Ook dit jaar mag de Prinsengalerij natuurlijk niet ontbreken!
Deze verschijnt de week voor carnaval, op dinsdag 25 februari. Mail uw foto’s vóór 19 februari naar info@de-etalage.nl met naam van de prins, prinses en carnavalsvereniging.
Verkeersmaatregelen vindt u in Melvin
Ook in Eijsden-Margraten zijn regelmatig verkeersmaatregelen zoals wegafsluitingen of omleidingen bij wegwerkzaamheden. Ook kunnen er tijdens een evenement of activiteit verkeersmaatregelen gelden. Denk aan een afsluiting van wegen of een parkeerverbod. Deze verkeersmaatregelen zijn er voor de veiligheid van iedereen.
Sinds kort werkt onze gemeente met het meldsysteem Melvin. Melvin staat
Diamanten huwelijken
Op 20 januari 2025 vierden de heer en mevrouw Partouns-Vliegen uit Eijsden hun diamanten huwelijk.
Fotograaf George Deswijzen
voor MELden van Verstoringen in de Infrastructuur in Nederland. In Melvin ziet u op een digitale kaart waar en wanneer er werkzaamheden zijn. Ook de politie, brandweer en ambulance maken gebruik van Melvin. Zo vinden zij altijd de snelste weg.
Raadpleeg Melvin via www.eijsden-margraten. nl/nl/tijdelijkeverkeersmaatregelen of scan de QR-code.
Op 21 januari 2025 vierden de heer en mevrouw Hertog-Lemmens uit Margraten hun diamanten huwelijk.
Fotograaf Adrie Slangen
Al zestig jaar aan elkaars zijde, wat een prachtige mijlpaal! Burgemeester Alain Krijnen had de eer de echtparen te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten.
Activiteiten in de bibliotheek
De bibliotheken van Eijsden en Margraten zijn een centrum van inspiratie, leren, creativiteit en gemeenschapsbetrokkenheid. Iedereen is er welkom om te lezen, voor hulp bij digitale zaken en interessante activiteiten voor jong en oud. Er zijn regelmatig gezellige voorlees-
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88 Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
uurtjes voor kinderen in zowel Eijsden als Margraten. En op beide locaties organiseert SeniorWeb inloopspreekuren voor vragen over uw telefoon, tablet, e-reader of computer. Voor meer informatie zie de advertentie van Seniorweb in deze Etalage. Op maandag 17 februari
Scan de QR om een melding te doen
Zoek jij een nieuwe en sportieve uitdaging?
Stichting Sportraad Eijsden-Margraten zoekt een nieuw bestuurslid. Het doel van de Sportraad is het leveren van een bijdrage aan het vitaler en dus gezonder maken van de inwoners van Eijsden-Margraten. De Sportraad wil mensen “in beweging” brengen. Zij adviseren de gemeente op sportgebied. En stimuleren de communicatie tussen gemeente en de georganiseerde en ongeorganiseerde sport.
De Sportraad werkt nauw samen met sportverenigingen, scholen, en andere maatschappelijke organisaties. Dit doen ze om een breed aanbod aan sportieve activiteiten en evenementen te organiseren en te ondersteunen. Door middel van advies, subsidies en het faciliteren van sportaccommodaties zorgt de sportraad ervoor dat iedereen in de gemeente toegang heeft tot kwalitatieve sport- en bewegingsmogelijkheden.
Wil jij helpen aan het gezonder maken van - en het meer in beweging krijgen van onze inwoners? Lijkt jou een actieve rol als bestuurslid van de Sportraad een leuke invulling van maatschappelijk verantwoord vrijwilligerswerk? Kijk op www.sportraadeijsdenmargraten.nl voor meer informatie en deel je enthousiasme met ons!
verzorgt Anya Niewierra in Eijsden de lezing ‘Reis door het leven’. Over de ontwikkeling van het toerisme en hoe zij al reizend schrijver werd. Aanmelden in de bibliotheek of via www.heuvellandbibliotheken.nl. Een overzicht van alle activiteiten vindt u in de agenda op www.heuvellandbibliotheken.nl of vraag ernaar in de bibliotheek!
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Ontwerp Gebiedsvisie Stationsgebied Eijsden en omgeving
De Ontwerp Gebiedsvisie Stationsgebied
Eijsden en omgeving ligt voor iedereen ter inzage vanaf 3 februari tot en met 16 maart 2025. Tijdens deze periode kunt u zienswijzen tegen de Ontwerpvisie indienen. De gemeenteraad neemt naar verwachting in de raadsvergadering van mei een besluit over de vaststelling van deze visie.
Eind 2022 heeft de gemeenteraad uitgesproken dat het belangrijk is dat er een Integrale Gebiedsvisie voor het Stationsgebied Eijsden en de omgeving komt. Een visie die de richting aangeeft voor toekomstige ontwikkelingen in het gebied. Waarin onderwerpen zoals een goede woon- en werkomgeving, toerisme en recreatie, mobiliteit en infrastructuur samen worden opgepakt. In 2024 hebben bewoners, inwoners en andere belangstellenden aangegeven
wat zij belangrijk vinden voor het gebied. Wat zij willen behouden, verbeteren of wat weg zou kunnen. Dit heeft geleid tot een concept-visie. Deze concept-visie is gepresenteerd in september 2024. Iedereen kon hierop reageren. De ontvangen reacties zijn verzameld en waar nodig verwerkt in de Ontwerpvisie.
Nu is de Ontwerpvisie gereed. Deze kunt u inzien op onze website: www.eijsden-margraten.nl/stationsgebiedeijsden
Reageren op de ontwerpvisie
Reageren op de ontwerpvisie kunt u doen door een zienswijze in te dienen.
U kunt deze sturen aan de gemeenteraad Eijsden-Margraten, Postbus 10, 6269 ZG Margraten.
De raad neemt naar verwachting in de vergadering van mei een besluit over de vaststelling van de visie.
Op het kaartje ziet u indicatief het gebied waarvoor de Gebiedsvisie wordt gemaakt. Dit is het gebied tussen de HutwegParallelweg - Joseph PartounsstraatStationsplein - Kapelkesstraat - Voerstraat en A2. De Pisartlaan en de Ir. Rocourstraat liggen in dit gebied.
Een online winkel met een aanbieding te mooi om waar te zijn?
Een e-mail over een fout in je belastingaangifte? Updates uitstellen?
ZEGT U 'DACHT HET NIET!' TEGEN CYBERCRIMINELEN?
Wilt u weten hoe het wel moet? Kom dan naar het gratis inloopspreekuur van SeniorWeb
Bibliotheek Eijsden 5 en 19 februari 10:00-12:30
Bibliotheek Margraten 12 en 26 februari 10:00-12:30
Vergaderingen van de raad op 4, 10, 11, 18 en 19 februari 2025
Op 4 februari 2025 om 20.00 uur vindt een Raadsthemabijeenkomst plaats. Deze bijeenkomst is openbaar en vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis. U bent van harte welkom mee te komen luisteren vanaf de tribune. Op de agenda staat één onderwerp, namelijk een toelichting op de resultaten van een enquête onder inwoners over de strategische koers van de gemeente Eijsden-Margraten.
Op 10 februari om 19.30 uur vindt de Dialoogvergadering Samenleving plaats.
Op de agenda staat:
• Zienswijze ronde i.v.m. mogelijke toetreding tot de Gemeenschappelijke Regeling HCL (Historisch Centrum Limburg);
Op 11 februari om 19.30 uur vindt de Dialoogvergadering Leefomgeving plaats.
Op de agenda staat:
• Wegenbeleidsplan 2025-2028;
• Uitgangspuntennotitie Poort van het Heuvelland;
• Bestemmingsplan NSW-Landgoed Moerslag 32 Sint Geertruid.
Op de agenda van de raadsvergadering op 18 februari staan eveneens bovengenoemde onderwerpen. Daarnaast behandelt de raad een aantal vaste procedurele punten zoals het vaststellen van de besluitenlijst en de wijze van afdoening van de ingekomen post.
Op woensdag 19 februari vindt er om 19.30 uur een besloten raadsvergadering plaats.
De agenda’s kunt u raadplegen via www.eijsden-margraten.nl, u kunt de QR-code scannen of kijk in de app iBabs.
Spreekrecht Burgers hebben het recht in te spreken in zowel de dialoogvergaderingen als in de raadsvergadering (over geagendeerde onderwerpen).
U kunt contact opnemen met de gri e over de mogelijkheden om in te spreken (gri e@eijsden-margraten.nl).
Meldt u zich dan uiterlijk 48 uur voor aanvang van de vergadering (weekenden en feestdagen uitgezonderd). Dat betekent vóór:
• Donderdag 6 februari 19.30 uur voor de dialoogvergadering Samenleving
• Vrijdag 7 februari 19.30 uur voor de dialoogvergadering Leefomgeving
• Vrijdag 14 februari 19.30 uur voor de raadsvergadering van 18 februari.
Volg de raad!
De dialoogvergaderingen en de raadsvergadering zijn ook via beeld en geluid te volgen via onze website www.eijsden-margraten.nl.
Contact met de raad
Wilt u een raadslid spreken over bijvoorbeeld een van de onderwerpen van de raadsvergadering? Op onze website,
pagina ‘samenstelling gemeenteraad’ vindt u de contactgegevens van de raadsleden. U kunt ook een bericht sturen naar de hele gemeenteraad via gri e@eijsden-margraten.nl.
Ook wanneer u andere vragen heeft over bijvoorbeeld de raad en raadsvergaderingen. De gri e is het eerste aanspreekpunt van de raad.
Scan de QR-code voor informatie over de vergaderingen van de raad.
