GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN | GEMEENTE VOEREN | GULPEN E.O.
Weten wat uw woning waard is? Bel ons!
043-3030117 aelmans.com
Deelnemers gezocht voor onderzoek: Patiënten met type 2 diabetes hebben een verhoogd risico op schade aan de kleine bloedvaatjes. Wij onderzoeken wat het effect is van een vitamine B6 variant genaamd pyridoxamine, op de werking van de kleine bloedvaten.
Voor dit onderzoek komt u 4 keer naar het MUMC+ voor een testdag van ongeveer 4.5 uur.
Na afronding van het volledige onderzoek ontvangt u een vergoeding van € 250,-en reiskostenvergoeding.
MEER INFORMATIE OF DEELNEMEN?
Neem contact op met arts-onderzoeker Michelle van Oeteren
088 388 7628
intmed-onderzoek@maastrichtuniversity.nl
Burgemeester Alain Krijnen genomineerd voor ‘Beste Bestuurder 2024’
Sinds 2014 organiseren Binnenlands Bestuur en Necker jaarlijks de verkiezing van de Beste Bestuurder. Lokale en regionale politici, bestuurders, secretarissen en gri ers maken een selectie.
Wie vonden zij uitblinken in het afgelopen jaar? Ze zeiden: “Burgemeester Alain Krijnen wordt getypeerd als een betrokken bestuurder. Nomineerders waarderen hoe hij echt onderdeel geworden is van de gemeente. Ook weet hij de netwerken die hij heeft in te zetten voor Eijsden-Margraten.
Burgemeester Krijnen heeft zich in korte tijd zeer geliefd gemaakt bij de bevolking. Hij is zeer deskundig in dossiers en een man om op te bouwen.”
Stemmen op onze burgemeester kan tot en met 27 januari via de website www.bestebestuurder.nl
Holocaust Memorial Day
Op 27 januari -Holocaust Memorial Day- herdenken we wereldwijd de slachto昀ers van de Holocaust. Op 27 januari 1945 werd concentratieen vernietigingskamp Auschwitz door de geallieerden bevrijd. De Nazi’s vermoordden in dit kamp tijdens de Tweede Wereldoorlog miljoenen Joden, Roma en Sinti.
Nationale Holocaust Herdenking
Op zondag 26 januari 2025 organiseert het Nederlands Auschwitz Comité de jaarlijkse Nationale Holocaust Herdenking. Dit vindt plaats bij het
Spiegelmonument ‘Nooit Meer Auschwitz’ in het Wertheimpark in Amsterdam.
Meer informatie
Op de website www.auschwitz.nl leest u meer over de Nationale Holocaust Herdenking. De Nationale Holocaust Herdenking 2025 wordt door de NOS uitgezonden op NPO 1.
We mogen de lessen uit de geschiedenis niet vergeten, zodat de Holocaust zich niet zal herhalen.
Na een succesvolle eerste editie keert het project Pas de Deux terug in de gemeente Eijsden-Margraten. In dit unieke project werken kunstenaars samen met inwoners uit zorgcentrum de Appelgaard in Margraten om persoonlijke verhalen via kunst tot leven te brengen. Het project maakte diepe indruk en bracht thema’s als dementie en eenzaamheid onder de aandacht. Het bood een podium voor vaak verborgen verhalen.
Waardevolle ontmoetingen
De eerste editie zorgde voor prachtige kunstwerken, verhalen en foto’s, gebaseerd op de levensverhalen van ouderen. Niet alleen de kunstwerken, maar ook de ontmoetingen bleken van grote waarde. De bijeenkomsten brachten deelnemers bij elkaar, wat leidde tot meer sociale contacten en een nieuwe kijk op oudere inwoners in onze gemeente.
Tweede editie
Door het grote succes en de positieve impact komt er nu een tweede editie van Pas de Deux. Wilt u dit bijzondere project volgen? Houd dan De Etalage en onze digitale kanalen in de gaten. Samen houden we deze verhalen levend. En laten we zien hoe kunst verhalen vertelt én maatschappelijke impact creëert.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Scan de QR om een melding te doen
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Pas de Deux krijgt een vervolg!
Tijdelijke opvang Oekraïense ontheemden op terrein Pelikaanhal Cadier en Keer
Voor iedereen een thuis
Afgelopen week waren er 2 informatieavonden. In Heer (links) en in Cadier en Keer (rechts). Burgemeester Alain Krijnen presenteerde omwonenden de plannen voor de oude sporthal (Pelikaanhal) in Cadier en Keer die de gemeente heeft gekocht.
Na sloop van de gebouwen realiseert de gemeente hier een tijdelijke opvanglocatie voor Oekraïense ontheemden. Na twee, maximaal drie jaar geven we de grond terug aan de natuur.
