordt gezien als een heel

We horen ze ontzettend graag

Rijksweg 4

6271 AE Gulpen

043 4582122

www.boon-heuvelland.nl

Welkom bij de makelaars van unieke huizen met een goed verhaal

Wij zijn gespecialiseerd in karakteristieke woningen in het Heuvelland. Voor verkoop, een taxatie of aankoopbegeleiding bent u bij ons aan het goede adres.

toegankelijke manier om lichaam en geest tot rust te brengen. Zit-yoga Met eenvoudige stoel-yoga kun je thuis je spieren trainen. Omkleden is niet nodig. Je hebt er alleen een stoel voor nodig. Ook niet-leden en partners zijn welkom op deze avond. Zij betalen € 5,-. Aanvang: 19.30 uur in ’t Keerhoes, Cadier en Keer.

ZIJACTIEF MARGRATEN

Op woensdagmiddag 26 februari lopen we met Jet van Aalst, de wandeling “Markante vrouwen van Maastricht”. Aanvang wandeling: 14.00 u. op het OLV-plein te Maastricht. We gaan om 12.53 u vanaf de Rijksweg gezamenlijk met de bus naar Maastricht. De wandeling is al volgeboekt. Opgeven niet meer mogelijk. Kosten gids en kop koffie € 10,00 p.p. (ter plekke betalen).

Ook zijn wij nog op zoek naar leden die de jubileumcommissie willen versterken. Geïnteresseerd? Neem dan z.s.m. contact op met één van de bestuursleden. Met jullie steun kunnen we er een mooi jubileum van maken.

ZIJACTIEF BANHOLT

- 20 februari Ledenavond: FOREVER the aloe vera company. Een informatieve avond over wellness, gezondheid en meer. Locatie: Gemeenschapshuis ‘t Patronaat. Aanvang: 20u. - 7 maart Wereldgebedsdag. Aanvang 15u in de Rectoraatskerk te Wittem. Aansluitend

koffie/thee met wafel.

- 11 maart: Mini-symposium GEWELD TEGEN VROUWEN m.m.v. Harriët Schrover, Flor Brummans en Clara Zoerbier

Save-the-date

20 juni 2025 Vrouwendag in de week van de Heiligdomsvaart. 10.30 uur Heilige Mis St.Servaas, lunch met infomarkt; middagprogramma met diverse lezingen en rondleidingen. Uitnodiging volgt!

Vele handen maken licht werk!

Onze parochiekerk bestaat 150 jaar, en we vieren feest. Ook wij vrouwen van ZijActief willen hieraan een bijdrage leveren, door hand- en spandiensten voornamelijk voor en achter het buffet. Doe ook mee!

a) voor de expositie op 19/20/21 april (paaszaterdag/-zondag en -maandag), van 13.00 tot 15.30 uur en van 15.30 tot 18.00 uur.

b) voor de theatervoorstelling op zat. 5 juli van 19.00 tot 23.00 uur.

c) voor de escaperoom op zaterdag 27 september van 12.00 tot 15.00 uur en van 15.00 tot 18.00 uur.

Wij vragen alle leden van ZijActief, een handje te helpen. Geef a.u.b. aan, op welke tijdstippen je wilt helpen. Aanmelden bij Wilma Bastings, tel 043-4572280 of stuur een mailtje naar fonsbastings@home.nl

KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT

Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 6 februari, kregen wij bezoek van 3 vrijwilligers van SeniorWeb. Zij hebben ons gericht geholpen om verbinding te maken met de Wifi, een browser te openen, onze KBO website te bekijken, de fotoreportages te vinden, foto’s zelf opslaan (dat blijkt heel gemakkelijk te zijn) en te voorkomen dat ons scherm te snel op zwart gaat. Ondanks het grote aantal deelnemrs bleken zij in staat om talloze individuele adviezen te geven. Hartelijk dank Anneke, Sietske en Wiel. Het was een interessante en leerzame middag.

Graag maken we u nog attent op de 'Dacht het niet' campagne over cybercriminaliteit. 19 februari organiseert SeniorWeb een gratis informatiebijeenkomst met vertegenwoordigers van de Politie, de Rabobank, de gemeente Eijsden-Margraten en IDO (Informatiepunt Digitale Overheid) In de Bibliotheek van Eijsden. U bent daar van harte welkom.

www.gilissen-installatietechniek.nl

Heerderweg 3

6267 NH Cadier en Keer

Tel. 043 407 2220

post@gilissen-bv.nl

de Etalage

Aanstaande donderdag, 13 februari, is onze Algemene Ledenvergadering. Wij nodigen bij deze álle leden uit om hieraan deel te nemen. Na de pauze krijgt u informatie over het project ’’ Senioren zelf aan zet’’, een initiatief van o.a. KBO Limburg. U wordt om 13.30u verwacht bij Restaurant de Grenedeer

Agenda:

1. Opening door voorzitter

2. Notulen jaarvergadering d.d. 29-02-2024 (reeds in uw bezit).

3. Financieel jaaroverzicht 2024

a) Jaarverslag penningmeester

b) Kascontrole

4. Jaarverslag secretaris

5. Rooster van aftreden: een van de leden van de kascontrole

6. Jubilarissen en vrijwilligers

7. Contributie 2026

8. Mededelingen: door de voorzitter

9. Rondvraag

10. Sluiting

Een week later, 20 februari, is onze volgende dans, muziek en stoelyoga middag, nieuwe stijl. U krijgt weer een vast middagprogramma: We beginnen met een half uur linedance, daarna een half uur stoelyoga, na een korte pauze een half uur klassieke dansen en we

eindigen met groepsdansen. Kijkt u er ook al naar uit?

Quote van de week: Er is maar één ding dat erger is dan dromen dat je op een vergadering bent en wakker worden op die vergadering en dat is: aanwezig zijn op een vergadering en niet kunnen slapen. (Tadeusz Checinski, Pools auteur)

SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN

Samen eten op 27 februari

Vind jij het gezellig om samen met andere mensen uit de buurt te eten? Schuif dan gezellig aan en eet een hapje met ons mee. We serveren een heerlijk voor-, hoofd- en nagerecht. De ingrediënten zijn zo veel mogelijk afkomstig van lokale ondernemers. De maaltijden worden verzorgd door Eetcafé Bie Meijs, Eetcafé Aon 't Bat, Brasserie La Meuse, IJssalon Angelati, Brasserie de Grens, Lan's Garden, Hestia, Slagerij Eric Pinckaers, Lunchcafé Pater Noster, inwoners uit de Wijk, Frituur op Wielen, Bianca Frusch (POH huisartsen), Radar, Heerlijkheid Breust en De Reunie. Wie wanneer de maaltijden verzorgt blijft een verrassing! Wanneer: 27 februari van 12:00 – 14:00 uur (inloop vanaf 11:45). Kosten: 10 euro p.p. Aanmelden: via www.sceijsden.nl/sameneten. Of bel met Maria Mekes tel. 06 29 16 00 80. Allergie of bepaalde dieetwensen: Geef het aan ons door via info@sceijsden.nl.

De Hoeskaoëmer vaan Eèsjde

De Hoeskaoëmer vaan Eèsjde komt twee keer per week bij elkaar bij SCE. Je kunt kaarten, spelletjes doen of gezellig wat kletsen bij een kopje koffie of thee. Lijkt het je leuk om een keer aan te schuiven? Kom dan op de woensdag- of vrijdagmiddag van 14.00 tot 16.30 uur naar SCE. Aanmelden is niet nodig. Wil je eerst nog wat informatie, neem dan contact op met Jef Philippens; 06 42069542.

Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.