Bekendmakingen
Soort bekendmaking en adres
Verkeersbesluit
16 locaties Meerdere kernen
Verkeersbesluit
OmschrijvingDatum
Aanwijzen parkeerplaatsen voor het opladen van elektrische voertuigen
22 januari 2025Inzage en bezwaar
Rijksweg Gronsveld Aanpassen verkeersbesluit parkeerschijfzone 24 januari 2025Inzage en bezwaar
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.o cielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl via zoekfunctie: bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Wilt u gemakkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
OPHALEN OUD PAPIER KERN EIJSDENPOELVELD - MARIADORP - WITHUISMESCH A.S. ZATERDAG 1 FEBRUARI 2025 Beste mede- inwoners van genoemde kernen: Komende zaterdag 1 februari staan we weer voor u klaar om het oud papier bij u op te komen halen. Zet het derhalve vóór 9 uur alvast buiten.
Afgelopen jaar hebben we door uw bijdrage 346.000 kg oud papier ingezameld. Hiermee kunnen we o.a. een aantal sociaal- maatschappelijk, humanitaire organisaties en stichtingen binnen onze gemeenschap een steuntje in de rug geven. Onze oprechte dank.
Let op:
- Geen papier aanbieden in plastic zakken en plastic bakken. Deze gaan wij laten staan.
- Zet uw papier vóór 9.00 uur buiten.
- Bij regenweer graag niet op vrijdag(avond) buiten zetten.
- Geen drinkkartons en pizzadozen: deze horen bij het plastic-afval. (PMD)
- Bent u te laat met buiten zetten of anderzijds, breng het dan uiterlijk tot 13.00 uur bij ons verzamelpunt aan het kerkplein te Breust aan de Sint-Martinusstraat (bij Café Heerlijkheid Breust).
Voor mogelijke info bel één der onderstaande bestuursleden.
- Jef Henquet: 06-4891 9521 (secretaris)
- Harrie Geurten: 06-2423 4686 (penningmeester)
Alvast dank voor uw trouwe medewerking. Met vriendelijke groeten, Vrijwilligers Stichting Oud Papier Eijsden
Onze volgende ophaalronde zal zijn op zaterdag 1 maart 2025. Raadpleeg de afvalkalender via www.rd4.nl/afvalkalender en/of de gratis te downloaden RD4 Milieu App
FANFARE ST. BLASIUS UIT CADIER EN KEER HEEFT NIEUWE BESCHERMVROUWE
Fanfare en drumband Sint Blasius zijn verheugd te melden dat mevrouw Maria Gilissen de nieuwe Beschermvrouwe van onze fanfare is. Maria Gilissen heeft onze vereniging altijd met veel interesse gevolgd.
Dat Maria Gilissen de fanfare een warm hart toedraagt is eigenlijk niet zo vreemd. De fanfare en de familie Gilissen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. De fanfare heeft vele jaren gerepeteerd in bar-dancing Gilissen, broers van Maria zijn lid geweest van de fanfare en natuurlijk het feit dat haar moeder ook Beschermvrouwe is geweest van onze fanfare. Toen Maria vroeg of ze iets voor de fanfare kon betekenen, hebben we haar gevraagd als Beschermvrouwe, waar ze meteen voor te vinden was. De leden van de fanfare
en drumband hebben haar vervolgens unaniem tot Beschermvrouwe gekozen. Maria, welkom bij fanfare en drumband Sint Blasius!
Fanfare St. Blasius speelt de Blasiusmis Vanwege het feest van de heilige Blasius zal de fanfare op zaterdag 1 februari 2025 de Heilige mis opluisteren. Tezamen met het Basilicakoor OLV Sterre der Zee Maastricht voeren wij de Missa Antiqua van Wolfram Menshick uit. Daarnaast speelt de fanfare ook eigen werken.
Aanvang van de mis is om 19.00 uur. Na de mis kunt u de Blasiuszegen in ontvangst nemen. Zondag 2 februari 2025 voeren wij deze mis nogmaals uit in de OLV-Basiliek te Maastricht. Aanvang van deze mis is om 11:00 uur. Wij hopen met velen van u te mogen genieten van deze 2 mooie muzikale missen.
Vriendelijk uitgenodigd Bestuur, directie en leden van Fanfare St. Blasius.
HUISKAMER VAN PARTIJ; PROGRAMMA FEBRUARI
De Huiskamer in A ge Wienhoes is een plek om dorpsgenoten en buren te ontmoeten. Voor de keren dat er geen sprekers of excursies zijn kan er natuurlijk gekaart worden of een spel gedaan. Met ingang van januari zijn de langere wandeling vervallen en terugge-
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
bracht naar ongeveer 5 km. Degenen die niet meegaan met de wandelingen kunnen de middagen samen doorbrengen in A ge Wienhoes. Iedere eerste donderdag van de maand blijft gewoon staan als vaste dag voor samenzijn. Daarnaast zijn een aantal spellen en een sjoelbak in A ge Wienhoes aanwezig voor gebruik door de Huiskamer deelnemers.
Het programma voor februari ziet er als volgt uit:
- 6 februari - 14.00u: Samenzijn/spellen
- 6 februari – 17.00u: Gezamenlijke maaltijd in eetcafé de Remise, waar de chef deze keer frites met zuurvlees en sla serveert. Eet je mee voor €12,50, geef je dan op de bekende manier op.
- 13 februari - 14.00u: Dia- en filmpresentatie door Jan Lumeij over al het moois dat onze regio te bieden heeft.
- 20 februari – 14.00 u: Samenzijn/spellen/ wandelen.
27 februari – 14.00u: Samenzijn/spellen.
Op 22 februari om 14.11u begint de Rimpelkeszitting in A ge Wienhoes. Tijdens de inmiddels 3e editie kan samen met de Zonnebloem genoten worden van de Hoogheden en artiesten uit ons eigen dorp. De kosten hiervoor zijn €5,00 per persoon waarvoor niet alleen een leuke middag verzorgd wordt, maar ook nog koffie met gebak. Opgeven kan via de Huiskamer of Marlie Hollands. Doe dit zo snel mogelijk en uiterlijk voor 20 februari.
Tot binnenkort en met vriendelijke groeten, de Huiskamer van Partij.
VOORLEESUURTJE IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Tijdens De Nationale Voorleesdagen wordt er in Bibliotheek Gulpen-Wittem voorgelezen op woensdag 29 januari van 14.30 tot 15.15 uur. Kinderen van 2 t/m 6 jaar zijn welkom. Deze activiteit is gratis en aanmelden is niet nodig.
Gratis bibliotheekabonnement
Wist jij dat ieder kind onder de 21 jaar gratis een bibliotheekabonnement kan aanvragen? Kom dus gauw tijdens De Nationale Voorleesdagen met jouw (klein)kind naar de bibliotheek!
UITNODIGING EVA ACTIVITEIT:
QI-GONG; ONTSPANNING IN BEWEGING OP 5 FEBRUARI 2025
Wanneer?
Woensdag 5 februari.
Hoe laat en waar?
20.00 uur in de Harmoniezaal Diligentia, Dorpsstraat 37 te Eckelrade.
Wat gaan we doen?
Qi-gong is een onderdeel van de Chinese bewegingsleer, die men zich aanleert om licha-
melijke en geestelijk gezondheid te behouden en te verbeteren. Ons EVA lid Emmie Opdebeke komt deze avond verzorgen, haar achtergrond is docent Lichamelijke Opvoeding. Na 36 jaar lesgeven op school startte ze haar eigen Qi-gong/TaiChi school, “De wittekraanvogel”. Na een korte inleiding over wat Qi-gong is, gaan we oefenen. Omdat door beoefening spanning in ons lijf snel wordt “herkend” kan het overmatige stress helpen voorkomen en doelmatig bijdragen tot herstel. De rustige bewegingen en herhalingen brengen de gedachten tot stilte, geven rust en verbeteren je balans. Men leert luisteren naar en communiceren met het eigen li-
chaam. De oefeningen zijn er op gericht om de eenvoud en effectiviteit vanuit Oosterse visies op beweging en ontspanning te verbinden op een voor Westerlingen makkelijk integreerbare manier.
Bijzonderheden:
Voor EVA leden is het gratis, vrouwen die geen lid zijn van EVA betalen 5 euro. Iedereen, met of zonder ervaring, kan deelnemen! Iedereen is welkom. Wel een paar adviezen:
- Doe loszittende kleding aan.
- Sportschoenen of makkelijk zittende schoenen met platte zolen.
de Etalage
- De oefeningen worden staand en voortbewegend uitgevoerd.
Je kunt altijd, als bepaalde oefeningen teveel voor je zijn, gaan zitten en in aandacht mee kijken of luisteren. Het is niet zwaar, fysiek noch mentaal, we leren op een speelse manier onze energie te gebruiken. Mocht je de les niet fysiek willen of kunnen meedoen: het is ook fijn om er bij te zijn. Er wordt op rustige muziek gewerkt.
Aanmelden:
Graag aanmelden uiterste datum vrijdag 31 januari 2025 Via de EVA mail evaeckelrade@gmail.com of door te bellen naar Lisbeth Mathus-Vliegen 043 408 2099.
Met vriendelijke groet, Namens het bestuur van EVA, Lisbeth Mathus-Vliegen
HELP MEE BOMEN PLANTEN OP NATUURBOERDERIJ DE HOFKAMER
De natuur is onze bondgenoot in de strijd tegen wateroverlast en droogte in het ZuidLimburgse landschap. Het fonds Natuurkracht ondersteunt graag iedereen die een idee of plan heeft dat bijdraagt aan dit doel. Daarvoor is 1 miljoen euro beschikbaar gesteld dankzij de Nationale Postcode Loterij. Het fonds ondersteunt onder andere de plannen van ‘Natuurboerderij De Hofkamer’. Deze boerderij in Wahlwiller nodigt je graag
uit om bomen te komen planten op zaterdag 8 februari.
