De Etalage week 04 - 2024

GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN | GEMEENTE VOEREN | GULPEN E.O. 25e jaargang • week 04 - 2024 • 24-01-2024 • Oplage 18.800 stuks

www.de-etalage.nl

Elke week in huis bij 18.800 gezinnen!

Gecertificeerd en gekwalificeerd voor: • • • • • • • • Mheer

Energielabel woningen Energielabel bedrijven Maatwerkadvies VvE en woningen Maatwerkadvies bedrijfsgebouwen Label-C verplichting kantoren EED (European Energie Directive) EBO (Energie Besparing Onderzoek Bedrijven) Informatieplicht energiebesparen bedrijven 06-20536521

advies@ammoniet-energie.nl

PRINSENGALERIJ 2024 lerij in a g n e s in r P e d ag Ook dit jaar m atuurlijk niet ontbreken! talage n E e d d bruari. fe la b 6 k g e a e d s W in d p nt o rij verschij le a g n e s n ri P e D ari uw foto’s ru b fe 1 g a rd e ond Mail uiterlijk d arnavalsvereniging/plaats) (met naam/c fo@de-etalage.nl naar in

Uitgelicht: Holocaust Memorial Day Op 27 januari -Holocaust Memorial Dayherdenken we wereldwijd de slachtoffers van de Holocaust. Op 27 januari 1945 werd concentratie- en vernietigingskamp Auschwitz door de geallieerden bevrijd. De Nazi’s vermoordden in dit kamp tijdens de Tweede Wereldoorlog miljoenen Joden, Roma en Sinti.

We mogen de lessen uit de geschiedenis niet vergeten zodat de Holocaust zich niet zal herhalen.

Nationale Holocaust Herdenking In Nederland wordt elke laatste zondag van januari de Holocaust herdacht. Zondag 28 januari is een uitzending van de NOS over de Nationale Holocaust Herdenking. Meer informatie over deze Nationale herdenking leest u op www.auschwitz.nl.

Joods monument aan de Vroenhof in Eijsden.

In beeld: Diamanten huwelijk Debeij-Mares Op 19 december vierden de heer en mevrouw Debeij-Mares uit Eijsden een heel bijzonder huwelijk, namelijk hun diamanten huwelijk.

Al zestig jaar aan elkaars zijde, wat een prachtige mijlpaal!

Locoburgemeester Jos Custers had de eer het echtpaar te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten.

Foto: Adrie Slangen

Drie vragen aan Gemeenteprins Niels I en gemeenteprinses Anne van CV de Krubbebieters uit Oost-Maarland ontvangen 10 februari, uit handen van burgemeester Alain Krijnen, de sleutel van de gemeente. Daarmee draagt hij voor 3 dagen symbolisch de macht aan hun over.

Wat vinden jullie ervan dat jullie gemeenteprins en prinses zijn geworden?

“We wilden heel graag prins en prinses worden omdat we echte carnavals-liefhebbers zijn. Dan is prins/prinses worden een hele grote droom. Dat je dan ook nog eens het gemeente-prinsenpaar mag zijn is fantastisch!”

Waar kijken jullie naar uit?

“We hebben er enorm veel zin in om dit seizoen, samen met alle andere prinsen en prinsessen, te gaan beleven en kijken uit naar alles wat op onze planning staat. In het bijzonder natuurlijk de sleuteloverdracht, onze optocht op carnavalszondag en ons prinsenbal op 9 februari.”

Wat vinden jullie het leukste aan de carnaval in Oost-Maarland?

“De carnaval in Oost-Maarland is heel knus en persoonlijk. Tijdens de optocht gaan er veel groepen uit eigen dorp mee die speciaal voor onze optocht een thema hebben bedacht en daar iets voor in elkaar hebben geknutseld. Je kent iedereen die in de optocht mee gaat en ook na afloop is het heel gezellig met allemaal bekenden om je heen.”

Vier wingse uch unne hiele gooje carnaval!

Kort nieuws Militaire oefening in Eijsden-Margraten

Verkeersmaatregelen in Eijsden-Margraten

Van 29 januari tot en met 2 februari is er een militaire oefening in onze regio. De oefening is onderdeel van een opleiding voor militairen van de Koninklijke Landmacht. De militairen gebruiken voertuigen maar geen (oefen)munitie.

Als er door de oefening schade ontstaat kunt u dit melden via JDVclaims@mindef.nl. Probeer indien mogelijk kenteken, plaats, datum en tijd te noteren.

In Eijsden-Margraten is veel te doen en te beleven. Bij sommige evenementen en/of activiteiten zijn er tijdelijke verkeersmaatregelen. Deze maatregelen zijn er voor de veiligheid van iedereen.

Op www.eijsden-margraten.nl (onder het kopje actueel) staan de tijdelijke verkeersmaatregelen en gelden voor de duur van het betreffende evenement/activiteit.

Postbus 10, 6269 ZG Margraten www.eijsden-margraten.nl www.ontdekeijsdenmargraten.nl info@eijsden-margraten.nl Telefoon: 14043 of 043 458 8488 Ma t/m do: 08.30-12.00 uur en 13.00-17.00 uur Vr 08.30-12.00 uur Wachtdienst Openbare Werken 06 5276 7835 Via www.overheid.nl publiceert de gemeente officiële bekendmakingen.

Vergaderingen van de raad 6 en 20 februari 2024 Op 6 februari om 19.30 uur is de dialoogvergadering van de raad ter voorbereiding op de raadsvergadering. De raadsvergadering is op 20 februari om 19.30 uur. Deze vergaderingen kunt u ook online volgen via onze website www.eijsden-margraten.nl.

Agenda dialoogvergadering Leefomgeving 6 februari 19.30 uur • Vaststelling (richtinggevende) kaders om invulling te geven aan de woningbouwopgave Eijsden-Margraten t/m 2030.

• Instellen nieuwe reserve huisvestingskosten vluchtelingen.

Op de agenda van de raadsvergadering op 20 februari staan, naast voornoemde onderwerpen: • Een verzoek voor het houden van een interpellatiedebat over de procesgang initiatief padelbanen Eijsden.

• Vaste procedurele punten zoals het vaststellen van de besluitenlijst en het behandelen van de ingekomen post.

Meer informatie Wilt u meer informatie over de vergaderingen van de raad, spreekrecht of contact met de raad? Bezoek dan onze website www.eijsden-margraten.nl of scan de QR-code.

U kunt contact opnemen met de griffie over de mogelijkheden om in te spreken via griffie@eijsden-margraten.nl.

Meldt u zich dan uiterlijk 48 uur voor aanvang van de vergadering.

In voorraad: Toelichting op 2 onderwerpen die op de agenda van de raadsvergadering staan Tijdens de raadsvergadering van 20 februari komen twee onderwerpen aan bod. De vaststelling van de kaders om invulling te geven aan de woningbouwopgave van de gemeente Eijsden-Margaten tot en met 2030. En het instellen van een nieuwe reserve voor de huisvestingskosten van Oekraïense vluchtelingen.

Vaststelling kaders woningbouwopgave De woningbouwopgave bestaat uit zo’n 1000 nieuwe woningen. Particulieren en marktpartijen bouwen er daar circa 326 van. Nog eens circa 675 woningen zijn bedoeld voor sociale doelgroepen en zorgvragers. Het gaat hier om een mix van middenhuur en (betaalbare) koop.

De sociale woningbouw richt zich vooral op Eijsden en Margraten omdat daar onder meer sprake is van (basis)onderwijsvoorzieningen en goed openbaar vervoer. De zorgwoningen zijn met name gepland in de kernen Eijsden, Margraten, Cadier en Keer en Gronsveld omdat daar naast openbaar vervoer ook meerdere zorgaanbieders aanwezig zijn.

Planontwikkeling gebied RijkswegHutweg-Boomkensstraat Een grootschaliger woningbouwproject kan, gelet op de geldende bouwcontouren, plaatsvinden in Eijsden binnen de driehoek RijkswegHutweg-Boomkensstraat en het sportcomplex.

Het is, in dat laatste geval, wel noodzakelijk dat er een vervangende sportaccommodatie komt.

De haalbaarheid hiervan wordt nog onderzocht.

medewerking nodig van de huidige grondeigenaar. De landbouwgronden aan de Koningswinkel zijn grotendeels eigendom van de gemeente. Dat maakt betaalbare woningbouw op deze locatie eenvoudiger. Toch heeft de Bloesemgaard fase 3-locatie, vanwege de bouwcontour, de voorkeur van de gemeente.

De haalbaarheid van beide locaties wordt nog onderzocht.

Planontwikkeling Bloesemgaard fase 3 óf Koningswinkel Ook in Margraten bevinden zich twee locaties voor grotere woningbouwplannen. De gronden naast Bloesemgaard fase 1 en 2 zijn uit stedenbouwkundig en ruimtelijk oogpunt uitermate geschikt voor nieuwbouw. Maar dan is wel de

Planontwikkeling maximaal 10 extra woonwagenstandplaatsen De gemeente wil het aantal van 31 woonwagenstandplaatsen uitbreiden met maximaal 10. 5 van die extra standplaatsen zijn voorzien in Eijsden en de overige 5 in Margraten.

Nieuwe reserve huisvestingskosten Oekraïense vluchtelingen De eigenaar van Hotel Groot Welsden en Klooster Rijckholt heeft zijn goedkeuring gegeven om deze locaties voor langere tijd te verhuren aan de gemeente voor de opvang van Oekraïense vluchtelingen. Naar verwachting is die opvang tot minstens maart 2025 noodzakelijk.

Afkomstig uit overschot rijksgelden Tot die datum ontvangt de gemeente hiervoor geld van het Rijk. Wat daarna gebeurt is onzeker. Voor uitgaven na die datum wil de gemeente daarom € 1,3 miljoen storten in een nieuwe reservepot voor de huisvestingskosten van de vluchtelingen. Dat bedrag is afkomstig

uit het overschot aan ontvangen rijksgelden voor opvang Oekraïense vluchtelingen in 2023.

Het college van burgemeester en wethouders vraagt op 20 februari ook instemming van de gemeenteraad om te onderzoeken of de bestemming van beide opvanglocaties kan worden veranderd in wonen.

Op de hoogte blijven? Volg ons online!

Website

Facebook

Instagram

LinkedIn

Digitale nieuwsbrief

Humanitas Thuisadministratie Het is niet altijd makkelijk om je administratie op orde te houden. Door omstandigheden kun je het overzicht van je inkomsten en uitgaven kwijtraken. Bijvoorbeeld als je er alleen voor komt te staan of wanneer je je baan kwijtraakt.

Zo werkt het Een vrijwilliger helpt om je financiële zaken weer op orde te brengen. Samen maken jullie een overzichtelijk huishoudboekje en gaan jullie na waar je recht op hebt. Na een tijdje run je zelf weer je administratie. Een hele zorg minder!

Aanmelden Blijf daar niet te lang mee rondlopen, laat je helpen door Humanitas Thuisadministratie.

Humanitas is er voor mensen die op eigen kracht iets willen veranderen aan hun situatie met ondersteuning van een vrijwilliger. Je krijgt tijdelijke hulp naar wens bij je thuis of een andere discrete locatie. Gemeente EijsdenMargraten ondersteunt deze gratis hulp van Humanitas.

Meld je aan via www.humanitas-talimburg.nl.

Zij nemen snel contact met je op.

Tijdens een gesprek kijken ze waarmee een vrijwilliger je kan helpen. Al na korte tijd voelen velen zich enorm geholpen. Dat geldt vast ook voor jou!

Werk in uitvoering Gemeente Eijsden-Margraten heeft opdracht gegeven om onderstaande werken uit te voeren.

Eijsden • 23 januari - Emmastraat / Achter De Lang Haag: aanpassingen streklaag zodat minder validen beter kunnen oversteken.

• 23 en 24 januari - Bellefleur: aanpassingen trottoir bij de spoorwegovergang voor een betere minder validen oversteekplaats.

• 24 januari - Constantsteeg: bescherming brandkraan bij parkeerplaats.

Margraten • 25 januari - Rijksweg 91 / Pasveld: vervangen kapotte inritblokken.

• 26 januari - Schinkepoort: aanpassen parkeerplaatsen.

Rijckholt • 2 tot 7 februari - Kruisweg: verharden eerste deel Kruisweg.

Sint Geertruid • 29 januari - Burg. Beckersstaat: aanpassen parkeerplaats.

Mesch • 30 januari tot 1 februari - Grijzegraaf 21: vernieuwen toegangsweg naar transformatorhuis.

Bekendmaking Besluit opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land: Kul, V. Grave, M.B.J. Vanseer, L.R.C. Shahoud, S. Teodor, C. Haziri, E.

02-01-1990 23-07-2005 21-08-1995 19-01-2005 21-05-1955 17-12-1986

8-11-2023 8-11-2023 8-11-2023 9-11-2023 9-11-2023 9-11-2023

Staat uw naam hiernaast of weet u waar nevenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via 043 458 8488.

U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl.

Meer informatie vindt u op www.officielebekendmakingen.nl.

de Etalage ST. JEUGDGEBOUW RIJCKHOLT OUD PAPIER OPHALEN 29 JANUARI 2024 Maandag 29 januari wordt in de dorpskern Rijckholt het oud papier opgehaald. Tot 18.00 uur kunt u het oud papier gebundeld of in dozen op de hoeken van de straat zetten. Let op: hout, glas, plastic, flacons e.d. moeten we laten staan. We willen u graag attenderen op de verdere bekende data, deze zijn namelijk in de aankomende maanden afwijkend van de welbekende “Laatste maandag van de maand”. Hieronder ziet u een lijst met de verdere bekende data: - Maandag 4 maart 2024 - Maandag 8 april 2024 - Maandag 6 mei 2024 - Maandag 10 juni 2024 - Maandag 8 juli 2024 - Maandag 5 augustus 2024 - Maandag 2 september 2024 - Maandag 30 september 2024 - Maandag 28 oktober 2024 - Maandag 25 november 2024 - Maandag 30 december 2024 Bestuur en Leiding Jeugdwerk Riékelt www.jeugdwerkriekelt.nl IVN EIJSDEN: PRESENTATIE OVER VLEERMUIZEN Op dinsdagavond 30 januari vindt er bij het IVN een lezing plaats over vleermuizen. Om

VERENIGINGSNIEUWS 20.00u kunt U terecht in het verenigingslokaal. Gelegen in het gebouw van TALENT aan de Keerestraat in Gronsveld. Gratis Parkeren bij de sporthal. De lezing wordt verzorgd door Ger Beckers, natuurgids. Hij is al vele jaren betrokken bij het ondergronds monitoren van de vleermuizen in de Limburgse groeves en vleermuismeldingen bij particulieren. U maakt nader kennis met het enige vliegende zoogdier in Groot Eijsden. In welke straat en of plein zijn ze present? Waar houden zij hun nachtrust, overdag? Zijn er ook verblijfplaatsen om zich voort te planten? Waar brengen zij hun winter door? Vleermuiskasten, waarvoor dienen zij? Ongetwijfeld hebt U ook nog een vraag. Ger zal trachten op al die vragen een antwoord te geven. Het IVN heet alvast van harte welkom.