PROGRAMMA SENIOREN V.V. EIJSDEN 16-02-2025

09:30 Jekerdal 4 - Eijsden 3 11:00 Spaubeek 2 – Eijsden 2 11:30 Eijsden 4 – Maastr. W. 6 14:30 Weltania 1 - Eijsden 1

SCG GRONSVELD / SVO DVC’16 Zaterdag 15 februari

09.00 Leonidas Wolder JO7-1 - SCG JO7-1

09.00 SCG JO7-2 – Keer JO7-1

09.00 Krijtland JO9-5 – SCG JO9-1

09.00 SCG JO8-1 – SJO DTV JO8-1

09.20 SCG JO7-1 – Scharn JO7-2

09.20 Scharn JO7-1 – SCG JO7-2

09.40 SCG JO7-2 – Leonidas Wolder JO7-3

10.00 SCG JO10-1 – Jekerdal JO10-2

10.15 Krijtland JO10-4 – SCG JO10-2

de Etalage

11.00 SCG JO11-1 – Hellas JO11-1

12.30 Meerssen JO13-1 - SCG JO13-1

12.30 Sittard MO15-2 - SVO DVC’16 MO15-1

13.00 SCG Rood Groen LVC - SCG JO14-1

15.00 SCG JO17-1- RKHBS JO17-1

Zondag 16 februari

10.00 DVC’16 VR 3 – Sportclub ’25 VR1

10.30 SCG 3 – Leonidas Wolder 5

11.30 Sportclub Jekerdal 3 - SCG 2

10.30 DVC’16 VR 1 – FC Eindhoven AV VR3

12.00 DVC’16 VR 2 – Langenberg VR1

14.15 RKHSV 5 – SCG 4

14.30 SNC 1 -SCG 1

MIDWEEKTOCHT 21 FEBRUARI 2025

VANUIT GULPEN

Op woensdag 19 februari wordt door WSV de Veldlopers uit Gulpen de eerste Midweektocht van dit jaar georganiseerd. Tot en met november kunt u elke 3e woensdag van de maand deelnemen aan de midweektochten. Elke midweekwandeling kent steeds nieuwe routes van 5 en 10 km die de prachtige omgeving van Gulpen tot zijn recht laten komen. U kunt ook 15 km lopen, eerst 10 km en daarna 5 km. Beide routes gaan een andere richting uit. De midweekwandelingen zijn ideale tochten voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnape-

Afzet-containers

Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde

Euverem 38 6271 PK Gulpen Tel. 06-12508849 043-4500404

www.nelissencontainers.nl

ring voor onderweg. Tijdens de midweektocht wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Op de 10 km is er wel een pauzemogelijkheid. De startplaats is in het gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5, 6271 BG Gulpen. Starttijden 5 km vanaf 9.00 tot 14.00 uur, 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Sluitingstijd om 17.00 uur. Inschrijfgeld € 3,00 per persoon. Leden van erkende wandelbonden ontvangen € 1,00 korting. U kunt contactloos betalen met uw bankpas of creditcard. Er zijn stickers te koop en de wandelboekjes worden afgestempeld. IVV-stempel is aanwezig. Kinderen jonger dan 14 jaar kunnen gratis deelnemen. Kijk ook op www.veldlopersgulpen.nl

Winterwandeltocht

Op Zondag 23 februari 2025 organiseren wij ook weer een winterwandeltocht rondom Gulpen. Tijdens deze tocht halen de natuurliefhebbers hun hart op door de grote verscheidenheid aan winterlandschappen en vergezichten De startplaats is ook weer in het gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5, 6271 BG Gulpen.

Starttijden vanaf 800 uur 7 km tot 14.00 uur, 12 km tot 13.00 uur, 18 km tot 12.00 uur en 24km tot 11.00uur. Sluitingstijd om 17.00 uur. Inschrijfgeld € 3,50 per persoon. Leden van erkende wandelbonden ontvangen € 1,00 korting. U kunt contactloos betalen met

uw bankpas of creditcard. Vooraf inschrijven is niet mogelijk. Er zijn stickers te koop en de wandelboekjes worden afgestempeld. IVVstempel is aanwezig. Kinderen jonger dan 14 jaar kunnen gratis deelnemen.

RECEPTIE/GALABAL CV DE KLEINDERERRE

Zaterdag 15 februari is de receptie ter ere van Prins Maurice I en Prinses Debbie. Tevens worden de jubilarissen van CV de Kleindererre gehuldigd: Frans Pittie (4x11), Pierre Claessens (4x11), Hai van Proemeren (3x11), John Curfs (2x11) en Rob Huijnen (1x11). De receptie start om 19.11u in de Fanfarezaal te Sint Geertruid. Aansluitend volgt het altijd spetterende Galabal met medewerking van ons enthousiaste huisorkest Toutes Directions en DJ Nando. Iedereen is welkom, mis het niet!

JCV DE KERSTAENJELRAPERS; NIEUW PRINSELIJK TRIO EN BEKENDMAKING LOTERIJ

Op zaterdag 1 februari werd er aan het einde van een drukbezochte jeugdzitting afscheid genomen van prins Sef I, prinses Lotte II en ceremoniemeester Rosie. En toen was het wachten op het nieuwe prinselijke trio, het trio dat de jeugd in Segietere zal aanvoeren tijdens de carnavalsperiode.

Jubileumprins dit jaar is Prins Max I. Max Lebon is de zoon van Richard en Veronique en broer van Emma. Jubileumprinses Sofie I is

de Etalage CARNAVARIA

de dochter van Joyce en Cyriel Drummen en zus van Eline. Ceremoniemeester Femke Meijs, dochter van Ralph en Nicolien en zus van Ruben, zal de prins en de prinses vergezellen tijdens deze periode.

Loterij

Op 2 februari 2025 heeft de trekking van de loterij plaatsgevonden door jubileumprins Max I, jubileumprinses Sofie I en Ceremoniemeester Femke. De prijzen, bestaande uit cadeaubonnen van lokale ondernemers in Sint Geertruid, zijn gevallen op de volgende lotnummers: 1e prijs 876, 2e prijs 209, 3e prijs 248 en de 4e t/m de 11e prijs 971, 654, 256,

984, 665, 910, 727 en 818. De gewonnen prijzen kunnen tot uiterlijk 31 maart 2025 na telefonisch contact (06-24782696) worden opgehaald. Namens JCV de Kerstaenjelrapers danken wij u voor uw deelname!

KV DE SJRAVELERRE PRESENTEERT MET TROTS: PRINS MAURICE II EN PRINSES KELLY I

Op zaterdag 8 februari 2025 vond bij KV de Sjravelerre van Mheer de jaarlijkse Grote Zitting plaats. De Grote Zitting was ter ere van Prinses Britt I. Zij heeft het afgelopen jaar op prachtige wijze met de scepter gezwaaid over het ‘Sjravelerre-riek’.

Alvorens afscheid genomen werd van Prinses Britt I, kreeg zij een gevarieerde zitting aangeboden. Dansgroep Rewind verzorgde het eerste optreden van de avond. Daarna was het de beurt aan buuttereeder Bas van Neer die met zijn ‘buut’ zorgde voor menig gelach en geschater in de zaal. Vervolgens was het Marleen Rutten die voor actie zorgde in de zaal. Op haar welbekende klanken ging prinses Britt I nogmaals voorop in de polonaises. Daarna was het de beurt aan dansgroep Mix uit Sint Geertruid om hun dansoptreden te verzorgen. Alvorens het de beurt was aan de Dorpskroniek kreeg Prinses Britt I nog een special act aangeboden. Haar jongere zus Lotte leverde speciaal voor de prinses een geweldig dansoptreden.