De boerderij is momenteel in transitie van een traditionele boerderij (akkerbouw en vleesvee) naar een natuurboerderij. De boerderij ligt op een helling tussen twee waterdalen, waardoor veel water over de gronden van de boerderij naar het dal van het dorp stroomt. In de zomer kampt het bedrijf met droogte en in de winter met veel water. Om het water in de natte maanden vast te kunnen houden voor de droge maanden worden verschillende maatregelen genomen.
Natuurboerderij De Hofkamer gaat op zaterdag 8 februari bomen planten. Iedereen is van harte welkom om te komen helpen.
Om 10 uur is de ontvangst met een warm drankje en vertellen Wendy en Janneau je meer over hun missie om een natuurboerderij te maken waar de kracht van de natuur centraal staat. Samen met lokale bewoners werken zijn aan een gezondere leefomgeving, betere toegang tot lokale producten en een hechtere gemeenschap. Van 10.30 tot 12.30 worden de bomen geplant, gevolgd door een heerlijke soep. Wie daarna nog energie heeft kan door gaan met planten tot 15 uur.
Doe je mee?
Meld je vooraf aan door een e-mail te sturen naar: welkom@dehofkamer.nl We kijken ernaar uit om samen met jullie het heuvelland groener te maken en wateroverlast en droogte tegen te gaan!
de Etalage KERKDIENSTEN
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294
Donderdag 30 jan 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zondag 2 feb 11.00 uur Eucharistieviering Maria Lichtmis; 1e Jaardienst Irene Gerritsen-Goessens; 2e Jaardienst Elly DoijenSmeets; Jaardienst ouders Gorissen-Dassen en overleden familieleden; Jaardienst ouders Schrijnemaekers-van Eys; 2e Jaardienst Lucien Curfs tevens voor Annie Curfs-Schreurs, dochter Carin Curfs en overleden familieleden; Nicole Mesters-Goessen; Jaardienst Eddy en Truus Goessens-Heuts; Toussaint Goessens.
Zondag 2 feb 13.00 uur Doop Olivia Verstappen.
Dinsdag 4 feb 19.00 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van onze parochie.
Donderdag 6 feb 09.00 uur
Eucharistieviering; Voor vrede in de wereld. Zondag 9 feb 11.00 uur Eucharistieviering Jacques Heijnen en Gidia Heijnen-Dassen; Jo Vaessens v.w. verjaardag; Mia van WelGorissen en overledenen van de familie van Wel-Gorissen.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
de Etalage KERKDIENSTEN
In Memoriam:
Harry Fekkers
RaadvanBestuur,StichtingDubbelDuurzaam
Overleden op 21 januari 2025
Met verdriet hebben wij kennisgenomen van het overlijden van Harry Fekkers, op 21 januari. Harry was jarenlang een gewaardeerd lid van de Raad van Bestuur van Stichting Dubbel Duurzaam, waar hij zijn uitgebreide expertise in strategieontwikkeling inzette voor het verduurzamen en toekomstbestendig maken van woningen.
Zijn betrokkenheid en toewijding waren van grote waarde voor onze organisatie en de vele initiatieven die hij mede vorm heeft gegeven. Zijn visie en vastberadenheid om de woningmarkt duurzamer en leefbaarder te maken zullen we altijd herinneren. Wij zullen Harry’s warme persoonlijkheid, zijn gedrevenheid en zijn onvermoeibare inzet voor de verduurzaming van de samenleving missen. Hij laat een blijvende indruk achter bij de stichting en bij alle mensen die het voorrecht hadden met hem samen te werken.
Onze gedachten zijn bij zijn familie, vrienden en allen die hem na stonden.
Namens het bestuur en medewerkers van Stichting Dubbel Duurzaam. Voorzitter John Willems.
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25-
Zondag 2 feb 09.30 uur Eucharistieviering Maria Lichtmis; Voor het welzijn van de parochie.
Zaterdag 8 feb 19.00 uur Eucharistieviering Voor de overledenen van onze parochie.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zaterdag 1 feb 19.00 uur Géén Eucharistieviering
Zondag 2 feb 13.00 uur Doop Cato Lambie. Zondag 8 feb 09.30 Eucharistieviering
Vanwege de vakantie van kapelaan is er in januari een aangepast programma. Let dus steeds even goed op waar de H. Mis is en de tijden.
- Dinsdag 28 januari H. Mis in Gronsveld vervalt.
- Donderdag 30 januari 9.00 uur H. Mis in Gronsveld.
- V.a. 1 februari is alles weer als normaal.
Maria Lichtmis
2 Februari vieren we het feest van Maria Lichtmis. Van oudsher de afsluiting van de Kersttijd. Het is 40 dagen geleden dat Jezus werd geboren en nu wordt hij in de tempel opgedragen. Hoewel de naam anders doet vermoeden heeft dit feest in eigenlijke zin niets met Maria te maken, maar met Jezus. Het was het Joodse gebruik dat na 40 dagen een kind werd opgedragen in de tempel door een offer. En zo doen Jezus ouders dat ook. Van oudsher werden op deze dag ook de kaarsen gezegend en was er een lichtprocessie, vandaar de naam Lichtmis. We zullen dit bijzonder vieren tijdens alle H. Missen in het weekend van 1 en 2 februari.
Blasiuszegen
Op het einde van de H. Missen komende weekeinde van 1 en 2 februari wordt in onze parochies de Blasiuszegen gegeven. Een gebed waarin we vragen om zegen en bescherming tegen allerlei keelziekten.
Ziekencommunie
Vrijdag 7 februari wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen. Aanmelding is mogelijk bij Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169.
de Etalage KERKDIENSTEN
Geef vandaag voor de kerk van morgen God ontmoeten. Samen zingen. Bidden voor de ander. Omkijken naar elkaar. Tot rust komen. De eigen plaatselijke kerk is voor veel mensen op tal van manieren van betekenis. Met de kerk wordt niet alleen het kerkgebouw bedoeld, maar op de eerste plaats de gemeenschap van gelovigen. Iedereen die zich met de kerk verbonden voelt, mag zich ook verbonden voelen met die gemeenschap. Samen zijn we er ook verantwoordelijk voor dat onze kerk wordt doorgegeven aan een volgende generatie. Dan gaat het over het geloof in God, over zingeving, troost, steun en wijze levenslessen. Maar het gaat ook over de materiële kanten van de kerk: het onderhoud van onze kerkgebouwen, de kerkhoven, de kosten voor pastorale projecten en voor het personeel. Al deze kosten moeten betaald worden uit de vrijwillige bijdrage van parochianen. Dat onze parochieclusters kunnen functioneren, is daarom een gezamenlijke verantwoordelijkheid voor iedereen die zich met onze geloofsgemeenschap verbonden voelt. Zonder voldoende inkomsten zullen we helaas genoodzaakt zijn om kerken te gaan sluiten. Graag wil ik u daarom weer herinneren aan uw kerkbijdrage om dit over te maken zodat we onze rekeningen kunnen blijven betalen. Mogen we zo brutaal zijn om te vragen uw bijdrage een beetje te verhogen, omdat ook voor de parochie de kosten elk jaar stijgen. Het thema van de Actie Kerkbalans 2025 is ‘Geef vandaag voor de kerk van morgen’. De kerk en het geloof zijn een geschenk aan iedereen die zich er –van dichtbij of wat meer op afstand – mee verbonden voelt. Ook in het nieuwe jaar willen wij u dat geschenk aanbieden. Om dat te kunnen blijven doen is uw financiële steun belangrijk. Onze parochies zijn ANBI-erkend. Dat betekent dat uw gift fiscaal aftrekbaar is.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
Jrd. Hubert Ghijsen en ouders GhijsenVliegen (st); Jrd. ouders Hartmann-Habets; Na de mis Blasius zegen.
Maandag 3 februari
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 6 februari
19.00u Eijsden H.Mis
Vrijdag 7 februari
19.00 u Breust H. Mis
Hub Creuwels (off); Tot intentie (st); Zaterdag 8 februari
18.00 u Breust H. Mis Tiny Werelds-Deckers (off);
de Etalage
de Etalage KERKDIENSTEN
Zondag 9 februari
10.00 u Eijsden H.Mis Jrd. Sjef Jeukens; Jrd. Gerardine-WolfsJanssen en herdenking Tiny-Wolfs, Peter Wolfs en LucienBeijers (st)
Maria Lichtmis
2 Februari vieren we het feest van Maria Lichtmis. Van oudsher de afsluiting van de Kersttijd. Het is 40 dagen geleden dat Jezus werd geboren en nu wordt hij in de tempel opgedragen. Hoewel de naam anders doet vermoeden heeft dit feest in eigenlijke zin niets met Maria te maken, maar met Jezus. Het was het Joodse gebruik dat na 40 dagen een kind werd opgedragen in de tempel door een offer. En zo doen Jezus ouders dat ook. Van oudsher werden op deze dag ook de kaarsen gezegend en was er een lichtprocessie, van daar de naam Lichtmis. We zullen dit bijzonder vieren tijdens alle H. Missen van het weekend van 1 en 2 februari.
Blasiuszegen
Op het einde van de H, Missen komende weekeinde van 1 en 2 februari wordt in onze parochies de Blasiuszegen gegeven. Een gebed waarin we vragen om zegen en bescherming tegen allerlei keelziekten.