Verslagen van de avonden en antwoorden op veel gestelde vragen staan op
Kolken en kolkenreiniging
Hemelwater op de wegen, zoals regen en sneeuw, vangen we grotendeels op in kolken. Dit zijn de putten aan de zijkant van de weg. Het hemelwater en straatvuil in de vorm van slib, komen in de kolk terecht in een onderbak. Daar bezinkt het slib en het schone water wordt afgevoerd naar een (hemel) waterriolering of een greppel of waterbu昀er.
Het schoonmaken van de kolken is begonnen Twee keer per jaar worden de kolken schoongemaakt. We zuigen dan het slib uit de onderbakken van de kolken. Dit doen we in het begin van het jaar en net over de helft van het jaar. En natuurlijk ook als er tussendoor een kolk verstopt raakt. De planning van het schoonmaken kan veranderen als er veel sneeuw valt. De kolken worden pas schoongemaakt als ze sneeuwvrij zijn.
onze website: www.eijsden-margraten.nl/Voor-iedereen-een-thuis of scan de QR-code.
Verschil tussen rioleringen
We kennen gemengde rioleringen, waarbij schoon hemelwater en vuil water gezamenlijk in een buis worden afgevoerd. En er zijn gescheiden rioleringen, waarbij hemelwater en vuil water apart worden afgevoerd. U kunt ervan uitgaan dat de kolken op een hemelwaterriool lozen. Zo zorgen we dat het hemelwater niet vervuild wordt.
Loos geen vuil water op de kolken Loos geen water in de kolken zoals bij de schoonmaak van huisvuil- en gftcontainers. Of de inhoud van emmers waarin cement- en stucresten zitten. Verder vinden we helaas regelmatig hondenpoepzakjes in de kolken. Dit zorgt voor vervuiling en verstopping van de kolken.
Het goed afvoeren van hemelwater is heel duurzaam. Zo voorkomen we dat de riolering overbelast wordt. En het
hemelwater kan vaak op een nuttige manier worden ingezet. Help ons en het milieu om schoon hemelwater goed af te voeren en duurzaam te hergebruiken.
Dank alvast!
Goede voornemens? Gebruik de Sportcontrainer!
Heeft u deze mobiele sportplek al bezocht? U kunt er heerlijk sporten in de buitenlucht. Op elk moment van de dag en het is gratis. De komst van het toestel is het resultaat van een burgerinitiatief.
Ongeveer elke twee maanden plaatsen we de Sportcontrainer op een andere plek in de gemeente. Zo kan iedereen gebruik maken van dit multifunctionele toestel.
De Sportcontrainer staat nu in Eijsden op het Veldje en gaat in maart/april naar Noorbeek.
Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen
(BRP)
Besluit opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:
Naam, voorletters GeborenUitgeschreven per
Van den Bosch, A. 06-04-1974 12-12-2024
Assariotis, S. 18-01-1996 12-12-2024
Arlandis Costa, M. 03-11-1997 12-12-2024
Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon/personen verblijft/verblijven, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via 043 458 8488. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl.
Meer informatie vindt u op www.o cielebekendmakingen.nl.
Bekendmakingen
Soort bekendmaking en adres
Verleende vergunning
Groot Welsden 23, 6269 ET Margraten
Verkeersbesluit
OmschrijvingDatum bekendmaking
Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
Het bouwen van een nieuwe woning22 januari 2025Inzage en beroep
Amerikaplein Margraten Aanwijzen algemene gehandicaptenparkeerplaats 15 januari 2025Inzage en bezwaar
Verkeersbesluit
Torenstraat in Cadier en Keer Instellen parkeerverbod15 januari 2025Inzage en bezwaar
Verkeersbesluit
An Mhaerebaom in Mheer Reserveren vier parkeerplaatsen voor de brandweer 17 januari 2025Inzage en bezwaar
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.o cielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl via zoekfunctie: bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Wilt u gemakkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
ORGANISEER OP 5 MEI
EEN VRIJHEIDSMAALTIJD!
In 2024 en 2025 staan we stil bij 80 jaar vrijheid. Op Bevrijdingsdag worden in heel het land Vrijheidsmaaltijden georganiseerd. Vind jij het leuk om mensen samen te brengen? Dan is het organiseren van een Vrijheidsmaaltijd echt iets voor jou! De maaltijden zijn er in alle vormen en maten, je kunt het zo klein of groot aanpakken als je zelf wilt.
WAT ZIJN DE INGREDIËNTEN
VOOR EEN GESLAAGDE
VRIJHEIDSMAALTIJD?
EEN LOCATIE
Dek de tafel in een buurthuis, in de bibliotheek, op een plein of in het park; een Vrijheidsmaaltijd kan overal plaatsvinden!