Vervolgens was de tijd aangebroken dat de Dorpskroniek hun visie op de gebeurtenissen in Mheer het afgelopen jaar tentoonstelde. Zoals ieder jaar gold ook dit jaar weer dat iedere gelijkenis met bestaande personen puur toeval was. Toneel, dans en zang zorgde voor hilariteit en daarmee een lach en traan (van het lachen) bij het aanwezige publiek. Natuurlijk werd ook scheidend prinses Britt I op de hak genomen door deze groep enthousiastelingen. Na een welverdiend applaus, gericht aan de leden van de Dorpskroniek, brak het officiële gedeelte van de Grote Zitting aan. Prinses Britt I stond voor haar laatste wapenfeit, nog eenmaal sprak ze de aanwezigen en de leden van de Raad van Elf toe en sprak ze haar dankwoord uit. Na het afnemen van de prinsessensteek en de prinsessenmedaille en het teruggeven van de scepter aan de vorst was Prinses Britt ‘prinses af’. Britt werd getrakteerd op een groots applaus uit de zaal. Nog één keer ging ze op de schouders en nog één keer zwaaide ze naar alle aanwezigen.

Na een korte pauze was het tijd voor het slotstuk van de Grote Zitting. Op de klanken van ‘Heerlik’ van Rempetemp kwam de kist, met daarin de nieuwe heerser, van achteruit de zaal naar het podium. Precies op het juiste moment toonde het nieuwe prinsenpaar zich aan het Mheerder volk. Daar stonden ze dan, Prins Maurice II en Prinses Kelly I! Onder luid

de Etalage CARNAVARIA

gejuich en geklap werden zij groots ontvangen door het aanwezige carnavalsvierende publiek.

KV de Sjravelerre is klaar voor de komende vasteloavend! Met Prins Maurice II, Prinses Kelly I, jeugdprinses Lynn I en adjudant Isa aan het roer mag Mheer zich gaan opmaken voor een heel mooi carnavalsseizoen.

LANGVERWACHTE OPENING SNOEPFABRIEK TEUVEN LEVERT ALSNOG NIEUWE HOOGLUSTIGHEDEN OP!

Nadat de fabriek in maart 2024 al langzaam begon op te starten en er geregeld nieuws te melden was, was het begin januari dan echt zover. De fabriek werd door de directeuren in het bijzijn van groote en kleine Uulestuutskes feestelijk geopend. Enkele gelukkigen mochten zelfs een rondleiding krijgen langs de best bewaarde geheimen van al dat lekkers. Zij zagen de Uumpa Luumpas aan het werk en werden onderweg verrast met verschillende aanbiedingen. Van boksende donuts tot eekhoorns van de butleracademie,en van lolliepops, allen wilden hun bijdrage leveren en zichzelf goed presenteren voor de directeuren van de fabriek, Jules, Juul en Sjuul. Helaas ging de rondleiding niet helemaal als gepland en verloren ze de kinderen die mee op rondleiding mochten één voor één uit het oog. Een enigzins verdachte rol hierbij speelden de Uumpa Luumpas, die regelmatig zogezegd "de vloer schoonveegden" en daarmee de kinderen afvoerden.

Dat was dat, zou je denken. Maar daar waren de Uulestuutskes het niet mee eens. Want waar waren de verdwenen kinderen? En waar was de bestelde chocolade uil? Nadat alle Uumpa Luumpas en lekkere optredens nogmaals op het podium verschenen, waren ook de vier verdwenen kinderen weer terecht. Jawel, zelfs de chocolade uil was klaar. Voor de directeuren was het nu tijd om toch echt weer aan het werk te gaan. De fabriek moet immers draaien, er dient geld verdient te worden! Zij vertrokken daarom naar hun kantoren. Wat bleef was de Uulestuutskes met een hooglustig gezeldschap van 2024. En zoals dat gaat, was het voor prinses Fynne en haar gevolg nu echt tijd om af te treden. Nog één laatste lik chocolade, nog

een laatste groet en alaaf. Daarna werden zij ontheven van hun plichten. En na een moment van "traantje wegpinken", was het tijd om de nieuwe hooglustigheden uit te roepen. Daar was die grote chocolade uil natuurlijk voor nodig! Maar WAAR stond dat ding ook alweer? De Uulestuutskes vragen het de Uumpa Luumpas die het allemaal lijken te weten...of toch niet. Na een zoektocht door het magazijn vinden ze dan toch uiteindelijk de enorme chocolade uil. Met vereende krachten wordt deze doormidden gebroken en komen Prinses Lena, Prinses Iris en hofnar Nela eruit te voorschijn! Een hooglustig trio om van te SMULLEN!!! ALAAF"

PRINS KEES I REGEERT OVER C.V. DE NAACHRAOVE

Tijdens de tot de nok gevulde zaal van de KOH waar de zitting werd gehouden van de Naachraove werd Kees I ( Plaisier) uitgeroepen tot de nieuwe prins van c.v. de Naachraove. Hij werd met gejuich ontvangen. De hele avond was een groot succes met optredens van enkele artiesten die de zaal in de juiste stemming brachten. Voordat de nieuwe prins werd bekendgemaakt werd er afscheid genomen van Prins Vincent I die met tranen in de ogen afscheid nam van zijn schitterend jaar als prins. Hij bedankte iedereen die eraan mee gewerkt had zodat hij een onvergetelijk

DEELNEMERS GEZOCHT

Onderzoek naar planteneiwit en spiergezondheid

Hetetenvanvoldoendeeiwitisessentieelvoorgezondespieren. Eiwitsupplementenzorgenvoorextraeiwitinnameenditkandespieraanmaak bevorderen.Inditonderzoekkijkenweofdagelijksinnemenvanextra melkeiwittenofplanteiwitten,naasteiwituitnormalevoeding,vantoegevoegde waardeisvoordespieren.

Bent u tussen 60 en 80 jaar oud en rookt u niet? Doe mee!

WAT VERWACHTEN WIJ VAN U? Hetonderzoekduurt2wekenenbestaatuit meerderebezoekenaandeuniversiteit.Gedurendedeze2wekenvolgtueen voorgeschreveneetpatroon.Alhetetenhiervoorkrijgtuvandeonderzoekers. Verderneemtu2keerperdageensupplementinenkomtu4keersportenop deuniversiteit.Metingentijdensdebezoekenzijnafnamesvanstukjesspier, bloedafnames,enspeekselverzameling.

WAAROM DEELNEMEN? U helpt bij belangrijk onderzoek naar duurzame eiwitten. Naafrondingvanhetonderzoekontvangtueenvergoedingvan €300en reiskosten.

MELD U AAN! Neem geheel vrijblijvend contact op met Wesley Hermans: E-mail: w.hermans@maastrichtuniversity.nl

Telefoon: 0031 43 388 1810

jaar heeft mogen beleven. Hierna was het de beurt om de nieuwe prins bekend te maken, en dat werd dus Prins Kees I.

Het Kelderke op de Vroenhof REOPEND by c.v. de Naachraove Groot nieuws te melden: Op vrijdag 21 februari Prinsenbal ter ere van de Prins Kees I van de Naachraove met DJ Coen. Dit bal begint om 20.53 uur. Prins Kees I zal vooraf gaand hiervan thuis worden opgehaald en met muziek naar zijn hoftempel begeleid worden, waar het bal kan beginnen. Iedereen is hiervoor van harte welkom en de entree is zoals altijd gratis. Op zaterdag 22 februari gezellige samenzijn met DJ MAX

En op zondag de Boetezitting op de Vroenhof, ook hier volgt nog meer nieuws over. Ook op deze zitting zullen natuurlijk weer diverse artiesten voor u optreden zoals de Shakin DJ’s , Ziesjoem, Marleen Rutten, Frans Theunisz, Andy en Roy, Domm en Doöl en vele anderen. Ook hier zal DJ Coen voor de muziek zorgen. Deze begint om 14.11 uur. Ook zal er weer zoals elk jaar weer de traditie is een prinsenfoto gemaakt worden zodat alle aanwezige prinsen, prinsessen, jeugd prinsen en prinsessen een mooi aandenken krijgen om deze foto te mogen ontvangen waarop ze samen met de andere prinsen staan afgebeeld. Dus Carnavals verenigingen kom naar de buitenzitting en zorg dat Uw Prins of Prinses er netjes opstaan. Wij hopen jullie een of meer dagen te mogen begroeten op onze evenementen.