MARIA TENHEMELOPNEMING e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com
Zondag 2-2: 11.30 uur: H. Mis voor de zieken in onze parochies. De H. Mis wordt opgeluisterd door Dameskoor Belcanto. Aan het einde van de H. Mis zal de Blasiuszegen gegeven worden.
Mededeling
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
ST. PANCRATIUS MESCH
Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.
Zondag 2-2: 10.00 uur
Hoogmis van Maria Lichtmis met kaarsenzegening, kinderwoorddienst en met St. Pancratiuskoor; voor Henk van der Loo (jrd.); voor een jarige en voor Jo Lippertz. Zondag 9-2: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Jef
Huynen (coll.); voor Eveline CobbenBemelmans (jrd.).
Zondag 9-2: 15.00 uur
H. Doopsel van Merre van Leeuwen Drent.
Kinderwoorddienst Maria Lichtmis
Tijdens de H. Mis van zondag 2 februari om 10.00 uur is een aparte woorddienst voor de kinderen. Na de kaarsenzegening en korte processie door de kerk aan het begin van de mis gaan de kinderen naar de pastorie voor een eigen aangepaste woorddienst. Bij de voorbede komen de kinderen terug en volgen bij de ouders het tweede deel van de H. Mis. Ouders met kinderen zijn van harte welkom.
Actie Kerkbalans/Kerkbijdrage 2025
In deze weken houden wij in onze parochie de actie Kerkbalans. De opbrengsten zijn voor de eigen parochie, die voor het grootste deel moet zien rond te komen van de giften van de parochianen. Deze vrijwillige kerkbijdragen zijn nodig voor het kunnen verrichten van de pastorale activiteiten in onze dorpsgemeenschap en voor het onderhoud van het kerkgebouw en de pastorie. Onder het motto “Geef vandaag voor de kerk van morgen” vragen wij om uw steun voor onze parochie. U kunt uw bijdrage overmaken via bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 o.v.v. ‘Kerkbijdrage 2025’. Alvast heel hartelijk bedankt
de Etalage KERKDIENSTEN
voor uw financiële bijdrage voor onze parochie. Het Kerkbestuur.
Uitval HH. Missen/spreekuur
Van maandag 3 t/m vrijdag 14 februari vallen de heilige Missen op de weekdagen uit en is er geen spreekuur. Misintenties voor de korte termijn graag tijdig opgeven bij voorkeur tijdens het spreekuur op donderdag 30 januari.
Iedere dag de belangrijkste nieuwsverhalen uit het Heuvelland van die dag uit de gemeente Valkenburg, Meerssen, EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem en Vaals.
Tijdens het onlangs gehouden feestelijke benefiet-nieuwjaarsconcert door het Trommelen Klaroenkorps en het harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden hebben we geld ingezameld ten bate van de Vincentiusvereniging Eijsden om een bijdrage te leveren om de stille armoede in Eijsden te stoppen. Tijdens dit concert werd een bedrag opgehaald van € 1.371,61!! Aan alle gulle gevers hartelijk dank voor uw bijdrage! Tevens melden zich na afloop van het concert 3 personen spontaan aan die graag vrijwilligerswerk voor de Vincentius vereniging gaan doen.
Eijsden stop armoede! Opbrengst ten bate van Vincentiusvereniging Koninklijke Harmonie Sainte Cécile staat midden in de Eijsdense samenleving en wilde met dit benefietconcert een (financiële) bijdrage leveren om de stille armoede in Eijsden te stoppen. Immers uit onderzoek blijkt dat 5% van de huishoudens in de gemeente Eijsden-Margraten moet rondkomen van de bijstandsnorm of minder. Vincentiusvereniging Eijsden (ANBIstatus) helpt gezinnen in Eijsden die het financieel erg moeilijk hebben. Ze biedt daadwerkelijk steun aan hulpbehoevende en noodlijdende huishoudens. Deze steun is hard nodig zeker in tijden van inflatie en onzekerheid. www.saintececile.nl
BLOESEM2DAAGSE 12 EN 13 APRIL 2025
Een vervroegde datum in april om de kans op bloesem te vergroten, dat is een grote uitdaging. Er vinden ook andere evenementen in de regio plaats, waarmee we rekening moeten houden (bijvoorbeeld de Amstel Gold Race). Zo zijn we uitgekomen op 12 en 13 april. Er staan in elk geval mooie routes op het programma. Op zaterdag gaan de routes via de Belgische grensstreek, via Mesch en Eijsden naar Noorbeek en vervolgens terug naar Banholt. Op zondag wordt via Terlinden, Beutenaken, naar Slenaken gewandeld en via Mechelen, Heijenrath weer terug naar Banholt. Op zondag staat tevens de BOEM-tocht op het programma voor de kinderen van 6 tm 14 jaar met onderweg leuke opdrachten en verrassingen. Bij terugkomst in zaal Amicitia zal ballonnenclown Olvik weer jong én oud verrassen met ballonnendieren. Op diverse rustplaatsen is koffie/thee, (fris)drank, een lekker stukje vlaai, een kop soep en belegde broodjes verkrijgbaar (tegen redelijke prijzen). Middels de voorinschrijving ontvang je korting op de daginschrijving; ga hiervoor naar www.wandelverenigingvilt.nl. Kijk onder Wandeltochten / Bloesem2Daagse.
INLOOPSPREEKUUR SENIORWEB VOOR AL UW DIGITALE VRAGEN
Op 1 februari 2025 is het “Verander uw wachtwoord” dag, een perfecte gelegenheid om uw online accounts te beschermen. Veel mensen gebruiken nog steeds simpele wachtwoorden of gebruiken voor verschillende accounts hetzelfde wachtwoord. Dit geeft hackers de kans om in te breken. Door uw wachtwoorden te vernieuwen en sterke wachtwoorden te kiezen, vergroot u uw digitale veiligheid al behoorlijk! Deze actie is onderdeel van de grote Limburgse campagne “Dacht het niet!” met als doel het vergroten van bewustwording rondom het thema cyber-
criminaliteit. Bij SeniorWeb gaan wij in onze inloopspreekuren volop aandacht besteden aan deze campagne. Wij vertellen u over manieren waarop criminelen vooral senioren kunnen oplichten en uiteraard gaan we u ook weer tips meegeven over hoe u kunt voorkomen dat u slachtoffer wordt. Wilt u dus meer weten over veilige wachtwoorden, het belang van updates van uw apparaten, hoe u een onveilige e-mail herkent en wat de nieuwste manieren zijn van online oplichting? Kom dan bij ons langs op onderstaande data. We starten om 10 en om 11 uur met ons programma. Onze inloopspreekuren, georganiseerd in samenwerking met de Heuvelland Bibliotheek
Voor al uw wasgoed en strijkservice
• Horeca/ Restaurant
• B&B
• Bedrijven
• Particulieren/ persoonsgebonden was
Wij leveren kwaliteit en een goede service tegen een eerlijke prijs.
Neem voor meer informatie contact op per telefoon 043-3642223 of 06-28276516 ook voor watsapp of mail naar info@meerssensewassalon.nl
Wij zijn u graag van dienst, Silvy en het team van de Meerssense Wassalon
de leukste dingen doe je samen
Twijfel je of dansles of dansles iets voor jou is? iets voor is? Doe dan een proefles Doe dan een
PROEFLESSEN voor paren voor - Zondag 26 jan. & 02 febr.’25 om 19:00 uur - 26 & 02 febr.’25 om 19:00 uur
NIEUWE BEGINNERSCURSUSSEN STARTEN IN FEBR./MRT.’25
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
Eijsden en Margraten, zijn gratis, u hoeft geen lid te zijn van SeniorWeb of van de bibliotheek. Iedereen is welkom: jong en oud, beginners en gevorderden. U bent van harte welkom. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand
Woensdag 5 februari 10:00 – 12:30
Woensdag 19 februari 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B):
2e en 4e woensdag van de maand
Woensdag 12 februari 10:00 – 12:30
Woensdag 26 februari 10:00 – 12:30
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames op dinsdag 28 januari is onze jaarvergadering. Hiervoor hebben jullie een persoonlijke uitnodiging ontvangen in de brievenbus. Deze avond is alleen bestemd voor leden van de afdeling Eijsden. We starten om 19.30 uur bij Heerlijkheid Breust. We hopen jullie allemaal te zien op onze jaarvergadering. Na afloop kunnen we nog gezellig napraten en de foto’s van diverse activiteiten uit 2024 bekijken.
Het nieuwe jaar is begonnen, dus dan is het weer tijd om de € 30,00 contributie van onze vereniging te betalen. Rabobank: NL 84 RABO 0115081186 t.n.v. ZijActief-Eijsden onder vermelding van naam en meisjesachternaam. Jullie mogen ook cash betalen bij onze penningmeester tijdens de jaarvergadering.
Noteer alvast in jullie agenda: - 25 februari Lezing MUMC+ “Voeding en het brein” - 11 maart Lezing Remedica “Vitaal het jaar rond”
ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT
vanaf nu:
Hondenschool in Eijsden Hondenvoeding thuisbezorgd
meer informatie:
amicopiu.nl
Amico Più W
Dinsdag 28 januari 2025: Seniorenavond van C.V. de Zweitlanceers, deze avond is speciaal afgestemd op de senioren van Gronsveld en Rijckholt met optredens van verschillende artiesten. U bent van harte welkom vanaf 18.30 in de zaal van Café Groéselt, entree is gratis inclusief kop koffie en vlaai.
