Aanslagbiljet gemeentelijke- en waterschapsbelastingen komt eraan
In februari ontvangt u het aanslagbiljet voor de gemeentelijke- en waterschapsbelastingen. Per post in uw brievenbus of digitaal in uw berichtenbox, als u zich heeft aangemeld voor MijnOverheid. U ontvangt deze aanslag van BsGW in opdracht van de gemeente.
BsGW
BsGW zorgt ervoor dat iedereen die belasting moet betalen (belastingplichtigen) een aanslagbiljet krijgt en betaalt. Voor sommige belastingen is de WOZ-waarde nodig. Deze
bepaalt BsGW ook in opdracht van de gemeente. Met uw belastinggeld draagt u bij aan de veiligheid, de leefbaarheid en de voorzieningen in uw gemeente.
Aanslagbiljet
Op het aanslagbiljet ziet u de bedragen voor de verschillende belastingsoorten, zoals de afvalsto昀enhe ng. U krijgt ook informatie over hoe u kunt betalen, kwijtschelding aanvragen of bezwaar maken.
Kijk voor meer informatie op www.bsgw.nl.
Oproep: (online)taalmaatjes gezocht
Het (online) taalcafé van gemeente Eijsden-Margraten is een plek voor mensen die hun Nederlands willen verbeteren óf anderen hierbij willen helpen. Tijdens gezellige gesprekken werken mensen van jong tot oud aan hun taalvaardigheid. We zijn op zoek naar nieuwe vrijwilligers die het leuk vinden om anderen te helpen met de Nederlandse taal.
Interesse?
Stuur een mail naar: taalcafeem@gmail.com.
Of stuur een berichtje naar: 06 4159 2245.
De digitale nieuwsbrief: makkelijk en altijd beschikbaar
Met de digitale nieuwsbrief van de gemeente Eijsden-Margraten ontvangt u actuele informatie. U leest de nieuwsbrief via uw smartphone, tablet of laptop wanneer en waar u maar wilt. Aanmelden is gratis en u ontvangt de nieuwsbrief elke week in uw mailbox.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Aanmelden
Doet u via onze website www.eijsdenmargraten.nl/Inschrijven-nieuwsbrief. Of scan de QR-code. Wij gebruiken uw gegevens alleen voor het versturen van de nieuwsbrief.
Scan de QR om een melding te doen
Subsidie voor projecten tegen wateroverlast
Om wateroverlast in Limburg aan te pakken, geeft het programma Waterveiligheid en Ruimte Limburg (WRL) € 10 miljoen subsidie. Deze subsidie helpt bij projecten die wateroverlast kunnen verminderen. Het doel is om inwoners van Limburg beter te beschermen tegen, en voor te bereiden op extreme wateroverlast. Binnen het programma werken de gemeenten, Waterschap Limburg, Provincie Limburg en het Rijk samen.
Projecten voor de subsidieregeling
Denk hierbij aan projecten die zorgen voor het vasthouden, tijdelijke opslag of afvoer van water. Daarvoor geldt dat de maatregelen: - op korte termijn uitvoerbaar zijn - bijdragen aan het verminderen van wateroverlast - geen negatief e昀ect hebben op een andere plek
Wie kan subsidie aanvragen?
De subsidie staat open voor iedereen die een geschikt project kan indienen. Dit geldt ook voor u als inwoner. De subsidieregeling is verdeeld in twee periodes van elk € 5 miljoen. De eerste periode loopt tot 1 juli 2025. De tweede periode loopt van 1 januari 2026 tot 15 september 2026.
Aanvragen en meer informatie
Bij het aanvragen van de subsidie geldt ‘wie het eerst komt, het eerst maalt’. Meer informatie leest u op www.wachtnietopwater.nl/kansenregeling. Op onze website vindt u alle informatie over water en wateroverlast gebundeld: www.eijsden-margraten.nl/Water-enwateroverlast
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Doe mee met de gratis cursus Politiek Actief voor de gemeente!
Vraagt u zich wel eens af hoe de beslissingen worden genomen in de gemeenteraad? Denkt u wel eens dat u dat beter zou kunnen? Of wilt u iets voor elkaar krijgen bij de gemeente, maar weet u niet hoe? Volg dan de cursus Politiek Actief voor de gemeente en ontdek het! Wie weet bent u hierna wel zó geïnspireerd geraakt dat u zelf actief wilt worden in de gemeentepolitiek. Bijvoorbeeld als raadslid of op een andere manier. Meedoen is gratis en na afronding van de cursus ontvangt u een certi昀caat.
Vitaal en veilig thuis!
Weet u of u een verhoogd risico heeft om te vallen?
• Doe de online val risicotest: www.hoesterkstaik.nl
• Of beantwoord onderstaande vragen:
Programma
De cursus start op donderdag 3 april 2025 en bestaat uit 6 bijeenkomsten. Deze duren steeds van 19.30 tot 22.00 uur en vinden plaats in het gemeentehuis in Margraten.
• Donderdag 3 april, bijeenkomst 1: introductie en kennismaking
- Hoe wordt Nederland bestuurd en wat is daarin de plaats van de gemeente?
De gemeente vindt het belangrijk dat de groep deelnemers aan deze cursus divers is. Op die manier komen verschillende invalshoeken aan bod. De gemeente benadrukt daarom dat elke inwoner van Eijsden-Margraten welkom is in de cursus. De cursus en het lesmateriaal zijn zeker ook toegankelijk voor mensen met een fysieke beperking. De cursus is niet aanbevolen voor inwoners die al politiek actief zijn of een vergelijkbare cursus hebben gevolgd.
Meer informatie en aanmelden
De cursus wordt verzorgd door ProDemos, Huis voor democratie en rechtsstaat. Aanmelden kan tot 20 maart 2025 via www.eijsden-margraten.nl/ politiekactief. Ook voor meer informatie kunt u op deze website terecht.
Is uw antwoord op de drie vragen nee?
Toch is het belangrijk om in beweging te blijven. Kijk snel op www.eijsden-margraten.nl/ sport-en-beweegaanbod.nl.
Is uw antwoord op één of meerdere vragen ja?
Dan is valpreventie misschien iets voor u! In de hele gemeente bieden wij verschillende vormen van valpreventie aan. In een training gericht op uw situatie leert u hoe u zich kunt bewegen met minder risico op vallen. Er zijn drie verschillende valtrainingen in verschillende kernen in onze gemeente, namelijk:
U kunt contact opnemen met valpreventie@eijsden-margraten.nl of bel 043 458 8488. Wij informeren u graag verder en gaan samen met u na welke training het beste bij u past.
Recti昀catie bericht agenda’s van de raad in weekblad De Etalage
In de Etalage van vorige week kondigden we een Raadsthemabijeenkomst aan op 4 februari met als onderwerp een toelichting op de resultaten van de enquête onder inwoners over de strategische koers van de gemeente Eijsden-Margraten. Deze bijeenkomst gaat niet door. Over de nieuwe datum zullen we u op tijd informeren. Meer informatie over de actuele raadsvergaderingen leest u op www.eijsden-margraten.nl/vergaderingen.
In de rubriek ‘In voorraad’ leest u de toelichting van 2 onderwerpen die in de raadsvergadering op de agenda staan.
In voorraad
De eerste raadsvergadering in 2025 vindt plaats op dinsdag 18 februari. Twee van de raadsvoorstellen die dan worden besproken en beoordeeld zijn de integrale verordening sociaal domein gemeente Eijsden-Margaten en de uitgangspuntennotitie Poort van het Heuvelland.
Integrale verordening sociaal domein gemeente Eijsden-Margraten Het doel van deze verordening is om één samenhangend geheel te maken van verschillende bestaande verordeningen. Hierdoor komen hulp, ondersteuning en maatwerk voor mensen die een beroep doen op een van de volgende wetten nog centraler te staan.
• Jeugdwet
• Wet maatschappelijke ondersteuning 2015
• Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werknemers
• Wet gemeentelijke schuldhulpverlening
• Wet inburgering
Wat nieuw is
De inhoud van de integrale verordening is actueler gemaakt zonder dat het beleid daardoor verandert. Ook het taalgebruik is vereenvoudigd. Zodat de teksten voor iedereen leesbaar en begrijpelijk zijn. Wat verder nieuw is: om de uitvoering van de integrale verordening zo e昀ectief en e ciënt mogelijk te laten verlopen, maken kernwaarden daar deel van uit. Die zorgen ervoor dat de verbinding tussen de inwoners van de gemeente Eijsden-Margraten en de gemeentelijke organisatie toeneemt. Daarom worden inwoners die hulp nodig hebben binnen die kernwaarden ook persoonlijk aangesproken.
Uitgangspuntennotitie Poort van het Heuvelland
De Poort van het Heuvelland is het gebied tussen Maastricht-Oost en Cadier en Keer-West. De afgelopen jaren is uitgebreid gesproken over de ontwikkeling van dit gebied. Aan die gesprekken namen de gemeenteraad van Eijsden-Margraten deel, de gemeente Maastricht, de provincie en andere belanghebbenden.
Rode, blauwe en groene ontwikkelingen Het gaat om een ingewikkeld project, omdat verschillende partijen verschillende belangen hebben bij de zogenoemde rode (bouwkundige), blauwe (infrastructurele) en groene (ecologische) ontwikkelingen. Architect Jo Coenen stelde in 2021 een visie op over het gebied. Vervolgens werd die visie meerdere keren bijgesteld nadat er nog meer gesprekken plaatsvonden tussen de betrokken partijen.
Uitgangspuntennotitie
In 2023 heeft Carla Brugman als externe
projectleider de visie van Jo Coenen samengebracht in een uitgangspuntennotitie. Deze uitgangspunten vormen de basis voor het maken van de昀nitieve keuzes en de uitwerking van het masterplan, het concrete inrichtingsplan voor de Poort van het Heuvelland.
Dit zijn de uitgangspunten
In de eerste plaats willen de deelnemers aan het project de verbinding tussen het noordelijk en zuidelijk deel van de Poort van het Heuvelland versterken. Dat geldt zowel voor de mensen als dieren die in het gebied wonen. Daarnaast is het belangrijk dat de rust en sereniteit in het gebied niet alleen behouden blijven. Daar moet nog meer aandacht naar uitgaan. Dat geldt ook voor de ruimtelijke kwaliteiten. Omdat de cultuurhistorische en groene waarden kenmerkend zijn voor de schoonheid van de Poort van het Heuvelland.
Kernwaarden
• We ondersteunen u in een (tijdelijke) kwetsbare situatie. Zodat u een goede kwaliteit van leven heeft en mee kunt doen in de samenleving.
• Het gaat om uw situatie en hulpvraag. Niet om de voorzieningen.
• We werken integraal vanuit uw hulpvraag.
• De meest kwetsbaren helpen we zo snel mogelijk, het liefst zonder wachttijden. Is uw hulpvraag extra dringend, dan krijgt u extra voorrang.
• We denken in oplossingen, niet in problemen.
• We stimuleren uw zelfredzaamheid.
• We werken vanuit het gedachtegoed van Positieve Gezondheid.
Bestaande gebouwen en nieuwbouw
Onder de cultuurhistorische waarde vallen ook meerdere gebouwen binnen het te ontwikkelen gebied. Deze gebouwen kunnen een nieuwe functie krijgen of worden uitgebreid. Nieuwbouw is een andere mogelijkheid. Alleen: dan moet die nieuwbouw wel beperkt zijn, passen bij de nieuwe gebouwenfunctie en bijdragen aan de instandhouding van het culturele erfgoed. Daarnaast wordt onderzocht of nieuwe woningbouw een optie is in het meest zuidoostelijke deel van de Poort van het Heuvelland. Of, om nog preciezer te zijn: aan de zuidwestelijke kernrand van Cadier en Keer.
Meer informatie over de vergaderingen van de raad leest u via www.eijsden-margraten.nl/ vergaderingen of scan de QR-code.