GASTEN
Nodig personen van alle leeftijden en met verschillende achtergronden en perspectieven uit.
Vier de vrijheid bijvoorbeeld samen met je vrienden en vraag buurtgenoten om aan te schuiven. Iedereen is welkom.
EEN MAALTIJD
Wordt het een ontbijtje, brunch, lunch of diner?
Dat bepaal jij zelf! Zet wat lekkers op tafel. Serveer bijvoorbeeld een kommetje Vrijheidssoep!
EEN GESPREK
Praat samen over vrijheid en onvrijheid. Luister naar elkaars verhalen en leer elkaar beter kennen. Onze gesprekskaartjes kunnen daar bij helpen.
INHOUD EN VERMAAK
NAAR SMAAK
Wees vrij om de maaltijd verdere invulling te geven. Denk bijvoorbeeld aan een gastspreker, een voordracht van een gedicht of een muzikaal optreden.
LIJKT HET JE LEUK OM EEN VRIJHEIDSMAALTIJD TE ORGANISEREN?
Meld je aan op vrijheidsmaaltijd.nl
Maak een plan om jouw Vrijheidsmaaltijd te organiseren.
Als organisator word je ondersteund met allerlei middelen om je Vrijheidsmaaltijd te organiseren. Van blikken Vrijheidssoep tot gesprekskaartjes, placemats en posters.
Ook geven we je handige tips om jouw Vrijheidsmaaltijd nog specialer te maken en om zoveel mogelijk bekendheid te geven aan jouw maaltijd!
Door heel het land zijn verschillende kwartiermakers actief om de Vrijheidsmaaltijden aan te jagen en te verbinden. Zij kunnen je mogelijk verder ondersteunen met tips.
Heb je nog vragen of heb je advies nodig? Kijk op vrijheidsmaaltijd.nl of neem contact met ons op via
1 2 3 4 VRIJHEIDSMAALTIJDEN@4EN5MEI.NL
FINANCIERING VOOR
JOUW VRIJHEIDSMAALTIJD
Vanaf 9 december 2024 kunnen stichtingen en verenigingen eenvoudig een financiële bijdrage aanvragen bij Vfonds.
BASIS bijdrage - 350 euro PLUS bijdrage - 1.000 euro
Op 31 januari 2025 organiseren de Kring Valkenburg & Heuvelland van het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap en de Heemkundekring Sankt-Tolbert uit Vaals een lezing door Kees Schaapveld over godsdienstvrijheid en godsdienstdwang in de Maasstreek in de 16e-18e eeuw, met internationale vergelijking.
De lezing over godsdienstvrijheid en godsdienstdwang begint met de aanvankelijk aanzienlijke verspreiding van het protestantisme in de Maasstreek en de reacties van de overheden daarop. Hoewel het nieuwe bisdom
Roermond in 1559 werd gevestigd, kon de in 1563 gewijde bisschop Lindanus pas in 1569 zijn zetel innemen na militaire dreiging door Alva. De herovering van de gehele Zuidelijke Nederlanden door landvoogd Alexander Farnese leidde tot de succesvolle katholieke contrareformatie aldaar (zie de afbeelding van een schilderij van Rubens, getiteld De triomf van het katholieke geloof). In 1632 werden delen van de Maasstreek veroverd door de protestantse Republiek wat een bijzondere politieke en godsdienstige dynamiek teweegbracht. Hoe beïnvloedde dat de relatie tussen overheden en de bevolking inzake de godsdienst? Vaals was een interessante casus in die tijd. Hoe verliepen de processen van dwang en (relatieve) vrijheid tot en met de Franse annexatie in 1795 en de stichting van het Koninkrijk der Nederlanden in 1815? Een vergelijking wordt gemaakt met de ontwikkelingen in de Spaanse/Oostenrijkse Nederlanden, Zwitserland, Engeland, Frankrijk, het Duitse Rijk en Scandinavië. In de loop van de tijd zijn verschillende gradaties van godsdienstvrijheid en godsdienstdwang ontstaan waarvan de gevolgen nu nog merkbaar zijn.
De lezing is ook toegankelijk voor niet leden. Entrée vrije gave.
REPAIRCAFÉ GULPEN
Zoals elke eerste zaterdag van de maand is het Repaircafé van de stichting Leven naast
de Brouwerij geopend. Wij ontvangen u weer op zaterdag 1 februari tussen 10.00 uur en 12.30 uur in ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5 te Gulpen. Als u om 10.00 uur komt bent u sneller aan de beurt, komt u om 12.15 uur dan is een grote reparatie niet meer mogelijk!
Een bezoek aan het Repaircafé biedt vaak uitkomst om eindelijk iets te laten repareren wat al lang op het lijstje stond en nog te goed is om weg te gooien. Mochten er eventueel onderdelen vervangen moeten worden, dan is het handig als u die op die dag, of een volgende keer zelf even meebrengt.