Dinsdag 4 februari 2025, aanvang 20.00 uur. Deze avond hebben we een lezing over Zorgcriminaliteit. De afgelopen jaren zien we het steeds vaker in het nieuws: zorgcowboys, grootschalige zorgfraude, criminele ZZP’ers in de zorg… Het RIEC Limburg is één van de partijen die zich hard maakt voor het vergroten van kennis en weerbaarheid met betrekking tot dit zorgwekkende fenomeen. Yvette Achten is ketenregisseur Zorgcriminaliteit; zij zal U meenemen in de wereld van ondermijnende criminaliteit. Dit gaat over allerhande manieren van zorg zoals bv de Thuiszorg.
ZIJACTIEF MARGRATEN
In februari staan weer 2 activiteiten op het programma. Woensdag 12 februari organiseert ZijActief een Workshop Mozaiek, die gegeven zal worden door Maria Boon en Hannie van Leeuwen. Kosten voor deelname bedragen € 25,00 p.p. (ter plekke betalen). Aanvang avond 19.30 uur in de kleine zaal van Oos Heim. HH groep 1 graag om 18.45u aanwezig. Opgeven vóór 07 februari bij Rina Heuts (06 3393 8227).
Op woensdagmiddag 26 februari lopen we, onder leiding van Jet van Aalst, de wandeling “Markante vrouwen van Maastricht”. Aanvang wandeling: 14.00 u. op het OLV-plein te Maastricht. We gaan om 12.53u vanaf de Rijksweg gezamenlijk met de bus naar Maastricht. De wandeling is al volgeboekt. Opgeven niet meer mogelijk. Kosten gids en kop koffie €10,00 p.p. (ter plekke betalen).
De contributie 2025 ad € 30,00 dient vóór 01 februari te worden overgemaakt op rekeningnummer van ZijActief Margraten: NL07RABO0131801783.
ZIJACTIEF MECHELEN
Op woensdag 5 februari is er wederom een lezing bij Zij Actief Mechelen. Deze keer komen de contactclowns Puck en Jelke vertel-
de Etalage
len over hoe zij in de ouderenzorg contact maken met ouderen die dementie of niet aangeboren hersenletsel hebben. Doel van het bezoek aan een bewoner is om hem of haar uit de innerlijke leefwereld te halen. De contactclown probeert om contact te maken in de emoties en reacties die er op dat moment zijn. Zowel Puck ( Carola Hensels) als Jelke ( Mariëlle Braad) hebben enorm veel ervaring met ouderen en brengen belevingsbezoekjes met veel geluksmomentjes. De lezing start om 19.30 uur in de Geulhof. Opgave voor deze lezing is niet nodig.
Op woensdag 19 februari heeft Zij Actief Mechelen de jaarlijkse carnavalsavond. Deze avond start om 20.00 uur in de Geulhof. Een tal van artiesten zullen die avond een optreden verzorgen. Dansmarieche Benthe, de Knöppele en Sven ohne Girls zullen zorgen voor een gezellige avond. Tevens worden die avond onze jubilarissen gehuldigd. Ook C.V. de Breuzelère met in hun midden Prins Christian en prinses Ankie zullen wederom aanwezig zijn. Kortom, weer reden genoeg om aanwezig te zijn! Voor de mooist verklede dame is weer gezorgd voor een leuke prijs. Dus dames, haal je mooiste pakje tevoorschijn en kom gezellig feesten! De kosten voor deze avond zijn € 15,- inclusief hapjes. Nadat je het geld hebt overgemaakt op het rekeningnummer van Zij Actief is je aanmelding definitief.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, Afgelopen donderdag, 23 januari, zijn we begonnen met onze dansmuziek- en stoelyoga-middag, nieuwe stijl. Zoals gepland werd geopend met een line dance les, waarin de Cowboy Cumbia werd geoefend. Dat lukte al heel aardig. Daarna gaven alle aanwezigen zich over aan een half uur stoelyoga. Adem in…..adem uit…., met grappige oefeningen waaronder onze ‘’eigen schouders knuffelen’’ en ‘’klappen met de voeten’’. De les eindigde met een gezichtsmassage en een vriendelijke namasté. Hierna was er ruimte voor de klassieke dansen, die aantrekkelijk blijven. De middag werd afgesloten met enkele groepsdansen, waaronder de Orange Blossom Special voor de onvermoeibare leden. Het werd een actieve en gezellige middag voor ons allemaal. Dat doen we nog eens.
Aanstaande donderdag, 30 januari, mogen de kiendopjes weer tevoorschijn gehaald worden! De geplande valpreventie werd geannuleerd, en dus gaan wij in plaats hiervan KIENEN. Mia en Maria zullen zorgen voor aantrekkelijke prijzen. Grote kienkaarten kosten €6,00 en halve kienkaarten kosten €3,00. Ook niet
leden zijn welkom. Wij verwachten u om 13.30u bij Restaurant de Grenedeer, Rijksweg 41 in Gronsveld. Veel succes gewenst.
Een week later, 6 februari, krijgen wij bezoek van vrijwilligers van SeniorWeb. Zij zullen ons helpen om onze tablet en telefoon wat beter te leren kennen en gebruiken. Deze vrijwilligers zijn bekend met alle soorten toestellen. Zij zullen ons laten zien hoe we gemakkelijk verbinding kunnen maken met het internet en kunnen kijken naar de website van onze KBO, daar berichtjes kunnen lezen en foto’s kijken en nog heel wat meer. Deze eerste bijeenkomst is exclusief voor eigen leden.
Verzoek om uw contributie à €30,00 over te boeken op ons bankrekeningnummer
NL 25 RABO 0117 5046 29 ten name van KBO Gronsveld/Rijckholt. Krijgt u uw magazine per post toegestuurd, betaalt u daarenboven portokosten. Alvast hartelijk dank.
Quote van de week: Een optimist accepteert de kans om te verliezen, een pessimist verliest de kans om te winnen. (Inayat Khan)
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Samen eten op 11 februari
Vind jij het gezellig om samen met andere mensen uit de buurt te eten? Schuif dan ge-
de Etalage
zellig aan en eet een hapje met ons mee. De ingrediënten voor de maaltijden zijn zo veel mogelijk afkomstig van lokale ondernemers. De maaltijden worden verzorgd door Eetcafé Bie Meijs, Eetcafé Aon 't Bat, Brasserie La Meuse, IJssalon Angelati, Brasserie de Grens, Lan's Garden, Hestia, Slagerij Eric Pinckaers, Lunchcafé Pater Noster, inwoners uit de Wijk, Frituur op Wielen, Bianca Frusch (POH huisartsen), Radar, Heerlijkheid Breust en De Reunie. Wie wanneer de maaltijden verzorgt blijft een verrassing!
Wanneer: 11 februari van 12:00 – 14:00 uur (inloop vanaf 11:45). Kosten:10,- p.p.
Aanmelden: via www.sceijsden.nl/sameneten. Of bel met Maria Mekes tel. 06 29 16 00 80. Allergie of bepaalde dieetwensen: Geef het aan ons door via info@sceijsden.nl.
Moestuinieren met Greuj en Bleuj
Onze tuingroep ‘Greuj en Bleuj’ is twee keer in de week present in onze achtertuin. Vind je het fijn om samen in de buitenlucht aan de slag te gaan, de plantjes te zien groeien en uiteindelijk te kunnen oogsten? En dit samen met een hele gezellige groep mensen te doen? Kom eens langs! Het hebben van groene vingers is handig, maar zeker geen voorwaarde.
Wanneer: elke woensdag en vrijdag van 9.30 tot 12.00 uur.
Huisartsen op bezoek
Op verzoek van de huisartsen heeft het netwerk van SCE afgelopen dinsdag, 22 januari, laten zien en ervaren wat er allemaal gebeurt bij SCE. Dit netwerk bestaat uit professionals in zorg, welzijn, ondersteuning en vrijwilligers. Ze werken dagelijks samen en pakken ook innovatieprojecten op. De tien huisartsen van drie praktijken kregen een rondleiding door het gebouw en maakten kennis met de valpreventie in de fysioruimte. De huisartsen hadden veel vragen en zagen veel kansen voor samenwerking. Die komt er in de nabije toekomst ook als Eijsden een Pluswijk wordt. In een Pluswijk bouwen zorgprofessionals, professionals uit het sociaal domein en inwoners aan een sterk netwerk in de wijk. Wordt dus zeker vervolgd.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
Tijdens het 21ste regenboog toernooi in Maastricht waren 23 judoka's van To-Zai Margraten vertegenwoordigd en dat met een groot succes. Maar liefst 21 vielen in de prijzen en 11 behaalde de eerste prijs:
- Eerste prijzen: Noor Marcellis, Mats Martinissen, Meyra Loo, Boaz Ploum, Xavi Teheux, Noah Mingels, Tijn vd Schaaf, Codey van der Ham, Jane van de Ham, Valentijn Rouwet en Dima Palovkins.
- Tweede prijzen: Mik Schepel, Jules vd Schaaf, Jeshua Haesen, Niels Blezer, Syb Walraven en Janne Mingels
- Derde prijzen: Lenthe Rouwet, Kensi Loo, Danou Blezer
- Vierde prijzen: Finn Janssen en Maxime Duchateau
Proficiat meisjes en jongens. Wat een resultaat, wat een mooie judodag. Jullie hebben gevochten om te winnen. technisch en aanvallend judo resulteerde in dit mooie resultaat. Iets waar wij als club trots op mogen zijn!
KRIELHANENVERENIGING DE OCHTENDGROET
De uitslagen van zondag 26 januari 1ste ronde 2de Ronde Zjus N. Tossings Zjus M. Rutten -2 M. Rutten -1 N. Tossings =3 R. v. Brandenburg -3 R. v. Brandenburg -4 N. Tossings -3 M. Rutten -6 P. Wolfs -3 R. v. Brandenburg -6 A. Tossings -4 P. Wolfs +1 M. Rutten +1 F. Frambach
Zondag 2 Frbruari zijn er weer wedstrijden in lokaal Heerlijkheid Breusj, St. Martinusstraat in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur en om 9.45 uur. U bent van harte welkom om de wedstrijden bij te wonen.