Prijsvoorbeeld: Mora Classics rundvleeskroketten, pak 4 stuks 2.59 1.29
Alle Knorr Wereldgerechten, trattoria of maaltijdmix Per stuk
Prijsvoorbeeld: Knorr Maaltijdmix macaroni, zakje 61 gram 1.65 0.82 Bekijk alle acties op plus.nl/aanbiedingen
50% KORTING 50% KORTING 50% KORTING PLUS Koffiepads Alle zakken à 36 stuks of koffiecups
PLUS Kleijnen Gulpen / Passage 1 // Gulpen / 043 4503044 PLUS Kleijnen Margraten / Amerikaplein 2 // Margraten / 043 4581398 PLUS Raymond en Esther Custers / Cramignonstraat 1 // Eijsden / 043 4092905 LET OP: ACTIES ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 5 T/M DINSDAG 11 FEBRUARI Max 5 per klant, OP=OP
WOENSDAG 5 FEBRUARI
KORTERE WANDELING VANUIT WITTEM
Dit is een wandeling met nagenoeg geen hoogteverschil en een afstand van ongeveer 8km. Een ideale wandeling voor diegenen die wegens omstandigheden mijn andere wandelingen iets te zwaar vinden. Het wordt zeer zeker een heel relaxte, gezellige middag. Iedereen is welkom. Voor een leuke pauzeplaats wordt gezorgd.
Vertrekplaats : Parkeerplaats t.o. klooster van Wittem, Wittemer Allee 6286 AB. Mooie makkelijke wandeling door het Geuldal. Iedereen is welkom. Voor een leuke pauzeplaats wordt gezorgd. Aanvang :13.00 uur Lengte van de wandeling ongeveer 8 km., prijs €5,--.
Meer informatie: Tel: 06-51501725 www.lottysgrensstreektochten.nl
PRESENTATIE/RONDLEIDING LANGS HET WERK VAN KUNSTPATER MATHOT
In pelgrimsoord Klooster Wittem is in januari en februari 2025 een kunstroute te volgen, langs werken van pater Mathot, redemptorist en kunstenaar. Sommige werken hangen of staan permanent in het klooster, andere speciaal voor deze gelegenheid. U kunt dagelijks de kunstroute door het pelgrimsoord lopen, aan de hand van een foldertje met korte toelichting. Maar op dinsdagmiddag 11 februari
kunt u de route lopen onder deskundige leiding van Jeroen de Wit, verantwoordelijk voor het religieuze erfgoed van de redemptoristen, met name in Klooster Wittem. Pater Gerard Mathot (1911-2000) maakte een groot aantal kunstwerken voor de inrichting van kerkruimtes en kloosters van zijn congregatie. Hij maakte onder andere beelden van de heiligen van de congregatie, in hout, brons of steen. Hij schilderde en tekende ook en maakte ontwerpen voor liturgische kleding en wandkleden. Jeroen de Wit geeft aan de hand van dia’s een overzicht van al dit werk, waarbij hij ook de ontwikkeling laat zien van de kunstenaar zelf en zijn omgeving. Daarna wordt er een ronde gemaakt langs de kunstwerken die opgesteld staan, met daarbij de nodige uitleg. Natuurlijk kunt u ook vragen stellen.
De presentatie van Jeroen de Wit op 11 februari begint om 14.00 uur in Scala, de ontmoetingsruimte van Klooster Wittem. De duur is ruim een uur; aansluitend kunt u het een en ander zelf nog eens rustig bekijken.
Unieke combinatie met harpiste Sonja Tavormina
BRASSBAND LIMBURG SCHITTERT MET KORALEN EN FILMMUZIEK ! Brassband Limburg verzorgt op zaterdag 22 februari op uitnodiging van CultuurFonds Wittem een wel heel bijzonder concert in de
Kloosterbibliotheek Wittem. Het programma vermeldt die avond een aantal topwerken uit de bijzondere wereld van ingetogen koralen en, als contrast, spectaculaire filmmuziek. Daarbij is niet alleen gekozen voor alleen maar bekende melodieën, maar ook voor een aantal minder bekende pareltjes. Aan het concert, dat in zijn geheel onder leiding staat van dirigent Renato Meli, wordt een belangrijke bijdrage geleverd door de bekende harpiste Sonja Tavormina, die zowel solistisch als in combinatie met de brassband enkele werken zal uitvoeren.
Het concert in de Kloosterbibliotheek Wittem begint op die avond om 20.00 uur. De entree voor deze unieke muziekavond is 15 euro. Kaarten kunnen worden gereserveerd via jefbrauers49@gmail.com en telefonisch via 06-10212183. De voorverkoop draait inmiddels volop en gezien de beperkte ruimte is het aan te raden snel uw kaartjes te bestellen!
De twee muziekgenres van deze avond zijn in de loop der jaren altijd al heel populair geweest. Koraalmuziek, veelal bestaande uit mooie rustige melodieën, vinden hun oorsprong bij speciale gelegenheden in de kerken, maar tegenwoordig klinkt deze muziekstijl ook vaak door in prachtige liedjes uit films en musicals. Brassband Limburg kiest op deze concertavond voor een combinatie van
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
die verschillende stijlen door enkele traditionele oude koralen (onder andere het bekende ‘Blijf mij nabij’, Great is the faithfulness) te spelen, maar ook prachtige koraalachtige muziek van bijvoorbeeld Morricone (Gabiels Oboe) en het in blazerskringen bij iedere muzikant bekende ‘Meditation, the light of the world’. Daar tegenover staat dan spetterende filmmuziek uit bijvoorbeeld Superman, Braveheart, en de Slag om Gettysburg. Sonja Tavormina is een verrassende toevoeging aan dit concert. Het subtiele spel van de harpiste, die in tal van ensembles en ook regelmatig bij de toporkesten als soliste actief is, komt helemaal tot uiting in het bekende You raise me up. Ook het schitterende Pie Jesu, gespeeld door Sonja samen met twee muzikanten op bugle en althoorn is indrukwekkend. In het bekende Gabrielles Song uit de film ‘Heaven can wait’ harmoniëren harpiste en brassband dan weer op unieke wijze samen.
Brassband Limburg is dit voorjaar overigens nog een tweede keer te beluisteren in de Kloosterbibliotheek Wittem. De band verzorgt op zaterdag 24 mei namelijk onder leiding van Meli ook dit jaar weer haar traditionele galaconcert op deze bijzondere plek. Bij dit concert is dit jaar vooral een hoofdrol weggelegd voor de eigen solisten uit de band. Ook voor dit concert kunnen nu al kaartjes worden gereserveerd.
ODE = OPEN DEMOCRATISCH EERLIJK
Voor de politieke partij ODE gaat binnenkort de opvolger van oprichtster Hanneke Koene aan de slag als raadslid, nl. Sander Croes uit Cadier en Keer. Hij stond voor ODE op de kandidatenlijst bij de verkiezingen in maart 2022. Sander heeft zich - als fervente fietserin de daaraan voorafgaande periode verzet tegen de verharding van de Zwarte Weg in Cadier en Keer en de verdere vroegere trambaanroute . Er zijn volgens hem namelijk voldoende mogelijkheden voor wielrenners en gewone fietsers in het heuvelland. Daarvoor hoeft er tussen Bemelen en de grens met Duitsland geen extra verharding plaats te vinden. Samen met anderen, inwoners uit de omliggende gemeenten, is het hem gelukt om het tij te keren die de politiek reeds had ingeslagen en is een mooi wandelgebied in waardevolle natuur behouden.
Een nadere kennismaking vindt plaats tijdens een openbare bijeenkomst van ODE ONTMOET op dinsdag 25 februari 2025 om 19.30 uur in Café Old Inn, Kerkstraat 111 in Cadier en Keer. ODE ONTMOET daar ook graag andere belangstellenden en hoort graag uw en jouw ideeën.
Yvonne Engelen, Reinetta Roepers, Sven Bams: Burgerleden. Maria Janssen-Rutten, raadslid 06-50978855. www.ode-em.nl
POLLO POLLO KIPFESTIJN BIJ SCHUTTERIJ SINT-MARTINUS OP 22 FEBRUARI
Schutterij Sint-Martinus nodigt u van harte uit voor de jaarlijkse Pollo Pollo eetavond op zaterdag 22 februari 2025. Aanschuiven en/of uw bestelling afhalen kan vanaf 18:00 uur in zaal Het Paviljoen (Kwinten 3) in SintMartens-Voeren.
De lekkerste gebraden kip van België, geserveerd door de leden van de schutterij. De toog blijft de hele avond geopend. De drumband en blazers geven een optreden, waarin we het nieuwste repertoire en de jongste muzikanten ter gehore brengen.
Geef uw bestelling door via onze website: www.schutterijsintmartensvoeren.be (bestellen kan tot 17 feb). Afhalen of ter plaatse: menukeuze halve kip, kippenborst, kindermenu of vegetarisch. Geserveerd met frieten, appelmoes, salade, champignonsaus. Voor de liefhebbers is er nog koffie en een klein dessert verkrijgbaar.
ZONDAG 9 FEBRUARI KLIMMEN WANDELING BEGELEID DOOR LOTTY REINTJENS
We beginnen op de parkeerplaats bij de kerk van Klimmen. Schoolstraat 6343 CE Klimmen. Mooie wandeling door velden en weilanden met prachtige vergezichten. We zullen naar Dolberg lopen waar we op ons ge-
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
makje zullen pauzeren.Afstand ca. 13km
Aanvang: 10 uur. Prijs €5,-- Iedereen is welkom!
Meer informatie: 06-51501725 www.lottysgrensstreektochten.nl
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE
Repair Café op 6 februari
Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten onze vrijwilligers van het Repair Café voor je klaar
om kapotte apparaten en/of kleding voor je te repareren. Koffie en thee staat klaar terwijl je wacht. Zien we je op 6 februari?
‘t Greune Hart
Bij 't Greune Hart kun je langskomen voor een gezellige, creatieve ochtend of middag. Wil je alleen langskomen voor een kopje koffie, dan ben je ook van harte welkom. Wanneer: elke dinsdag en donderdag van 10:00- 12:00 uur en van 14:00 - 16:00 uur
Aanmelden: via je wijkverpleegkundige of Ankie van der Heijden, Ankie.VanderHeijden@ envida.nl of 06-57097648. Voor sommige activiteiten vragen we een kleine bijdrage.
Mediteren
In het Protestantse kerkje kun je elke week mediteren met begeleiding van Harry Hofman. Een puur moment van intense rust. Zijn meditaties zijn opgebouwd uit tweemaal twintig minuten. De eerste sessie is een geleide meditatie waarin je wat handvaten krijgt aangereikt hoe je kunt mediteren. Het tweede deel van de bijeenkomst is twintig minuten in totale stilte. Je oefent om je aandacht steeds weer terug te brengen naar de ademhaling. Kom eens kijken en meedoen, hoe jong of oud je ook bent. Je zult het ervaren; het kan je rust geven! Wanneer: Iedere woensdag van 19.30 - 20.30 uur Waar: in het Protestants kerkje, Wilhelminastraat 1 in Eijsden. Aanmelden: is niet nodig; iedereen is van harte welkom. Voor deelname vragen we een bijdrage van € 2 per keer. Vragen? Neem dan contact met ons op via info@sceijsden.nl of tel. 06 10 73 33 27.
Voor al uw wasgoed en strijkservice
• Horeca/ Restaurant
• B&B
• Bedrijven
• Particulieren/ persoonsgebonden was
Wij leveren kwaliteit en een goede service tegen een eerlijke prijs.
Neem voor meer informatie contact op per telefoon 043-3642223 of 06-28276516 ook voor watsapp of mail naar info@meerssensewassalon.nl
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
DE WANDELGROEP VTC ORGANISEERT WANDELINGEN IN ZUID LIMBURG EN VOERSTREEK
Deze wandelingen zijn zeer geschikt voor alleenstaanden want men wandelt in groepsverband! Tevens een gezellige sfeer en tijdens de wandeling een koffie pauze. Goede gidsen wijzen de weg.Er wordt een kleine bijdrage gevraagd van €1,-
Inlichtingen over de wandelingen bij Norbert telefoonnummer 043-8526992.