Het Repaircafé is vrij toegankelijk, u blijft erbij aanwezig tot na de reparatie en een bijdrage wordt op prijs gesteld, om zo de kosten van deze gezellige en duurzame activiteit te dekken. ’t Gulper Hoes is goed bereikbaar, ook voor wie minder goed ter been is.
ZONDAG 26 JANUARI NOORBEEK: WANDELING GEORGANISEERD DOOR LOTTY REINTJENS
Iedereen is welkom: echtparen zowel als alleengaanden. Mooie wandeling door de natuur. Vertrekplaats: bij de kerk van Noorbeek, Pley 1, 6255 AG. Aanvangstijd 10.00 uur. Afstand ongeveer 13km. Prijs €5,--.
Meer informatie: 06- 51501725 of www.lottysgrensstreektochten.nl
de Etalage
SOCIALE SOFA MERGROATE
Wie mensen in zijn omgeving kent voelt zich veiliger, minder eenzaam en gelukkiger! Onder dit motto gaat een groep enthousiaste vrijwilligers SAMEN met de inwoners van Margraten aan de slag om een sociale sofa te maken.
In december ’24 hebben wij ons al voorgesteld als groep. Nu doen wij dat bij naam; Conny Lucassen, Diana en Patrick Voncken, Lilian Bisscheroux, Audrey van Wissen, Leon Kuijpers, Wiel Blezer, Bernadette Prevoo, Rina Heuts en Maria van den Boon.
Het begrip Sociale sofa; Een betonnen buitenbank wordt bekleed met gekleurde glazen mozaïek steentjes. Niet zomaar bekleed maar ingelegd in een ontwerp gemaakt door Patrick Voncken. Een ontwerp dat wij nu al prachtig vinden zonder dat het op de bank staat. De bedoeling is dat inwoners van Margraten mozaïeken onder toeziend oog van vrijwilligers die hier voor een workshop hebben gevolgd . Hiervoor zoeken wij dus vrijwilligers die en een workshop volgen en een dagdeel (of meer) per week of per 2 weken met mensen die komen mozaïeken aan de slag gaan. Voor informatie of opgeven kan bij Maria 0654902276 of Audrey 0637650859. Wat betreft de locatie waar wij de bank gaan maken zijn we zo goed als rond! Nog even wat afspraakjes en dan kunnen we de volgende keer vertellen waar het gaat plaats vinden. Die plek is in ieder geval makkelijk bereikbaar en ook toegankelijk voor mensen die slecht te been zijn.Onze penningmeester Leon Kuijpers is hard op weg om het financiële gedeelte rond te krijgen. Alle donaties klein en groot zijn welkom en kunnen jullie overmaken op IBAN 17 RABO 0386779295 tgv Sociale Sofa Mergroate.
Binnenkort hopen wij een flyer te kunnen verspreiden met nog meer informatie over onze sociale sofa, over het opgeven en over welke dagdelen in de week wij gaan mozaïeken en waar! Over de definitieve plaatsing van de bank in Margraten is ook al overleg met de gemeente. Willen jullie al eens op een sociale sofa zitten of van dichtbij bekijken
hoe die mozaïek er uit ziet maak dan eens een wandeling door Valkenburg.
Sociale Sofa! Een project dat door jullie en door ons tot stand gaat komen! Wij hopen jullie te zijner tijd graag te ontmoeten. De vrijwilligers van de Sociale Sofa Mergroate.
RUIM 180.000 DOUWE EGBERTS PUNTEN
INGEZAMELD VOOR DE VOEDSELBANK ZUID-LIMBURG
Op de oproep van Lionsclub Eijsden-Mergelland om Douwe Egberts punten in te zamelen voor pakken koffie voor de voedselbank Zuid-Limburg zijn in totaal 180.060 punten
ingezameld. Deze punten zijn afgelopen week ingeleverd bij de voedselbank, die in ruil hiervoor binnenkort 300 pakken koffie gaat krijgen.
Douwe Egberts heeft al laten doorschemeren dat deze succesvolle actie ook in 2025 zal worden voorgezet. Wanneer u dus nog Douwe Egberts punten heeft liggen of in de loop van het jaar gaat krijgen dan kunt u deze punten in de brievenbus van het secretariaat doen, adres Burg. Jos Duijsensstraat 9 in Mesch. Eind dit jaar zullen voor het inzamelen van punten ook nog bussen worden geplaatst op een aantal plaatsen in de ge-
Wilt u weten wat uw woning waard is? Bel ons mail ons gerust!
de leukste dingen doe je samen
Twijfel je of dansles of dansles iets voor jou is? iets voor is?