Voor nadere inlichtingen Jean H. Creuwels, tel.043-3616195.

HUISKAMER VAN PARTIJ PROGRAMMA FEBRUARI 2024 De Huiskamer in A ge Wienhoes is een plek om dorpsgenoten en buren te ontmoeten.

Voor de keren dat er geen sprekers of excursies zijn kan er natuurlijk gekaart worden of een spel gedaan. Aangezien deze niet aanwezig zijn in A ge Wienhoes dienen deze zelf meegenomen worden. Als er een andere activiteit is zoals wandelen of een excursie dan is er geen bijeenkomst in A ge Wien-

5

hoes. Mocht dit veranderen, dan wordt dit tijdig doorgegeven via de app of website.

De agenda voor februari ziet er als volgt uit: - 1 februari - 14.00u: Gezellig samenzijn in A ge Wienhoes - 1 februari - 17.00u: Gezamenlijke maaltijd in Eetcafé de Remise. De keuze van de chef is deze keer gevallen op frites met zuurvlees.

Wil je mee eten, geef je dan voor 23 januari op de bekende manier op bij Pierre.

- 3 februari - 14.11u: Rimpelkeszitting samen met de Zonnebloem en de Carnavalsvereniging. Voor 5 euro ben je erbij en krijg je ook nog een kop koffie of thee met gebak.

Opgeven kan nog tot 1 februari bij Pierre.

Let op: dit betreft een zaterdag!

- 8 februari - 14.00u: Samenzijn in A ge Wienhoes, waarbij Sjef Grooten voor een lekkere verrassing zorgt.

- 15 februari - 10.30u: Lange wandeling (10 km) in de buurt van Vijlen.

- 22 februari - 13.30u: Vertrek vanaf parkeerplaats bij de pomp, voor de excursie naar het vernieuwde Mijnmuseum in Heerlen. De kosten bedragen 11 euro per persoon en de eigen bijdrage wordt 5 euro.

Wil je meegaan, geef je dan voor 15 februari op en na betaling van 5 euro is deelname definitief. Meld dan ook even of je kunt rijden die dag.

- 29 februari - 14.00u: Korte wandeling

de Etalage (5 km) in de omgeving, vertrek vanaf Eetcafé de Remise.

Voor maart en april staan de uitgestelde excursies naar de boerderij en camping van Mieke en Jos Vanderheijden-Bartholomee, Klein Kullen in Epen en naar de Amerikaanse Begraafplaats Margraten met het nieuwe bezoekerscentrum gepland.

Voor alle verdere informatie geldt, houd de website www.partijwittem.nl en de groeps-app in de gaten.

FANFARE ST. BLASIUS UIT CADIER EN KEER SPEELT DE BLASIUSMIS Vanwege het feest van de heilige Blasius, de patroon tegen keelziektes, en ook de patroonheilige van onze vereniging zal de fanfare o.l.v. dirigent Ben Essers, de Heilige mis opluisteren op zondag 4 februari. Aanvang van de mis is 11.00 uur. Na de mis kunt u de Blasiuszegen in ontvangst nemen. Wij hopen met velen van u te mogen genieten van deze mooie sfeervolle muzikale mis.

Vriendelijk uitgenodigd Bestuur, directie en leden Fanfare St. Blasius.

DE HEEMKUNDE VERENIGING MARGRATEN ZOEKT EEN (T)HUIS In 2010 kreeg de Heemkunde Vereniging Margraten de mogelijkheid om een ruimte te huren in het voormalig kantoor van de veiling aan de rijksweg te Margraten. De ruimte van dit gebouw bleek ideaal voor de vereniging, groot en met alle voorzieningen aanwezig.

De hete lucht verwarming werd na enkele jaren vervangen door een “gewone” verwarming. Er was meer dan voldoende plek voor het archief. De voormalige kantine werd omgebouwd tot een schitterend museum. De zeer actieve museumgroep zorgde zelfs voor een uitbreiding van het museum met een keuken en woonkamer. Al met al kunnen we stellen dat de Heemkunde Vereniging haar stempel heeft gedrukt op het gebouw.

Alleen komt aan alle leuke dingen een einde.

Het gebouw is niet voorzien van fatsoenlijke beglazing en het ontbreekt aan isolatie.

VERENIGINGSNIEUWS Het gevolg hiervan was dat de stookkosten in de winter van 2022/2023 zodanig hoog waren dat we (met succes) een bijdrage hebben gevraagd van de gemeente Eijsden-Margraten. Momenteel staat de thermostaat op 8 graden, hetgeen de spullen in het gebouw niet ten goede komt. Het dak is lek waardoor er regelmatig plassen water in het gebouw staan. Gezien de regenval van 2023 mag het duidelijk zijn dat kou en vocht hun tol beginnen te eisen. Opknappen van het gebouw is geen optie omdat het op de nominatie staat om gesloopt te worden. Jan Opreij heeft dan ook aangegeven dat de Heemkunde Vereniging op korte termijn een nieuw verblijf dient

6

te zoeken in verband met sloopplannen.

De Heemkunde Vereniging is dus op zoek naar een nieuw verblijf. Een eerste gesprek met vertegenwoordigers van de gemeente Eijsden-Margraten heeft inmiddels plaats gevonden. De gemeente Eijsden-Margraten heeft op dit moment echter geen ruimte voor onze vereniging. De Heemkunde Vereniging heeft thans 200 vierkante meter in gebruik hetgeen er ook voor zorgt dat het niet gemakkelijk is om een ruimte te vinden.

De Heemkunde Vereniging begint daarom met het zoeken naar een ruimte waar we onze spullen kunnen opslaan. Het zou toch

de Etalage jammer zijn als alle oude voorwerpen die in de loop van de jaren verzameld zijn weggegooid moeten worden. De ruimte hoeft niet verwarmd maar moet wel droog zijn. De locatie is bij voorkeur in de regio Margraten, Scheulder, Termaar, Groot-Welsden of KleinWelsden. Uiteraard zal de vereniging een passende vergoeding betalen voor het opslaan van haar spullen. Hebt u de beschikking over een loods, schuur of dergelijke waar we onze spullen kunnen opslaan, stuur dan een e-mail naar info@heemkunde-margraten.nl Uiteindelijk wil de Heemkunde Vereniging Margraten natuurlijk een nieuwe ruimte waar

VERENIGINGSNIEUWS ze haar verzameling kan tentoonstellen en op een prettige manier haar gasten kan ontvangen.

Dank voor uw aandacht, Bestuur Heemkunde Vereniging Margraten BROCANTE - ROMMELMARKT & TWEEDEHANDS KLEDING, CULTUREEL CENTRUM EIJSDEN Eijsden – Zondag 28 Januari a.s. is er weer een gezellige rommelmarkt in het Cultureel Centrum aan de Breusterstraat 23 te Eijsden.

Particulieren uit de hele regio bieden hun artikelen te koop aan. Voor veel liefhebbers,

7

maar ook voor de leek zal het beslist de moeite waard zijn om een bezoekje te brengen aan dit kleurrijk gebeuren. Na wat zoeken, rommelen, loven en bieden zal menigeen weer tevreden huiswaarts keren met iets van zijn of haar gading. Tijdens de markt is er ook volop gelegenheid om te genieten van een kopje koffie met vlaai en wafels.

Het zal een leuke en interessante markt worden. De organisatie nodigt u dan ook van harte uit om aan deze markt deel te nemen of deze te bezoeken. Entree gratis.

Inlichtingen: Gerard v.d. Berg, coördinator markten, tel: 0615525959 e-mail : supp.stcecile@hotmail.nl VOORLEESUURTJE 'HELP EEN VERRASSING!’ 31 januari 2024, van 15:30 uur tot 16:30 uur in de Jeugdbibliotheek in Eijsden, Kramsvogel 42C. Tijdens de Nationale Voorleesdagen wordt voorgelezen uit het prentenboek van het jaar 2024 'Help! Een verrassing!'. Dit prentenboek is geschreven en geïllustreerd door Miriam Bos.

Suusje Eekhoorn heeft een verrassing bedacht voor August de Vos. Maar wat zou die verrassing zijn? August is bang dat hij er niets aan vindt. Hij houdt van rust, en Suusje doet juist graag wilde dingen. Komt dat wel goed?

We kijken uit naar je komst! Aanmelden is niet nodig en deze activiteit is gratis.

Bestel via onze webshop!

Lezing Franz Schubert Winterreise Maandag 19 februari 19.45 - 22.00 uur Dinsdag 20 februari 19.45 - 22.00 uur info/aanmelden www.muziekles-blom.nl Marion Blom – Aan het Veld 49 - Gulpen

de Etalage SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294 Website: www.kerkgronsveld.nl Pastoor Ruud Verheggen, tel. 06-53515143 / 043-4091267 Kapelaan Boby Thomas, tel. 06-59710549 Rekening Misintenties: NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v.

St. Martinusparochie Gronsveld Rekening Kerkbijdrage: NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v.

St. Martinusparochie Gronsveld Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00

KERKDIENSTEN

8

tel. 043-4087054 (na 18:00 uur) Email: kerk.rijckholt@outlook.com Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,Zaterdag 27 jan 19.00 uur Eucharistieviering Voor de parochie.

Zondag 4 feb 09.30 uur Eucharistieviering Voor de parochie.

ECKELRADE Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234 Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-

Woensdag 24 jan 09.00 uur Midweekviering. Voor vrede voor alle mensen.

Zondag 28 jan 09.30 Eucharistieviering.

Jaardienst ouders Victor en Hubertine BroersLardinois; Ria Dumoulin-Brepoels v.w. verjaardag.

Woensdag 31 jan 09.00 uur Midweekviering. Voor de jeugd.

Zaterdag 3 feb 19.00 uur Eucharistieviering Jaardienst Sjof en John Lambie en ter intentie van Mai Lambie-Claessens.

SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND,

Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan) Contactadres voor dringende zaken: Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169 Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl www.facebook.com/SamenwerkendeParochies-Gronsveld-Rijckholt-Eckelrade GRONSVELD Zondag 28 jan 11.00 uur Eucharistieviering Gilles Jaspars namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; Lia van Eijsden-Theelen; Piet Curvers; ouders Jean en Jeanne BastinLuijten; familie Lardenoye-Wijnands; jaardienst Eddy en Truus Goessens-Heuts; Toussaint Goessens.

Dinsdag 30 jan 19.00 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van onze parochie.

Donderdag 1 feb 09.00 uur Eucharistieviering. Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.

Zondag 4 feb 11.00 uur Eucharistieviering 1e Jaardienst Lucien Curfs tevens voor Annie Curfs-Schreurs, dochter Carin Curfs en overleden familieleden; Herman Cornelissen namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; jaardienst ouders Gorissen-Dassen en overleden familieleden; jaardienst ouders Schrijnemaekers-van Eys. Vrijdag 2 februari wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen. Aanmelding is mogelijk bij Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169.

Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl RIJCKHOLT Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt

Ze woûw nog éfkes bié ôs bliéve, hèt gevochte tot ’t ênd, Rös noé mer ién vrèj, leef (o)ma, wat been ich gruutsj dat ich uch heb gekênd…

Albertha Reintjens-Thewessen *14 februari 1935

+ 17 januari 2024

Echtgenote van John Reintjens + Gusta & Bèr Huynen-Reintjens Robèrt & Jill; Chloé Maurice & Véronique Camille & Victorine Martha Reintjens + Ghislaine & Ron Harry & Melissa; Dayenne, Lina NIco & Wilma Reintjens-Heijenrath NIels & Linda; Sjonzusjter van Martha Henry-Reintjens Mit n speciaal woerd van dank oan Conny Schreurs en t verzurgd personeel van Envida De Lommer Mergroate.

De uitvaartdienst wordt gehouden op dinsdag 23 januari 2024 om 10.30 uur in de kerk van Mariadorp Eijsden, gevolgd door bijzetting in het graf.

Rouwadres: Pastoor Debetstraat 12, 6245 CN Eijsden

de Etalage MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP Pastoor: R.J. Verheggen Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden.

Tel 043-4091267 / 06-53515143 Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 u E-mail Breust-Eijsden: parochiebreusteijsden@ziggo.nl IBAN rek.nr.: kerkbijdragen: NL84 RABO 0115001549; IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731; E-mail Oost-Maarland: parochieoostmaarland@ziggo.nl Spreekuur: dinsdag van 17.45-18.15 uur IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530 Algemene website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl OOST-MAARLAND Zaterdag 27 januari 19.15 u OM H. Mis 6-wknd José Ubachs; Bertha Wolfs-Janssen (off), Jrd. Giel Dassen en Jean Wolfs Dinsdag 30 januari 19.00 u OM H. Mis Zaterdag 3 februari - H. Blasius, beschermheilige tegen keelaandoeningen 19.15 u OM H. Mis, aansluitend Blasiuszegen 6-wknd Toine Rompelberg; Echtpaar Emile

KERKDIENSTEN

9

Jacobs en Julie Janssen (st); Ouders Pinckaers-Odekerken (st)

Bank: Rabobank NL14Rabo0115002324. www.parochiemariatenhemelopneming.nl

BREUST-EIJSDEN Vrijdag 26 januari 19.00 u Breust H. Mis Fien Wolfs-Schillings (off); Iete PrompersHuijnen (off); Tot intentie (st) Zaterdag 27 januari 18.00 u Breust H. Mis 6-wknd Jeanne Hameleers-Frijns; Tiny van der Zanden (off); Hanneke Roeden en overleden fam.