Bestel via onze webshop!
Speciaal voor de Vastelaovend een goed gevulde borrelplank vol Limburgs lekkers Ideaal voor zittingen of thuis. Afhalen in Cadier & Keer of bezorging aan huis. Bestel:
www.plateau-apero.nl
Wij zijn u graag van dienst, Silvy en het team van de Meerssense Wassalon
Plateau Plezeer!
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294
Zondag 9 feb 11.00 uur Eucharistieviering Jacques Heijnen en Gidia Heijnen-Dassen; Jo Vaessens v.w. verjaardag; Mia van WelGorissen en overledenen van de familie van Wel-Gorissen.
Dinsdag 11 feb 19.00 uur
Eucharistieviering; José Goessens-Vroemen. Donderdag 13 feb 09.00 uur
Eucharistieviering; Voor vrede in de wereld. Zondag 16 feb 11.00 uur Eucharistieviering 1e Jaardienst Martin Huijnen; jaardienst Jeanne Huijnen-Gorissen en dochter Marina Huijnen; John Gubbels namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; Jef en Liza Bernards-Halders.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zaterdag 8 feb 19.00 uur Eucharistieviering
Voor de overledenen van onze parochie. Zondag 16 feb 09.30 uur Eucharistieviering
Voor het welzijn van de parochie.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Eindelijk rust, we zullen je missen
Tilla Bessems
★ 1 september 1949 † 28 januari 2025
Mia en Jo
Pierre† en Loes
Jean en Bep
Elly en Jean Leén† en Sef
Irma en Fon†
Leon en Monique
Paul Neven en nichten
Corresponden琀eadres: Julianastraat 14, 6267 CK Cadier en Keer
Maandag 3 februari hebben we afscheid van Tilla moeten nemen. Wij bedanken u voor alle steun in welke vorm dan ook. Dit hebben wij als hartverwarmend ervaren.
Vrijdag 7 februari wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen. Aanmelding is mogelijk bij Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169.
Bestaat de kerk nog over 5 jaar?
Onder deze noemer is momenteel in Mesch een onderzoek in de parochie bezig. Maar die vraag mogen we natuurlijk hier ook stellen. Zeker na de verhalen over kerkenvisie en de financiële situatie van onze parochies. We horen en zien in onze omgeving dat kerken gesloten worden, en als het aan het bisdom ligt zal dat ook in onze regio gaan gebeuren. De vraag geldt dan altijd, kan dat zomaar. Hebben we daar niets over te zeggen. Zeker wel. Wees gerust, ik sluit geen kerken. Maar als er helaas toch kerken dicht gaan, ligt het aan de parochie en de inwoners zelf, niet aan het bestuur, kapelaan of mij.
Om een kerk open te houden zijn namelijk een drietal zaken wezenlijk. Ten eerste voldoende kerkgangers, gelovigen die met een grote regelmaat naar de kerk komen en meebidden en vieren. Ten tweede voldoende vrijwilligers, zonder deze gouden mensen kan een pastoor niets. Vrijwilligers op bestuurlijk vlak en vrijwilligers die handen uit de mouwen steken en helpen waar ze kunnen. Ten derde voldoende financiële middelen. Zonder geld kunnen we niet de noodzakelijke rekeningen betalen, zoals verzekeringen, onderhoud, salaris, energie etc.
Dus als de parochie zelf voor deze drie elementen zorgt dan blijft ze levend. De toekomst van uw eigen kerk ligt dus in uw eigen hand. We vertrouwen erop dat onze kerk en parochie u echt iets waard zullen zijn. De kerk is van ons allen en de parochie zijn wij immers allen gezamenlijk! Meedoen is ook een vorm van solidariteit om samen met anderen de lasten mee te willen dragen en delen. Alle bijdragen groot of klein zijn welkom. Dat is geheel aan u. Daarom wil ik nogmaals uw aandacht vragen voor de kerkbijdrage. Want dat is de hoofd inkomstenbron van de kerk. Doe daaraan mee. En misschien ietsjes meer als het mogelijk is. Onze parochies zijn ANBI-erkend. Dat betekent dat uw gift fiscaal aftrekbaar is. Bij voorbaat reeds hartelijk dank daarvoor!!!
Pastoor Ruud Verheggen.
de Etalage KERKDIENSTEN
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
Hub Creuwels (off); Tot intentie (st); Zaterdag 8 februari
18.00 u Breust H. Mis; Tiny Werelds-Deckers (off); Jan Janken en Fam. Janken en Fam Geijselaers ter intentie.
Zondag 9 februari
10.00 u Eijsden H.Mis; Jrd. Sjef Jeukens (st); Jrd. Gerardine-Wolfs-Janssen en herdenking Tony-Wolfs, Peter Wolfs en LucienBeijers (st); Maandag 10 februari
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 13 februari
19.00u Eijsden H.Mis; Frans Fonsaer en Maria Jeukens; Tot intentie(st); Vrijdag 14 februari
19.00 u Breust H. Mis
Zaterdag 15 februari
18.00 u Breust H. Mis; mmv St. Martinuskoor/St.Jozef; 6 wkd Miet Wolfs-Bittink; Zondag 16 februari
10.00 u Eijsden H.Mis mmv Schola Jrd. Toine-Janssen; Jrd. Echtpaar Pierre en Hubertine Hessels-Gorren(st);
Bestaat de kerk nog over 5 Jaar?
Onder deze noemer is momenteel in Mesch een onderzoek in de parochie bezig. Maar die vraag mogen we natuurlijk hier ook stellen. Zeker na de verhalen over kerkenvisie en de financiële situatie van onze parochies. We horen en zien in onze omgeving dat kerken gesloten worden, en als het aan het bisdom ligt zal dat ook in onze regio gaan gebeuren. De vraag geldt dan altijd, kan dat zomaar. Hebben we daar niets over te zeggen. Zeker wel. Wees gerust, ik sluit geen kerken.
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING
Tiny Hendrix-van der Veur
✫ Geleen 18-09-1946 † Maastricht 30-01-2025
Weduwe van Math Hendrix Levenspartner van Henk Kersten
Roel en Nicole Hendrix Marjo en Beni
Nicole en Roel Schreurs-Hendrix Kleinkinderen en achterkleinkind
Kleinkinderen
Correspondentieadres: Limburgerstraat 123
6267CC Cadier en Keer
de Etalage
de Etalage KERKDIENSTEN
Maar als er helaas toch kerken dicht gaan, ligt het aan de parochie en de inwoners zelf, niet aan het bestuur, kapelaan of mij. Om een kerk open te houden zijn namelijk een drietal zaken wezenlijk. Ten eerste voldoende kerkgangers, gelovigen die met een grote regelmaat naar de kerk komen, en meebidden en vieren. Ten tweede voldoende vrijwilligers, zonder deze gouden mensen kan een pastoor niets. Vrijwilligers op bestuurlijk vlak en vrijwilligers die handen uit de mouwen steken en helpen waar ze kunnen en ten derde voldoende financiële middelen. Zonder geld kunnen we niet de noodzakelijke rekeningen betalen, zoals verzekeringen, onderhoud, salaris, energie etc. Dus als de parochie zelf voor deze drie elementen zorgt dan blijft ze levend. De toekomst van uw eigen kerk ligt dus in uw eigen hand.
Daarom wil ik nogmaals uw aandacht vragen voor de kerkbijdrage. Want dat is de hoofd inkomstenbron van de kerk Doe daaraan mee. En misschien ietsjes meer als het mogelijk is. Onze parochies zijn ANBI-erkend. Dat betekent dat uw gift fiscaal aftrekbaar is.
MARIA TENHEMELOPNEMING e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com. Bank: Rabobank NL14RABO0115002324.
Zondag 9-2: 11.30 uur: H. Mis voor Truus
Cortenraad-Zweers en voor Ricardo Theunissen.
Mededeling:
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Jef Huynen (coll.); voor Eveline CobbenBemelmans (jrd.).
Zondag 9-2: 15.00 uur
H. Doopsel van Merre van Leeuwen Drent.
Zondag 16-2: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor.
Uitval HH. Missen
Tot en met vrijdag 14 februari vallen de heilige Missen op de weekdagen uit en is er geen spreekuur. Misintenties voor de korte termijn kunt u opgeven bij de secretaris van het kerkbestuur: mevr. Claire Senden via tel. 0032-491224473
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum
Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden
Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 9 februari Geen dienst
TV 3HEUVELLAND
Via Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6u.
In het programma
- dagelijks nieuws, samengesteld door Heuvelland Vandaag
- vaste onderdelen: uit het omroeparchief, de regiofoto en muziekclip
- van vrijdagavond t/m zondag als laatste onderdeel van de uitzending het streekjournaal, verzorgd door Heuvelland Vandaag en RTV Maastricht,
- tussen de uitzendingen onze beeldkrant met daarin nieuws en informatie uit de regio. Deze week tevens:
Brikke Vertille
Deze serie (stenen vertellen) gaat over gebouwen met een verhaal en wordt verteld door leden van de plaatselijke heemkundevereniging. Deze keer over de kerk van St. Paulus’ Bekering in Epen.
Binnen en Buiten de Rink
Elisabeth Strouven is een fonds dat positieve initiatieven in Maastricht en het Heuvelland financieel ondersteunt. Rondom de Rink - het nieuwe pand van het Elisabeth Strouven
Fonds - gebeurt er van alles. In deze aflevering krijgen fietsen een tweede leven door de activiteiten van vrijwilligers van de Fietsbank.
Uit het omroeparchief
Vanwege de nationale Holocaust herdenking zochten wij een item op over de zogenaamde struikelsteentjes. In de Diepstraat in Eijsden werden in 2018 twee van deze steentjes gelegd ter herinnering aan het Joodse echtpaar
Markx. Dit echtpaar heeft hier gewoond. Ze zijn in de Tweede Wereldoorlog weggevoerd en omgebracht in concentratiekamp Sobibor.
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal), Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next en internet radio
Kijk of luister ook …
Op onze website www.3heuvelland.nl
Daar kunt u ook terecht voor - het luisteren of terugluisteren van de radioprogramma’s - het kijken naar gedeelten van het televisieprogramma
- onze social media zoals YouTube, Facebook / 3heuvelland
SENIORWEB DOET MEE MET DE CAMPAGNE “DACHT HET NIET!” Wachtwoord123? Uw pincode doorgeven? Privé gegevens delen? Een online winkel met een aanbieding te mooi om waar te zijn? Een e-mail over een fout in je belastingaangifte? Updates uitstellen? Zegt u 'DACHT HET NIET!' tegen cybercriminelen?
Beter werken en lezen met minder daglicht
MEERSSEN | MAASTRICHT | MARGRATEN mestrini.nl
Het is een bekend gegeven dat senioren vaker het slachtoffer worden van cybercriminaliteit. Bij SeniorWeb gaan wij daarom in onze inloopspreekuren volop aandacht besteden aan deze campagne. Wij vertellen u over manieren waarop criminelen vooral senioren kunnen oplichten en uiteraard gaan we u ook weer tips meegeven over hoe u kunt voorkomen dat u slachtoffer wordt. Wilt u dus meer weten over veilige wachtwoorden, het belang van updates van uw apparaten, hoe u een onveilige e-mail herkent en wat de nieuwste manieren zijn van online oplichting?