Doe dan een proefles Doe dan een
NIEUWE BEGINNERSCURSUSSEN STARTEN IN FEBR./MRT.’25
de Etalage
meente Eijsden-Margraten. Mede namens de voedselbank wil Lionsclub Eijsden-Mergerlland hierbij al degenen bedanken die in de afgelopen tijd hun koffie- en theepunten hebben ingeleverd ten behoeve van de voedselbank.
VOORLEESUURTJE IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Tijdens De Nationale Voorleesdagen wordt er in Bibliotheek Gulpen-Wittem voorgelezen op woensdag 29 januari van 14.30 tot 15.15 uur. Kinderen van 2 t/m 6 jaar zijn welkom. Deze activiteit is gratis, aanmelden niet nodig.
BEZINNENDE VIGILIE ‘ZORG VOOR DE SCHEPPING’ IN PELGRIMSOORD KLOOSTER WITTEM
Op zaterdag 25 januari is er in Pelgrimsoord Klooster Wittem een doorlopende bezinnende vigilie (wake) van 10 tot 22 uur, waar u bij kunt aansluiten wanneer u wilt. De vigilie bestaat uit een online wereldwijd aanbod van teksten, liederen, beelden, gebeden en stilte. Elk uur is er een ander thema. Vanwege het internationale karakter – de vigilie wordt wereldwijd op hetzelfde tijdstip gehouden – zijn de meeste teksten in het Engels. De vigilie in Wittem vindt van 12 tot 16 uur plaats in de Kloosterkerk en daarna in de ontmoetingsruimte Scala. Bezoekers kunnen vrij binnenlopen en kort of langer blijven. In 2015 bracht paus Franciscus de encycliek
Laudato Sì uit over de zorg voor de schepping, ons gemeenschappelijk huis. In deze encycliek verwoordde de paus zijn grote zorg over verschillende maatschappelijke en politieke ontwikkeling die de samenleving, de mensen die er nu leven én de toekomstige generaties ernstig in gevaar brengen. Maar ook gaf hij richtingen aan van hoe het anders kan. Over de vigilie zegt paus Franciscus: “Door bezinning kunnen we onze rol in de schepping beter begrijpen en beleven. Het biedt een ruimte voor gebeden om ons gemeenschappelijke huis te beschermen. Het helpt ons om het heden met bewustzijn en liefde tegemoet te treden.”
De encycliek van paus Franciscus was voor Pelgrimsoord Klooster Wittem een aanleiding om zich enkele jaren geleden zich aan te sluiten bij het netwerk ‘Groene Kerken’ in Nederland. Het motto van dit netwerk is: “Omdat de schepping roept om een kerk die zorg draagt”. Voor Pelgrimsoord Klooster Wittem betekent dit dat ze op een aantal praktische terreinen zoals energie, inkoop, afval en verspilling bewust stappen ter verbetering zet. Daarnaast is er in het programmaaanbod en de vieringen van het pelgrimsoord zeer regelmatig aandacht voor het thema milieu en zorg voor de schepping.
Dus: online vigilie – van muziek, stilte en gebed - te volgen op het beeldscherm
zaterdag 25 januari 2025 van 10.00 tot 22.00 uur in Klooster Wittem; 10.00 tot 16.00 uur in de kerk (denkentjes aanwezig tegen de kou) 16.00 – 22.00 uur in Scala. U kunt meedoen zolang u wil.
BEZOEK BISSCHOP DEKENAAT GULPEN
Onze nieuwe bisschop, Mgr. Dr. Ron van den Hout is druk bezig met zijn kennismakingsbezoeken aan de dekenaten van ons bisdom. Op woensdag 19 en donderdag 20 februari zal hij het dekenaat Gulpen bezoeken. Hier zal hij kennismaken met verschillende maatschappelijke en kerkelijke projecten. Zoals werkgroepen die actief zijn op het vlak van diaconie. Ook zal hij instellingen bezoeken die zorg dragen voor onze jeugd. Kerkbestuursleden en parochie-vrijwilligers zullen hem bijpraten over de revitalisering en herstructurering van de parochies en federaties. Een ontmoeting met de burgemeesters van de 4 gemeentes in ons dekenaat staat ook op het programma, evenals een kennismaking met onze streek als toeristische regio. Op woensdagavond 19 februari om 19.00 uur viert hij een pontificale hoogmis in de kerk van Berg en Terblijt. Aansluitend bestaat de mogelijkheid om onze bisschop de hand te schudden en kennis te maken in het zaaltje naast de kerk. Donderdag 20 februari viert hij om 19.00 uur een pontificale hoogmis in de kerk van Gulpen, ook deze viering is voor iedereen toegankelijk.