Zondag 28 januari 10.00 u Eijsden H. Mis Maandag 29 januari 10.30 u H. Mis in De Bron Donderdag 1 februari 19.00 u Eijsden H. Mis Vrijdag 2 februari 19.00 u Breust H. Mis Tot intentie (st) Zaterdag 3 februari 18.00 u Breust H. Mis Zondag 4 februari 10.00 u Eijsden H. Mis Jrd. ouders Hartmann- Habets; Jrd. Gerardine Wolfs-Janssen en herdenking Tony Wolfs, Peter Wolfs en Lucien Beijers (st); Jrd. Hubert Ghijsen en ouders GhijsenVliegen (st)

Zondag 28-1: 11.30 uur: H. Mis voor Fons Meertens (verjaardag)

MARIA TENHEMELOPNEMING parochiemariatenhemelopneming@gmail.com

ST. PANCRATIUS MESCH Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317.

Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H.Pancratius Eijsden.

Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur: valt uit op 25 januari.

Zondag 28-1: 10.00 uur Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Henk van der Loo (jrd) en de overleden leden van de familie Van der Loo-Knol; voor de intenties van de luisteraars van Radio Maria Nederland.

Maandag 29-1: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 1-2: 19.00 uur H. Mis. Uitval H. Missen door de week Tot en met vrijdag 26 januari vallen de heilige Missen op de weekdagen uit. In die periode is er tevens geen spreekuur op de donderdagavond. Misintenties op de korte termijn kunt u doorgeven via de secretaris van het kerkbestuur mevr. Claire Senden, tel.

0032-491224473.

PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nlwebsite: www.pkn-eijsden.nl Agenda Zondag 28 januari 10.00 uur Voorganger: ds. A. Hana 3HEUVELLAND Via Ziggo kanaal 46. Op maandag elk uur vanaf 1.00 t/m 17:00u. Dinsdag t/m vrijdag van 13:00 t/m 16:00u. Zaterdag van 13:00 t/m 18.00u. Zondag hele dag t/m 18.00 uur. .

Dagelijks nieuws door Heuvelland Vandaag van 19 t/m 24 uur.

Jeugdprinsenproclamatie Vaals 2024 Op 7 januari werd de nieuwe jeugdprins van de Vaalser Grensülle uitgeroepen. Een sfeerimpressie van de zitting.

Terug in de tijd met De Schlagers van Vreuger (1) Een tv-programma, gemaakt door Heuvelland Vandaag, in het teken van oude carnavalsliedjes. Want hoewel iedereen wel de Maastrichtse, Kerkraadse en zelfs Heerlense evergreens uit die tijd nog kent, werden vanaf de jaren 60/70 ook in deze regio al eigen carnavalsliedjes gemaakt. Door Etienne Franssen uit Epen bijvoorbeeld en Maike Heidendal in Gulpen. In het programma De Schlagers van Vreuger komt een aantal van die liedjes, die nooit op een geluidsdrager zijn

de Etalage uitgebracht, weer tot leven. Deel 2 wordt uitgezonden vanaf zaterdag 3 februari.

Een klein beetje winter Filmbeelden tussen Maas en Heuvelland Muziek uit de regio Rijmleedsje (en wie zijn de artiesten ??)

RADIO: Prinsengesprekken Het programma Clubwerk presenteert tot en met het weekend voor carnaval elke week gesprekken met carnavalsprinsen en prinsessen uit onze regio. Het schema kunt u vinden op onze beeldkrant en Facebookpagina. De uitzending is op zaterdag van 11 tot 13 uur.

Radio: Heuvelland Schlager Parade Op de zaterdagen 20 en 27 januari en 3 februari zendt 3Heuvelland-radio van 10 tot 18 uur een programma uit met alleen maar carnavalsliedjes uit de regio. Bijna non stop een grote variatie aan schlagers van Vaals tot Eijsden en van Noorbeek tot Scheulder. Met hier en daar een zijsprongetje naar de omliggende gemeentes en de Voerstreek. De Heuvelland Schlager Parade wordt tussen 11 en 13 uur onderbroken door het programma Clubwerk. Maar ook hier klinkt, naast interviews met de diverse nieuwe hoogheden, alleen maar carnavalsmuziek uit het Heuvelland.

VERENIGINGSNIEUWS In de de Heuvelland Schlager Parade worden ook nog andere gasten uitgenodigd om te babbelen over het belang van de regionale schlagers. Kortom, de perfecte voorbereiding op carnaval vind je op radio 3Heuvelland.

INSPIRATIE-AVOND KORTE KETEN Donderdag 26 januari organiseert Korte Keten een eerste inspiratie-avond om in samenwerking met inwoners meer ideeën te verwezenlijken. Doel: Meer verbinding binnen de kernen door samen te werken aan en met gezond voedsel van een gezonde bodem. Toegang is gratis. Plaats: Oos Heim in Margraten. Aanmelden is gewenst (korteketenzekerweten@gmail.com) maar niet noodzakelijk.

Meer info op www.korteketenzekerweten.nl DIGITAAL INLOOPSPREEKUUR SENIORWEB Heeft u zich voorgenomen om in 2024 meer digitaal vaardig te worden? Loop dan eens binnen bij ons gratis inloopspreekuur. Wij, vrijwilligers van SeniorWeb, doen ons uiterste best om al uw vragen te beantwoorden, of deze nu gaan over de instellingen of het gebruik van uw mobiele telefoon, laptop of tablet, een bepaalde app, het geheugen van uw apparaat, veilig online, etc.SeniorWeb biedt in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Margraten en Eijsden dit inloopspreekuur aan. Iedereen is welkom:

10

beginner of gevorderde, jong en oud, u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek/SeniorWeb en er zijn geen kosten aan verbonden. U kunt bij ons terecht op de volgende data: In het Sociaal Centrum Eijsden: (Prins Hendrikstraat 21): 1e en 3e donderdag in de maand, vanaf nu in de ochtend!

1 februari 10:00 – 12:30 (nieuwe tijd) 15 februari 10:00 – 12:30 (nieuwe tijd) In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag in de maand 14 februari 10:00 – 12:30 28 februari 10:00 – 12:30 KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT Beste KBO leden, Afgelopen donderdag, 18 januari, hebben wij onze dansmiddag moeten annuleren i.v.m. prachtig, maar gevaarlijk glad weer. Jammer. De herkansing komt al snel, op 15 februari. Laat die dansschoentjes dus maar staan. Wij zorgen voor de talkpoeder! Aanstaande donderdag, 25 januari, zal Remedica-senioreneducatie, een lezing verzorgen met de titel ‘’Vitaal in het voor-jaar’’. Deze presentatie is gericht op het versterken van uw fysieke gezondheid, het bevorderen van een actieve levensstijl en het ontdekken van nieuwe manieren om te genieten van lichaamsbeweging. Deze activiteit is ook toegankelijk voor niet leden.

PR䤀SJESWEKEN! HERENBROEKEN MEYER EN GARDEUR VANAF 45,-

U bent van harte welkom!

Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl Parkeren voor de deur - Maandagmiddag gesloten

de Etalage Zij betalen €2,00 entree. Een week later, 1 februari, is onze eerste kien-middag van dit jaar. De grote kaarten met 6x 3 rijtjes kosten €6,00. Kleine kaarten met 3 x3 rijtjes kosten €3,00. Sonja zal weer voor mooie prijsjes zorgen. Deze activiteit is ook toegankelijk voor niet-leden.

Ook willen wij u al attent maken op onze busreis op 22 februari. Wij gaan dan naar het Limburgs Museum in Venlo. Programma: - Vertrek aan de kerk in Gronsveld om 10.15u.

- 12.00u lunch(optioneel à €17,50) - 13.00u: rondleiding door een gids - 14.00: museumbezoek op eigen gelegenheid

VERENIGINGSNIEUWS - 16.00u vertrek naar huis. Aankomst in Gronsveld rond 17.30u - Minimaal aantal deelnemers: 40 - Niet leden zijn welkom.

- Deze uitstap kost €26,50. Houders van een museumkaart betalen €18,25.

- Graag vooraf betalen op ons rekeningnr.

NL 25 RABO 0117 5046 29 o.v.v. uw naam en ‘’Bustocht Venlo’’ - Als de uitstap niet doorgaat wordt het geld binnen een week terug gestort.

U kunt zich aanmelden bij Anneke (06 12145439) of Mieke (06 53636447) tot en met 1 februari.

11

Attentie. Wij verzoeken u vriendelijk om de contributie voor het jaar 2024 te voldoen op bankrekeningnummer NL25 RABO 0117 5046 29 t.n.v. KBO Limburg afd. KBO GronsveldRijckholt onder vermelding van uw naam en contributie 2024. De contributie bedraagt €30,00. Leden die het tijdschrift ONS met de post bezorgd krijgen, betalen ook 11 x €076 = €8, 36. Alvast hartelijk dank.

Quote van de week: Geen idee wat je wilt?

Da’s mooi. Dan kun je alle kanten op.(Omdenken) ZIJACTIEF EIJSDEN Dinsdag 30 januari vindt de Algemene Ledenvergadering van ZijActief Eijsden plaats en huldigen we onze jubilarissen. De uitnodiging hiervoor hebben jullie inmiddels thuis ontvangen. We hopen dat veel leden aanwezig zullen zijn. We starten zoals gebruikelijk om 19.30 uur bij Heerlijkheid Breust.

Beste leden een nieuw jaar betekent ook weer dat het tijd is voor de contributie van onze vereniging. Het bedrag blijft gelijk en bedraagt € 30,-.Graag overmaken op onze rekening: NL 84 RABO 0115 08 11 86 o.v.v. Contributie 2024, achternaam en meisjesnaam. Je mag ook contant betalen bij onze penningmeester Emmy. We hopen natuurlijk dat jullie allemaal lid blijven, maar wil je je lidmaatschap toch opzeggen, doe dit dan vóór 1 maart 2024.

Anders zijn we verplicht de bijdrage aan ZijActief Limburg toch bij jou in rekening te brengen.

Ook dit jaar wordt er weer een Maatschappelijke, Sociale en Culturele vorming voor alle vrouwen in de gemeente Eijsden-Margraten georganiseerd door Kring Heuvelland. Dus je hoeft geen lid te zijn van ZijActief. Het beloven weer interessante bijeenkomsten te worden.

Opgeven vóór 9 februari 2024 bij uw eigen ZijActief afdeling of bij Annelize Martens – tel: 06-53969363 – annelizemartens@home.nl De cursus wordt gehouden in de Harmoniezaal, Paviljoenstraat 1, Noorbeek en start om 9.30 uur. De cursus kost € 15,00 inclusief koffie/thee. Opgave voor de excursie bij de eerste bijeenkomst. De eerste bijeenkomst start om 9.00 uur i.v.m. het innen van het cursusgeld.

Voor meer informatie kijk op facebook of op www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/ ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT Dinsdag 23 januari 2024: Dames wij nodigen jullie allemaal uit voor de jaarvergadering.

De vergadering begint om 19.30 uur in Café Groesélt. Agenda: jaaroverzicht en financieel overzicht - Rondvraag - Herkiesbaar en Stemmen voor nieuwe bestuursleden - Pauze - na de pauze ontspanningsgedeelte: Een fijne en gezellige avond. Het bestuur stelt jullie aanwezigheid op prijs. Het is ons gelukt nieuwe bestuursleden te vinden. Om het bestaan van onze vereniging voort te zetten.

de Etalage Dinsdag 6 februari 2024: Op deze avond gaan we Carnavalskienen en iedereen mag een introduce meenemen die van harte welkom zijn. Het is altijd een gezellige avond waar leuke prijsjes gewonnen kunnen worden.

Bestuur zijactief Gronsveld - Rijckholt.

Zijactiefgronsveld@gmail.com ZIJACTIEF CADIER EN KEER Woensdag 7 februari. Kienen voor eigen kas.

Ledenavond. Het Kiencomité heeft voor leuke prijzen gezorgd. Ook bedanken wij de sponsoren voor hun bijdrage. De kaarten kosten € 6,00 per kaart. Aanvang: 19.30 uur.

Gemeenschapshuis ‘t Keerhoes ZIJACTIEF MARGRATEN Onze jaarvergadering, met optreden van de Wiefkes uit Mechelen, staat gepland voor woensdag 31 januari a.s.. Die avond zal ook het programma voor 1e helft 2024 worden toegelicht, jubilarissen worden gehuldigd en verantwoording worden afgelegd over de financiën. Aanvang 19.30u. zaal open 19.00u.

HH groep 7 (graag half 7 aanwezig). Contributie 2024 is €25,00. Dit bedrag graag vóór 01 februari overboeken op bankrekening NL07RABO0131801783. Machtigingen zullen ook rond die datum worden afgeschreven.

Met vriendelijke groet, Bestuur ZijActief Margraten

VERENIGINGSNIEUWS

12

ZIJ ACTIEF MECHELEN Op woensdag 31 januari houdt zij Actief Mechelen wederom een carnavalsavond in de Geulhof. Aanvang is om 19.30 uur. Tijdens deze avond zal C.V. de Breuzelère met Prins Job 1 en prinses Benthe aanwezig zijn.

Tijdens deze avond zijn er optredens van dansmarieche Benthe, Helga Cornelissen in de buut en zang van Roy Moonen. De muzikale omlijsting is in handen van MAD Sound.

Opgeven voor deze avond kan bij Monique Scheepers voor 27 januari via mailadres: moniquescheepers@ziggo.nl De kosten voor deze avond zijn € 10,- S.v.p. na opgave het bedrag overmaken. Het bestuur zal eveneens zorgen voor hapjes tijdens deze avond.

De consumpties zijn voor eigen rekening.