Beter werken en lezen met minder daglicht

Uitnodigend, Prins Kees I, c.v. de Naachraove, Centrum Verhuizingen, Kees Plaisier en cafe de Greune Mèrt.

PROCLAMATIE PRINS CV DE KRUBBEBIETERS, OOST-MAARLAND

Tijdens de fantastische galazitting in de tot Hoftempel omgebouwde gymzaal van de basisschool, werd onder toeziend oog van de “Greune” de 65ste Prins der Krubbebieters geproclameerd. Allereerst werd er afscheid genomen van Prins Niels 1ste en zijn Prinses Anne die gedurende het carnavalsseizoen 2024 de Krubbebieters op een voortreffelijke wijze zijn voorgegaan. Ditmaal viel tot grote en aangename verrassing de eer te beurt aan het Prinsenpaar Erick Liebens & Priscilla Liebens. Welke als Prins Erick 1ste en Prinses Priscilla aller Krubbebieters door het carnavaleske leven zullen gaan. Zij zullen ervoor zorgen dat de Carnaval in Oost en Maarland een groot feest zal zijn. Hun enthousiasme en inzet de eerste dagen als Prinsenpaar mag dan ook een garantie zijn dat carnaval 2025 zal uitgroeien tot een ongekend carnavalsfeest.

Ter ere van Prins Erick 1ste wordt op Vrijdag 28 februari het Prinsenbal gehouden. Prins Erick 1ste & Prinses Priscilla alsmede de C.V. de Krubbebieters rekenen op uw komst. Tot Vrijdag 28 februari om 20.11 uur in de “Hoftempel” omgebouwde gymzaal van

de Etalage

St. Jozef basisschool in Oost-Maarland. Reserveer alvast in uw agenda zondag 2 maart want dan wordt onze grote Carnavalsoptocht gehouden in Oost en Maarland met aansluitend “Greune Zongdig”. Aanmelden kan via www.cvdekrubbebieters.nl

KRIELHANENVERENIGING DE OCHTENDGROET

De uitslagen van zondag 9 februari 1ste ronde 2de ronde

-1 J. Smeets -1 I. Wolfs -1 J. Paquaij -3 F. Frambach

-3 M. Rutten -5 J. Paquaij -4 P. Wolfs -6 L. Rutten

=4 L. Rutten -7 R. v. Brandenburg

-4 N. Tossings -8 A. Tossings

-7 M. Rutten -8 N. Tossings

+1 N. Tossings -8 M. Rutten

+1 R. v. Brandenburg

Volgende week zondag 16 februari zijn er opnieuw wedstrijden in café zaal Heerlijkheid Breusj in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur en 9.45 uur. U bent van harte welkom om deze wedstrijden bij te wonen.

130 JAAR FANFARE BERG EN DAL, SLENAKEN

Met Fanfare Bereden Wapens van de Koninklijke Landmacht Het jaar 2025 is een speciaal jaar voor Fanfare Berg en Dal van Slenaken: maar liefst

10 jaar terug in de tijd bij Eetcafe Tinus!

Tien jaar geleden namen wij Tinus over, waar stoofpotjes altijd al een specialiteit waren!!

Deze winter* brengen we deze klassiekers terug, voor een zachtgestoofd prijsje. Alle stoofpotjes voor € 19,50!

*met uitzondering van feestdagen

BOVENSTRAAT 9 | TEL:043-4578099

OPEN: DI T/M ZON VANAF 11 UUR WWW.TINUSNOORBEEK.NL

130 jaar geleden opgericht en we kunnen nog steeds spreken van een bloeiende vereniging. We tellen 36 spelende leden, waarvan 5 jeugdige muzikanten al dan niet ingestroomd in de grote fanfare. Momenteel hebben we geen eigen jeugdorkest meer, maar nemen onze jeugdige muzikanten deel aan het grote jeugdorkest Mherimba van de dorpen Mheer, Banholt en Noorbeek. Daarnaast zijn er nog een aantal leden die op andere wijzen actief bij de vereniging betrokken zijn. We organiseren jaarlijks diverse activiteiten, waaronder de bekende zomeravondfeesten in de maanden juli en augustus. Maar we nemen ook deel aan diverse culturele en traditionele activiteiten in Slenaken en omgeving. Hiermee heeft de fanfare nog steeds een prominente rol binnen de gemeenschap. Om dit alles mogelijk te maken kunnen we ook nog steeds rekenen op een grote groep vrijwilligers en vrienden van de fanfare, waar we als vereniging zeer dankbaar voor zijn. Als fanfare organiseren we dit jaar ter ere van het jubileum een aantal extra activiteiten, waarvan we al de eerste onder de aandacht willen brengen. We hebben de Fanfare Bereden Wapens van de Koninklijke Landmacht, o.l.v. Ritmeester Jos Zegers mmv de zangeres Margot Zoer, bereid gevonden ons jubileumjaar officieel te openen op 22 maart 2025 en hier zijn we heel blij mee! De Fanfare Bereden Wapens (FBW) verzorgt o.a. muzikale ondersteuning van ceremoniële en protocollaire

activiteiten binnen en buiten de landmacht. Hierbij valt te denken aan optredens voor het Koninklijk Huis, Prinsjesdag, beëdigingen, commando-overdrachten en herdenkingen. Daarnaast geeft het orkest relatie- of goodwillconcerten, zoals bij ons in Slenaken. Het belooft een spetterende avond te worden met afwisselende, toegankelijke muziek. Kaarten via tickets@fanfarebergendal.nl of bij Bakkerij Vermeeren in Slenaken.

Samen hopen wij er een extra mooi en muzikaal jubileumjaar van te maken! Fanfare Berg&Dal Slenaken

NIEUWS VAN SKIBRA Klimaatverandering

Het heeft de vorige week weer flink geregend, zodanig veel regen dat doorgaande 4baanswegen in Recife geblokkeerd werden door hoogwater of schade als gevolg daarvan. Er zijn al minstens 6 doden te betreuren in Recife, door bijvoorbeeld instortende muren of huisjes. Veel bejaarden worden uit hun huisjes gehaald, en met een bootje naar een onderkomen gebracht, want het water staat soms een halve meter hoog in huis. Voor ons is het een belemmering dat we nergens heen kunnen, maar dat is niets vergeleken bij het grote leed dat juist de armsten weer treft. Binnen 3 uur viel in Recife 92mm regen, iets meer dan historisch gezien de verwachting voor heel februari. Dit liep op tot

134 mm regen in 24 uur op 5 januari. De gevoelsmatige temperatuur kwam uit op 35 tot 37 graden Celcius. La Niña zou vanaf dit jaar voor afkoeling van het oceaanwater zorgen, maar in tegen de verwachting in was de gemiddelde temperatuur in januari weer 1,75 graden hoger dan het record van vorig jaar. Het droge zomerseizoen lijkt nu op het regenseizoen. De natuur is van slag.

Nieuwe leerlingen...