Kom dan bij ons langs op onderstaande data. We starten om 10 en om 11 uur met ons programma. De eerste 20 bezoekers ontvangen een handig wachtwoordenboekje van ons en als u nog geen lid bent van SeniorWeb kunnen we u een jaar gratis lidmaatschap aanbieden. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25):
1e en 3e woensdag van de maand
- Woensdag 5 februari 10:00 – 12:30
- Woensdag 19 februari 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B):
2e en 4e woensdag van de maand
- Woensdag 12 februari 10:00 – 12:30
- Woensdag 26 februari 10:00 – 12:30
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames het nieuwe jaar is begonnen en heel veel leden hebben de contributie voor 2025 al betaald. Mocht je nog niet hebben betaald vragen we je om dit vóór 15 februari te doen. Dit jaar blijft de contributie € 30,00. Graag betalen via onze rekening Rabobank: NL 84 RABO 01 15 08 11 86 t.n.v. ZijActiefEijsden onder vermelding van naam en meisjesachternaam. Of cash in de brievenbus bij onze penningmeester. Wil je geen lid meer zijn vergeet je dan niet af te melden vóór 28 februari. (dit i.v.m. afdragen van de ledenbijdrage aan ZijActief Limburg)
Tijdens de jaarvergadering zijn de aanwezigen akkoord gegaan met een verhoging van de contributie met € 2,50 (per jaar). Dit jaar blijft het bedrag gelijk, maar vanaf 2026 is de contributie € 35,- per kalenderjaar. Mariëlle Meeuwsen is tijdens de jaarvergadering gekozen als bestuurslid. Ook is Hilde Mares toegetreden tot het bestuur als aspirant lid,
zij gaat een jaar samen met het bestuur meewerken om te kijken of dit een functie voor haar is. Wij zijn blij dat deze twee vrouwen ons bestuur gaan versterken.
Noteer alvast in jullie agenda: - 25 februari Lezing MUMC+ “Voeding en het brein” - 11 maart Lezing Remedica “Vitaal het jaar rond”
Onze lezingen worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. Ook vrouwen die geen lid zijn van ZijActief Eijsden zijn van harte welkom om onze avonden te bezoeken. Zij betalen een bijdrage van € 2,50 voor koffie of thee met een koekje.
Voor meer info kijk op onze facebookpagina of www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/
ZIJACTIEF MARGRATEN
Woensdag 12 februari organiseert ZijActief een Workshop Mozaiek, die gegeven zal worden door Maria Boon en Hannie van Leeuwen. Kosten voor deelname bedragen € 25,- p.p. (ter plekke betalen). Aanvang avond 19.30 uur in de kleine zaal van Oos Heim. HH groep 1 graag om 18.45u aanwezig. Opgeven vóór 07 februari bij Rina Heuts (06 3393 8227).
Op woensdagmiddag 26 februari lopen we, onder leiding van Jet van Aalst, de wandeling “Markante vrouwen van Maastricht”. Aanvang wandeling: 14.00 u. op het OLV-plein te Maastricht. We gaan om 12.53u vanaf de Rijksweg gezamenlijk met de bus naar Maastricht. De wandeling is al volgeboekt. Opgeven niet meer mogelijk. Kosten gids en kop koffie € 10,00 p.p. (ter plekke betalen).
Er zijn nog enkele leden die hun contributie 2025 ad € 30,00 nog niet hebben overgeboekt. Graag z.s.m. overmaken op rekeningnummer van ZijActief Margraten: NL07RABO0131801783.
Ook zijn wij nog op zoek naar leden die de jubileumcommissie willen versterken. Geïnteresseerd? Neem dan contact op met één van de bestuursleden. Met jullie steun kunnen we er een mooi jubileum van maken.
ZIJACTIEF CADIER EN KEER
Cursus Kunstgeschiedenis 11 maart - 18 maart - 25 maart 2025. Door Regina van Romondt. Niet leden kunnen zich ook aanmelden. Deze avonden zijn toegankelijk voor zowel dames als heren.
- Dinsdag 11 maart: Suzanne Valdon
- Dinsdag 18 maart: Dwalen door Schotland
- Dinsdag 25 maart Roy Lichtenstein en Andy Warhol
Kosten voor leden: € 32,50 inclusief koffie/ thee voor de 3 avonden. Kosten voor niet leden: € 35,00 inclusief koffie/thee voor de
3 avonden. Aanmelden bij Loes Bessems, tel. 043-4072564 Aanvang: 19.30 uur - 21.30 uur in ’t Keerhoes, Cadier en Keer. P.S. Indien u een van deze avonden verhinderd bent, mag uzelf voor een vervanger zorgen.
Woensdag 12 maart Demonstratie en uitleg Tai Chi: Kracht, Balans en Focus zijn drie belangrijke aspecten waar het binnen Tai Chi om draait. Deze eeuwenoude bewegingsvorm uit China wordt gezien als een heel toegankelijke manier om lichaam en geest tot rust te brengen. Zit-yoga Met eenvoudige stoel-yoga kun je thuis je spieren trainen. Omkleden is niet nodig. Je hebt er
alleen een stoel voor nodig. Ook niet-leden en partners zijn welkom op deze avond. Zij betalen € 5,00. Aanvang: 19.30 uur in ’t Keerhoes, Cadier en Keer.
ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT
Dinsdag 4 februari 2025, aanvang 20.00 uur. Deze avond hebben we een lezing over Zorgcriminaliteit. De afgelopen jaren zien we het steeds vaker in het nieuws: zorgcowboys, grootschalige zorgfraude, criminele ZZP’ers in de zorg… Het RIEC Limburg is één van de partijen die zich hard maakt voor het vergroten van kennis en weerbaarheid met betrekking tot dit zorgwekkende fenomeen.
VANAF14:11
Vroenhof 8 te Eijsden
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
Yvette Achten is ketenregisseur Zorgcriminaliteit; zij zal U meenemen in de wereld van ondermijnende criminaliteit. Dit gaat over allerhande manieren van zorg zoals bv de Thuiszorg.
Jubilarissen
Op onze jaarvergadering hebben we 2 leden gehuldigd: - Mevr. L Schrijnemaekers-Hartmann - Mevr. M. v.d. Boorn-Loo.
Een bijzondere gebeurtenis, 75 en 60 jaar lidmaatschap komt maar zelden voor en deze mooie foto hebben de dames zeker verdiend!
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
PRINSENGALERIJ 2025
Ook dit jaar mag de Prinsengalerij natuurlijk niet ontbreken!
Deze verschijnt de week voor carnaval, op dinsdag 25 februari.
Mail uw foto’s vóór 19 februari naar info@de-etalage.nl met naam van de prins, prinses en carnavalsvereniging.
Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 30 januari, werden de kiendopjes weer tevoorschijn gehaald. Aan 6 tafels met 8 personen werd ijverig gespeeld om aantrekkelijke prijzen, en toen gebeurde er iets bijzonders. Een speeltafel leek wel betoverd te zijn. Aan die tafel werd wel 7 keer ‘’Kien’’ geroepen door een en dezelfde persoon (we zeggen niet wie). En dat bleek nog niet voldoende te zijn, want aan diezelfde tafel werd ook door andere spelers nog 5 keer een prijs in de wacht gesleept. Onvoorstelbaar, maar toch écht gebeurd.
Aanstaande donderdag, 6 februari, krijgen wij bezoek van vrijwilligers van SeniorWeb. Zij zullen ons helpen om onze tablet en telefoon wat beter te leren kennen en gebruiken. Deze vrijwilligers zijn bekend met alle soorten toestellen. Zij zullen ons laten zien hoe we gemakkelijk verbinding kunnen maken met het internet en kunnen kijken naar de website van onze KBO, daar berichtjes kunnen lezen en foto’s kijken en nog heel wat meer Neem uw telefoon mee, maar ook uw tablet. Deze eerste bijeenkomst is exclusief voor eigen leden.
Een week later, 13 februari, is onze algemene ledenvergadering. Wij nodigen bij deze álle leden uit om hieraan deel te nemen. Na de pauze krijgt u informatie over het project ’’ Senioren zelf aan zet’’, een initiatief van o.a. KBO Limburg. U wordt om 13.30u verwacht bij Restaurant de Grenedeer
Verzoek om uw contributie à €30,00 over te boeken op ons bankrekeningnummer
de Etalage
NL 25 RABO 0117 5046 29 ten name van KBO Gronsveld/Rijckholt. Krijgt u uw magazine per post toegestuurd, betaalt u daarenboven portokosten. Alvast hartelijk dank.
Quote van de week: We zitten opgescheept met technologie, terwijl we eigenlijk gewoon spul willen dat werkt. (Douglas Adams)
FILMAVOND ‘THE GREAT ESCAPER’ VOOR HET GOEDE DOEL IN ’T GULPER HOES Gulpen, januari 2025 – Rotary Gulpen-Heuvelland organiseert op zondag 9 februari om 20.00 uur een speciale filmavond in ’t Gulper Hoes. De aangrijpende film ‘The Great Escaper’ wordt vertoond, en de opbrengsten gaan volledig naar het Bestaanszekerheidsproject, dat lokale gezinnen in het Heuvelland ondersteunt.
De film vertelt het inspirerende, waargebeurde verhaal van Bernard Jordan, een Britse oorlogsveteraan die op 89-jarige leeftijd ontsnapte uit zijn verzorgingshuis om de herdenking van D-Day in Normandië bij te wonen. Met steracteurs Michael Caine en Glenda Jackson belooft het een indrukwekkende avond te worden.
Kaarten en locatie
De film wordt vertoond in ’t Gulper Hoes en start om 20.00 uur. Kaarten zijn vooraf te re-
serveren via [link naar tickets] en op de avond zelf verkrijgbaar aan de deur, zolang de voorraad strekt.
Goede doel: steun voor lokale gezinnen De volledige opbrengst van de kaartverkoop gaat naar het Bestaanszekerheidsproject van Rotary Gulpen-Heuvelland. Dit initiatief biedt ondersteuning aan gezinnen in het Heuvelland die extra hulp nodig hebben. De Rotary zet zich hiermee in voor een sterkere, veerkrachtige lokale gemeenschap.
Kom kijken en draag bij!
Rotary Gulpen-Heuvelland nodigt iedereen uit om op 9 februari samen te genieten van deze prachtige film en tegelijkertijd een waardevolle bijdrage te leveren aan een goed doel.
Zondag 9 februari 2025 - ’t Gulper Hoes, Gulpen - Aanvang: 20.00 uur. Kaarten & info: www.heuvellandcinema.nl of aan de kassa.
JUDOCLUB TO-ZAI :
XAVIER WEBER KAMPIOEN VAN
LIMBURG -WARD FRISSEN ZILVER
Afgelopen zondag was het Limburgs Kampioenschap judo onder de 18 jaar. De sterkste judoka's van Limburg waren afgereisd naar Roermond om daar hun kunnen te tonen op de tatami. Van Judoclub To Zai waren 3 afgevaardigde judoka's aanwezig.
Xavier Weber zat in de klasse boven de 90 kg, jammer dat hier geen tegenstanders voor hem waren. Dat geeft en titel minder glans, doch het is Xavier gegund om kampioen van Limburg te zijn In de klasse tot 60 kg kwam Ward Frissen in actie. In zijn eerste wedstrijd liet hij overtuigend judo zien. Ook de tweede wedstrijd was het een grootse strijd. Gezien het gevecht gelijk opging kwam er een verlenging die 3 minuten duurde. Maar het resultaat was dat Ward in een uiterste inspanning een fraai punt scoorde.
De finale was een ander verhaal, de vermoeidheid speelde hierin veel parten waardoor Ward het hier niet bol kon werken. Dus een zwaar bevochten zilveren mediale! In de klasse tot 66 kg mocht Roeven Evers To Zai vertegenwoordigen. In de eerste wedstrijd liet hij zich onnodig verrassen en verloor deze op Ippon. In de tweede wedstrijd ging de
de Etalage SPORTNIEUWS
strijd beter maar de focus was niet helemaal bij Roeven. Dat zorgde voor de 2de verliespartij dus geen prijs dit keer. Proficiat jongens een fraai resultaat en dan 2 deelnemers die zich in de prijzen weten te vechten. Als kers op de taart mogen deze twee judoka's 15 februari naar het Nederlands kampioenschap in Den Haag. Daar wensen we hen veel succes!