Er is eveneens een prijs voor de leukste geklede dame! Het zal weer een gezellige avond worden!

kribkescomité Breust was ook opgenomen in de route. En de bewoners van het Von Geusauplein hadden hun plein in een mooie en gezellige kerstsfeer gebracht. In de kern Eijsden hadden veel mensen aan de oproep gehoor gegeven om een kerststalletje aan de raamkant te plaatsen. We willen daarom iedereen hartelijk bedanken voor de tijd en moeite die men geïnvesteerd heeft om de tocht tot een succes te maken. Ook dank aan Godfroy Assurances uit Mesch die het comité financieel ondersteunde. We mochten ook weer leuke reacties ontvangen. Aan de prijsvraag hebben veel kinderen meegedaan.

De meeste inzendingen kwamen uit Eijsden, maar ook uit de regio zoals Veldwezelt, Sint Geertruid, Margraten, Visé en Moelingen.

Prijswinnaar 5 kwam zelfs uit Haarlem en deed de route met oma. Er werden 80 formulieren ingeleverd.

GESLAAGDE EDITIE KRIBKESTOCHT EIJSDEN 2023 - 2024 Het Kribkescomité Eijsden organiseerde van 15 december t/m 7 januari de vijfde Kribkestocht.

Een 4 km lange wandeling langs verschillende kerstgroepen in de etalages van Eijsdense winkeliers, in woonzorgcentrum De Bron, het Sociaal Centrum Eijsden, de Heuvellandbibliotheek afd. Eijsden en de St. Martinuskerk.

De kerstgroepen waren wederom beschikbaar gesteld door pastoor Verheggen. De grote kerststal bij Heerlijkheid Breust van het

Na trekking kwamen de volgende vijf winnaars uit de bus: Eerste prijs: Arno Lanckohr, Eijsden, 12 jr Tweede prijs: Aimée Spauwen, Eijsden, 10 jr Derde prijs: Coen, Lars en Elin Brauers, Eijsden, 10-8-5 jrr Vierde prijs: Annebelle Blanksma, Eijsden, 4 jr Vijfde prijs: Vera Wijnands, Haarlem, 1jr Veel plezier met jullie prijs.

Namens het Kribkescomité Servé Kerckhoffs (cliëntenraad woonzorgcentrum De Bron),

Nieuw in het Heuvelland

Elektrische keuring nodig voor uw verzekeringsmaaschappij?

SCIOS Scope 8 Inspecties SCIOS Scope 10 Inspecties Thermografische Inspecties Batterij opslagsystemen www.albertselektro.nl Vaarzegel 2 - Heijenrath - Slenaken

de Etalage Paul Philippens (kerkgemeenschap Eijsden) en pastoor Verheggen.

OUD IJZER INZAMELING FANFARE ST. GERTRUDIS Heeft u overbodig oud ijzer of andere metalen zoals zink, koper, lood of aluminium? Dan kan Fanfare St. Gertrudis uit St. Geertruid dit goed gebruiken! De opbrengst van de oud ijzer inzameling wordt o.a. besteed aan ouderhoud van instrumenten en uniformen. Ook ondersteunen wij hiermee de opleiding van onze leerlingen. Graag willen wij u erop wijzen dat er te allen tijde een aanhangwagen achter de fanfarezaal staat om hier het oud ijzer,

VERENIGINGSNIEUWS bijvoorbeeld voor kleine hoeveelheden, zelf naartoe te brengen (achterom fanfarezaal toegankelijk via inrit Julianaweg). Natuurlijk kunnen wij ook de spullen bij u thuis ophalen, of dat nu in St. Geertruid is of daarbuiten!

Denk dan aan ijzer, aluminium, rood en geel koper (kranen), zink, lood, rvs, tin, brons en elektrische kabels. Uiteraard ook apparatuur als wasmachines, drogers, afzuigkappen, zonnebanken en cv-ketels, maar ook potten, pannen, fietsen, elektrische motoren, accu’s en oude hekwerken kunnen worden opgehaald.

Namens de hele vereniging bedanken wij iedereen die onze fanfare heeft gesteund en

13

hopen op uw blijvende steun. U kunt telefonisch contact opnemen voor een afspraak te maken of voor meer informatie en/of hulp bij demontage en transport met Frans Pittie (06-53151135).

SCHADE VOORKOMEN BIJ NIEUWE OVERSTROMINGEN IN PARTIJ 2023 was het natste jaar ooit, maar gelukkig zonder overstromingen in Partij. Op woensdag 14 juli 2021 kreeg wel een groot aantal adressen in het dorp te maken met wateroverlast.

Zowel de Geul als de Sinselbeek traden buiten hun oevers. Sindsdien zijn Waterschap, Gemeente en Veiligheidsregio druk bezig geweest met evalueren en het maken van plannen. De overheden hebben echter nauwelijks direct contact gehad met de mensen in Partij-Wittem die het betrof.

Het Kernoverleg Partij-Wittem heeft geprobeerd te inventariseren om hoeveel woningen het ging. Het bleek om ruim 100 adressen te gaan. Woont u op een van deze adressen?

Dan hebben we de volgende vragen aan u: Kunnen we op dit moment als Kernoverleg nog iets voor u betekenen? Heeft u behoefte aan informatie over maatregelen om schade door wateroverlast in uw eigen woning te beperken? Waar het in 2021 in ieder geval aan ontbrak was snelle berichtgeving. Zou er behoefte zijn aan een app-groep van aanwonenden langs Sinselbeek en Geul? Zou er een kleine groep gevormd kunnen worden met mensen uit bijvoorbeeld Nijswiller, Wahlwiller, Epen en Mechelen die bij een eventuele herhaling tijdiger alarm zouden kunnen slaan?

Wij horen graag uw mening hierover en willen proberen dit in overleg met Kernoverleggen van andere dorpen te regelen. Via het Waterschap kunt u een app downloaden waarop alle meetgegevens van beken te volgen zijn.

Bijvoorbeeld van de meetpunten in de Geul bij het voetbalveld en bij Epen. En van de Sinselbeek bij de Rijksweg. De app is te downloaden via www.waterstandlimburg.nl.

Ook een e-mailalert kan hieraan gekoppeld worden. Er is ook de website www.wachtnietopwater.nl waar de gemeente op haar eigen website naar verwijst. Het Waterschap heeft een informatief boekje gemaakt over 17 maatregelen om schade te beperken. Het is bij ons verkrijgbaar. Digitaal is via www.waterschaplimburg.nl/publish/ pages/4112/wib_boekje_wateroverlast_in_je_ woning_1.pdf Heeft u behoefte aan een avond met dorpsgenoten over dit thema? Wij horen het graag wanneer we op dit gebied iets voor u kunnen betekenen. Reacties kunnen naar info@partijwittem.nl of via een briefje in de brievenbus van Partijerweg 9.

SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN Samen ontbijten op zondag Stipt om 10:00 zijn de tafels gedekt. Elke eerste zondag van de maand, verzorgt een enthousiaste ploeg vrijwilligers tot een uur of

de Etalage twaalf een lekker ontbijt. Dus ook zondag 4 februari weer. Met lekkere broodjes en een keur aan kaas, vleeswaren en zoetigheid. En natuurlijk met koffie en thee. Dat alles in een gezellige ambiance. Wil je een keer mee ontbijten? Meld je dan aan via www.sceijsden.nl/ontbijten of bel naar Wim Ringens (06 146 862 32). Voor deelname vragen we een bijdrage van 3 euro p.p.

Nieuwe expositie van Stichting Eijsdens Verleden bij SCE Sinds begin van deze maand is bij SCE een nieuwe fototentoonstelling te bewonderen, samengesteld door Eijsdens Verleden. Deze keer met als thema ‘Oude Beroepen’. Ben je nieuwsgierig naar de foto’s, loop dan tijdens openingsuren (8:00-17:00) eens binnen bij SCE. Misschien herken je nog wel bekenden of familieleden op de foto’s! Lukt het niet om langs te komen, dan bieden we zelfs een digitale bezoekmogelijkheid. Vanaf 16 januari 2024 plaatsen we namelijk steeds een nieuwe foto van een oud beroep met uitleg op onze website www.sceijsden.nl/nieuws en op Facebook en Instagram.

Samen Eten Dinsdag 6 februari is het weer tijd voor Samen Eten. Deze keer verzorgd door Brasserie La Meuse. Wil je dit niet missen en ook een keer komen genieten van een driegangenmaaltijd in een gezellige omgeving?

- Tijd: 12:00 – 14:00 uur (inloop vanaf 11:45).

- De kosten zijn 10 euro per persoon.

- Meld je aan via www.sceijsden.nl/sameneten.

Of bel met Maria Mekes (06 2916 0080). ’t Greune Hart Lijkt het je leuk om een ochtend of middag te knutselen? Of drink je liever een kop koffie, terwijl anderen knutselen? Het kan allebei, elke dinsdag en donderdag van 10:00 tot 12:00 uur en van 14:00 tot 16:00 uur bij SCE. Wil je ook eens langskomen? Meld je aan bij Ankie.VanderHeijden@envida.nl of via 06 570 976 48. Voor sommige activiteiten vragen we een kleine bijdrage.

Je vindt het Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info

VERENIGINGSNIEUWS over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl.

SENIOREN/JEUGDAFDELING V.V. EIJSDEN 27-1-2024 09:00 Keer JO7-1 - Eijsden JO7-5 09:00 Groene Ster JO9-2 - Eijsden JO9-1 09:00 De Ster JO9-1 - Eijsden JO9-3 09:30 Eijsden JO8-2JM - Berg'28 JO8-1 09:30 Eijsden JO8-3JM - GSV'28 JO8-1 09:30 Eijsden JO10-4 WDZ JO10-2JM 09:30 Eijsden JO11-3JM - Geertruidse B. JO11-1 09:30 Eijsden JO7-1 - SVME JO7-1

14

09:30 09:30 09:40 09:40 09:50 09:50 10:00 10:00 10:10 10:15 10:15 10:30 10:30 10:30 10:40

Eijsden JO12-1 - Kerkrade-W. JO12-1 RVU JO7-1 - Eijsden JO7-4 Keer JO7-2 - Eijsden JO7-3 BMR/SNC'14 JO7-2 - Eijsden JO7-5 RKHSV JO7-1 - BMR/SNC'14 JO7-1 Meerssen JO7-1 - Eijsden JO7-4 Keer JO11-1 - Eijsden JO11-2JM SCG JO10-2 - Eijsden JO10-1 BMR/SNC'14 JO7-1 - Eijsden JO7-1 Krijtland JO10-3 - Eijsden JO10-3JM Jekerdal JO8-4JM - Eijsden JO8-1JM RKHSV JO7-1 - SVME JO7-1 Bunde JO10-1JM - Eijsden JO10-2JM SVME JO11-1 - Eijsden JO11-1 Daalhof JO7-1 - Eijsden JO7-2

de Etalage 10:50 11:00 11:00 11:00 11:00 11:10 12:00 12:30 12:30 13:30 13:45 15:30

Eijsden JO7-1 - RKHSV JO7-1 Eijsden JO9-2JM - RKHSV JO9-1 DVC"16 MO15-1 (SCG) - EHC MO15-1 Eijsden JO12-2JM - Caesar JO12-1JM Eijsden JO9-4 - Berg'28 JO9-1JM SVME JO7-1 - BMR/SNC'14 JO7-1 FC Oda MO20-1 - DVC '16 MO20-1 (9-tal) Eijsden JO14-2 - Maastricht W. JO14-1 Eijsden JO17-1 - Langeberg JO17-1 Jekerdal JO14-2JM - Eijsden JO14-1JM Sittard MO17-1 - DVC"16 MO17-1 Kerkrade-W. JO15-2 - Eijsden JO151JM

CARNAVARIA

15

de Nachdravers. De vergaderingen zijn inmiddels ontelbaar, want Ria is ook “1x11 jaar voorzitster”van JCV de Nachdraverkes en daarmee is zij jubilaris. Als vereniging hebben wij ontzettend veel respect voor haar onvermoeibare inzet en daarom is zij tijdens de laatste jeugdzitting benoemd tot “ere-lid van JCV de Nachdraverkes en CV de Nachdravers”

28-1-2024 09:30 DBSV 5 - Eijsden 4 10:00 Eijsden 3 - Heer 4 10:00 DVC'16/Keer VR3 - Schimmert VR1 11:45 SV Hulsberg 2 - Eijsden 2 12:00 DVC'16/Keer VR2 - De Ster/IVS VR1 14:30 GSV'28 1 - Eijsden 1 Zie voor meer informatie: www.vveijsden.nl 1x11 JUBILARIS RIA SMEETS Met ontzettend veel passie zet Ria zich al jaren in voor de carnaval. Zij begeleid de jeugdraad en al menig prinsenpaartje. Hierdoor is zij vaak te zien bij JCV de Nachdraverkes in eigen dorp, maar ook ver daarbuiten. Ook achter de schermen zet Ria zich in voor de jeugdcarnavalsvereniging, maar ook voor de ‘grote’ CV

Proef onze zelf samen te stellen pizza & pasta etagères!

Op 20 januari vanaf 19.33uur organiseren wij een receptie. Tijdens de receptie is er gelegenheid om Ria en onze prinsenparen te feliciteren. Wij nodigen u van harte uit om hierbij aanwezig te zijn. Tot slot wensen wij alle mensen van Margraten, Termaar de prinsenparen en in het bijzonder onze jubilaris een fantastisch carnavalsseizoen.

C.V. DE ZWEITLANCEERS Jubileumreceptie en Prinsenbal - zaterdag 27 januari 2024 Op zaterdag 27 januari 2024 houdt ons prinsenpaar hun receptie (20:11 / 21:33 uur) gevolgd door het prinsenbal waarvoor u allen uitgenodigd bent! Het thema van het prinsenbal is dit jaar Après-ski. Deze avond zal muzikaal opgeluisterd worden door DJ Robin Eygelshoven en Kryner Party mit Ronald!

Locatie: Café Groéselt Aanvang receptie: 20:11 uur – 21:33 uur Aanvang Prinsenbal: Aansluitend aan receptie Carnavalskonzèr - Zondag 28 januari 2024 In samenwerking met de Koninklijke Harmonie van Gronsveld organiseren wij dit jaar een carnavalsconcert ter ere van ons 6 X 11 jarig jubileum. Speciaal voor alle muziek- en carnaval liefhebbers uit Gronsveld en daarbuiten.