Door de enorme hoeveelheid regen die er valt brengen veel ouders hun kind niet naar school. Een andere reden is dat veel scholen pas op 10 februari de poort openen, zodat

de ouders denken dat dat ook voor de ESCOLA DOS ANJOS geldt. Maar wij houden ons gewoon aan de wettelijke termijn. Veel scholen en bedrijven die wél werkten, hebben hun deuren tot 10 februari gesloten omdat de medewerkers toch niet kunnen komen vanwege de overstromingen. Zodoende waren er deze week niet zoveel leerlingen maar konden we wel intensief met ze aan de slag. Alex vroeg aan de juf: “Hoe laat krijgen we eten?” De juf antwoordde: “Helaas hebben wij geen eten voor jullie, maar je kunt wel een koekje krijgen om 10 uur”. De volgende vraag was: “Waar slaap jij eigenlijk?”. “Daar hebben we het later nog wel

GEZOCHT: VRIJWILLIGERS

OUDERE MANNEN EN VROUWEN (60-75 JAAR)

VOOR EEN ONDERZOEK NAAR DE EFFECTEN VAN WILDE BOSBESSEN OP HET FUNCTIONEREN VAN DE HERSENEN

De Vakgroep Voeding en Bewegingswetenschappen van de Universiteit Maastricht is een onderzoek gestart naar de langeretermijneffecten van de inname van wilde bosbessen op het functioneren van de hersenen. In deze studie zullen mannen en vrouwen in willekeurige volgorde een wilde bosbessen- en een controleprogramma volgen gedurende 16 weken, gescheiden door een periode van 8 weken. Gedurende het wilde bosbessenprogramma zullen we u vragen om iedere dag wilde bosbessenpoeder in te nemen en in het controleprogramma een controlepoeder.

METINGEN

Het functioneren van de hersenen wordt gemeten door middel van een MRI-scan en aspecten van de informatieverwerking door de hersenen worden in kaart gebracht. Daarnaast wordt er op verschillende momenten bloed afgenomen.

STUDIEDUUR

U komt in totaal 8 keer (dit is exclusief het vooronderzoek en het ophalen van de voedingsproducten) verspreid over 40 weken naar de universiteit voor verschillende metingen. U komt niet in aanmerking voor deze studie wanneer u allergisch voor bessen bent.

VERGOEDING

De vergoeding voor deelname bedraagt in totaal € 375 Bovendien worden de gemaakte reiskosten vergoed (€ 0,23/km).

+31433883547bosbessen-vbw@maastrichtuniversity.nl

eens over” zei juf Saionara. Alex heeft de gewoonte om de juffen en andere leerlingen aan te spreken met “Ey!” Dat werd meteen geadresseerd, “iedereen heeft een naam”, zei de juf. Aan mij vroeg de jongen waarom ik blauwe ogen heb. “Omdat waar ik vandaan kom iedereen blauwe ogen heeft”, loog ik. “Nou, in de Cabeça da Vaca (een krottenwijk genaamd “Koeienkop”) heeft iedereen donkere ogen” was de repliek van Alex. De juffen gierden van het lachen. Dat wordt nog wat met die jongen, die al op twee eerdere scholen als onhandelbaar werd betiteld. Een mooie test voor onze Engelen. De leerlingen kregen meteen les over de klinkers en het hele alfabet, maar mochten ook tekenen en met de nieuwe puzzelbordjes spelen die uit Nederland waren meegebracht. De nieuwe schoolborden kwamen meteen goed van pas. Komende week gaan we een aflevering uit de Muppet show via Youtube laten zien, kijken of Miss Piggy aanslaat, in het portugees…

Banana Joe (vervolg)

We zijn nog steeds in spanning of het op tijd zal lukken de nieuwe directie en bestuurstermijn van de school bij de notaris geregistreerd te krijgen. Het lijkt alsof de notarismedewerkers hier er plezier in hebben om alles zo ingewikkeld mogelijk te maken, terwijl het zo eenvoudig is. Wat een contrast met Nederland. We hebben 2 januari het proces gestart, met de Bijzondere Algemene Vergadering om een nieuwe directie voor een termijn van 5 jaar te benoemen. Alle documenten, handtekeningen, kopieën van identiteitsbewijzen en dergelijke zijn bijeengebracht, maar helaas zijn er nu weer vereisten die er 5 jaar geleden niet waren. Het brengt een hoop boosheid en stress teweeg, maar we moeten wel vooruit. Dus vrijdag 7 februari naar een ander notariskantoor om handtekeningen van de nieuwe directie te laten herkennen voor authenticatie. Dat zou weer een mijlpaal zijn in het proces. Voor de zekerheid hebben we maar een afspraak gemaakt met Gilberto, onze juridische steun en toeverlaat. Helaas heeft hij het erg druk.

Adopteer een juf of een studente

De bureaucratische perikelen nemen onze juffen op de koop toe, maar wel met frisse tegenzin. Ze verwachten per 10 februari nog weinig tijd en puf te hebben voor andere zaken dan lesgeven. Laat ze weten dat ze er niet alleen voor staan! Zij en onze farmaciestudentes zijn volledig afhankelijk van uw

donaties. Help hen alstublieft! Uw bijdragen op: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden. Vermeld daarbij waaraan u wil dat uw donatie besteed wordt, bijvoorbeeld “FARMA” (voor onze Apotheekstudentes) of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Dank U wel! Zie ook onze site www.skibra.nl.

GRATIS WEBINAR CJG043: HET BELANG

VAN GEVARIEERD SPELEN EN BEWEGEN

VOOR PEUTERS EN KLEUTERS

Op maandag 24 februari organiseert het CJG043 in samenwerking met Marjon van Sambeek (kinderergotherapeut) de webinar ‘Het belang van gevarieerd spelen en bewegen voor peuters en kleuters’. Dit webinar is bedoeld voor ouders met kinderen in de leeftijd van 2 tot 7 jaar en professionals die geïnteresseerd zijn in het onderwerp. De webinar start om 20:00 en duurt ongeveer 1 uur.

Het belang van bewegen en spelen

De eerste 7 jaar is het van groot belang dat kinderen met hun hele lichaam bewegen en zoveel mogelijk álle zintuigen tijdens het spelen inschakelen. Als kinderen veel tijd krijgen om veel en gevarieerd te spelen en te bewegen, ontwikkelen ze hun grove en fijne motoriek, maar ook hun zintuigen beter. De samenwerking tussen beide ogen en beide handen wordt tevens gestimuleerd. Hierdoor worden de verbindingen in de hersenen beter aangelegd en wordt er een bredere basis gevormd om later te leren lezen, schrijven, spellen en rekenen. Ook lukt het daarna beter om bijvoorbeeld een jas dicht te knopen, veters te strikken of met mes en vork te eten. Vaardigheden die ontzettend belangrijk zijn wanneer je kind naar de basisschool gaat!

De webinar ‘Het belang van gevarieerd spelen en bewegen voor peuters en kleuters’

Wil jij weten waarom gevarieerd spelen en bewegen zo belangrijk is? En welke invloed het heeft op de benodigde vaardigheden van de basisschool? Tijdens de webinar deelt Marjon van Sambeek haar kennis met je over het hoe en waarom! Ook geeft ze praktische tips hoe je als ouder of opvoeder gevarieerd spelen en bewegen kunt stimuleren; welke spelvormen, materialen en activiteiten zinvol zijn. Uiteraard is er ook ruimte om vragen te stellen. Interessant? Meld je aan via de QR code of stuur een mail naar info@cjg043.nl

TACHTIG JAAR ZORGVULDIG

OP DE MANSARDE BEWAARD… MAASTRICHTSE BEVRIJDINGSSOUVENIRS

De werkgroep Schuilen in Maastricht ... organiseert samen met Explore Maastricht en meerdere vrijwilligers een tentoonstelling in het kader van de herdenking van de 80-jarige bevrijding van Maastricht. Dit keer staat de tentoonstelling in het teken van ‘bevrijdingssouvenirs'. De tentoonstelling is voor iedereen gratis te bezichtigen in het Dinghuis, van zaterdag 19 april t/m zondag 11 mei 2025.