Bestel via onze webshop!
de Etalage KERKDIENSTEN
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294
Dinsdag 21 jan 19.00 uur Eucharistieviering Voor de overledenen van onze parochie.
Donderdag 23 jan 09.00 uur
Géén Eucharistieviering
Donderdag 23 jan 11.00 uur
Eucharistieviering in Zorgcentrum Gronsveld.
Zaterdag 25 jan 13.00 uur
Doop Liana Snijders.
Zondag 26 jan 11.00 uur
Géén Eucharistieviering
Dinsdag 28 jan 19.00 uur
Géén Eucharistieviering
Donderdag 30 jan 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zondag 2 feb 11.00 uur Eucharistieviering
Maria Lichtmis; 1e Jaardienst Irene GerritsenGoessens; 2e Jaardienst Elly Doijen-Smeets; Jaardienst ouders Gorissen-Dassen en overleden familieleden; Jaardienst ouders Schrijnemaekers-van Eys; 2e Jaardienst Lucien Curfs tevens voor Annie Curfs-Schreurs, dochter Carin Curfs en overleden familieleden; Nicole Mesters-Goessen; Jaardienst Eddy en Truus Goessens-Heuts; Toussaint Goessens. Zondag 2 feb 13.00 uur
Doop Olivia Verstappen.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Dankbaar voor wat er was en altijd zal blijven. Dat alle mooie herinneringen jullie veel steun mogen geven.
José
In liefdevolle herinnering aan
José Troisfontaine
Josephine Victorine Maria Rosa
✫ Sibbe-IJzeren, 25 augustus 1941
† Margraten, 7 januari 2025
Bert en Monique
Mirjam en Peter Vicky
De plechtige uitvaartdienst heeft dinsdag 14 januari plaatsgevonden in de parochiekerk van de H. Margarita in Margraten. Aansluitend hebben we José te rusten gelegd in het familiegraf in Sibbe-IJzeren.
Een speciaal woord van dank aan de medewerkers en vrijwilligers van Envida Thuiszorg en De Lommer.
Correspondentieadres: Aekerlaethofstraat 16, 6269 DE Margraten
de Etalage KERKDIENSTEN
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zaterdag 25 jan 14.00 uur Doop Fay Wolfs. Zaterdag 25 jan 19.00 uur Eucharistieviering Lia van Eijsden-Theelen; Piet Curvers. Zondag 2 feb 09.30 uur Eucharistieviering Maria Lichtmis; Voor het welzijn van de parochie.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zondag 26 jan 09.30 uur Eucharistieviering Jaardienst ouders Broers-Lardinois; jaardienst Giel Broers; jaardienst ouders Sluijsmans-Meijs en dochter José.
Zaterdag 1 feb 09.30 uur
Géén Eucharistieviering
Zondag 2 feb 13.00 uur Doop Cato Lambie.
Aangepast programma vanwege afwezigheid kapelaan.
Vanwege de vakantie van kapelaan is er in januari een aangepast programma. Let dus steeds even goed op waar de H. Mis is en de tijden.
- Dinsdag 21 januari 19.00 uur H. Mis in Gronsveld.
- Donderdag 23 januari vervalt de H. Mis in
Gronsveld. Er is wel om 11.00 uur een H. Mis in het Zorgcentrum in Gronsveld.
- Zaterdag 25 januari18.00 uur H. Mis Breust, 19.00 uur H. Mis Rijckholt (vervanger), 19.15 uur Oost-Maarland.
- Zondag 26 januari 9.30 uur Eckelrade, 11.30 uur Mariadorp (H. Missen in Eijsden en Gronsveld vervallen).
- Dinsdag 28 januari H. Mis in Gronsveld vervalt.
- Donderdag 30 januari 9.00 uur H. Mis in Gronsveld.
Vanaf 1 februari is alles weer als normaal.