Dit concert zal gepresenteerd worden door Gilbert Petit, er zijn optredens door artiesten van eigen bodem en als special guest zal Dieter Koblenz een optreden verzorgen. Kom op tijd want de deuren sluiten om 14:00 uur!

De zaal is open vanaf 13:00 uur. We starten precies om 14:11 uur met het concert.

Locatie: Café Groéselt Zaal open: 13:00 uur Deuren sluiten: 14:00 uur Aanvang concert: 14:11 uur.

Entree: €7,50 Kaartverkoop: In tegenstelling tot eerdere

Lunchen bij Gran Gusto Zou u het liefste van alles wat willen proeven? Dan zijn onze etagères de perfecte uitkomst! Maak een keuze uit verschillende pizza’s of pasta’s. De nieuwe manier van pizza & pasta eten bij L’Appetito! De etagères zijn verkrijgbaar op zaterdag & zondag en zijn vanaf 2 personen te bestellen.

Restaurant gran gusto MA - DI WO - VR ZA - ZO

Gesloten 17.00 - 22.00 12.00 - 22.00

Pizzeria in ‘t bakhoes MA - WO Gesloten DO - ZO 17.00 - 22.00 Tevens afhalen

Vanaf € 16.5 p.p.

Bakhoes actie Bij afhalen van 2 pizza’s krijgt u een 3e pizza gratis*

Nieuw

Scan voor de afhaalpizza’s lappetito.nl/ pizza-afhalen/

Nu verkrijgbaar: glutenvrije risotto gerechten & (afhaal)pizza’s

de Etalage berichten zullen wij toch overgaan tot voorverkoop van toegangskaarten. Kaarten zijn vanaf dinsdag 23 januari tot en met zaterdag 27 januari verkrijgbaar bij Café Groéselt en zelfbediening van Wel. Dit tegen contante betaling. Kinderen t/m 11 jaar gratis entree.

Aanmelden optocht Gronsveld en Rijckholt (carnavalsmaandag 12 februari) Op carnavalsmaandag, 12 februari 2024, trekt C.V. de Zweitlanceers samen met C.V. de Sjnuffelère zoals elk jaar met de grote optocht door Gronsveld en Rijckholt. Wil je deelnemen aan deze optocht? Meld je dan aan via onze website: www.cvdezweitlanceers.nl/inschrijven (als je deel wilt nemen bij / via de Sjnuffelère meld je dan bij hen aan) Ook voor meer informatie over de optocht of andere activiteiten van onze vereniging kun je terecht op onze website. Alaaf!

C.V. de Zweitlanceers - Groéselt www.cvdezweitlanceers.nl KINDERZITTING DE DJIMMERKES Op zondag 28 januari vindt de 38ste kinderzitting van de Djimmerkes plaats.

Een gevuld middagprogramma met playback, buut, kolder en dans van eigen jeugd.

De kinderzitting start om 14.33 u en vindt plaats in hoftempel VCCV de Voerpoort in Moelingen.

Van harte uitgenodigd door Jeugdprins Brent, minister Vince en jeugdraad de Djimmerkes CARNAVALSOPTOCHTEN VOERSTREEK Over enkele weken trekken de carnavalsoptochten weer door de straten van Teuven, Moelingen, 's Gravenvoeren en Sint-MartensVoeren. Wilt u deelnemen aan de optocht als loopgroep of met een carnavalswagen? Schrijf dan nu in via www.optochtenvoerstreek.eu.

Inschrijven kan tot en met 9 februari. Op de website staat alle informatie omtrent de voorwaarden tot deelname aan de optochten. In het afgelopen jaar is de wetgeving rondom rijbewijzen versoepeld: Een bestuurder van een landbouwvoertuig (tractor), heeft voor verplaatsing van en naar de stoet voldoende aan een rijbewijs B (witte kentekenplaat) of G (rode kentekenplaat) ongeacht de massa van het voertuig of het aantal zitplaatsen. Ook tijdens de stoet is het voldoende om houder te zijn van een rijbewijs B of G. Voorwaarde is dat tijdens en van en naar de stoet de snelheid niet hoger ligt dan 25km per uur.

Carnavalsoptochten 2024 - Zaterdag 10 februari in Teuven, georganiseerd door K.V. Böschuule - Maandag 12 februari in Moelingen, georganiseerd door C.V. de Djimmers - Dinsdag 13 februari in ’s-Gravenvoeren, georganiseerd door K.V. de Waggelerre - Zondag 18 februari in Sint-Martens-Voeren, georganiseerd door K.V. de Boemelaïre

CARNAVARIA JEUGDBOEMELÈRE BANHOLT 2024: PRINS MITCHEL I Op zaterdag 13 januari 2024 is Prins Mitchel I uitgeroepen als nieuwe jeugdprins van het Boemelèreriek! Op deze daverende zitting waren er optredens van onder meer De Molliemeekersj, Pruuf Mar, Dansgroep Banholt, Boemelkapel Banholt, Rech Derneave en Sjuf & Sjeng in de buut. Echter als absolute hoogtepunt werd Prins Mitchel I na een geweldige goochel-act tot jeugdprins 2024 uitgeroepen! Hij is de zoon van John en Bianca Scheepers, en de jongere broer van Jeremy. In dit nieuwe carnavalsseizoen zal Prins Mitchel I in 2024 als jeugdprins samen

16

met grote prins Roy I de scepter zwaaien over het Boemelèreriek van Banholt en Terhorst, Alaaf!

PRINS BAS, HOFNAR MILAN EN PRESIDENT ROB NIEUWE HOOGHEDEN VAN DE DURCHDUUJERKES IN REIJMERSTOK Op zaterdag 13 januari was de geweldige zitting met het thema “Remmersjok Got Talent”. De optredens van mini musical Mamma Mia, Stuiterbal en de Paybackers uit het eigen dorp en de dansmarietjes en dansgroepen van de Gaarekiekerkes uit Gulpen en de Dansdraverkes uit Termaar zorgden voor een fantastische middag.

de Etalage

CARNAVARIA

Stan Kroonen trad voor het derde jaar als buutreedner op en vermaakte het publiek met zijn geweldige nieuwe buut “der BHV-er”. DJ Christioa zorgde voor knotsgekke carnavalsmuziek en de jeugdraad van de Durchduujerkes stond met de nieuwe schlager 2024 “Gaas mit vastloavend” op de planken, die ook dit jaar weer werd geschreven door Egid van Houtem. Miranda Canisius werd gehuldigd als lid van verdienste 2024 voor haar inzet als bestuurslid en speciaal het verzorgen van het secretariaat. Demi Canisius, Isa Ruiters, Lisa Lacroix en Niek Rompelberg lieten zien dat Reijmerstok en Terlinden echt veel talent hebben. Zij presenteerden niet alleen de zitting, maar hadden ook alle eigen Reijmerstokse optredens begeleid. Voorts hadden zij een spectaculair nummer waarop de nieuwe hoogheden van de Durchduujerkes gepresenteerd werden.

Prins Bas de 1e is de zoon van Ben en Monique Lacroix en het broertje van oudprinses Lisa. Hij is de 1e prins van de Durchduujerkes zonder prinses maar samen met Hofnar, President en jeugdraad gaat hij er een geweldige carnavalstijd van maken. U kunt de nieuwe hoogheden en hun ouders feliciteren op 9 februari tussen 19.33 en 20.33 uur in gemeenschapshuis A gen Ing, Reijmerstokkerdorpssstraat 177 in Reijmerstok. Aansluitend is er weer een spectaculaire opening van de carnaval in Reijmerstok met o.a. Big Benny,

Sven ohne girls, 4TON (bekend van halve finale LVK), dansgroep Starlights en DJ Christioa.

Carnavalszondag 11 februari start na de Dialectmis van 11 uur om 14.11 uur de boonte optocht door het dorp met aansluitend carnavalsdisco in gemeenschapshuis A Gen Ing. Tijdens de optocht kunnen de kinderen in een eigen groep meelopen met een kleine wagen die we samen met die kinderen gaan maken op woensdagmiddag 7 februari om 15.00 uur. Aanmelden voor het maken van de wagen op 7 februari en voor de optocht: jcvdedurchduujerkes@gmail.com of 06-52767776. In de optocht mag geen glaswerk of glazenflessen gebruikt worden.

Dus ook geen bierflesjes maar alleen bier in blikjes.

Dinsdag 13 februari staat in gemeenschapshuis A Gen Ing vanaf 14.11 uur een leuke kindermiddag op het programma met diverse spelletjes, bingo en kinderdisco. Voor dit circuit is een stempelkaart te verkrijgen voor 1 euro in de voorverkoop, 2 euro in de zaal.

Kaarten zijn verkrijgbaar via eerder genoemd emailadres en telefoonnummer.

Aswoensdag, 14 februari, blikken we na de avondmis van 19.30 uur terug op de carnaval tijdens het Hieringbiete in Eetcafé A gen Ing.

17

CV DE KLEINDERERRE Prins Rob IV en Prinses Vivian zullen dit jaar in het Kleindererreriek de scepter zwaaien.

Uitgeroepen tot 71e prinsenpaar op de zitting van 13 januari, gaan Rob en Vivian Bouwens dit jaar carnaval vierend Sint Geertruid voorop.

Ze zijn beide geboren en opgegroeid in Sint Geertruid. Samen met hun zoon Ties (11) en dochter Lune (8) houden ze van kamperen, wandelen en natuurlijk carnaval vieren.

De installatie en proclamatie van Prins Rob IV en Prinses Vivian vindt plaats op vrijdag 26 januari tijdens ’t Kleindererre Gala ‘Night of the Prins’. Voor meer informatie over ’t Kleindererre Gala en entreekaarten check onze website: www.cvdekleindererre.nl.

Zaterdag 27 januari is de Galareceptie ter ere van Prins Rob IV en Prinses Vivian. Tevens worden de jubilarissen van CV de Kleindererre gehuldigd: Harry Rouschop (3x11), Twan Habets (1x11) en Pierre van Proemeren (1x11).

De Galareceptie start om 19.11u in de Fanfarezaal te Sint Geertruid. Aansluitend volgt het altijd spetterende Galabal met medewerking van ons enthousiaste huisorkest Toutes Directions en DJ Nando. Iedereen is welkom, mis het niet!

TUSSCHE BERG EN BUSCH Zaterdag 13 januari jl. vond in gemeenschapsvoorziening “A Gen Sjoeël” in Mechelen de

maandag * onbeperkt sate

(sate vd varkenshaas, frites, salade)

€ 19,50

woensdag mamadag

* alle salades (geserveerd met brood) € 15,00

donderdag * onbeperkt homemade spareribs (spareribs, frites, 2 sausjes )

€ 21,00

vrijdag visdag * catch of the day

(dagverse vis, warme groente, frites) € 16,50

Advertentie 205x58 dec-jan-febr 2023 zwart.indd 1

u n e m k e we decembe r januari februari

reserveren gewenst info@eetcafedebosrand.nl of 043 409 83 71

moerslag 4 6265 nc sint geertruid 5-12-2023 14:20:34

de Etalage jeugdzitting van J.C.V. De Breuzelèèrkes plaats. Onder het motto “tussche berg en busch” zorgden tientallen kinderen (en enkele oudere kinderen) uit Mechelen en omliggende dorpen voor een spetterende zitting. Ruim twee uur lang kreeg het massaal aanwezige publiek een show van zang en dans voorgeschoteld.

Tegen de klok van half vijf werd afscheid genomen van Prins Ties I, Prinses Elza en Hofnar Fenne. Voor de laatste keer brachten zij hun schlager “Breuzelèèrkes Carnaval” ten gehore waarna op een waardige manier afscheid genomen werd van deze hoogheden.

Na een korte pauze kon de zoektocht beginnen naar de nieuwe hoogheden voor het seizoen 2024. Op het grote scherm werd een filmpje getoond waarin de oud hoogheden “tussche berg en busch” op zoek gingen naar de nieuwe hoogheden. Toen opeens op het podium d’r dieke sjtee van d’r Voeleborn zichtbaar werd, kwamen daar onder luid gejuich onze nieuwe jeugdhoogheden Prins Jelte I, Prinses Floor en Hofdame Fem tevoorschijn.

Het vrolijk trio kijkt ernaar uit op met jullie “Samen in het durpke tussche berg en busch te carnevalle” PROCLAMATIE GEMEENTE-PRINS CV DE KRUBBEBIETERS, OOST-MAARLAND Tijdens de fantastische galazitting in de tot Hoftempel omgebouwde gymzaal van de basisschool, werd onder toeziend oog van de “Greune” de 62ste Prins der Krubbebieters geproclameerd.

Allereerst werd er afscheid genomen van Prins Joy 1ste, die gedurende het carnavalsseizoen 2023 de Krubbebieters op een voortreffelijke wijze is voorgegaan. Ditmaal viel tot grote en aangename verrassing de eer te beurt aan het Prinsenpaar Niels Duits & Anne Wolfs. Welke als Gemeente-Prins Niels 1ste en Princes Anne aller Krubbebieters door het carnavaleske leven zullen gaan. Zij zullen ervoor zorgen dat de Carnaval 2024 in Oost en Maarland een groot feest zal zijn. Hun enthousiasme en inzet de eerste dagen als Prinsenpaar mag dan ook

CARNAVARIA een garantie zijn dat carnaval 2024 zal uitgroeien tot een ongekend carnavalsfeest.

Ter ere van Gemeente-Prins Niels 1ste wordt op Vrijdag 9 februari het Prinsenbal gehouden.

Prins Niels 1ste & Princes Anne alsmede de C.V. de Krubbebieters rekenen op uw komst.

Tot Vrijdag 9 februari om 20.00 uur in de “Hoftempel” omgebouwde gymzaal van St. Jozef basisschool in Oost-Maarland.

Reserveer alvast in uw agenda zondag 11 februari want dan wordt onze grote Carnavalsoptocht gehouden in Oost en Maarland met aansluitend “Greune Zongdig”.