PROGRAMMA SENIOREN V.V. EIJSDEN 09-02-2025
10:00 Eijsden 3 – RKASV 3
10:30 SCG 4 – Eijsden 4
11:00 Eijsden 2 – Heer 2
14:30 Eijsden 1 – Heer 1
SCG GRONSVELD / SVO DVC’16
Donderdag 6 februari
18.30 SCG JO14-1 – Scharn JO14-4
Zaterdag 8 februari
09.00 SCG JO7-2 – Heer JO7-2
09.00 SCG JO8-1 – SJO VVE/SVME JO8-6
09.00 Daalhof JO9-3 - SCG JO9-1
09.20 Scharn JO7-1 – SCG JO7-2
09.40 Maastricht West JO7-2 – SCG JO7-2
10.00 SCG JO10-2 – Heer JO10-3
10.00 RKHSV JO7-2 - SCG JO7-1
10.20 SCG JO7-1 – Scharn JO7-2
10.30 Heer JO10-4 – SCG JO10-1
10.40 Daalhof JO7-2 – SCG JO7-1
11.00 SCG JO11-1 – SJO VVE/SVME JO11-1
11.30 Krijtland JO13-1 - SCG JO13-1
12.00 SVO DVC’16 MO15-1 – Schinveld MO15-1
14.00 SCG JO14-1 – Leonidas Wolder JO14-1
15.00 SCG JO17-1- Sittard JO17-1
15.00 SV Someren MO20-1 - DVC’16 MO20-1
Zondag 9 februari
09.00 BSV Limburgia VR1 - DVC’16 VR 3
10.30 SCG 4 – Eijsden 4
10.30 VV Schaesberg VR2 - DVC’16 VR 2
11.00 SCG 2 – SV Geuldal 2
11.00 Geertruidse Boys 2 – SCG 3
11.45 SSS’18 VR1 - DVC’16 VR 1
14.30 Keer 1 -SCG 1
ERVAAR DE SCHOONHEID VAN DE DUTCH MOUNTAIN TRAIL OP 10 FEBRUARI IN DE KOPERMOLEN
Op maandag 10 februari organiseert Rotary Gulpen Heuvelland een unieke multivisuele show in de Kopermolen in Vaals. De gerenommeerde fotografen Martina en Guus Reinartz uit Landgraaf nemen u mee op een fascinerende reis langs de Dutch Mountain Trail, de prachtige grenswandeling door het heuvellandschap van Zuid-Limburg. De tocht is 101 km, begint in Eygelshoven, voert naar Maastricht en verbindt de Wilheminaberg, Schneeberg, Eyserbos, Gulperberg, Hakkenberg, Kattenroth en d’n Observant. Het is de ruigste wandeltocht van Nederland.
Deze avond is niet alleen een visueel spektakel, maar ook een kans om bij te dragen aan een goed doel. De toegangsprijs bedraagt slechts €7,50 (incl. een consumptie) en de opbrengst komt volledig ten goede aan het Bestaanszekerheid project van Rotary Gulpen Heuvelland. Met dit project biedt de Rotary steun aan gezinnen in het Heuvelland die het moeilijk hebben.
De avond begint om 19:00 uur, de voorstelling zal twee keer 45 minuten duren met een pauze. Mis deze unieke kans niet om de schoonheid van Zuid-Limburg te beleven en tegelijkertijd een verschil te maken in het leven van anderen. Reserveren is noodzakelijk: meld u aan via een email (vermeld ook uw telefoonnr) aan wgvanderaa@gmail.com. Betalen kan cash of per pin aan de kassa. Voor meer informatie en reserveringen: www.rotary.nl/gulpenheuvelland/
CARNAVALSOPTOCHTEN VOERSTREEK
Over enkele weken trekken de carnavalsoptochten weer door de straten van Teuven, Moelingen, 's Gravenvoeren en Sint-MartensVoeren. Wilt u deelnemen aan de optocht als loopgroep of met een carnavalswagen? Schrijf dan nu in via www.optochtenvoerstreek.eu Op de website staat alle informatie omtrent de voorwaarden tot deelname aan de optochten.
de Etalage CARNAVARIA
Carnavalsoptochten 2025
- Zaterdag 1 maart in Teuven, georganiseerd door K.V. Böschuule
- Maandag 3 maart in Moelingen, georganiseerd door C.V. de Djimmers
- Dinsdag 4 maart in ’s-Gravenvoeren, georganiseerd door K.V. de Waggelerre
- Zondag 9 maart in Sint-Martens-Voeren, georganiseerd door K.V. de Boemelaïre
8 FEBRUARI JUBILEUM AVOND 6X11
JCV KERSTAENJELRAPERS ST. GEERTRUID
Op zaterdag 8 februari a.s. zal er een grandioze jubileumavond plaatsvinden in St. Geertruid ter gelegenheid van het 6x11 jarig jubileum van JeugdCarnavalsVereniging (JCV) de Kerstaenjelrapers. In gezelschap van Jubileumprins Max I, Jubileumprinses Sofie I en Ceremoniemeester Femke is iedereen van harte welkom om mee te komen feesten. De feestlocatie is de Fanfarezaal gelegen aan de Dorpstraat.
66 jaar geleden zag JCV de Kerstaenjelrapers het levenslicht in de schaduw van de machtige kastanjeboom bij de Mariagrot te Herkenrade. De naam van de carnavalsvereniging was dan ook snel gevonden. Oorspronkelijk bestond de vereniging enkel uit kinderen uit Herkenrade. Later mochten alle kinderen van de basisschool van St. Geertruid lid worden. Tijdens dit jubileumjaar wordt het prinselijk trio vergezeld door 33 leden. Een bewijs dat
10 jaar terug in de tijd bij Eetcafe Tinus!
Tien jaar geleden namen wij Tinus over, waar stoofpotjes altijd al een specialiteit waren!!
Deze winter* brengen we deze klassiekers terug, voor een zachtgestoofd prijsje. Alle stoofpotjes voor € 19,50!
*met uitzondering van feestdagen
BOVENSTRAAT 9 | TEL:043-4578099
de jeugdcarnaval in Segietere springlevend is. Naast vele oud prinsen, prinsessen en ceremoniemeesters zal ook CV de Kleindererre acte de présence geven met hun kersverse Prins Maurice I en zijn Prinses Debbie. Het podium zal ingenomen worden door Wild Vleisj, Garde Mix, #4TON en door de presentatie van de nieuwe sjlager van JCV de Kerstaenjelrapers. Een frietwagen is aanwezig. Alle carnavalsvierders uit Herkenrade, St. Geertruid en ver daarbuiten zijn van harte uitgenodigd. De entree is uiteraard gratis. De zaal gaat open om 17.45 uur, het programma start om 18.11 uur. Tot zaterdag 8 februari in de Fanfarezaal in Segietere!
CARNAVAL IN MOELINGEN 2025
Carnavalszitting
Carnavalsvereniging de Djimmers verwelkomt u graag op de 50ste galazitting, zaterdag 8 februari in hoftempel VCCV de Voerpoort. De zitting start om 20.11u. Wederom mag u rekenen op een gevuld en gevarieerd programma: Met zangoptredens van Pruuf mar, Marleen Rutten en Sven ohne girls, ludieke optredens van eigen bodem en dansoptredens van DG Djimmers. Na de proclamatie van de 50ste Djimmerprins(es) zorgt DJ Tack voor een spetterende finale.
Kinderzitting
Op zondag 16 februari vindt de 39ste kinderzitting van de Djimmerkes plaats. Een gevuld
middagprogramma met playback, buut, kolder en dans van eigen jeugd. De kinderzitting start om 14.33 u en gaat eveneens door in hoftempel VCCV de Voerpoort in Moelingen.
Optocht
Op Rosenmontag 3 maart trekt vanaf 14.11u de carnavalsoptocht door de straten van het Djimmerland. Na de optocht is er het Rosenmontagbal in zaal VCCV de Voerpoort met DJ Coen en een optreden van Theo Claessens. Wilt u deelnemen aan de optocht? Alle informatie en het inschrijfformulier is te vinden op www.optochtenvoerstreek.eu
Van harte uitgenodigd door Prins Dieter I, Jeugdprins Cédric I en Jeugdminister Cyril & de Raad van Elf.
CV DE SJNUFFELÈRE RIJCKHOLT
Beste carnavalsvrienden van CV de Sjnuffelère, het carnavalsseizoen draait op volle toeren. Nog maar een paar dagen en dan is het zo ver! Op zaterdag 8 februari 2025 vindt onze zitting plaats. Na een geweldig jaar zullen Prins Rik I en Prinses Daisy I de scepter overdragen. Het beloofd een spetterende avond te worden met als hoogtepunt het uitroepen van onze nieuwe Prins/Prinses/Prinsenpaar. Van tevoren zal een gevarieerd programma van artiesten de revue passeren met o.a. optredens van: D’r Christian, Richtig
de Etalage CARNAVARIA
Rex, Duo X-elle en Domm en Dööl. Het programma zal starten om 20:11 uur en de entree bedraagt €7,50. De trekking van Club 111 heeft inmiddels plaatsgevonden en de winnaars van 2 entreebewijzen voor onze zitting zijn hierover geïnformeerd.
Op zaterdag 22 februari 2025 is het Prinsen/ Prinsessenbal ter ere van onze nieuwe heerser(es). U bent van harte uitgenodigd om carnavalesk verkleed naar het Prinsen/Prinsessenbal te komen en er samen met ons een geweldige avond van te maken. Beide evenementen vinden plaats in onze Hoftempel Eetcafé Riekelt, Rijksweg 184, 6247AN Rijckholt.
Wij kijken ontzettend uit naar onze zitting en het Prinsen/Prinsessenbal en hopen u allemaal te mogen begroeten tijdens onze activiteiten. Neem ook gerust een kijkje op onze Facebookpagina of www.desjnuffelere.nl
Alaaf! CV de Sjnuffelère Riekelt
ZITTING JCV DE KOEKERELKES
OP 9 FEBRUARI 2025
Aanstaande zondag 9 februari zal in de zaal van de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden bekend worden gemaakt wie er bij de Koekerelkes voorop zal gaan de komende carnavalsperiode. Op de zitting zullen diverse artiesten optreden, zoals De Geliende, dansgroep Manja op den Kamp, Zoes, Saskia
Theunisz en Andy & Roy. De middag zal beginnen om 14.11 uur. In aanwezigheid van diverse carnavalsverenigingen zal prinses Ivana, die afgelopen seizoen de Koekerelkes voortreffelijk is voorgegaan, afscheid nemen. Na het afscheid van prinses Ivana zal haar opvolger/opvolgers voor komend carnavalsseizoen bekend worden gemaakt! Jong en oud is van harte welkom bij de Koekerelkes!
Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden zoekt vrijwilligers Liefhebber van muziek, maar niet muzikaal aangelegd en wel graag een muziekvereniging ondersteunen? Word vrijwilliger bij de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden! Wij zoeken iemand die wat hand- en spandiensten wil komen doen in de vorm van bardienst en randwerkzaamheden. Bardienst betreft met name wekelijks de donderdag- en vrijdagavond en in overleg incidenteel op andere momenten. Er staat een vrijwilligersvergoeding tegenover. Op maandagochtend is er ook een groepje “vutters” actief, ook zij zoeken nog extra leden die willen helpen met de klusjes op maandagochtend. Daarnaast komt er ook wekelijks iemand poetsen.
verkeersopleidingen
Wil je iets meer weten over de mogelijkheden? Neem vrijblijvend contact op met Kevin van der Laak via 0620851144.
JCV DE BLOKZWEITERS
Afgelopen zondag 2 februari vond de jeugdzitting van De Blokzweiters plaats in de Blokhut. We namen afscheid van Prins Twan en prinses Lieke en met trots stellen wij u voor aan onze nieuwe heerser van het Blokzweiters-riek: Prinses Maj, dochter van Lars en Milou Rompelberg, zusje van Seb en Fië.