Geef vandaag voor de kerk van morgen God ontmoeten. Samen zingen. Bidden voor de ander. Omkijken naar elkaar. Tot rust komen. De eigen plaatselijke kerk is voor veel mensen op tal van manieren van betekenis. Met de kerk wordt niet alleen het kerkgebouw bedoeld, maar op de eerste plaats de gemeenschap van gelovigen. Iedereen die zich met de kerk verbonden voelt, mag zich ook verbonden voelen met die gemeenschap. Samen zijn we er ook verantwoordelijk voor dat onze kerk wordt doorgegeven aan een volgende generatie. Dan gaat het over het geloof in God, over zingeving, troost, steun en wijze levenslessen. Maar het gaat ook over de materiële kanten van de kerk: het onderhoud van onze kerkgebouwen, de kerkhoven, de kosten voor pastorale projecten en voor het personeel.Al deze kosten moeten betaald wor-
den uit de vrijwillige bijdrage van parochianen. Dat onze parochieclusters kunnen functioneren, is daarom een gezamenlijke verantwoordelijkheid voor iedereen die zich met onze geloofsgemeenschap verbonden voelt. Zonder voldoende inkomsten zullen we helaas genoodzaakt zijn om kerken te gaan sluiten. Graag wil ik u daarom weer herinneren aan uw kerkbijdrage om dit over te maken zodat we onze rekeningen kunnen blijven betalen. Mogen we zo brutaal zijn om te vragen uw bijdrage een beetje te verhogen, omdat ook voor de parochie de kosten elk jaar stijgen. Het thema van de Actie Kerkbalans 2025 is ‘Geef vandaag voor de kerk van morgen’. De kerk en het geloof zijn een geschenk aan iedereen die zich er – van dichtbij of wat meer op afstand – mee verbonden voelt. Ook in het nieuwe jaar willen wij u dat geschenk aanbieden. Om dat te kunnen blijven doen is uw financiële steun belangrijk. Onze paochies zijn ANBI-erkend. Dat betekent dat uw gift fiscaal aftrekbaar is.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
Vrijdag 24 januari 19.00 u Breust H. Mis; Giel Haenen (off); Jef Rompelberg (off); Jeanne Warnier (off); Jeanneke LousbergThijssen (off);
Zaterdag 25 januari 18.00 u Breust H. Mis; Marie Huijnen- Aldenhoven (off); Jrd. Leon Selbach; 1e Jrd. Bèr Broers
Zondag 26 januari
Geen H.Mis Eijsden
Maandag 27 januari
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 30 januari
Geen H.Mis Eijsden
Vrijdag 31 januari
19.00 u Breust H. Mis; Jef Wolfs (off); Tot intentie (st); Zaterdag 1 februari
18.00 u Breust H. Mis mmv St.Jozef/ Martinuskoor
Zondag 2 februari
10.00 u Eijsden H.Mis mmv Vroenhofzangers Jrd. Hubert Ghijsen en ouders Ghijsen-Vliegen (st); Jrd. ouders Hartmann-Habets;
Aangepast programma vanwege afwezigheid kapelaan
Vanwege de vakantie van kapelaan is er in januari een aangepast programma: Let dus steeds even goed op, met waar de H. Mis is e n de tijden:
- Dinsdag 21 januari Vervalt de H. Mis in Oost-Maarland
- Zaterdag 25 januari 18.00 uur H. Mis Breust 19.00 uur H. Mis Rijckholt (vervanger) 19.15 uur Oost-Maarland
- Zondag 26 januari 9.30 uur Eckelrade,11.30 uur Mariadorp H. Missen in Eijsden en Gronsveld vervallen
- Dinsdag 28 januari Is er wel een H. Mis in Oost-Maarland.
- Donderdag 30 januari De H. Mis in Eijsden vervalt
- Vanaf 1 februari is alles weer als normaal.
Geef vandaag voor de kerk van morgen God ontmoeten. Samen zingen. Bidden voor
de ander. Omkijken naar elkaar. Tot rust komen. De eigen plaatselijke kerk is voor veel mensen op tal van manieren van betekenis. Met de kerk wordt niet alleen het kerkgebouw bedoeld, maar op de eerste plaats de gemeenschap van gelovigen. Iedereen die zich met de kerk verbonden voelt, mag zich ook verbonden voelen met die gemeenschap. Samen zijn we er ook verantwoordelijk voor dat onze kerk wordt doorgegeven aan een volgende generatie. Dan gaat het over het geloof in God, over zingeving, troost, steun en wijze levenslessen. Maar het gaat ook over de materiële kanten van de kerk: het onderhoud van onze kerkgebouwen, de kerkhoven, de
kosten voor pastorale projecten en voor het personeel. Al deze kosten moeten betaald worden uit de vrijwillige bijdrage van parochianen. Dat onze parochieclusters kunnen functioneren, is daarom een gezamenlijke verantwoordelijkheid voor iedereen die zich met onze geloofsgemeenschap verbonden voelt. Zonder voldoende inkomsten zullen we helaas genoodzaakt zijn om kerken te gaan sluiten. Graag wil ik u daarom weer herinneren aan uw kerkbijdrage om dit over te maken zodat we onze rekeningen kunnen blijven betalen. Mogen we zo brutaal zijn om te vragen uw bijdrage een beetje te verhogen, omdat ook voor de parochie de kosten elk jaar stij-
‘t letste blaedsje is noe gerap ...
Vrij onverwacht ben je van ons heengegaan Jij hebt altijd voor ons klaargestaan Geborgenheid en liefde heb je ons gegeven Zo was jij je hele leven.