Aanmelden:www.cvdekrubbebieters.nl

18

PRINSENPAAR KOEN II EN ANOUK I VAN DE DRUUGSJLIEPERS Zaterdag 13 januari werden in een stampvol Cultureel Centrum tijdens het daverende Carnavalsbal Prinses Anouk (van Schie) en Prins Koen (Theunissen) uitgeroepen tot het nieuwe prinsenpaar van de Druugsjliepers.

Na top-optredens van het Régiment Rouge, John Tana, Ziesjoem, Shakin’ DJ’s werd Prins Jeroen I bedankt voor de voortreffelijke wijze waarop hij de Druugsjliepers het afgelopen jaar is voorgegaan.

Vervolgens werd de spanning langzaam opgebouwd en kwam het nieuwe prinsenpaar

de Etalage van Cv de Druugsjliepers tevoorschijn: Prins Koen II en Prinses Anouk I, het eerste prinsenpaar in de historie van de Druugsjliepers! De topavond werd nog voortgezet met nog een knallend optreden van Erwin en natuurlijk onze residence-DJ en topper DJ Marvin.

Op zaterdag 27 januari zullen Koen II en Anouk I tijdens het ‘Prins- en-Prinsessebal’ uitgebreid gefeteerd worden door familie, vrienden, Aad-Prinse, Hofkapel Roed is Droof en de Druugsjliepers zelf. Iedereen is van harte uitgenodigd om vanaf 21.00u met ons allen een gezellige avond te beleven.

Carnavalsdinsdag 13 februari 2024 vindt de grote Druugsjlieperoptocht weer plaats. Na de mooie optochten van de laatste jaren, hopen we wederom veel groepen, wagens, duo´s en einzelgӓngers te mogen verwelkomen in onze optocht. We roepen dan ook alle Cécilianen op om met ons mee trekken op carnavalsdinsdag.

Druugsjliepers Saluut!

C.V. DE NAACHRAOVE De carnavals vereniging de Naachraove zullen ook dit jaar weer een loterij gaan houden. De loten worden huis aan huis verkocht en er zijn weer mooie geldprijzen te winnen.Tijdens de zeer druk bezochte zitting van de Naachraove

CARNAVARIA

19

in de zaal van de KOH, waarbij diverse artiesten de revue passeerden werd op het eind van deze zitting afscheid genomen van Prins Roy II en zijn Prinses Wendy. Dit gebeurde met een traantje dat het prinsenpaar moest laten omdat ze het zo geweldig hadden gevonden om als paar de Naachraove voor te gaan gedurende de carnaval van 2023. Daarna werd onder begeleiding van de drumband van de KOH de nieuwe Prins uitgeroepen. Het was Prins Vincent I ( Gorissen) die tevoorschijn kwam uit het boek van de Prinsen galerij. Hij is de 50 ste prins van de Naachraove en werd met veel enthousiasme ontvangen door het talrijke publiek.

Het Prinsenbal ter ere van zijn Prinsenschap wordt gehouden op vrijdag 2 februari in café zaal de Raetskelder en dit bal begint om 20.55 uur. Dit bal wordt door DJ Didier voorzien van de muziek. Voor dat het bal begint zal de Prins worden afgehaald en begeleidt worden naar zijn hoftempel.

Op zondag 4 februari is er dan de Buitenzitting op de Vroenhof van café de Raetskelder . Hier zullen o.a. voor u gaan optreden: Shaking DJ’s, Marjolein Heijltjes, John Tana , Springlaevend , Ivana en vele meer. Deze middag begint rond de klok van 15.33 uur.

Gedurende deze zitting in de open air wordt ook dit jaar weer de traditionele prinsenfoto gemaakt van alle aanwezige prinsen.

Dus Prinsen(prinsessen en paren) kom naar dit gebeuren en neem de raad mee om te komen genieten van deze zitting op de Vroenhof bij cafe de Raetskelder van Didier Dassen. Meer nieuws volgt uiteraard nog. Noteer dus alvast deze data en kom mee genieten van deze mooie avonden en middag.

Uitnodigend c.v. de Naachraove, Café de Raetskelder, Centrum Verhuizingen, Kees Plaisier.

CV DE MOELEMAEKERSJ Op zaterdag 6 januari jl vond in Scheulder de grote zitting plaats van cv de Moelemaekersj.

Deze zitting staat inmiddels wel bekend om de vele optredens van eigen dorp. Daarnaast een geweldige buut van Bas van Neer en 2 prachtige optredens van dansgroep Banholt.

Nadat er afscheid werd genomen van onze gemeenteprinses 2023 Diana werd het tijd om de nieuwe hooglustigheden voor 2024 uit te roepen. Nadat er een goochel act werd opgevoerd waarbij het in eerste instantie mis leek te gaan, werden dan toch Prins Patrick en Prinses Caroline uitgeroepen tot prinsenpaar van cv de Moelemaekersj 2024.

Op zondag 14 januari werd tijdens een winter wonderland Scheulder jeugdzitting Jeugdprins Kenji I uitgeroepen tot de nieuwe heerser van JCV de Moelemaekerkes in Scheulder. Prins Kenji (Huijnen) is 11 jaar jong en super blij dat

Bosch Wasmachine WGG24409

9 KG Energieklasse A Snelprogramma/anti-vlekken programma

€789,-

Inclusief Full service installatie

Winkelcentrum Stein | Winkelcentrum de Leim, Maastricht

de Etalage zijn droom om jeugdprins te worden, uitkomt.

Hij is een echte carnavalsvierder.

Samen met jeugdprins Kenji, de raad van elf en alle mensen van Scheulder gaan ze er een onvergetelijk seizoen van maken en wensen alle carnavalisten in Limburg een mooie carnaval toe! Lui geneet ervan mit volle teuge!

Dit jaar mogen we ook een aantal jubilarissen feliciteren, te weten: Ger en John Meex (3x 11 jaar), Harold Huijnen, Joyce Meex en Ed Gillissen (allen 2x 11 jaar). De receptie voor ons prinsenpaar en jubilarissen zal plaats vinden op zaterdag 27 januari vanaf 20.11 uur in het Gemeenschapshuis in Scheulder. Alaaf!

BIJ KV DE SJRAVELERRE UIT MHEER ZWAAIT PRINSES BRITT I DIT JAAR MET DE SCEPTER! Afscheidszitting Mikel I en Celina I Op zaterdag 20 januari 2024 vond de jaarlijkse Grote Zitting plaats bij KV de Sjravelerre in Mheer, waarbij afscheid werd genomen van prinsenpaar prins Mikel I en prinses Celina I. Alvorens zij de macht over het Sjravelerre-riek overdroegen aan hun opvolger, werden zij en het aanwezige publiek getrakteerd op een mooie Grote Zitting met een scala aan artiesten.

De Grote Zitting werd geopend met een optreden van dansgroep Rewind. Daarna zorgde Ine Vervoort met haar buut ervoor dat

CARNAVARIA de aanwezigen hun lachspieren moesten aanboren. Vervolgens leverden de vrienden van het prinsenpaar op de klanken van John Tana een daverende special act. Daarna was het de beurt aan het duo Spik & Span om de zaal met hun bekende carnavalsliedjes in hogere carnavalssferen te brengen. Uiteraard een koud kunstje voor deze mannen! Nog één keer werd er samen met het prinsenpaar gezongen, gedanst en polonaise gelopen.

De Holly Dolly’s, met in hun midden Prinses Celina I, hadden daarna nog een special act in petto voor prins Mikel I. Op de klanken van ‘Working 9 to 5’ verrasten zij prins Mikel I met een eigen lied.

20

Vervolgens was het de beurt aan de Dorpskroniek om op hun eigen wijze terug te blikken op het afgelopen jaar. Hierbij is, zoals te doen gebruikelijk, iedere gelijkenis met bestaande personen puur toeval… Deze hilariteit zorgde voor een opperbeste stemming in de zaal.

Daarna stond het officiële gedeelte van de Grote Zitting op het programma. Allereerst werd afscheid genomen van het prinsenpaar, Prins Mikel I en Prinses Celina I. Het afgelopen jaar hebben zij, samen met jeugdprins (en tevens zoon) Max I de carnaval in Mheer op fantastische wijze kleur gegeven. Voor de

de Etalage laatste keer sprak het prinsenpaar het Sjravelerre-volk toe, waarna met een groot en welverdiend applaus hun heerschappij nu echt ten einde kwam.

Nieuwe heerser Na de pauze was dan het grote moment aangebroken. Wie wordt de nieuwe heerser over het Sjravelerre-riek? Is het een prins? Of toch een prinses of prinspenpaar? Woont hij in boven-Mheer? Of toch in onder-Mheer?

Nadat het oude prinsenpaar een boodschap had uitgesproken voor de nieuwe heerser kon de uitroepact van start gaan. De uitroepact startte met het nummer ‘Gans veur goan’ van

CARNAVARIA Lex Uiting. Daarmee was de toon gezet en de missie van de nieuwe heerser bekend. De kist, met daarin de nieuwe heerser, werd naar de bühne geleid door de oud-Prinsen van KV de Sjravelerre. Op de buhne werd de kist in gereedheid gebracht en op het ‘moment supreme’ kwam daar de nieuwe heerser van KV de Sjravelerre naar buiten: Prinses Britt I! Met prinses Britt I, jeugdprins Niek I, jeugdprinses Isa I en hun adjudante Lynn is Mheer klaar voor de vasteloavend! Mheer kan zich gaan opmaken voor een hele mooie carnaval!

21

TRIO REGEERT OVER KERSTAENJELRAPERS-RIEK IN GROET-SEGIETERE Zaterdag 20 januari heeft JCV de Kerstaenjelrapers na een drukbezochte jeugdzitting haar nieuwe prinsenpaar en ceremoniemeester uitgeroepen.

Op zaterdag 27 januari kunnen Prins Sef, Prinses Lotte en Ceremoniemeester Rosie gefeliciteerd worden tijdens de receptie die samen met CV de Kleindererre wordt gehouden in de fanfarezaal te Sint Geertruid.

De receptie start vanaf 19.33uur in een aparte ruimte in de zaal, waardoor het feest met DJ Nando en live muziek van Toutes Directions direct van start kan gaan. Iedereen is welkom, mis het niet!!

CV DE SJNUFFELÈRE RIEKELT Op de melodie Stökske Brie van John Tana werd op 20 Januari ons nieuwe nog onbekende prinsenpaar door een aantal oud prinsen verkleed als festivalgangers onze Hoftempel naar binnen gedragen.

Na het aftellen sprong ons kersverse prinsenpaar tevoorschijn. Zij gaan de komende weken door het leven als: Prins Rik de 1ste en Prinses Daisy de 1ste van CV de Sjnuffelère Riekelt.

Prins Rik I en Prinses Daisy I hopen alle inwoners van Rijckholt en omstreken te mogen begroeten op de activiteiten van CV de Sjnuffelère.

de Etalage VRIJWILLIGER GEZOCHT VOOR DE BIBLIOTHEEK IN MARGRATEN Voor de woensdagmiddag van 14.00 uur tot 17.00 uur zoeken wij een gastheer/gastvrouw voor de bibliotheek in Margraten. Je vindt het leuk om mensen wegwijs te maken in de bibliotheek en kunt overweg met de computer. Je maakt nieuwe abonnementen aan, helpt mensen bij de selfservice en beantwoordt vragen van bezoekers. Je werkt samen met andere vrijwilligers en blijft via werkoverleg op de hoogte van wat er bij de bibliotheken speelt.

Meer weten of weten aanmelden?

Neem contact op met Karin Beckers via telefoonnummer 06-28814521 of stuur een e-mail naar info@heuvellandbibliotheken.nl.

Meer informatie is te vinden op www.heuvellandbibliotheken.nl/vacatures.

NIEUWS VAN SKIBRA 5 sterren!

Deze week werden we verrast met een 5 sterren beoordeling door de moeder van Sjeng (naam veranderd). Zij was kennelijk getroffen door het gesprekje dat we over haar zoon hadden na het eindejaarsfeestje. Ik vertelde haar dat de jongen zo bijzonder zorgzaam en gevoelig is. Dat was kennelijk in het hart getroffen. De Veel van de leerlingen van de Escola dos Anjos zijn ‘speciale’ leerlingen. Dat woord gebruiken de juffen

VERENIGINGSNIEUWS liever dan stigmatische termen als ‘ADHD’ of dergelijke.

Bankmedewerker Bij de Caixa Economica troffen we een baliemedewerker aan die we nog kennen uit de eerste jaren van de Escola dos Anjos. Het was toen al een zeer leergierige jongen. Hij is nu een gewaardeerd manager voor het te woord staan van klanten die hulp nodig hebben. Het geeft voldoening op die manier de vooruitgang van vroegere leerlingen te zien.

Natuurkracht Opvallend in Brazilië zijn de enorm tegengestelde krachten die de natuur uitoefent. Hier in het Noordoosten is het

22

overdag erg heet, aan de kust benauwd. De staat São Paulo was vorige week slachtoffer van een orkaan en enorm veel regen zodat de straten in veel steden blank stonden en huizen onder water kwamen te staan. Natuurlijk was er ook sprake van huizen (barakjes) die door erosie mee de diepte in stortten, waardoor de allerarmsten natuurlijk weer de zwaarste klappen kregen. Een steeds terugkerend verhaal, dat door klimaatverandering ook hier elk jaar iets erger wordt. .

Indianenleed De televisie maakt hier dagelijks melding van de uithongeringsproblematiek van Indianen in het gebied dat door goudzoekers is vergiftigd.

Veel kindersterfte en kinderen waarvan alleen skelet en huid nog zichtbaar is, op sterven na dood. De regering zegt er erg mee begaan te zijn, ministers laten zich filmen in het gebied met een zorgelijk gezicht voor de camera. Er is helaas weinig zichtbaar van geboden hulp.