PATROONSFEEST SCHUTTERIJ ST. SEBASTIANUS OOST-MAARLAND
Op zaterdag 18 januari 2025 vierde Schutterij St. Sebastianus Oost-Maarland haar patroonsfeest met een rijk programma vol betekenisvolle activiteiten. Het evenement begon om 18.00 uur met een Eucharistieviering in de kerk te Oost-Maarland, ter ere van zowel de levende als de overleden leden van de schutterij. Speciale aandacht werd besteed aan de leden van het broederschap die in 2024 zijn heengegaan, namelijk Pierre Huls, Arnold Spauwen, Chris Rousch, Math Heugen, John Stijns, Maurice Driessen en Jo Creuwels
De Eucharistieviering werd muzikaal opgeluisterd door het kerkelijk zangkoor St. Jozef en Martinus, samen met de Drumband van de
Schutterij St. Sebastianus onder leiding van instructeur Jack de Roo. Na de viering volgde een bloemenhulde aan de gedenksteen op het kerkhof, als eerbetoon aan de overleden leden. De festiviteiten werden voortgezet in het verenigingslokaal De Reünie waar een feestvergadering plaatsvond voor de leden en genodigden. De avond begon met de bevordering van enkele leden in dienstjaren:
- Soldaat 1e klas Maurice Partouns werd bevorderd tot Korporaal.
- Soldaat 1e klas Roel Wolters werd bevorderd tot Korporaal.
- Tamboer 1e klas Willeke Thomassen werd bevorderd tot Korporaal-tamboer.
- Tamboer Natasja Naus-Hessels werd bevorderd tot Korporaal-tamboer.
- Tamboer Raymond Naus werd bevorderd tot Korporaal-tamboer.
De feestelijke sfeer werd voortgezet met de huldiging van jubilarissen. Francoise gravin de Liedekerke onderscheidde de volgende leden:
- Kevin Magermans, Roger Borro en Raymond Naus werden gehuldigd voor 12,5 jaar lid maatschap.
- Marion Liebens-Heugen ontving de erkenning voor haar 25-jarig jubileum.
- Jan Odekerken werd geëerd voor maar liefst 50 jaar lidmaatschap.
Wilt u ook sfeervol wonen met alle zorg, persoonlijk contact en vertrouwde gezichten?
U woont op een kleinschalige locatie tussen het glooiend heuvelland en het stadshart van Margraten.
Neem vrijblijvend contact met ons op. We helpen u graag.
Kijk voor meer informatie op www.elsresidentie.nl of bel naar 043-711 50 92
Alles wat we doen, doen we met Zorg!
Een speciaal moment vond plaats toen de voorzitter in naam van Generaal Gerard Odekerken zijn persoonlijke "medaille van verdienste" uitreikte. Ditmaal werd Sergeant Robert Nillesen in het bijzonder bedankt als blijk van waardering voor zijn tomeloze inzet voor onze vereniging.
De prijzen voor het clubkampioenschap schieten werden uitgereikt door schietmeester Robin Wojcik. De trofeeën gingen naar:
- 3e prijs: Robert Nillesen
- 2e prijs: Roel Wolters
- 1e prijs, inclusief de wisseltrofee: Patrick Liebens
Het patroonsfeest van de Schutterij St. Sebastianus Oost-Maarland was niet alleen een viering van traditie en verbondenheid, maar ook een moment van erkenning voor de toewijding en prestaties van haar leden. Het was een dag waarop geschiedenis en hedendaagse inzet hand in hand gingen, en waar de schutterij haar rijke erfgoed met trots voortzette.
NIEUWS VAN SKIBRA Klimaat
Sinds de 19de eeuw wordt met grote bezorgdheid gekeken naar de effecten van de klimaatverandering, die ook al vroeg door inheemse volkeren in Brazilië gesignaleerd werd. Er komen steeds meer excessen voor, met in januari in het zuiden van Brazilië zeer zware
Afzet-containers
Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde
de Etalage
regenval, overstromingen en grote gevolgschade. Recent is de temperatuur in Rio de Janeiro boven de 40 graden uitgekomen, vorige week hebben we in Recife 38 graden gemeten. Het is bijzonder warm, zodanig dat 29 graden als een aangename afkoeling ervaren wordt. Gelukkig zijn de vooruitzichten voor februari dat de maximum temperatuur wat gaat zakken (van 30 naar 29 graden...), want in de ESCOLA DOS ANJOS is het momenteel niet uit te houden voor juffen en kinderen. We zullen in elk geval nog de zonwering aan de voorgevel vernieuwen. Het polypropyleen doek dat al 3 jaar de zon buiten houdt, is te verweerd om het nog te laten zitten. Het wordt een zware klus in de hete zon!
Apotheekstudie
Onze farmaciestudentes genieten van een welverdiende vakantie. Het zat Elielma even niet mee, omdat de Apotheker waar zij stage mocht lopen haar stagerapport niet wilde ondertekenen. Haar bazin was steeds met een andere smoes weg en Elielma had dus een maand voor noppes gewerkt als stagiaire. We zijn benieuwd hoe dat verder gaat aflopen. In elk geval is onze boodschap om zich niet te laten kisten en met een brede glimlach verder te gaan met de studie. Makkelijker gezegd dan gedaan, maar toch… De resultaten van beide studentes zijn overigens prima, regelmatig halen ze de maximale score voor hun werkstukken. Het derde leerjaar is nu voltooid en als ze zo doorgaan is de studie over twee jaar achter de rug en kunnen ze een nieuwe uitdaging aangaan: Hun eigen “farmácia”. We hebben in elk geval onze bijdrage aan hun studiekosten weer voor een half jaar kunnen verlengen. In juli is dan weer een evaluatiemoment. Zo houden we de vinger aan de pols.
Nieuwe leerlingen
De inschrijving van nieuwe leerlingen loopt gestaag door. Afwisselend houden de juffen ‘kantoor’ om ouders te woord te staan. Het bleek dat de printer/scanner onderhoud nodig heeft of vervangen moet worden, Dus daar hebben we actie op uitgezet. Voor de allerarmsten is het al vaak te kostbaar om een kopie van het geboortebewijs te laten maken voor de inschrijving, net als van het vaccinatie-
boekje, bloedgroeptest en bewijs van woonadres. Toch is de school wettelijk verplicht verschillende documenten bij inschrijving te archiveren. Het is daarom noodzakelijk om snel even een kopietje van een document te kunnen maken.
Adopteer een juf of een studente
Niets is zo duurzaam als goed onderwijs. Per 3 februari starten onze vrijwilligsters het nieuwe lesjaar. Onze juffen, de leerlingen van de ESCOLA DOS ANJOS en onze studentes zijn volledig afhankelijk van uw donaties. Help hen alstublieft! Uw bijdragen kunt u overmaken naar: NL55INGB0000208356 van STICHTING
KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden. Vermeld daarbij waaraan u wil dat uw donatie besteed wordt, bijvoorbeeld “FARMA” (voor onze Apotheekstudentes) of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Dank U wel! www.skibra.nl.
JCV DE BLOKZWEITERS
Komend weekend start JCV De Blokzweiters met hun carnavalsactiviteiten in de Blokhut:
- Vrijdag 31 januari Carnavalskienen De Blokhut opent om 18:30 uur en we starten om 19:11 uur. De prijzen zijn gesponsord door ondernemers van Gronsveld en omstreken.
- Zondag 2 februari is de Jeugdzitting van
ROLLUIKEN ZONWERING OVERKAPPINGEN
Schutteboendersweg 3 - Gronsveld
de Etalage CARNAVARIA
JCV De Blokzweiters: De Blokhut opent om 14:30 uur, wees er op tijd bij, want we starten de zitting om 15:11 uur met het aftreden van Prins Twan en Prinses Lieke en het uitroepen van onze nieuwe jeugdprins(es) of prinsenpaar. Het belooft een geweldige middag te worden, met optredens van eigen jeugd en een gastoptreden van Domm en Dööl.
Prins Twan en Prinses Lieke willen een speciaal dankwoord geven aan Prins Jordy en Prinses Nathalie van CV Zweitlanceers, voor een geweldige, onvergetelijke tijd die ze samen hebben mogen beleven afgelopen seizoen!
GALAZITTING MET PRINSENPROCLAMATIE C.V. DE KRUBBEBIETERS OESJ EN MAOREND Zoals een goede traditie het wil organiseert de Krubbebieters al sinds jaar en dag haar Galazitting in de tot hoftempel omgebouwde gymzaal van de St. Jozefschool. Dit jaar wordt de Galazitting gehouden op de vrijdagavond 31 januari 2025. Tijdens deze Galazitting wordt de nieuwe prins en/of prinses van de Krubbebieters geproclameerd. Het bureau externe betrekkingen is er weer in geslaagd om een weergaloos programma in elkaar te draaien. Zang wordt verzorgd door “Paul & Leo”, “de Geliënde”, ‘Frans Theunisz” en “de Knöppele”. Dans wordt verzorgd door “No Fear”.
De muzikale omlijsting wordt verzorgd door “DJ Danny”.
Wie wordt deze avond Prins en/of Prinses 2025 ??!!