Samen met Prins Gus van de Zweitlanceers zullen zij de carnaval in Gronsveld hoog houden en zich veel laten zien deze dagen! Dank aan iedereen, de vrijwilligers van de Blokhut, alle aanwezige en niet te vergeten alle sponsoren voor hun bijdrage.
JEUGDPRINSENPAAR VAN CV DE HÈVERS IN NOORBEEK: JEUGDPRINS SCOTT I & JEUGDPRINSES GYE I
Op zondag 12 januari vond in Noorbeek de 49e kinderzitting plaats ter ere van jeugdprins Joëll I en jeugdprinses Suze I. Jeugd- en Jongerenwerk Pandores bracht met de kinderen van Noorbeek wederom een fantastische zitting op de bühne met diverse nummers. Daarnaast waren er optredens van dansgroep Dynamiek. Aan het einde van de kinderzitting traden jeugdprins Joëll I en jeugdprinses Suze I af om plaats te maken voor de nieuwe heer-
de Etalage CARNAVARIA
sers over het jeugd-Hèversriek. Na een spannend prinsennummer werden prins Scott I en prinses Gye I uitgeroepen als nieuw jeugdprinsenpaar van CV de Hévers Noorbeek. Zij zullen dit jaar geassisteerd worden door president Dani en hun jeugdraad. Zij gaan er als jeugdprinsenpaar samen met hun president Dani, de jeugdraad en het grote prinsenpaar Joep I en Angelique I een geweldig carnavalsseizoen van maken in Noorbeek.
EVEN VOORSTELLEN: ONZE GEMEENTEPRINS, PRINSES EN MINISTER VAN EIJSDEN-MARGRATEN
Tijdens een geweldige carnavalszitting werden afgelopen zaterdag onze nieuwe heersers letterlijk uit de hoge hoed getoverd. Het zijn Prins Luuk I, prinses Frédérique en minister Niels. Zij zullen dit jaar De Nachdravers voorgaan en tevens de scepter zwaaien over de gehele gemeente Eijsden-Margraten.
Graag willen we iedereen uitnodigen om onze nieuwe hooglustigheden te komen feliciteren tijdens onze receptie op zaterdag 8 februari vanaf 19.00 uur. Tijdens deze receptie is er ook gelegenheid tot feliciteren van ons jeugdprinsenpaar Prins Colin en prinses Zjara. Ook zullen er 4 jubilarissen aan de receptietafel staan, namelijk Donny Lemmens, René Lemmens en Lynn Smits, allen 11 jaar lid en Marco Heuten 2 x 11 jaar lid. Hopelijk mogen wij u allen begroeten op onze receptie.
Prins Maurice I en Prinses Debbie zullen dit jaar in het Kleindererreriek de scepter zwaaien. Uitgeroepen tot 72e prinsenpaar op de zitting van 25 januari 2025, gaan Maurice en Debbie Beckers dit jaar carnaval vierend Sint Geertruid voorop. Ze zijn beiden geboren en opgegroeid in Sint Geertruid. Met hun dochters Maud (21) en Kiki (19) houden ze van carnaval vieren in hun eigen Segietere.
De installatie en proclamatie van Prins Maurice I en Prinses Debbie vindt plaats op vrijdag
14 februari tijdens ’t Kleindererre Gala ‘Night of the Prins’. Voor meer informatie over ’t Kleindererre Gala en entreekaarten check onze website: www.cvdekleindererre.nl
Zaterdag 15 februari is de Galareceptie ter ere van Prins Maurice I en Prinses Debbie. Tevens worden de jubilarissen van CV de Kleindererre gehuldigd: Frans Pittie (4x11), Pierre Claessens (3x11), Hai van Proemeren (2x11), John Curfs (1x11) en Rob Huijnen (1x11). De Galareceptie start om 19.11u in de Fanfarezaal te Sint Geertruid. Aansluitend volgt het altijd spetterende Galabal met medewerking van ons enthousiaste huisorkest
Toutes Directions en DJ Nando. Iedereen is welkom, mis het niet!
NIEUWE HOOGLUSTIGHEDEN MOELEMAEKERKES SCHEULDER
Afgelopen zondag 2 februari is tijdens de zeer geslaagde jeugdzitting de nieuwe hooglustigheden van de Moelemaekerkes uit Scheulder uitgeroepen
Jeugdprins Giel (Slenter) woont in Scheulder aan de Gerendalsweg samen met zijn ouders, grote broer Juup en broertje Niek. Hij is carnavalist in hart en nieren. Al sinds zijn geboorte viert hij samen met zijn familie
de Etalage CARNAVARIA
carnaval en loopt hij samen met hen de optochten in Scheulder en Mheer. Ook zit Giel al vanaf zijn 6e in de jeugdraad. Jeugdprinses Lincy (Meex) woont aan de Scheulderdorpsstraat samen met haar ouders en haar grote zus Romy. Ook Lincy heeft het Carnaval vieren met de paplepel ingegeven gekregen. Ze draait al heel wat jaartjes mee in de jeugdraad en presenteerde al meerdere keren de jeugdzitting in Scheulder. Hofnar Niek (Slenter) is het jongste broertje van de Jeugdprins. Hij droomde er al jaren van om ooit Hofnar te worden van de Moelemaekerkes. Dat die droom nu is uitgekomen en ook nog samen met zijn grotere broer, vindt hij fantastisch! Samen met Prins Giel en Prinses Lincy gaat Niek dit jaar voorop om er een té gek seizoen van te maken. Onze hooglustigheden gaan met grote Prinses Jillian er een onvergetelijk jaar van maken samen met alle Moelemaekerkes, Moelemaekersj, familie en vrienden. Alaaf!
Tijdens de gezellige en drukbezochte zitting op 18 januari, is Jillian uitgeroepen tot prinses. Carnaval zit toch echt in haar bloed, ze is namelijk in 2014 jeugdprinses geweest bij Cv de Moelemaekersj waarna haar vader haar in 2018 volgde als prins. Feesten en bier drinken is ze zeker goed in en daarom nodigt ze jullie graag uit op haar receptie op 15 februari, om samen te proosten op haar regeringsjaar
Tevens feliciteren wij tijdens onze receptie 3 jubilarissen te weten: Nancy Vandewall, Carina Delamboy en Patrick Schellings (allen 2x 11 jaar lid)
Graag tot ziens op zaterdag 15 februari in gemeenschapshuis Scheulder vanaf 20.11u.
PRINSENPROCLAMATIE DE NACHDRAVERKES TERMAAR
Beste Carnavalisten, afgelopen zondag 26 januari heeft Jeugd Carnavals Vereniging de Nachdraverkes van Termaar de prinsenproclamatie zitting georganiseerd. Het was wederom voor een volle zaal met héél veel kinderen en ook volwassenen. In een themazitting gedoopt tot ‘zweinstein carnavalsfestijn’ gebaseerd op Harry Potter. En een festijn was het, gelukkig bleven de zweintjes wel weg ;-) Nadat iedereen was welkom geheten door de ‘wizards’ (Xavier en Keano die de zitting presenteerden) de jeugdraad voor het eerst hun “Schlager” had laten horen, was het eerst tijd voor het aftreden van prins Noud I en prinses Whitney. Er volgden verschillende optredens van dansgroepen, buut, artiesten en de eigen huiself “Dobby” waarna de spannende uitkomst act begon waar het nieuw prinsenpaar 2025 werd gepresenteerd: prins Colin I en prinses Zjara
Nadat prins Colin I en prinses Zjara bekend waren gemaakt waren er nog optredens van
de Dansdraverkes en Devil Dex die ons hielp om het programma te vullen, want we waren iets sneller door het programma gelopen dan gepland. Toen was het tijd voor Sven ohne Girls. Nadat er nog even flink gefeest was werd een geslaagde zitting afgesloten en mogen de nieuwe prinsenparen voorop in Carnaval in Margraten en Termaar...alaaf!
C.V. DE BOEMELAIRE WAHLWILLER PROCLAMEERT GEMEENTEPRINS GULPENWITTEM 2025
Vrijdag 14 februari is het zo ver. Op deze dag zal/zullen ook in Wahlwiller de nieuwe hooglustigheid/hooglustigheden over het Boemelairerijk uitgeroepen worden. Een bijzondere uitverkiezing dit jaar, want er zal door de uitverkozene(n) niet alleen de scepter gezwaaid worden over Wahlwiller maar over de gehele gemeente Gulpen-Wittem. De Boemelaire hebben namelijk de eer om dit jaar de gemeenteprins/es te leveren, in navolging van C.V. d’r Voosesjtoets uit Epen die in 2024 de honneurs waarnam. De Boemelaire nemen dan tevens afscheid van prinses Judith die mag terugzien op een heel mooi regeringsjaar. Natuurlijk zal haar eerst een bonte feestavond aangeboden worden met tal van artiesten zoals buutereedner Fer Kousen, alias d’r Sjpasminister, zangeres Saskia Theunisz, zang/kolderduo Domm en Dööl, zanger Rossi uit Epen en Gino Fey. Tevens zullen er een drietal jubilarissen in het zonnetje gezet wor-
de Etalage CARNAVARIA
den t.w: Wim Pieters, Désirée v. Osch en Ralph Heuts.Maar zoals gezegd, het hoogtepunt vormt natuurlijk de proclamatie van (gemeente) Prins/es 2025. De zitting begint om 20.11 uur.
Zaterdag 15 februari volgt dan de jeugdzitting. De kleng Boemelairkes nemen dan samen met alle gastverenigingen afscheid van Prins Tim, die evenals zijn moeder Judith genoten heeft van een heel druk maar mooi regeringsjaar. De kindermiddag begint om 14.11 uur en belooft een gezellige bedoening te worden met optredens van diverse dansgroepen, Devil Dex, Sjpringlaevend en een aantal andere ‘acts’ die de stemming zullen verhogen. Rond 17.30 zal dan tevens duidelijk worden wie de opvolger(s) van Prins Tim zal/zullen worden.
Zondag 16 februari zal de receptie van de gemeentehoogheid/heden plaatsvinden. Iedereen is dan welkom om de nieuwe prins/prinses te feliciteren met hun uitverkiezing. De receptie begint om 13.11 uur. Tussen de felicitaties door zijn er optredens van o.a. Springlaevend en is er muziek van DJ Mario die ook op vrijdag en zaterdag aanwezig zal zijn. De activiteiten van dit carnavalsweekend zullen plaatvinden in de Wilder-Tref met aangebouwde verwarmde dorpstent aan de J.F. Kennedystraat.
Woensdag 26 februari vindt er in samenwerking met C.V. de Baagratte uit Nijswiller dan de seniorenzitting plaats, eveneens in de Wilder-Tref. Beide verenigingen gaan er dan voor zorgen dat de senioren, de “jeugd van vreuger” een gezellige avond doorbrengen onder aanvoering van ‘nog’ prinses Marlies. En wie weet, volgt er dan, na twee jaar prinsessen, ook weer eens in seniorenprins die de senioren voor zal gaan. De avond begint om 19.11 uur.
Zaterdag 1 maart is er dan de officiële sleuteloverdracht door Burgemeester Nicole Ramaekers. Het bestuur van de gemeente wordt dan, voor de duur van 3 carnavalsdagen, symbolisch overgedragen aan de gemeenteprins/es. Rond 14.20 heet de burgemeester ons allen welkom en worden buiten de Wilder-Tref de vlaggen gehesen. Deze middag wordt ook de Orde van de Kiebeukel uitgereikt, dit jaar aan een inwoner uit Mechelen. Tussen de officiële bedrijven door vinden er verschillende optredens plaats zowel van ludieke als muzikale aard. Het officiële programma zal tot 18.00 uur duren waarna een gezellige carnavalsavond begint.