Energie Het gebrek aan stroom duurde 3 dagen in São Bento do Una. Dat was rampzalig voor de bewoners, want de hitte houdt aan en zonder stroom niet eens een ventilator, laat staan een werkende koelkast om het eten vers te houden. Gelukkig is dat nu weer opgelost en kan ieder weer verder. Wij zijn ook in São Bento aangekomen om onderhoud aan het schoolgebouw te plegen. Te beginnen met

de Etalage een grote schoonmaakbeurt. Daarvoor moest wel eerst de waterpomp weer gangbaar gemaakt worden, want het water moet eerst naar het reservoir op het dak gepompt worden. Zo af en toe loopt de pomp helaas vast… Vol goede moed en met nieuwe energie konden we de klus beginnen. Ook de internetverbinding werkt weer, zodat we dit bericht kunnen versturen.

VERENIGINGSNIEUWS beter dan het geven van materiaal of geld. Uw bijdragen voor onderwijs kunt u overmaken naar: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden. Vermeld daarbij waaraan u wil dat uw donatie besteed wordt, bijvoorbeeld “Farma” (voor onze Apotheekstudentes) of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Dank U wel !

Zie ook onze website www.skibra.nl.

Help!

We rekenen graag op bestaande en nieuwe donateurs om het werk van SKIBRA via de ESCOLA DOS ANJOS te blijven doen. Niets is zo duurzaam als onderwijs. Dat werkt stukken

SAVELSBOS VERBETERT VOOR PLANTEN EN EIKELMUIS Sint Geertruid - In het Savelsbos voert Staatsbosbeheer tussen half januari en half

23

maart werkzaamheden uit aan de bosrand en langs paden. Deze werkzaamheden zorgen voor meer lichtinval op de bodem waardoor kruiden (o.a. zwartblauwe rapunzel, bosanemoon en daaslook) en struiken beter kunnen groeien. Daarnaast verbeteren we het leefgebied van de eikelmuis door het verwijderen, snoeien of omduwen van enkele bomen.

Door veranderingen in het beheer (nu: niets doen, vroeger: hakhoutbeheer) is de kwaliteit van het eiken-haagbeukenbos achteruitgegaan. Het bos is dichter en donkerder geworden waardoor struiken en bomen die veel licht nodig hebben verdwijnen. Door middel van hakhoutbeer, bosrandbeheer en het kleinschalig weghalen van bomen, wordt deze situatie verbeterd. De bijzondere planten en soorten als de eikelmuis, profiteren van dit beheer.

Werkzaamheden De werkzaamheden bestaan uit het weghalen van struiken in de bosrand en langs paden in de zuidrand van het bos. Deze bosrand wordt cyclisch beheert. Dat betekent dat nu de stukken worden aangepakt waar de maatregelen het meeste effect hebben. Andere stukken van de bosrand worden een andere keer aangepakt. Ook worden enkele bomen verwijderd, gesnoeid of omgeduwd. De omgeduwde bomen laten we liggen. Dit zorgt voor meer horizontale structuur in het bos wat goed is voor het leefgebied van de eikelmuis.

Nieuw in Margraten: Brasserie Robuust.

Thuis komen voor zowel: Ontbijt Lunch High Tea Vergaderingen Feesten en Partijen Reserveren en meer informatie: info@brasserierobuust.nl

Rijksweg 64, Margraten

de Etalage Tijdens de werkzaamheden worden er wandelpaden afgesloten i.v.m. de veiligheid.

De wandelroutes worden ter plekke omgeleid.

Het bos en paden zullen tijdens de werkzaamheden een rommelige aanblik geven. Na de werkzaamheden worden de paden hersteld, zodat deze weer goed begaanbaar zijn. Dit is weersafhankelijk en kan dus even wat tijd in beslag nemen.

Duur werkzaamheden De werkzaamheden starten ongeveer half januari en zijn kleinschalig. Hierdoor is de overlast voor de recreant beperkt. De werkzaamheden zijn uiterlijk 15 maart afgerond, dit is afhankelijk van de weersomstandigheden. Tijdens de werkzaamheden kunnen machines worden gehoord en gezien in het gebied. Staatsbosbeheer probeert de overlast uiteraard tot een minimum te beperken.

Subsidie Deze werkzaamheden worden uitgevoerd in het kader van Natura 2000 beheermaatregelen en gesubsidieerd door de Provincie Limburg.

ZORG VOOR DE SCHEPPING Samen zwerfafval opruimen rondom Klooster Wittem Elke laatste vrijdag van de maand, d.w.z. dit keer op 26 januari, gaat een groepje aan de slag om zwerfvuil op te ruimen rondom

ALGEMEEN ALARMNUMMER Uitsluitend als elke seconde telt!

NL: politie, brandweer, ambulance 112 NL: Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44 BE: brandweer, ziekenwagen 100 BE: politie 101 GEMEENTEN Gemeente Eijsden-Margraten 043 - 458 8488 Ook voor spoedeisende meldingen buiten kantoortijd Gemeente Voeren +32(0)4- 381 99 40 Gemeente Gulpen-Wittem Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen Telefoon: 14 043 - Mail: info@gulpen-wittem.nl HUISARTSEN Eijsden www.huisartsenpraktijk.nl Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232 R.A. Buijs + R. Wetzels 043 - 408 1224 Margraten G.W. Priem - P.M.P. Schunck 043 - 458 2459 www.medischcentrummargraten.nl St. Geertruid Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 Mheer Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267 Cadier en Keer Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 407 1229 Gemeente Voeren G. Ernon +32(0)4 - 381 0751 HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig?

Bel alleen bij spoed 043 7500 123.

Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.

VERENIGINGSNIEUWS Klooster Wittem: de parkeerplaats, de Van Plettenbergweg, stukje Rijksweg. Hoe meer mensen er meedoen, hoe groter het werkgebied wordt. Maar ook met z’n tweeën kun je veel doen en heb je al snel eer van je werk. En voldoening! Er wordt afval geraapt van 14.00 uur tot uiterlijk 16.00 uur. Hesjes, grijpers, handschoenen en vuilniszakken zijn aanwezig. En natuurlijk is er een kopje koffie of thee na afloop.

Zin om mee te doen? Dat kan voor één keer of vaker. Meldt u aan bij de receptie: 043 4501741 of info@kloosterwittem.nl CURSUS HERKENNEN VAN BOMEN Bij IVN Maastricht kun je van de cursus Bomen lespakket 3 volgen: herkennen van bomen.

De theorieles vindt plaats op dinsdagavond 6 februari van 20.00 tot ongeveer 22.15 uur in De Klaekeburg, Gronsvelderweg 142, 6229 VN Maastricht. De praktijkles is op zaterdag 10 februari op locatie, start om 09.30 uur en duurt tot ongeveer 12.00 uur. Vertrekpunt wordt nog bekend gemaakt.

Lespakket 3 Bomen zijn meer dan ooit belangrijk voor de mens, voor dieren en voor het milieu. In de Cursus Bomen worden bomen in alle vier de seizoenen gevolgd in de vorm van 4 lespakketten. In elk lespakket wordt aandacht besteed aan specifieke kenmerken waaraan

APOTHEKERS Eijsden Gronsveld Margraten ‘s Gravenvoeren

043 - 409 3121 043 - 356 7844 043 - 458 8600 +32(0)4 - 381 0293

THUISZORG Envida Service van Envida Priva Zorg

0900 - 2233440 043 - 3690 610 06 55981818

WELZIJN EN DAGBESTEDING In Harmony 06 21661414 / 06 12204650 VERLOSKUNDIGE Naomi Satijn 06 22901312 Verloskundigenpraktijk Valkenburg 06 54927212 Verloskundige praktijk Schoffelen van Vleuten 06 25060029 FYSIOTHERAPIE Fysiotherapie Gronsveld +31(0)43 - 4081983 Mheer Fysio +31(0)43 - 4581797 www.mheerfysio.nl Fysio Willems Eijsden +31(0)43 - 4093332 Fysiotherapie DIT praktijk voor fysiotherapie Eijsden, +31(0)43 - 4091994 Fysio Zuyd Eijsden (Joseph Partounsstr 8 en Kerkstraat 4) 043 - 351 0800 Fysiotherapie Margraten www.fysiomargraten.nl +31(0)43 - 4581797 Stan.fysio Margraten 043-2041909 fysiopraktijk aan de Fremme 045- 2600099 Fysio- en Manueletherapie Claassen en Cools, Cadier en Keer +31(0)43 - 4071759 Fysiotherapie STUDIO FYSIEK Cadier en Keer 06 27228714 Violette Van Kerckhoven ‘s Gravenvoeren +32 (0)498/483004

24

bomen op dat moment herkend kunnen worden. Elk lespakket bestaat uit een theorieles met oefeningen en een praktijkles buiten.

Centraal staan inheemse bomen, maar ook de exoten komen aan bod omdat deze veel in parken zijn aangeplant. Na de lespakketten over zaden en vruchten en oude bomen in de herfst, gaat het lespakket 3 over het herkennen van bomen aan silhouet, stam en knoppen. Elke boom groeit anders (omhoog, in de breedte), heeft een andere stam (glad, gedraaid, afbladderend, verweerd) en andere knoppen (spits, gedrongen, gekleurd).

In de theorieles wordt uitgelegd hoe bomen groeien en hoe de opbouw van de stam is.

Ook gaan we verschillende takken met knoppen vergelijken. In de praktijkles op zaterdag gaan we proberen de bomen te herkennen aan hun uiterlijk zonder dat er bladeren aan de boom zitten.

Aanmelden Aanmelden is verplicht bij Irma Kokx, e-mail: ipa.kokx@gmail.com Kosten De kosten van het lespakket bedragen €10,voor IVN-leden en €15,- voor niet-leden.

Nadere info Voor meer informatie: Irma Kokx, ipa.kokx@gmail.com of onze website www.ivn.nl/maastricht

DIERENARTSEN Gronsveld DAP Villa Groeselt 043 - 408 1311 Dierenkliniek Maastricht 043 - 204 10 91 Moelingen Winters +32(0)4 381 0442 Aubel Vandekinderen +32(0)4 87 681100 Voeren DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren +32(0)4 97 54 92 29 UITVAARTVERZORGING Walpot 0031(0)43 - 409 1244 DELA 0800 - 955 66 55 Math Pijls Uitvaartzorg 043 - 407 8122 Lou Debeij persoonlijk afscheid 06 53858903 Uitvaartstudio 06 41286044 / 043 - 852 3258 Uitvaartzorg Zuid 06-54744253 BIBLIOTHEKEN Bibliotheek Eijsden 043 - 409 3320 Breusterhof 8 (volwassenen) ma-di-vr 14.00-17.00, wo 10.00-13.00, do gesloten, za 10.00-13.00 (even weken). Kramsvogel 42c (jeugd) ma-di-08.30-12.00, wo 14.00-17.00, za 10.00-13.00 (oneven weken) Bibliotheek Margraten 043 - 4589151 Openingstijden: ma. 14.00-17.00, di. 08.30-17.00 uur, wo. 14.00-17.00, vrij. 14.00-17.00 uur, zat.

10.00-13.00 uur. Tijdens de schoolvakanties is de bibliotheek op dinsdag alleen open van 14.00-17.00u www.heuvellandbibliotheken.nl Bibliotheek Voeren +32(0)4 - 381 34 28 openingstijden: ma 12.30-16.00, wo 14.00-19.00,do 12.30-17.00, zat 9.00-12.00 http://voeren.bibliotheek.be Trajekt Sociaal Centrum Eijsden Pr. Hendrikstraat 21, Eijsden

043 - 763 00 50

MILIEUKLACHTEN PROVINCIE Milieuklachtentel. 24/7 bereikbaar 043 361 7070

de Etalage NATUURLIJKE MAATREGELEN IN STAD EN DORP TEGEN WATEROVERLAST De natuur is krachtig. Ze weet vaak het beste wat er nodig is tegen extremen. Daar kan techniek of innovatie nog wat van leren.

Natuurlijke oplossingen kunnen helpen tegen de gevolgen van klimaatverandering zoals wateroverlast. Ze zijn gericht op het vasthouden van regenwater daar waar het valt en het vertraagd afvoeren van het water naar lager gelegen delen en beken. Deze natuurlijke oplossingen kunnen zowel in de stad als in het dorp ingezet worden.

Extra bomen in parken, lanen en op pleinen Bomen vangen met hun bladerdek regenwater op. Hun diepe wortels nemen regenwater op en dragen samen met humus en de bodemdieren die daarvan leven bij aan een poreuze open bodem. Deze bodem werkt als een spons die veel water vast kan houden.

Regenton Door regenwater af te koppelen van het riool en op te vangen in een regenton voorkom je dat het in één keer de riolering in loopt en er zo overbelasting van het rioleringsstelsel ontstaat. Bijkomend voordeel is dat je in droge periodes dit water kan gebruiken om je tuin water te geven.

Ontstenen en vergroenen Met bomen, struiken, kruiden en grassen

VERENIGINGSNIEUWS kunnen tuinen, pleinen, speelplaatsen en parkeerplaatsen regenwater beter opvangen en diep in de bodem laten trekken. Dat verhindert dat water snel afstroomt naar lagergelegen gebieden en beken en voorkomt overbelasting van de riolering.

Groene daken, daktuinen Groene daken en daktuinen vangen regenwater op en absorberen het als een spons, waardoor water langer wordt vastgehouden.

Wadi Een wadi is een begroeide laagte. Deze vangt regenwater op in de tuin en houdt het water vast zodat het langzaam in de bodem kan zakken. Hierdoor wordt ook het grondwaterpeil aangevuld.

Lees meer over het inzetten van natuurlijke maatregelen tegen wateroverlast op www.natuurkracht.org OPENINGSTIJDEN BIBLIOTHEEK EIJSDEN 29 JANUARI T/M 3 FEBRUARI Volwassenen bibliotheek – Breusterhof 8 Maandag 14:00 – 17:00 uur Dinsdag 14:00 – 17:00 uur Woensdag 10.00 – 13.00 uur Donderdag Gesloten Vrijdag 14.00 – 17.00 uur Zaterdag Gesloten

Voordeel I Ik weet ‘t. Ik ben een ouwe knotervot. Iets wat ik me m’n leven lang voorgenomen had om dat niet te worden. Tutten over ‘vroeger was alles beter’. A. Omdat dat niet waar is. B. omdat knotervotten onuitstaanbaar zijn. Ik ben een knotervot. Mensen die mijn verhalen vaker lezen, vertel ik niets nieuws. Die kennen mijn klaagzangen, mijn talloze ergernissen, de krassen op mijn ziel. In de omgang met elkaar, de leugens in de politiek, de haat, het onfatsoen, ’t je van niks iets aantrekken, ’t klagen met gezonde benen, het wennen aan geweld, inhoudsloze TV-programmaas, het kromme rechtssysteem, het gooien met bommen in naam van god, allah, jahweh.