Hulp gevraagd van alle Mestreechtenere Voor deze tentoonstelling hebben wij de hulp nodig van alle Mestreechtenere. Rondom de bevrijding van Maastricht en de nationale bevrijding zijn er veel souvenirs geproduceerd. Denk bijvoorbeeld aan de bekende bordjes van de Maastrichtse aardwerkfabrieken. Daarnaast hebben veel mensen hun eigen herinneringen aan deze bijzondere gebeurtenis bewaard. Dat zijn soms zelfgemaakte voorwerpen, zoals asbakken en speelgoedauto´s. Maar er zijn ook foto´s, brieven, oorkondes en andere voorwerpen die tot op de dag van vandaag zijn bewaard als – soms dierbare – herinnering/souvenir. De verhalen

achter de souvenirs zijn voor ons waardevol en zo kan een soms op het oog onbeduidend voorwerp tot een interessant object voor onze tentoonstelling worden.

PRINSENGALERIJ 2025

Ook dit jaar mag de Prinsengalerij natuurlijk niet ontbreken!

Deze verschijnt de week voor carnaval, op dinsdag 25 februari. Mail uw foto’s vóór 19 februari naar info@de-etalage.nl met naam van de prins, prinses en carnavalsvereniging.

Ruim assortiment aan groente-, kruiden- en bloemenzaden

Vanaf €1,79 per stuk

Het pootgoed is ook weer verkrijgbaar!

Het hele jaar door kweekplezier?

Profiteer tot 6 april 2025 van onze serrepromo!

Twee gratis accessoires naar keuze* bij aankoop van een ACD Prestige- of Piccoloserre

Ontdek de ruime keuze aan ACD-serres bij ons in de winkel.

*Exclusief pakketten en thermowoodvloeren

Aveve Maastricht

Vogelzang 7A 6229VM Maastricht-Heugem

043-3672835 Ma-vr: 9.00-18.00u Za: 9.00-17.00u Promoties geldig van 01/02/2025 t/m 06/04/2025

Wijzigingen en drukfouten in tekst, prijs of afbeeldingen voorbehouden

de Etalage

Denk met ons mee en ga op zoek Al pratend met Mestreechtenere is gebleken dat veel mensen precies weten wat we bedoelen, maar vaak diep moeten ‘graven’ om die ene foto of die doos waarin de Amerikaanse chocolade heeft gezeten weer boven water te krijgen. Denk eens met ons mee over dit verhaal en laat ons weten of er bij u in de familie ook nog iets is dat 80 jaar lang bewaard is gebleven omdat het met de bevrijding te maken heeft.

U hebt een ‘Maastrichts’ bevrijdingssouvenir Als u iets hebt of denkt te hebben dat geschikt zou zijn voor onze expositie, dan willen we u graag ontvangen op zondag 16 februari in Brouwerij Bosch, Wycker Grachtstraat 26, 6221 CX MAASTRICHT. Brengt u dan het voorwerp of de voorwerpen mee, dan bekijken we ze graag samen met u en horen we graag het verhaal dat erbij hoort. We kunnen de voorwerpen die middag registreren, verpakken en zorgvuldig bewaren tot we de tentoonstelling vanaf 14 april gaan inrichten.

Uw voorwerpen kunt u ook aanmelden, liefst met foto, via info@schuileninmaastricht.com. Wij nemen dan contact met u op. Ook is er een mogelijkheid om na aanmelding eventueel de voorwerpen bij u thuis op te halen. Na afloop van de tentoonstelling krijgt u uiteraard de voorwerpen weer terug. Schenken aan onze werkgroep mag natuurlijk ook.

www.schuileninmaastricht.com www.bezoekmaastricht.nl

Foto: Uit de collectie Werkgroep Schuilen in Maastricht.

NEE, NIET WEGGOOIEN, DIE NOG DOELLOOS IN DE KEUKENLA LIGGENDE DE-PUNTEN!

Douwe Egberts garandeert dat de punten geldig blijven en dat er een passende oplossing komt nu de samenwerking met Blokker is beëindigd. Wij zamelen daarom dus de punten in voor mooie prijzen voor de volgende loterij voor onze militaire veteranen uit het gehele land, dus ook die uit uw regio, gediend hebbend in o.a. Ned.Indie, Korea en NNG. Tevens zamelen we hier AH Perlapunten voor in. Stuur voor meer fino een mail naar marianne.lankhuizen@gmail.com

Foto: Joop Pragt

KLIMAATCURSUS

DE GROENE VERANDERING

De mensen beïnvloeden het klimaat en andersom. Wat zijn de effecten van klimaatverandering? In een cursus van 10 bijeenkomsten wordt daar deskundige aandacht aan gegeven. De eerste bijeenkomst is op 19 februari om 19.30 uur in de Rink, Zoetmanstraat 75, Maastricht.

Inhoud cursus

- Impact van klimaatverandering: we onderzoeken de gevolgen voor onze leefomgeving en de bredere wereld.

- Communicatie over klimaat: je leert hoe je klimaatverandering op een constructieve manier bespreekbaar maakt en hoe je een inhoudelijk gesprek kunt voeren met anderen.

- Praktische actie: we organiseren twee interessante excursies in de buitenlucht en spelen een interactief klimaatspel, waarin je ontdekt welke acties je zelf kunt ondernemen.

- Actieplan: we werken samen aan het opstellen en uitvoeren van een concreet actieplan, dat aan het einde van de cursus door de cursisten wordt gepresenteerd.

Wanneer je je kennis en vaardigheden over dit onderwerp wilt uitbreiden, en/of in actie wilt komen, nodigen wij jou van harte uit om met ons deze cursus te volgen.

de Etalage VERENIGINGSNIEUWS

Wanneer?

De eerste les van de 10-delige cursus is op 19 februari, 19.30 uur. Alle lessen vinden op woensdagavonden en op zaterdagochtenden plaats. Voor inzage in het complete lesprogramma, klik op deze LINK of raadpleeg onze website www.ivn.nl/maastricht. De lessen vinden plaats in gebouw de Rink, Zoetmanstraat 75, Maastricht.

Aanmelden en kosten

Aanmelden is verplicht via deze LINK of via de website www.ivn.nl/maastricht.

Kosten: voor IVN-leden € 50,- en € 60,- voor niet-leden. Overmaken naar Penningmeester IVN Maastricht, rekeningnr. NL30 RABO 0320 2579 16 o.v.v. Klimaatcursus 2025.

Nadere informatie

Carlo Poolen, ivn.maastricht@home.nl. Raadpleeg ook onze website: www.ivn.nl/maastricht

Unieke combinatie met harpiste

Sonja Tavormina

BRASSBAND LIMBURG SCHITTERT MET KORALEN EN FILMMUZIEK !

Brassband Limburg verzorgt op zaterdag 22 februari op uitnodiging van CultuurFonds

Wittem een wel heel bijzonder concert in de Kloosterbibliotheek Wittem. Het programma vermeldt die avond een aantal topwerken uit de bijzondere wereld van ingetogen koralen

ALGEMEEN ALARMNUMMER

Uitsluitend als elke seconde telt!