C.V. DE NAACHRAOVE
Het Kelderke op de Voenhof REOPENED door de c.v. de Naachroave van vrijdag 21 februari t/m zondag 23 februari. Op vrijdag 7 februari is de zitting van de c.v. de Naachraove. Deze
wordt gehouden in de zaal van de KOH, Prins Bernhardstraat 4 te Eijsden. Hier zullen de volgende artiesten optreden: Zita Hochstenbach, 4TON, Frans Theunisz, Big Benny en Erwin. Voor de muziek zal DJ Coen zorgen, dus amusement is verzekerd. Tevens wordt de nieuwe heerser van de Naachraove uitgeroepen, Hij of Zij zal onze vereniging voorgaan als 51ste Prins(es). Twee leden vieren dit jaar hun 1 x 11 jarig jubileum en dat is Benjamin Tossings en Bob Segers zij zullen daarvoor worden gehuldigd op het Prinsenbal op vrijdag 21 februari. De entree voor dit evenement is gratis. Maar voordat de nieuwe heerser wordt bekend gemaakt wordt er afscheid genomen van Prins Vincent I, die een voortreffelijk jaar achter zich heeft als Prins. Hij zal dan ook met weemoed aftreden.
Groot nieuws te melden
Het Kelderke op de Vroenhof REOPEND by c.v. de Naachraove. Op vrijdag 21 februari Prinsenbal ter ere van de nieuwe heerser van de Naachraove met DJ Coen. Op zaterdag 22 februari gezellige samenzijn met DJ MAX
En op zondag de Boetezitting op de Vroenhof, ook hier volgt nog meer nieuws over. Ook op deze zitting zullen natuurlijk weer diverse artiesten voor u optreden zoals de Shakin DJ’s , Ziesjoem, Marleen Rutten, Frans Theunisz, Andy en Roy, Domm en Doöl en vele anderen. Ook hier zal DJ Coen voor de muziek zorgen.
de Etalage
Wij hopen jullie een of meer dagen te mogen begroeten op onze evenementen.
Uitnodigend, Prins Vincent I, c.v. de Naachraove, Centrum Verhuizingen en Kees Plaisier.
KLIMAATCURSUS
DE GROENE VERANDERING
De mensen beïnvloeden het klimaat en andersom. Wat zijn de effecten van klimaatverandering? In een cursus van 10 bijeenkomsten wordt daar deskundige aandacht aan gegeven. De eerste bijeenkomst is op 19 februari om 19.30 uur in de Rink, Zoetmanstraat 75, Maastricht.
Inhoud cursus
- Impact van klimaatverandering: we onderzoeken de gevolgen voor onze leefomgeving en de bredere wereld.
- Communicatie over klimaat:
je leert hoe je klimaatverandering op een constructieve manier bespreekbaar maakt en hoe je een inhoudelijk gesprek kunt voeren met anderen.
- Praktische actie: we organiseren twee interessante excursies in de buitenlucht en spelen een interactief klimaatspel, waarin je ontdekt welke acties je zelf kunt ondernemen.
- Actieplan: we werken samen aan het opstellen en uitvoeren van een concreet actieplan, dat aan het einde van de cursus door de cursisten wordt gepresenteerd.
Wanneer je je kennis en vaardigheden over dit onderwerp wilt uitbreiden, en/of in actie wilt komen, nodigen wij jou van harte uit om met ons deze cursus te volgen.
Wanneer?
De eerste les van de 10-delige cursus is op 19 februari, 19.30 uur. Alle lessen vinden op woensdagavonden en op zaterdagochtenden plaats. Voor inzage in het complete lesprogramma, klik op deze LINK of raadpleeg onze website www.ivn.nl/maastricht. De lessen vinden plaats in gebouw de Rink, Zoetmanstraat 75, Maastricht.
Aanmelden en kosten
Aanmelden is verplicht via deze LINK of via de website www.ivn.nl/maastricht.
Kosten: voor IVN-leden € 50,- en € 60,- voor niet-leden. Overmaken naar Penningmeester
Carlo Poolen, ivn.maastricht@home.nl. Raadpleeg ook onze website: www.ivn.nl/maastricht
NIEUWS VAN SKIBRA
Rivieren
Net schreven we vorige week over de regens in het zuiden van Brazilië, toen we in São Bento do Una verrast werden door hevige regenval. Het was bijna niet te doen om uit de auto te stappen en boodschappen te doen. We bleven extra lang in de supermarkt rondhangen en zagen het water woest door de straten stromen. Na een half uurtje hield de regen weer op en konden we met onze boodschappen naar “huis”. We zaten nog niet in de auto of het begon opnieuw, met onweer. Het water stond op sommige plekken eigenlijk te hoog om er nog doorheen te rijden, maar wat moet je in een éénrichtingsweg… Gelukkig liep het goed af. Regen is goed! Chuva é BOM! Ik hoor het Sr. Antônio nog zeggen...
Bescherming
Om de leerlingen en de juffen te beschermen tegen de hete zon, die ‘s ochtends pal op de voorgevel staat, hebben we het vergane zeildoek voor de ramen verwijderd en weer nieuw zeildoek gespannen. Dat zorgt ervoor dat de temperatuur in de Escola dos Anjos niet tot 38 graden Celcius of meer oploopt. Samen met de airco en een paar ventilators bereiken we dan een acceptabel leefklimaat in de school. Gelukkig is de zomerpiek al voorbij en begint langzaam de overgang naar het regenseizoen. Maar februari is nog een hete en benauwde maand. De regens zorgen af en toe voor een kleine tijdelijke afkoeling naar 27 graden… Chuva é BOM! Terwijl we het zeildoek aan het vervangen waren kwam buurman Henrique helpen. Dat was zeer welkom, want ondanks het late uur (20 uur) was het een benauwde klus, deels “op hoog niveau” met een gammel trapladdertje. Een echte engel hoef je niet te roepen, die is er als het nodig is! Intussen kwam er een groepje kinderen uit de buurt langs, die riepen dat ze allemaal aan de Escola dos Anjos gestudeerd hadden !
Mateus
Zo kwam eerder op de dag ook Mateus (onze speciale leerling uit 2006) even bijpraten. We herinneren ons de kleinste leerling met dwergsyndroom nog goed. Quitéria besteedde destijds veel extra zorg aan Mateus, die door zijn moeder verwaarloosd werd. Zij zorgde voor extra voeding en supplementen, voor medische tests en begeleiding, terwijl de moeder met een vrachtwagenchauffeur meereisde. Mateus was een intelligente leerling. Hij werkt nu zelfstandig als recycler.
Met paard en wagen en haalt hij spullen op die hij naar een recyclingpunt brengt. Hij bleef even schuilen voor een flinke regenbui en was erg geïnteresseerd in hoe het met de school en met ex-leerlingen gaat.
Identiteit
Donderdag hebben we de OV-kaart (cartão VEM) van Quitéria opgehaald, waarmee ze gratis met de bus kan reizen omdat ze inmiddels “Idosa” (bejaard) is met haar 65 jaar. Dat kon niet eerder omdat ze geen geldige IDkaart meer had, maar dat hebben we eerder opgelost. Met de nieuwe ID-kaart kon ze niet alleen de “Cartão VEM Idoso” krijgen maar ook haar rijbewijs verlengen en het belangrijkste: haar handtekening door de notaris laten bevestigen op de statuten en de akte van verlenging van het mandaat van de schooldirectie. Helaas zijn de statuten en de aktes nog in behandeling bij de notaris,
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
die zijn levertijd daarmee al een week heeft overschreden. Het wordt nog spannend of we dit rond krijgen vóór mijn vertrekdatum.
Begin schooljaar
Terwijl nieuwe inschrijvingen binnendruppelen, bereiden we de school al voor op de start van het nieuwe lesjaar. Een nieuw schoolbord is opgehangen, het Aircofilter en de ventilatoren gereinigd en juf Saionara heeft de klassen gepoetst, de eerste taken aangemaakt met het goede oude stencilapparaat en de tafeltjes en stoelen in het gelid gezet. 3 februari gaat de poort open en gaan we zien of niemand vergeet zijn/haar kindje te brengen.
Adopteer een juf of een studente Per 3 februari starten onze vrijwilligsters het 28ste lesjaar. Hun leeftijd speelt daarbij geen rol, vinden ze, ze kunnen niet zonder hun kindjes en die liefde is wederzijds! Niets is zo duurzaam als goed onderwijs. Onze juffen, de leerlingen van de ESCOLA DOS ANJOS en onze studentes zijn volledig afhankelijk van uw donaties. Help hen alstublieft!
Uw bijdragen kunt u overmaken naar:
NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden. Vermeld daarbij waaraan u wil dat uw donatie besteed wordt, bijvoorbeeld “FARMA” (voor onze
Apotheekstudentes) of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Dank U wel ! Zie ook onze site www.skibra.nl.
GEHANDICAPTEN IN KENIA; EEN VERSLAG VAN VELDWERK EN DANK AAN DE DONATEURS Een van de doelstellingen van de Stichting Jambo Hakuna Matata is het ondersteunen van kansarme gehandicapte kinderen in Kenia. Daarom reisde ik in oktober 2024 en januari 2025 (uiteraard op eigen kosten) naar Nyeri, een stad ten noorden van de hoofdstad Nairobi, om samen met lokale medewerkers van het Nyeri Disability Network (afgekort NDN) te onderzoeken welke zorg en hulp gewenst is.
Mijn contactpersoon daar is Stephen Warui, de executive officer van dit netwerk. Hij is zelf gehandicapt, hij heeft een breed netwerk in deze regio en veel gehandicapte mensen kennen hem, zoeken hem op voor hulp en spreken hem aan. Samen met hem bezocht ik de gebieden Giakabei, Kinunga en Wamgana. We werden ontvangen door de chief, zeg maar de burgemeester en mochten in zijn kantoor de vele ouders en kinderen ontvangen die om hulp kwamen vragen. Ook zaten we enkele keren in de buitenlucht, onder de Afrikaanse zon, onder een grote boom. Het aantal kinderen met lichamelijke beperkingen was enorm. We zagen 45 moeders met hun gehandicapt kind. De meeste aandoeningen die we zagen was Cerebral Palsy (CP), maar ook kinderen die blind waren geworden door hersenvliesontsteking, kindjes met ontwrichte heupen door de spasticiteit, een kind met een geamputeerd been die geen prothese kon betalen, en veel andere aandoeningen zoals waterhoofden en albinoos.
Bij kinderen met CP functioneert een deel van de hersenen niet of anders. Dit kan invloed hebben op de manier waarop ze bewegen, communiceren, kijken, eten en leren. Ook kan het zijn dat een kind met cerebrale parese een lagere intelligentie heeft, of kan er sprake zijn van andere stoornissen zoals epilepsie. De problemen en de ernst ervan kunnen enorm verschillen tussen kinderen. We zagen een brede variant van de vele vormen van deze aandoening. Veel van deze kinderen waren verstandelijk beperkt, konden niet praten, niet zelfstandig eten, niet zelf gaan zitten en lopen en waren onzindelijk.
Het grote probleem is de armoede in deze streken. Doordat er geen geld is, gaan kinderen niet naar school (ouders moeten de school, uniform en vereiste kniekousen en stevige schoenen zelf betalen). Geen geld, geen schoolopleiding, geen baan, toch zwanger, geen geld voor zwangerschapscontroles, door de ondervoeding geen kracht om goed te persen, moeilijke passage bij de bevalling. Gevolg: gehandicapt kind. De mate van handicap wordt vaak te laat ontdekt.
de Etalage
Fysiotherapie in een vroeg stadium zou de spasticiteit kunnen beperken, maar het vervoer naar de fysiotherapeut kost geld, dus gaan de meeste ouders niet.
We hebben nu geregeld dat aan ouders in ruimten van de chief door de fysiotherapeut geleerd wordt hoe ze bewegingen bij hun kindje moeten stimuleren en hun kindje dagelijks moeten “trainen” om het korter en stijver worden van de spieren zoveel mogelijk te beperken zodat pijnlijke contracturen zoveel mogelijk worden voorkomen. Ook verstrekten we 12 kinderrolstoelen die aangepast werden aan de handicap van het kind, verder looprekken en “dippers”, ( luiers). Alle kinderen die we zagen, waren onzindelijk. Luiers zijn peperduur en kosten 10 € per pak. Om dit op een andere manier op te lossen, zullen in de toekomst uitwasbare luiers verstrekt worden. Deze zullen gemaakt worden door gehandicapte dames uit het netwerk van Nyeri Disability Network. We verstrekten daarom aan het NDN een industriële naaimachine waar behalve luiers, maandverband, incontinentiemateriaal voor volwassenen ook kussens voor rolstoelen gemaakt kunnen worden. Ook werd een lockermachine aangeschaft.