Vooraleer we de nieuwe heerser over os en ezel proclameren gaan we eerst afscheid nemen van de 64ste Hoeglusjtigheid van de Krubbebieters Prins Niels 1ste en prinses Anne die als Gemeente Prins en Prinses der Krubbebieters op een meer dan voortreffelijke manier hebben volbracht, waarvoor alle dank en hulde. De aanvang van deze Galazitting is om 20.11 uur. De entree is, zoals bij alle Krubbebieters-evenementen, helemaal gratis!!. Reserveren is niet mogelijk. C.V. de Krubbebieters zullen ervoor zorgdragen dat het u op deze avonden aan niets zal ontbreken. U allen wordt beleefd uitgenodigd door Prins Niels 1ste en Prinses Anne, alle Krubbebieters en natuurlijk door de grote “onbekende Prins en/of Prinses”!!.
Andere belangrijke Krubbebietersactiviteiten zijn:
Vrijdag 28 februari: Seniorenmiddag en aansluitend Prinsenbal.
Zondag 2 maart: Krubbebieters-optocht met vertrek en aankomst bij de tot hoftempel omgebouwde gymzaal van de St. Jozefschool. De Krubbebieters zullen de inwoners van Oost-Maarland de komende weken benaderen en vragen of u hen wilt steunen d.m.v.
Verbetert de opname van voedingsstoffen
Verbetert de opname van voedingsstoffen
Makkelijk te strooien en zeer goed oplosbaar
Verhoogd de PH 25 kg is voor 250 m2
Geschikt voor de gehele tuin
Korrelkalk 25kg
Van: € 10.98
Voor: €7,99
OP=OP
de Etalage CARNAVARIA
loten te kopen van onze loterij. Dit als vervanger van de Donateurskaart. Mogen wij ook nu weer op uw gulle medewerking rekenen.
C.V. DE NAACHRAOVE
Het Kelderke op de Voenhof REOPENED door de c.v. de Naachroave van vrijdag 21 februari t/m zondag 23 februari. Op vrijdag 7 februari is de zitting van de c.v. de Naachraove. Deze wordt gehouden in de zaal van de KOH, Prins Bernhardstraat 4 te Eijsden. Hier zullen de volgende artiesten optreden: Zita Hochstenbach, 4TON, Frans Theunisz, Big Benny en Erwin. Voor de muziek zal DJ Coen zorgen, dus amusement is verzekerd. Tevens wordt de nieuwe heerser van de Naachraove uitgeroepen, Hij of Zij zal onze vereniging voorgaan als 51ste Prins(es). Twee leden vieren dit jaar hun 1 x 11 jarig jubileum en dat is Benjamin Tossings en Bob Segers zij zullen daarvoor worden gehuldigd. De entree voor dit evenement is gratis. Maar voordat de nieuwe heerser wordt bekend gemaakt wordt er afscheid genomen van Prins Vincent I, die een voortreffelijk jaar achter zich heeft als Prins. Hij zal dan ook met weemoed aftreden.
Groot nieuws te melden Het Kelderke op de Vroenhof REOPEND by c.v. de Naachraove. Op vrijdag 21 februari Prinsenbal ter ere van de nieuwe heerser van de Naachraove met DJ Coen. Op zaterdag 22 februari gezellige samenzijn met DJ MAX
En op zondag de Boetezitting op de Vroenhof, ook hier volgt nog meer nieuws over. Ook op deze zitting zullen natuurlijk weer diverse artiesten voor u optreden zoals de Shakin DJ’s , Ziesjoem Marleen Rutten Frans Theunisz en vele anderen. Ook hier zal DJ Coen voor de muziek zorgen.
Wij hopen jullie een of meer dagen te mogen begroeten op onze evenementen. Uitnodigend, Prins Vincent I, c.v. de Naachraove, Centrum Verhuizingen en Kees Plaisier.
DE BREUZELÈÈRKES
De Breuzelèèrkes kunnen terugkijken op twee prachtige weekenden. Op zondag 5 januari vond in zaal A gen Sjoeël in Mechelen “D’r Hub Revue” plaats. Dit ter gelegenheid van het 4 x 11 jubileum van Lid en Erevoorzitter Hub Vrusch en Erelid Hub Volders. De jubilarissen werden in het zonnetje gezet met een programma van diverse Mechelse artiesten. Er werd gelachen, gezongen en gedanst. De jubilarissen genoten van een geweldige middag. Langs deze weg willen de jubilarissen nogmaals iedereen bedanken die aan deze middag heeft meegewerkt en alle aanwezige voor de felicitaties en cadeaus die ze hebben mogen ontvangen.
Een week later op zaterdag 11 januari was de zaal omgetoverd tot een echte oktoberfest locatie. Nu vond de jeugdzitting van en voor de
Mechelse jeugd plaats. Tientallen kinderen (en enkele oudere kinderen) uit Mechelen en omliggende dorpen zorgden voor een spetterende zitting. Ruim twee uur lang kreeg het massaal aanwezige publiek een show van zang en dans voorgeschoteld. Tegen de klok van half vijf werd afscheid genomen van Prins Jelte I, Prinses Floor en Hofdame Fem. Voor de laatste keer brachten zij hun schlager “Kom lot goewe” ten gehore waarna op een waardige manier afscheid genomen werd van deze hoogheden. Na een korte pauze kon de zoektocht beginnen naar de nieuwe hoogheden voor het seizoen 2025. Op het grote scherm werd een filmpje getoond waarin de oud hoogheden op het oktoberfest op zoek gingen naar de nieuwe hoogheden. Waar eerst nog 2 vreemde gasten achter de biertonnen op het podium stonden te dansen. Kwamen onder luid gejuich onze nieuwe jeugdhoogheden Prins Kyan I, Prinses Emma en Hofnar Dani tevoorschijn gesprongen. Dit vrolijk trio kijkt ernaar uit om jullie voorop te gaan in de polonaise tijdens de komende carnaval in Mechelen.
BANHOLT HERDENKT 150-JARIG BESTAAN KERKGEBOUW MET PRACHTIG BOEKWERK Het hele jaar 2025 is een feestjaar in én voor Banholt en Terhorst. De inwoners herdenken met diverse festiviteiten het feit dat ze al 150 jaar kunnen beschikken over een eigen kerkgebouw.
de Etalage
Kerkstrijd en Schisma
In vroegere jaren gingen de mensen vanuit Banholt en Terhorst naar Mheer voor alle kerkdiensten. In 1872 moest de kerk van Mheer herbouwd worden. De inwoners van Banholt wilden dat die herbouw van de kerk plaatsvond halverwege Mheer en Banholt. Hiermee ging Mheer, en voornamelijk de Baron niet akkoord. Voor de inwoners van Banholt en Terhorst was dit onacceptabel, waarop Banholt besloot om een eigen kerk te bouwen, tegen de wil van alle kerkelijke en wereldlijke overheden in. In mei 1874 begon men met de bouw van de nieuwe kerk en deze kwam gereed in november 1875. Op 28 december 1876 werd de kerk ingezegend door de toenmalige deken van Gulpen. De afscheiding van Mheer ging echter toch nog niet zo simpel, omdat de bisschop, baron en pastoor weigerden om de kerk in Banholt te erkennen en te bedienen. Zo ontstond het 'Banholter Schisma' dat officieel tot 1881 duurde. In de periode van 1877 tot 1881 werden er in de Banholtse kerk geen missen gelezen, maar behielp men zich met lekenbediening en kreeg men de hulp van een oudkatholieke priester. Uiteindelijk werd Banholt in 1881 een zelfstandig rectoraat onder de parochie Mheer. Het duurde echter vervolgens nog tot 1939, voordat Banholt een zelfstandige parochie werd.
Boek ‘De Klompenraad uit de Dalestraat’ Naast de diverse festiviteiten rondom dit 150-
Munzer II
Verhalen over vluchtelingen ‘die hier onze banen, onze huizen en ons geld komen inpikken’ vertellen in Nederland duizenden mensen. De achterkant van Munzers succesverhaal, zoals ik dat vorige keer vertelde, horen veel minder mensen; de oorlog, de bommen, zijn tocht over de Middellandse Zee, de gevaren onderweg, het ver weg zijn van zijn roots, het opgeven van alles wat hij opgebouwd had, zijn vertrouwde omgeving en zijn geliefden. Pas daarna en desondanks kwam hun succes hier, de welkome toevoeging aan onze horeca, kinderen die na hard studeren straks die plaatsen gaan opvullen waar schreeuwende behoefte aan is, in de Zorg, het Onderwijs, de Automatisering. Misschien zijn de schreeuwers van nu de vluchtelingenkinderen straks wel dankbaar dat die hun achtersten komen wassen, hen helpen bij hun computerproblemen, hun kleinkinderen les geven, hun economie draaiend houden. Dankbaar dat zij méé de toekomstige kurk vormen waarmee de maatschappij van de schreeuwers van nu het hoofd boven water kan houden. Dankzij het feit dat zij enthousiaste Nederlander werden. Misschien is het succesverhaal van Munzer en Marwa geschikt om mensen de andere kant te laten zien van de vlucht van de slachtoffers van ellende, overal ter wereld. Dat het kunnen
jarig jubileum, maken we met gepaste trots melding van het feit dat Dr. Harry van der Bruggen, oud-Banholtenaar en voormalig kerkarchivaris van de St. Gerlachusparochie, de geschiedenis rondom de totstandkoming en bouw van de kerk, alsmede de ontwikkelingen rondom het verkrijgen van een eigen bedienaar en uiteindelijke verheffing tot rectoraat uitgebreid heeft onderzocht en op basis van dit jarenlang en minutieus onderzoek een prachtig boekwerk heeft geschreven over deze bijzondere geschiedenis.