NL Politie, brandweer, ambulance 112

NL Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44

BE Brandweer, ziekenwagen 100

BE Politie 101

GEMEENTEN

- Gemeente Eijsden-Margraten 043 - 458 8488

- Gemeente Voeren +32 4 381 99 40

- Gemeente Gulpen-Wittem 14 043

MILIEUKLACHTEN PROVINCIE

Bij spoedeisende klachten 24/7 043 - 361 7070

HUISARTSEN

Eijsden

- Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 www.huisartsenpraktijkeijsden.nl

- Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232 www.huisartsenpraktijkde-esp.nl

- R.W.M. Wetzels 043 - 408 1224 www.huisartsgronsveld.nl

Margraten

- PMP Schunck en LLJ Verheij 043 - 458 2459 praktijkmargraten.praktijkinfo.nl

Gulpen

- Huisartsenpraktijk Gulpen 043 - 450 1025 www.hapgulpen.nl

St. Geertruid

- Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 www.huisartsensintgeertruid.nl

Mheer

- Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267 www.huisartspraktijkmheer.nl

Cadier en Keer

- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 407 1229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl

's-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte

- G. Ernon +32 4 381 07 51

en, als contrast, spectaculaire filmmuziek. Daarbij is niet alleen gekozen voor alleen maar bekende melodieën, maar ook voor een aantal minder bekende pareltjes. Aan het concert, dat in zijn geheel onder leiding staat van dirigent Renato Meli, wordt een belangrijke bijdrage geleverd door de bekende harpiste Sonja Tavormina, die zowel solistisch als in combinatie met de brassband enkele werken zal uitvoeren.

Het concert in de Kloosterbibliotheek Wittem begint op die avond om 20.00 uur. De entree voor deze unieke muziekavond is 15 euro. Kaarten kunnen worden gereserveerd via jefbrauers49@gmail.com en telefonisch via 06-10212183. De voorverkoop draait inmiddels volop en gezien de beperkte ruimte is het aan te raden snel uw kaartjes te bestellen!

De twee muziekgenres van deze avond zijn in de loop der jaren altijd al heel populair geweest. Koraalmuziek, veelal bestaande uit mooie rustige melodieën, vinden hun oorsprong bij speciale gelegenheden in de kerken, maar tegenwoordig klinkt deze muziekstijl ook vaak door in prachtige liedjes uit films en musicals. Brassband Limburg kiest op deze concertavond voor een combinatie van die verschillende stijlen door enkele traditionele oude koralen (onder andere het bekende ‘Blijf mij nabij’, Great is the faithful-

HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND

Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123. Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl

APOTHEKEN

Service Apotheek Eijsden 043 - 409 3121

Service Apotheek Heerderrein 043 - 356 7844

VAL - Apotheek Margraten 043 - 458 8600 ‘s Gravenvoeren +32 4 381 02 93

THUISZORG

Envida 0900 - 22 33 440 www.envida.nl

WELZIJN EN DAGBESTEDING

- In Harmony 06 - 12204650 www.inharmonyonline.nl

- Sociaal Centrum Eijsden www.sceijsden.nl

- Envida dagbesteding Eijsden 06 - 83976116

- Envida dagbesteding Margraten 043 - 631 4845

- Trajekt www.trajekt.nl 043 - 763 00 50

VERLOSKUNDIGEN

Naomi Satijn 06 - 22901312 www.naomisatijnverloskundige.nl Verloskundigenpraktijk Eijsden | Schoffelen & Co 043 - 325 1075 www.verloskundigenmaastricht.nl

FYSIOTHERAPIE

- ParaMedisch Centrum Zuid 043 - 408 1983 Gronsveld - www.paramedischcentrumzuid.nl

- Fysio Willems Eijsden 043 - 409 3332 www.fysiowillems.nl

- DIT praktijk Eijsden 043 - 409 1994 www.fysiotherapieeijsden.nl

- Fysio Zuyd Eijsden 043 - 351 0800 www.fysiozuyd.nl

ness) te spelen, maar ook prachtige koraalachtige muziek van bijvoorbeeld Morricone (Gabiels Oboe) en het in blazerskringen bij iedere muzikant bekende ‘Meditation, the light of the world’. Daar tegenover staat dan spetterende filmmuziek uit bijvoorbeeld Superman, Braveheart, en de Slag om Gettysburg. Sonja Tavormina is een verrassende toevoeging aan dit concert. Het subtiele spel van de harpiste, die in tal van ensembles en ook regelmatig bij de toporkesten als soliste actief is, komt helemaal tot uiting in het bekende You raise me up. Ook het schitterende Pie Jesu, gespeeld door Sonja samen met twee muzikanten op bugle en althoorn is indrukwekkend. In het bekende Gabrielles Song uit de film ‘Heaven can wait’ harmoniëren harpiste en brassband dan weer op unieke wijze samen.

Brassband Limburg is dit voorjaar overigens nog een tweede keer te beluisteren in de Kloosterbibliotheek Wittem. De band verzorgt op zaterdag 24 mei namelijk onder leiding van Meli ook dit jaar weer haar traditionele galaconcert op deze bijzondere plek. Bij dit concert is dit jaar vooral een hoofdrol weggelegd voor de eigen solisten uit de band. Ook voor dit concert kunnen nu al kaartjes worden gereserveerd.

- Fysiotherapie Margraten / Mheer www.fysiomargraten.nl 043 - 458 1797

- Stan Fysio Margraten 043 - 204 1909 www.stanfysio.nl

- Fysiotherapie Claassen&Cools 043 - 407 1759 www.claassencools.nl

- Fysiotherapie Studio Fysiek 06 - 27228714 studio-fysiek.nl

- FysioKine Voeren-Fouron +32 4 98 48 30 04 www.fysiokine.com

DIERENARTSEN

- Dierenkliniek Gulpen-Margraten 043 - 450 1878 www.dierenkliniekgulpen-margraten.nl

- DAP Villa Groéselt 043 - 408 1311

- Dierenkliniek Maastricht 043 - 204 10 91 www.dierenkliniekmaastricht.nl

- Moelingen Winters +32 4 381 04 42

- Aubel Vandekinderen +32 4 87 68 11 00

- Voeren DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren

UITVAARTVERZORGING - Walpot 043 -

- DELA 088 - 335 35 35 www.dela.nl

- Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122 www.mathpijlsuitvaartzorg.nl - Lou Debeij persoonlijk afscheid 06 - 53858903 www.loudebeij.nl - Uitvaartstudio 085

de Etalage

Onzevader

Er ligt een onmetelijke hoeveelheid dingen in onze hersenpan opgeslagen. Al die kennis vergt gauw een bibliotheek van formaat, maar bij ons zit het in een miniem klein stukje bloemkoolvormig weefsel in onze hersenpan. Verreweg het grootste deel van onze verzamelde herinnering zit er wel, maar daar doen we verder niks mee. Totdat, desnoods na 60, 70 jaar een beeld, een geluid, een geur opeens de knop blijkt te zijn die zo’n stukje herinnering opeens weer ‘aan’ zet. Een foto, een stem, een anekdote, de reuk in een ruimte. En ineens begint de film rond zoiets opeens weer te lopen, vaak in glashelder beeld. Hoe je als kind, met pijn aan de voeten van Duiven naar Westervoort liep. Je ziet de wondjes nog aan de hakken, de stukjes hansaplast, die ervoor moesten zorgen dat het niet helemaal een bloederige toestand zou worden. Je ziet de geïrriteerde gezichten van de grotere zusjes omdat ze telkens op die treuzelende kleinste moesten wachten. Je voelt na meer dan 70 jaar nog de kwaadheid omdat je wist dat het kwam doordat dit niet jouw schoenen waren, maar een paar van het overbuurmeisje, die niet jouw maat had. En niemand snapte jouw gif, laat staan dat die getolereerd werd. Een héél minuscuul voorbeeldje. Nutteloze herinnering. Maar er is ook leuke herinnering. Noem bijvoorbeeld het

zingen. Niet voor niets wordt dat kostbare geheugendeel bij de meeste mensen als kleinood weggestopt in ’t kamertje in hun brein waarvan ze als laatste de sleutel afgeven als dementie daarboven alles sloopt. Je kunt de naam van je dochter en je lief vergeten, maar niet de drie coupletten van Sarie Marijs. In die rare Suid Afrikaander Taal. Die rare taal dondert net zo min iets als al het Latijn dat erin is gebrand. Als bij een begrafenis de mis in het Gregoriaans gezongen wordt, zing jij na 75 jaar moeiteloos het Kyrië mee, terwijl dat al decennia geleden geschrapt is. En je roept ‘et cum spiritu tuo’ als een bejaarde pastoor eens

per ongeluk ‘dominus vobiscum’ heeft geroepen. De kerk was het instituut bij uitstek dat ons liedjes en teksten in ’t brein gestanst heeft.