In februari 2025 zullen een aantal van deze kinderen, die we verwezen hebben voor aanvullend onderzoek in verband met ernstige vergroeiingen door CP en ook kinderen met klompvoetjes, geopereerd worden door een team van Italiaanse kinderorthopeden die dit gratis komen doen in het ziekenhuis van de “Consolata Sisters Nazareth”. Hierna zullen ze gerevalideerd worden in het St. Elisabeth Vendramini Naromoro Children’s Home, waar we veel orthopedisch materiaal aan verstrekt hebben.
Via een toevallige ontmoeting kwam ik in contact met Dr. Githu van de Jomo Kenyatta Universiteit. De studenten van de Agriculture richting zijn graag bereid om de Stichting JHM te helpen bij de aanleg van een groentetuin en de Technology studenten zullen het netwerk (NDN) gaan helpen met rolstoelreparaties.
Op al deze manieren wordt geprobeerd om de noden van deze arme bevolking en vooral van de kinderen te verlichten. We hebben 7 internaten bezocht. Er is in Kenia geen dagonderwijs voor gehandicapte kinderen. De “scholen” voor hen zijn dus internaten waar naast onderwijs ook fysiotherapie gegeven wordt. Zestien kinderen konden geplaatst worden waar, dankzij jullie donaties, het “schoolgeld” voor 2025 betaald werd voor opvang, verzorging, onderwijs en fysiotherapie van deze gehandicapte kinderen. Tevens werden luiers verstrekt, aangepaste schoentjes betaald, medicijnen verstrekt, ziektekostenverzekering betaald, ergo- en fysiotherapeuten in de buitenwijken betaald, vervoer naar het ziekenhuis voor een revieuw
geregeld, aan 20 ernstig gehandicapte volwassenen een rolstoel verstrekt en 6 van hen kregen elleboogkrukken. Ook hebben we 10 bedden laten maken en matrassen en beddengoed aangeschaft, onder andere voor een ouderloos gezin van 5 kinderen zodat deze niet meer op de rode aarde hoefden te slapen. En tot slot is een container gekocht die op een centrale plek in de buitenwijken , goed bereikbaar langs de openbare weg, geplaatst wordt en die omgebouwd gaat worden tot kantoortje voor het Nyery Disability Network en een werkplaats voor rolstoelreparatie. Als laatste werden door een team van de Stichting Eye Care, die in Nyeri op
scholen kinderen op visusstoornissen onderzochten, ook het gezichtsvermogen van 20 gehandicapte kinderen en enkele volwassenen gecontroleerd. Negen van hen kregen een bril aangemeten. Dit alles was alleen mogelijk dankzij de donaties die de Stichting Jambo Hakuna Matata heeft mogen ontvangen. Daarvoor een GROTE DANK NAMENS DE GEHANDICAPTE KINDEREN Het blijft misschien een druppel op een gloeiende plaat, maar Let the heaven be reflected by the earth and the earth may turn into heaven.
Voor verdere inlichtingen over het werk van deze Stichting zie de website
de Etalage
https: //jambohakunmatata, voor vragen
n.a.v. dit verslag, tielkeausems@hotmail.com
KRIELHANENVERENIGING DE OCHTENDGROET
De uitslagen van zondag 2 februari
1ste ronde 2de ronde
-1 A. Tossings -1 L. Rutten
-2 P. Wolfs -1 L. Rutten
-3 R. v. Brandenburg -2 J. Smeets
-4 N. Tossings -4 N. Tossings
-4 M. Rutten -4 M. Rutten
-5 R. v. Brandenburg -5 P. Wolfs
-6 L. Rutten -5 M. Rutten
+2 M. Rutten -5 R. Wolfs
+2 J. Smeets +1 P. Wolfs
De volgende week zondag 9 februari zijn er weer opnieuw wedstrijden in café zaal Heerlijkheid Breusj St. Martinusstraat in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur en 9.45 uur. U bent van harte welkom om deze wedstrijden bij te wonen.
WANDELGROEP VTC
Organiseert wandelingen in Zuid Limburg en Voerstreek. Deze wandelingen zijn zeer geschikt voor alleenstaanden, want men wandelt in groepsverband! Tevens een gezellige sfeer en tijdens de wandeling koffiepauze. Er wordt een kleine bijdrage gevraagd van €1,Inlichtingen bij Norbert: 043 8526992 .
Thuis
Soms kijk ik in onze woonkamer rond en bedenk dat ik best tevreden ben met ons nestje. We hebben die plek in de loop der jaren volgestouwd met spulletjes. Van de meeste weet ik nog wanneer we ze gekocht hebben, bij welke gelegenheid, eventueel van wie we het cadeau kregen of wie het gemaakt heeft. Leuke verzameling. Gek dat ik niet veel vaker zo in ons eigen huis rondkijk, maar nee; het beperkt zich, zoals gezegd, tot sporadische momenten. Doorgaans loop ik fluitend door de kamer of zit er een spelletje te doen, muziek te luisteren, TV te kijken of loop, zonder verder ergens naar te kijken naar de keuken. En tóch, ofschoon het m’n dagelijkse entourage is, ergens blijft het besef dat DIT mijn plekje is en dat besef ik al 53 jaar. En dat geldt ook voor buiten.
We zijn inmiddels de oudste bewoners van de straat. Toen we indertijd in Gulpen belandden, heb ik onmiddellijk tegen mijn sjattepoemel gezegd ‘hier ga ik nooit meer weg’ en ’t heeft me geen enkele moeite gekost om me aan dat voornemen te houden. ‘Je thuis voelen’ zit niet in die stapel stenen met een dak erop, het is een optelsom van wat je er samen binnen en in de buurt beleefd hebt. Is dat iets bijzonders? Nee dacht ik altijd, dat kon allemaal elders net zo zijn als hier. Alles went, ook als je ‘thuis’
verplant naar elders. De afgelopen weken besefte ik dat ik de bijzondere kracht van thuis onderschatte. Ik had daar beelden voor nodig van heel ver weg. De oneindig lange stoet Gazabewoners, die langs de kust terugliep naar het noorden van waaruit ze gevlucht waren, met het schamele boeltje dat hun hele bezit was, maar bijna allemaal met lachende ogen. ‘We gaan naar huis. We mogen eindelijk weer naar huis’. Voor ontelbaren zal dat huis een puinhoop geworden zijn, maar, zeiden er een paar, ‘het is ónze puinhoop, dáár horen we, dáár bouwen we ons huis weer op’. Ongelooflijke wilskracht. Ik zag mensen hun
‘intrek’ nemen in het stukje garage dat als enigste van hun huis nog overeind stond. En ze bleven zeggen ‘we zijn thuis’. Vorige keer vertelde ik dat Munzer, toen hij hoorde dat Syrië voor dit moment redelijk veilig leek, zijn vader was gaan opzoeken. Hij liet me op een filmpje zien dat zijn schoonvader hem meetroonde naar een compleet verwoeste wijk, met daarin een woonblok van vier verdiepingen, waar op de vierde verdieping drie restanten van muren overeind waren gebleven. Kijk, had zijn schoonvader gezegd, MIJN huis; we moeten een manier zien te vinden om daar naar boven te komen. Er was geen trappenhuis meer en als hij een weg naar boven zou hebben, was dat een weg naar niks. Maar dat niks was ZIJN thuis. Hij was alles kwijt, maar DAT daarboven was thuis. Het wordt tijd dat ik eens met méér waardering rondkijk in mijn dorp, mijn straat, mijn huis, mijn kamer. Iets wat ik te vanzelfsprekend mijn thuis noem.
Françoise www.facebook.com/ruud.verhoeven
de Etalage KLEINTJES
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
Zoekt U een mooie kast, tafel, stoel of nostalgische brocante uit vervlogen jaren, kom dan geheel vrijblijvend een kijkje nemen. Neem gerust de tijd er is genoeg te zien. Adres: Rue de Remersdael 73 Hombourg. Deze plaats ligt in de buurt van Slenaken. Open op zaterdag van 10-17 uur. Tel. afspraak kan ook. 0031 6 40585595
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
Reparatie naaimachine
Richard Luyten Top-technicus Meer dan 35 ervaring met Pfaff, Bernina, Janome, Singer. Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a | Maastricht | 043 - 354 12 69
Basis cursus Portret tekenen met Frank 10 lessen: februari t/m april (in Epen) maandagavond of donderdagmiddag 2,5 uur. Minimaal 3 deelnemers 06-17496283 of www.frankdevreeze.nl
Kleintje plaatsen? Mail naar info@de-etalage.nl
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!
Huishoudelijke hulp gezocht. Voor enkele uren in de week. Wilhelminastraat, Eijsden, 06 55960886
Te huur: Instapklare woning met garage voor 1 à 2 personen v.a. 65 jaar, in het centrum van Margraten. Info: 66-39842344
Op zoek naar nieuwe horlogebanden? Van 8 mm tot 40 mm: leer, nylon, perlon of siliconen. Topkwaliteit voor elke stijl! Verkrijgbaar bij Benfico, Sprinkstraat 4, 6269 AP Margraten.
Workshop Portret tekenen met Frank Welkom in mijn gezellige atelier (Epen) ! Duidelijke voorbeelden, leerzaam en leuk 2,5 uur. Minimaal 3 deelnemers 35,- p.p 06-17496283 of www.frankdevreeze.nl
Ervaren docente geeft Engelse bijles, privéles, conversatieles, examentraining en Dutch lessons for foreigners. Alle niveaus. Online of aan huis. Maatwerk. 06-12297779
Sieraden en horloge reparaties
Voor al uw reparaties, vaak met prijsopgave vooraf. Benfico, Sprinkstraat 4, Margraten.
300.000 Nederlanders hebben dementie. Dementie is soms lastig te herkennen. Het helpt als je weet waar je op moet letten. Doe de gratis online training over hoe je hier mee om kunt gaan op samendementievriendelijk.nl
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 0615419821
Hulp nodig voor de proefwerkweek? Heb je moeite met plannen en leren voor de proefwerkweek? Ik help je graag op weg! We doen een persoonlijk intakegesprek en twee intensieve sessies. Zo leer je effectief studeren en plannen. Na de proefwerkweek hebben we een evaluatiesessie om te reflecteren. Proefwerkweekpakket: €130,Interesse? Neem contact op met Esther, ervaren docent: 06-130 710 97 hainebach.educatief@gmail.com www.HainebachEdu.nl
Rust en ruimte in je geest Wil jij (leren) mediteren? Je geest kalmeren en afstemmen op ZIJN? In bewegende en zittende meditatie stilte, stroming en ruimte ervaren? Meditatie op HX op woensdag (ochtend of avond) vanaf 5 februari 2025 Locatie: klooster HX hoogcruts , Noorbeek. Inschrijven en alle info op www.ireneandriessen.nl/agenda/ Info: +31 (0)651844966 of mail: info@ireneandriessen.nl
de Etalage KLEINTJES
De Mertz groenten van deze week: boerenkool, knolselderij, prei en rode bieten
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Brocante Depot Moelingen
Onze brocante winkel is weer open op 18 en 19 januari en op 15 en 16 februari van 10 tot 15 uur: Dorpsstraat 28 in Moelingen. Op de webshop kunt u natuurlijk altijd terecht: www.brocantedepot.com
Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Heeft u ook iets te verkopen of zoekt u iets? Plaatsing een kleintje! Al vanaf 9,- euro. Stuur uw tekst naar: info@de-etalage.nl
Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