Maar ook de dokter waarvan je de berichten dat je bloeduitslag binnen is, slechts te lezen krijgt met twee beveiligingscodes via 2 sites.

Dit zijn maar voorbeeldjes. Onderdelen van een nooit opdrogende inspiratiebron. Erover schrijven helpt helemaal niet. Maar soms komt me de stoom zó uit de oren, dat ik even moet ontluchten. Laat ik vandaag maar weer eens zo’n irritante bron van ergernis droogleggen.

Niet omdat ’t iets verandert, maar ’t verlaagt wel mijn bloeddruk. Regelmatig beschrijf ik de manier waarop gekocht en verkocht wordt, klantbenadering, reclame. Supermarkten, die me dagelijks op TV en radio bestoken met

scenes uit niet bestaande gelukkige gezinnen, melige mopjes over zielige sukkels, die uiteindelijk maar bij één ding baat hebben, kopen, kopen, kopen. Bij hen. Want zij zijn gegarandeerd de goedkoopste, de beste, de vriendelijkste. Allemaal. Voordeeltje hier, voordeeltje daar. Daar bovenop nog eens bonuspunten, zegeltjes, koopzegeltjes, actiezegeltjes. En wij maar verzamelen, plakken, opbergen om tenslotte na honderden euro’s besteding dolblij een braadpan te ‘krijgen’ die je al plakkend betaald en helemaal niet nodig hebt. Wij vragen ons niet af waarom ze al die trara aan de kassa niet achterwege laten, al dat

25

Jeugdbibliotheek – Kramsvogel 42C Maandag 08:30 – 12:00 uur Dinsdag 08:30 – 12:00 uur Woensdag 14:00 – 17.00 uur Donderdag Gesloten Vrijdag Gesloten Zaterdag 10.00 – 13.00 uur VOORLEZEN IN BIBLIOTHEEK EIJSDEN Kom gezellig naar het voorleesuurtje op woensdag 7 februari van 15.30 uur tot 16.00 uur in de jeugdbibliotheek in Eijsden, Kramsvogel 42C. Samen met (groot)ouders zijn kinderen (4 t/m 8 jaar) welkom bij het voorleesuurtje.

Voorlezen is niet alleen gezellig, maar het is ook belangrijk voor de taalontwikkeling van het kind. Kinderen die regelmatig worden voorgelezen hebben namelijk een grotere woordenschat. Kom je ook luisteren naar een mooi verhaal? Onze voorleesjuffen vinden het erg gezellig als je komt luisteren.

WANDELING HOUTHEM Zondag 28 januari is er een mooie wandeling te Houthem. Iedereen is welkom! Op naar de 2000e wandeling op de zondag.

Vertrek bij de Holle eik te Houthem bij de kerk om 12.00 uur Wandelt U mee? Inlichtingen over de wandeling bij Norbert; tel. 06-43582754 of 043-8526992.

gedoe. Waarom ze hun voordeeltjes niet gewoon van de prijs afhalen. Punt. Zij roepen dat ze ons een extraatje gunnen. Neem van mij aan: supermarktextraatjes gaan niet naar ons, maar naar de aandeelhouders. Die krijgen dat bijgestort, zonder zegeltjes sparen. Die weten onmiddellijk dat door de oorlog in Oekraïne de prijs van de zonnebloemolie hier verdubbelt.

Onmiddellijk. Die weten ellende en schaarste door corona om te zetten in winst. En intussen zetten ze je aan om niet één artikel te kopen, maar drie voor de prijs van twee. Een prijs die ze eerst verhoogd hadden. Voordeel voordeel voordeel. En al dat spul moet je nu zelf scannen aan de kassa. ‘Dat wilde de klant’ zeggen ze. Die klant ‘die hen nu voor miljoenen besteelt’. Omdat ZIJ die kassajuffrouw voor veel méér miljoenen winst ontslagen hebben. Voordeel. En ze geven voor één euro maximaal zes rollen closetpapier per klant. Waardoor klanten met zestig rollen langs de zelfscankassa lopen en elkaar bij ‘t schap op het gezicht slaan. En ik voor een leeg schap sta. Vanwege ’t voordeel. De overeenkomst tussen die graaiers van ’t toiletrollenschap en die graaiflatie aandeelhouders? Ze hebben schijt aan de rest. Ach wat. Ik ben ’n knotervot.

Françoise www.facebook.com/ruud.verhoeven

de Etalage Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?

EPC-keuring €210 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €350 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16 www.hetschurendscharniertje.nl Zoekt U een mooie kast, tafel, stoel of nostalgische brocante uit vervlogen jaren, kom dan geheel vrijblijvend een kijkje nemen. Neem gerust de tijd er is genoeg te zien. Adres: Rue de Remersdael 73 Hombourg. Deze plaats ligt in de buurt van Slenaken. Open op zaterdag van 10-17 uur. Tel. afspraak kan ook.

0031 6 40585595

Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl Altijd eens willen ervaren wat de kracht van familieopstelling is, of heb je wellicht een thema/vraag waar je meer helderheid over wilt?

Regelmatig geven wij avondworkshops in Banholt van 19.00 uur- 22.00 uur. Check de data op www.eventotrust.nl. Aanmelden kan op sameneventotrust@gmail.com Kosten: 20 euro pp. Mocht je nog even willen sparren dan bel gerust. Warme groet Saskia (06-22572446) & Nicole (06-21370367)

Naaimachine defect?

Gratis ophalen/ bezorgen 043 - 354 12 69 www.luyten-naaimachines.nl

Rust en ruimte in je geest Wil jij leren mediteren? Ervaren wat meditatie is en met je doet? Hoe je kunt afstemmen op eenvoudig ZIJN? Maak kennis met Zijnsoriëntatie en ervaar deze veelzijdige meditatie aan den lijve!

We starten weer op woensdag 7 februari in klooster HX hoogcruts , Noorbeek.

Kijk op www.ireneandriessen.nl/agenda/ Mail of bel: info@ireneandriessen.nl +31 (0)651844966 Te koop: van muziekleraar. Professioneel Yamaha orgel met div. mogelijkheden. Vraagprijs €. 350,= Tel: 06-23565772

KLEINTJES

26

Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen?

Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz.

Uw tuin weer als nieuw!

Computer traag of vreemde meldingen?

Slechte WiFi of andere problemen? € 49,95 per bezoek. No cure No pay.

Bel voor een afspraak: +31 (0)43 234 0999 Pinnen mogelijk - mvg, Luc Prevoo Gevelrestauratie Willie Hofman.

Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken.

Tel 06 83274143 Rolluik of Zonwering Reparatie nodig?

Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie.

Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.

ENVIE COUTURE - GESPECIALISEERD IN FEESTELIJKE MODE OP MAAT - ZOEKT ERVAREN COUPEUSE DIE THUIS KAN WERKEN Paar uurtjes per maand, geen loondienstverband.

Voor veranderwerkzaamheden. En/of een geheel kledingstuk te maken. Alleen reacties met ervaring, goede naai- / lock machine en strijk apparatuur! Per mail info@envie.nl Schildersbedrijf met 28 jaar ervaring biedt u hoge kwaliteit en lage prijzen. * Binnen en buiten schilderwerkzaamheden * Behangwerkzaamheden * Spuitwerkzaamheden * Hout-herstel & houtconservering werkzaamheden * Vloer coating werkzaamheden * Zandstralen gevels en diversen * Pleister werkzaamheden * Gipsplaten plafonds en stucplafonds * Renoveren - behandelen – stralen van houten meubels * Diversen. onderhoudsplan. Wij berekenen geen voorrij- en advieskosten. Ervaren en levering van hoogwaardige kwaliteit. Ook gespecialiseerd in oude verftechnieken. Wij bieden u kwaliteit, lage prijzen, en garantie. Binnen 24 uur een offerte met vaste prijzen. Bel voor een gratis offerte VGO Zuid: 06-10 10 70 60

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is.

Het reinigen van uw stoffen en leren meubels.

Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl / 06 82944793 Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag!

Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag.

Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16 DOUGLAS / LARIKS planken fijn bezaagd en droog.22 x 200 mm, lengte 4000 en 5000 mm Prijs vanaf € 2,85 per m1, excl.b.t.w.

Mail; verkoop@vanthoor.nl Tel; 043 4581818 Fris je huis op!

Ervaren en betaalbare schilder heeft nog tijd: Bel Dennis 00 4 915 756 472 796 Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter?Zit u bij mij op het juiste adres!

Voor vervangende en nieuwe kitnaden In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 06-15419821 VOLWASSENENONDERWIJS PCVO LIMBURG CAMPUS VOEREN Computer & tablets – Fotografie – Talen – NT2 – Bloemschikken- Wijnkenner: € 1,50/lestijd +32 (0)43 81 91 02 | pcvovoeren@limburg.be Schrijf je nu in: www.pcvolimburg.be Te Huur appartement gelelegen aan de Kerkstraat 6c te Eijsden. Woonkamer, keuken, 2 slaapkamers en badkamer met wastafel, wc, bad en wa aansluiting. Bergingshok.

Per 1 februari 2024. € 870,00 excl.

LDG Beheer 06-46063766 Ontspannen PIANOLES bij enthousiaste ervaren docent. Alle leeftijden en muziekstijlen, beginners en gevorderden.

Begin het nieuwe jaar met zelf muziek maken.

T. 06-21840392 www.johanlemmen.nl Essepoester, één op één Begeleiding.

O.a bij dementie,depressie, angst en paniek stoornis. Ook begeleiding ziekenhuis bezoek incl vervoer. www.essepoester.nl of bel vrijblijvend 06-416 82 441

HEB JIJ EEN HART VOOR DIEREN? Word collectant!

Scan de QR-code of ga naar dierenbescherming.nl/ collecte.

de Etalage

KLEINTJES

27

Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?

• Directe specialist zonder tussenpersonen • Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf • Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl Onder de Poort brocante Tot februari houden wij een winterstop.

Maar onze winkel blijft op afspraak altijd te bezoeken en ook online winkelen blijft mogelijk!

Wij hebben een groot aanbod aan meubels, curiosa en brocante, vintage, serviezen etc. www.brocantedepot.com Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is.

Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, locken borduur-machine in onze eigen werkplaats. Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813 Kleintje plaatsen? info@de-etalage.nl

Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV

SOEP VAN DE WEEK Champignonsoep Per liter

€ 5,95

PINKIE VAN DE WEEK Kipfilet Naturel of gemarineerd

3+1 gratis

OVENSCHOTEL VAN DE WEEK Zuurkoolschotel Per stuk

€ 7,25

MAALTIJD VAN DE WEEK Kip pilav 250 gram

€ 3,75

Bezoekadres Diepstraat 14, 6245 BL Eijsden 06 - 81 48 52 25 Maandag van 09.00 tot 13.00 uur.

Vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur.

Aanlevertijd Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl

Advertentietarieven Advertentieformaten en tarieven: www.de-etalage.nl

Bezorging Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

de Etalage

28

Geldig in week 4 zondag 21 t/m zaterdag 27 januari 2024

PLUS Blauwe bessen Schaal 300 gram

9.40 Per 500gr

PLUS Culinaire varkenshaas Toscaans, mediterraans of naturel Actieprijs per kilo 11.98

CêlaVita Aardappeltjes

5.99

5.29 Per schaal

49

3.

Alle zakken à 425-700 gram Per zak Bijv. CêlaVita Oma’s verse opbak aardappeltjes, zak 450 gram

1.99 0.99

50%

KORTING

De actieprijzen variëren van 0.74 – 1.49.

PLUS Zalmfilet op huid Schaal 125-500 gram Actieprijs per kilo 19.90

Almhof Naturel, Griekse yoghurt, 0% vet of vezel yoghurt Alle bekers à 250-500 gram, combineren mogelijk 2 bekers** Bijv. Almhof 0% vet yoghurt perzik & maracuja, 2 bekers à 500 gram

2.18 - 2.64 Per 100 gr

1.99

3.70 1.85 De actieprijzen variëren van 1.65 – 2.27

ING

% KORT TOT 70

1.79 – 3.39 Per 500gr

Alle potten à 630-720 gram of stazakken Alle zakken à 150-550 gram, combineren mogelijk

5.99

Chocomel of Fristi Houdbaar

Hak Groenteconserven

Alle pakken à 1 liter

Bertolli Pizza- of pastasaus Alle varianten à 180-670 gram, pizzabodems Pak 2 stuks of pesto Alle potjes à 135-185 gram, combineren mogelijk 2 stuks** Bv. Bertolli Pastasaus Bolognese, 2 potten à 400 gr

ING % KORT TOT 62

5.18 – 9.98 2 stuks

3.79

7.38 3.69 De actieprijzen variëren van 2.49 – 4.59

ING % KORT TOT 50

4.99 – 5.99 Per doosje

Nescafé of Starbucks Dolce Gusto

10.19 Per set

Coca-Cola of Fanta Set 12 blikjes à 33 cl

Alle doosjes à 12-18 stuks

7.49

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

99

2.

10.64 2 pakken

PLUS Toiletpapier 4-laags Pak 12 rollen

8.99

*** Voor 1+2 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 66.66% korting op de totaalprijs. ** en **** Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

PLUS Raymond en Esther Custers - Eijsden Cramignonstraat 1, Eijsden Maandag t/m woensdag 07.30-21.30 uur Donderdag en vrijdag 07.30-21.30 uur Zaterdag 07.30-21.00 uur Zondag 10.00-14.00 uur

PLUS Kleijnen - Margraten Amerikaplein 2, Margraten Maandag t/m zaterdag 08.00-20.00 uur Zondag 10.00-14.00 uur

PLUS Kleijnen - Gulpen Passage 1, Gulpen Maandag t/m zaterdag Zondag

08.00-20.00 uur 09.00-18.00 uur