In het verleden zijn er, door andere auteurs, al een paar kleine boekjes en brochures over de Banholter kerkbouw en kerkstrijd geschreven, maar vaak werd hier vooral gebruik gemaakt van verhalen uit mondelinge overlevering die veelal een sterk geromantiseerd karakter hadden. Dr. Harry van der Bruggen heeft echter door het uitgebreide onderzoek voor het eerst een compleet en op feiten berustend verhaal tot stand gebracht in het boekwerk ‘De klomperaad uit de Dalestraat’ . Dr. Van der Bruggen maakte gebruik van primaire bronnen uit o.a. diverse kerkelijke en overheidsarchieven, oorspronkelijke verslagen, briefwisselingen tussen direct betrokkenen, een dagboek van een van de kerkstrijders, werkaantekeningen en notariële akten, krantenverslagen en ingezonden stukken en advertenties uit diverse kranten . Niet voor niets is het een lijvig boekwerk geworden, dat niet alleen feitelijkheden vermeld,
opbouwen van een nieuw bestaan niet alleen een winsituatie is voor de vluchteling, maar dat de schreeuwers zelf ook iets kunnen winnen door hun komst. Dat is iets anders dan het ‘afpakken van ons’ waarover ze nu schreeuwen. En wie dan nog steeds vindt dat ze maar terug moeten naar hun land omdat het, schreeuwen ze, gelukzoekers zijn: Marwa en Munzer hebben het jarenlang moeten doen zonder hun geliefden, Marwa heeft haar moeder niet kunnen begraven, Munzer kon uit veiligheidsoverwegingen niet terug naar Syrië. Hij was, Palestijn in Syrië, dáár in gevaar. Het verdrijven van Assad doet alle Syrische
maar door de boeiende schrijfstijl, oorspronkelijke verslagen, mooie foto’s en unieke weergaven van bronnen, het leven uit die tijd en de inwoners en hoofdrolspelers in de kerkstrijd daadwerkelijk opnieuw tot leven brengt. Er is met dit boekwerk een levendig, waarheidsgetrouw en kleurrijk beeld van deze uitzonderlijke, onstuimige episode in de Limburgse (kerk)geschiedenis ontstaan! De Kerkstrijd en het zogenoemde Schisma van Banholt is immers niet enkel uniek voor Banholt en de voormalige gemeente Mheer, maar het betreft hier ook op provinciaal en landelijk niveau een uniek verhaal.
Intekenen voor het boek Iedereen die nieuwsgierig is naar dit verhaal kan nu intekenen voor het boek. Door riante steun van begunstigers, kan dit boek (bijna 600 bladzijden) worden aangeboden voor slechts € 29,50! Wie vóór 6 juli inschrijft en afrekent, wordt bovendien met naam en woonplaats in het boek vermeld! Inschrijven kan via: /gerlachuskerkbanholt.nl/ jubileumboek/ of door een e-mail te sturen naar gerlachuskerkbanholt@gmail.com
Ook voor meer info over het jubileum verwijzen we naar de speciale website: www.gerlachuskerkbanholt.nl
vluchtelingen nu de adem inhouden. De rebellen die Assad verdreven hebben, beloven nu allerlei vrijheden te respecteren en te garanderen. Velen willen het zó graag geloven, dat ze de sprong terug nu wagen. De schreeuwers roepen onmiddellijk ‘Zie je wel? Alles is veilig. Het land uit met ze’. Munzer heeft nu snel de kans gepakt om na 11 jaar een keer, héél even, die sprong aan te durven. Heeft huilend zijn vader in de armen kunnen sluiten en hoopt dat het nieuwe regiem hem ook in de toekomst veilig die sprong zal laten maken. Naar zijn roots, zijn geliefden. Die hij zielsveel mist. Maar dat is iets anders dan veilig en gelukkig zijn. DAT is ie nu in Nederland. Zijn nieuwe land. Waar hij zich helemaal thuis voelt. Trots om Nederlander te zijn. Ondanks de schreeuwers. En ik ben er blij om. Nu ie na zijn trip terug is uit Syrië, ga ik luisteren naar zijn verhalen. Dat kun jij ook. Ga maar eens langs, je kunt ze zó bellen in hun restaurant 0684666516. Drink er je koffie, eet er iets speciaals, kijk om je heen en je snapt waarom ik blij ben met Munzer en zijn gezin. Die helemaal thuis zijn. In hun Nederland.
Zoekt U een mooie kast, tafel, stoel of nostalgische brocante uit vervlogen jaren, kom dan geheel vrijblijvend een kijkje nemen. Neem gerust de tijd er is genoeg te zien. Adres: Rue de Remersdael 73 Hombourg. Deze plaats ligt in de buurt van Slenaken. Open op zaterdag van 10-17 uur. Tel. afspraak kan ook. 0031 6 40585595
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
Reparatie naaimachine
Richard Luyten Top-technicus Meer dan 35 ervaring met Pfaff, Bernina, Janome, Singer. Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a | Maastricht | 043 - 354 12 69
Ontdek de Kracht van Systemisch Werk! Heb je altijd al willen ervaren wat systemisch werk voor jou kan betekenen? Of zit je met een vraag of thema waar je meer helderheid over wilt krijgen? Misschien ervaar je een onbestemde blokkade waardoor je steeds het gevoel hebt dat je niet verder komt. Onze inspirerende dag- en avondworkshops, met verschillende thema’s, bieden de perfecte gelegenheid om systemisch werk te ontdekken. Kom naar een van onze workshops in jouw regio en ervaar zelf de diepgaande impact van systemisch werk. Laat je verrassen door nieuwe inzichten en doorbraken die je leven positief kunnen veranderen. Data en locaties vind je op www.eventotrust.nl. Aanmelden? Stuur een e-mail naar sameneventotrust@gmail.com. Wacht niet langer - maak de eerste stap naar meer inzicht en persoonlijke groei!
Workshop Portret tekenen met Frank Welkom in mijn gezellige atelier (Epen) ! Duidelijke voorbeelden, leerzaam en leuk 2,5 uur. Minimaal 3 deelnemers 35,- p.p 06-17496283 of www.frankdevreeze.nl
Kleintje plaatsen? Al vanaf 9,00! info@de-etalage.nl
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852
Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Wij zoeken uw auto!! Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive
Zondag 19-01-2025 ov-chipkaart gevonden vlak bij de Plus in Eijsden, op naam van Salden. Contact opnemen 06-11400544.
Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar voor naailes bij klein atelier Modice in Margraten. Info: 043-458 2920 of stuur een app: 06 53878571
Horlogebatterijen vervangen voor slechts €10,Bij Benfico vervangen we jouw horlogebatterij voor €10,-. Is de pakking aan vervanging toe? Die vervangen we gratis! Sprinkstraat 4, Margraten.
Te Koop: Moderne Woning in het Hart van de Prachtige Voerstreek. Ben jij op zoek naar jouw droomhuis in 2025? Deze prachtige, moderne woning in Sint-PietersVoeren is per direct beschikbaar en biedt alles wat je zoekt! De woning beschikt over: 3 ruime slaapkamers en 2 stijlvolle badkamers, ideaal voor gezinnen of mensen die ruimte waarderen. Een onderhoudsvriendelijke tuin, perfect om te genieten zonder al te veel werk. Een dubbele inpandige garage met smeerput, ideaal voor hobbyisten of doe-het-zelvers. Gelegen in de schitterende Voerstreek, geniet je hier van rust, natuur en een geweldige omgeving om te wonen. Neem vandaag nog contact met ons op 0031 643026570, voor meer informatie of een bezichtiging en maak van deze unieke woning jouw thuis!
Echtpaar uit Eijsden zoekt hulp in de huishouding voor 3 uur, 1 keer in de 14 dagen. 06-53753470
Computer traag of vreemde meldingen? Slechte WiFi of andere problemen? € 49,95 per bezoek. No cure No pay. Bel voor een afspraak: +31 (0)43 234 0999 Pinnen mogelijk - mvg, Luc Prevoo
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 830 66 93 61
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!
Basis cursus Portret tekenen met Frank 10 lessen: februari t/m april (in Epen) maandagavond of donderdagmiddag 2,5 uur. Minimaal 3 deelnemers 06-17496283 of www.frankdevreeze.nl
Gezocht : Bouwgrond of vrijstaand huis Wij zijn een jong gezin op zoek naar onze droomplek. Heeft u bouwgrond, een mooi rustig gelegen vrijstaand huis te koop, of heeft u een goede tip? Wij horen heel graag van u! Contact: Marieke 06 418 27165 marieke.roosmarijn@gmail.com
Rust en ruimte in je geest Wil jij (leren) mediteren? Je geest kalmeren en afstemmen op ZIJN? In bewegende en zittende meditatie stilte, stroming en ruimte ervaren? Meditatie op HX op woensdag (ochtend of avond) vanaf 5 februari 2025 Locatie: klooster HX hoogcruts , Noorbeek. Inschrijven en alle info op www.ireneandriessen.nl/agenda/ Info: +31 (0)651844966 of mail: info@ireneandriessen.nl
Nieuwe schoenveters nodig? Topkwaliteit veters, slechts €6,50 per paar! Verkrijgbaar bij Benfico, Sprinkstraat 4, 6269 AP Margraten. Kom langs en geef je schoenen een frisse look!
de Etalage KLEINTJES
De Mertz groenten van deze week: boerenkool, prei en knolselderij
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Brocante Depot Moelingen
Onze brocante winkel is weer open op 18 en 19 januari en op 15 en 16 februari van 10 tot 15 uur: Dorpsstraat 28 in Moelingen. Op de webshop kunt u natuurlijk altijd terecht: www.brocantedepot.com
Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden. In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 0615419821
Kleintje plaatsen? Al vanaf 9,00! info@de-etalage.nl
Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