Vanmorgen lag er een briefje in ‘n kerk waarop het onzevader geschreven stond. Een tekst die iedereen kent, zou je denken. Maar een paar jaar geleden besloten katholieken en protestanten om de tekst eens naast elkaar te leggen. ‘Want elk had een ‘heel andere’ en ze hadden toch samen één geloof’. Fluitje van een cent. De katholieken zeiden ‘anderen hun schuld vergeven’ de protestanten ‘vergaven hun schuldenaren’. En die protestanten wilden niet ‘in de verzoeking’ komen en de katholieken ‘in de bekoring’. Na lang vergaderen maakten ze er ‘beproeving’ van. Ik kom zelden in de kerk, maar bij een begrafenis of zo dan hoor ik overal om me heen dat katholieken, ook na al die jaren, geen ‘in beproeving’ zeggen. Die katholieken blijven ‘in bekoring’ opdreunen. Wat de pastoor ooit in die hersenpannen geramd heeft, krijgt ie er met zo’n briefje niet meer uit. Amen.

Françoise www.facebook.com/ruud.verhoeven

de Etalage KLEINTJES

EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest

Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?

EPC-keuring €210 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €350 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16

www.hetschurendscharniertje.nl

Zoekt U een mooie kast, tafel, stoel of nostalgische brocante uit vervlogen jaren, kom dan geheel vrijblijvend een kijkje nemen. Neem gerust de tijd er is genoeg te zien. Adres: Rue de Remersdael 73 Hombourg. Deze plaats ligt in de buurt van Slenaken. Open op zaterdag van 10-17 uur. Tel. afspraak kan ook. 0031 6 40585595

Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl

Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com

Op zoek naar een nieuwe naaimachine?

Katja Luyten - deskundig advies. Meer dan 20 jaar ervaring: Bernina, Pfaff, Janome, Brother Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a | Maastricht | 043 - 354 12 69

Ontdek de Kracht van Systemisch Werk! Heb je altijd al willen ervaren wat systemisch werk voor jou kan betekenen? Of zit je met een vraag of thema waar je meer helderheid over wilt krijgen? Misschien ervaar je een onbestemde blokkade waardoor je steeds het gevoel hebt dat je niet verder komt. Onze inspirerende dag- en avondworkshops, met verschillende thema’s, bieden de perfecte gelegenheid om systemisch werk te ontdekken. Kom naar een van onze workshops in jouw regio en ervaar zelf de diepgaande impact van systemisch werk. Laat je verrassen door nieuwe inzichten en doorbraken die je leven positief kunnen veranderen. Data en locaties vind je op www.eventotrust.nl. Aanmelden? Stuur een e-mail naar sameneventotrust@gmail.com. Wacht niet langer - maak de eerste stap naar meer inzicht en persoonlijke groei!

Noveen St. Clara Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars. Ook als u geen zin heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden. En iets wat u heel erg ter harte gaat. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. E.C.

Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!

Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143

Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852

Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl

Wij zoeken uw auto!! Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive

Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 06-15419821

Timmerbedrijf Toine Aarts Voor al uw binnen- en buitentimmerwerk groot of klein, tegen een gunstig tarief! timmerbedrijf.aarts@gmail.com 0031-(0)6 14 39 21 80

Schildersbedrijf met 28 jaar ervaring biedt u hoge kwaliteit en lage prijzen. * Binnen en buiten schilderwerkzaamheden * Behangwerkzaamheden * Spuitwerkzaamheden * Hout-herstel & houtconservering werkzaamheden * Vloer coating werkzaamheden * Zandstralen gevels en diversen * Pleister werkzaamheden * Gipsplaten plafonds en stucplafonds * Renoveren - behandelen – stralen van houten meubels * Diversen. onderhoudsplan. Wij berekenen geen voorrij- en advieskosten. Ervaren en levering van hoogwaardige kwaliteit. Ook gespecialiseerd in oude verftechnieken. Wij bieden u kwaliteit, lage prijzen, en garantie. Binnen 24 uur een offerte met vaste prijzen. Bel voor een gratis offerte

VGO Zuid: 06-10 10 70 60

Horlogebatterijen vervangen voor slechts €10,Bij Benfico vervangen we jouw horlogebatterij voor €10,-. Is de pakking aan vervanging toe? Die vervangen we gratis! Sprinkstraat 4, Margraten.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61

Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16

Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.

Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!

AANBIEDING t/m 22 februari

Roasted Chicken Strips Zie onze webshop www.devliegendekip.com

Schrijf je daar in voor onze Digitale Nieuwsbrief

Volg ook onze sociale media Facebook en Instagram Voor info, nieuwtjes, (win)acties en aanbiedingen

Ontdek wat een familieopstelling voor jou kan doen!Wij organiseren sessies in Margraten. Data, tijden, prijzen en aanmelden: tinyurl.com/opstellingmargraten Liever eerst overleggen of hulp nodig bij het aanmelden? Bel of app Dionne (0625140659) of Darcy (0657552109). Wees welkom!

Gezocht: hulp in het huishouden

Voor een gezin in Eijsden. Voor 2 tot 4 uur per week (in overleg)

Liefst op vrijdag(ochtenden). Interesse? Bel of app 0652767679.

Dè speciaalzaak op het gebied van Scooters en Fietsen in Maastricht. Wij werken uitsluitend met gerenomeerde merken, en doen hier ook zelf service aan in onze werkplaats. Fietsen brengen zonder afspraak! Scooters graag even inplannen op onze website: www.debeente.nl

De Beente Fietsen & Scooters

Autoparc: Molensingel 19, Maastricht www.debeente.nl 043-3616359

Workshop Portret tekenen met Frank Welkom in mijn gezellige atelier (Epen) ! Duidelijke voorbeelden, leerzaam en leuk 2,5 uur. Minimaal 3 deelnemers 35,- p.p 06-17496283 of www.frankdevreeze.nl

de Etalage KLEINTJES

Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?

• Directe specialist zonder tussenpersonen

• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf

• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl

Brocante Depot Moelingen

Onze brocante winkel is weer open op 15 en 16 februari van 10 tot 15 uur: Dorpsstraat 28 in Moelingen. Op de webshop kunt u natuurlijk altijd terecht: www.brocantedepot.com

Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813

Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701

Hulp nodig voor de proefwerkweek? Heb je moeite met plannen en leren voor de proefwerkweek? Ik help je graag op weg! We doen een persoonlijk intakegesprek en twee intensieve sessies. Zo leer je effectief studeren en plannen. Na de proefwerkweek hebben we een evaluatiesessie om te reflecteren. Proefwerkweekpakket: €130,Interesse? Neem contact op met Esther, ervaren docent: 06-130 710 97 hainebach.educatief@gmail.com www.HainebachEdu.nl

Nieuwe schoenveters nodig?

Topkwaliteit veters, slechts €6,50 per paar! Verkrijgbaar bij Benfico, Sprinkstraat 4, 6269 AP Margraten.

Kom langs en geef je schoenen een frisse look!

Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV

Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25

Aanlevertijd

Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl

Advertentietarieven

Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.