Bedroefd delen wij u mede dat, voorzien van het H. Sacrament der zieken, van ons is heengegaan, onze lieve moeder, schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
Mia Troisfontaine-Meertens
✫ Bruisterbosch, 15 maart 1936 † Maastricht, 16 januari 2025
echtgenote van Chiel Troisfontaine †
Scheulder: Miriam en Frans Hupperichs-Troisfontaine
Mark en Cynthia
Claudia en Thijs
Margraten: Monique en Jack † Janssen-Troisfontaine
Fabiënne en Dennis, Hailey, Tiana Millanie en Patrick, Noah
De plechtige Eucharistieviering gevolgd door de begrafenis zal plaats hebben op donderdag 23 januari a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Margarita in Margraten.
Gelegenheid tot persoonlijk afscheidnemen van mam is op dinsdag van 17.30-18.15 uur in Uitvaartcentrum Walpot, Pisartlaan 8, 6245 SK Eijsden.
de Etalage
de Etalage KERKDIENSTEN
gen.Het thema van de Actie Kerkbalans 2025 is ‘Geef vandaag voor de kerk van morgen’. De kerk en het geloof zijn een geschenk aan iedereen die zich er – van dichtbij of wat meer op afstand – mee verbonden voelt. Ook in het nieuwe jaar willen wij u dat geschenk aanbieden. Om dat te kunnen blijven doen, is uw financiële steun belangrijk. Onze parochies zijn ANBI-erkend. Dat betekent dat uw gift fiscaal aftrekbaar is.
Zondag 26-1: 11.30 uur: H. Mis voor Fons Meertens.
Mededeling:
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.
Zondag 26-1: 10.00 uur Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor ouders SmeetsJanssen (jrd.).
Maandag 27-1: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 30-1: 19.00 uur H. Mis.
Uitval HH. Missen
Van maandag 3 t/m vrijdag 14 februari vallen de heilige Missen op de weekdagen uit en is er geen spreekuur. Misintenties voor de korte termijn graag tijdig opgeven bij voorkeur tijdens het spreekuur op do. 23 of do. 30 januari.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 26 januari 10.00 uur Voorganger: ds. A. Hana
HEUVELLAND VANDAAG
Zondag 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws - Mozaïek
- Streekjournaal Heuvelland & Maastricht *Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Maandag t/m dinsdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
Iedere dag de belangrijkste nieuwsverhalen uit het Heuvelland van die dag uit de gemeente Valkenburg, Meerssen, EijsdenMargraten, Gulpen-Wi>em en Vaals.
- Het podium van Frans Croonenberg deel 2 *Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Woensdag t/m donderdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Het podium van Frans Croonenberg deel 2 *Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Vrijdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
Streekjournaal Heuvelland & Maastricht *Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Zaterdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Streekjournaal Heuvelland & Maastricht *Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames op dinsdag 28 januari is onze jaarvergadering. Hiervoor hebben jullie een persoonlijke uitnodiging ontvangen in de brie-
de Etalage
venbus. De Algemene Ledenvergadering, ook wel jaarvergadering genoemd, is de algemene vergadering van een vereniging. Een vereniging is verplicht deze minimaal 1 x per jaar te houden om leden te informeren over de activiteiten van het afgelopen jaar en de plannen voor het komende jaar te presenteren. Ook huldigen wij dan onze jubilarissen. Vaak worden belangrijke beslissingen genomen op een jaarvergadering. Het terugkoppelen van het gevoerde beleid gebeurt onder andere door het jaarverslag en de jaarrekening (financiën) ter goedkeuring voor te leggen. Daarnaast staan o.a. de begroting, het huishoudelijk reglement en het contributievoorstel voor het
komende jaar op de agenda. Het gaat echt ergens over. De leden bepalen dus wat er in grote lijnen met de vereniging gebeurt. Laat uw stem dus niet voorbijgaan! We hopen jullie allemaal te zien op onze jaarvergadering.
Het nieuwe jaar is begonnen, dus dan is het weer tijd om de € 30,- contributie te betalen. NL84RABO 0115081186 t.n.v. ZijActief-Eijsden o.v.v. naam en meisjesachternaam. Jullie mogen ook cash betalen bij onze penningmeester tijdens de jaarvergadering. Meer informatie op onze facebookpagina of op www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/
ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT
Jaarvergadering dinsdag 21 januari 2025, aanvang 19.30 uur: We nemen het afgelopen jaar door, de financiën en alles wat we gedaan hebben. Als er ideeën zijn voor onze avonden horen we dat graag. Misschien weten jullie een leuk uitstapje al duurt dat nog wel even maar sommige dingen moeten al vroeg geregeld worden. We hebben dit jaar 2 jubilarissen, Mevr. L. Schrijnemaekers-Hartmann 75 jaar lid en Mevr. M. v.d. Boorn-Loo 60 jaar lid, trouwe leden al die jaren. Noteer deze avond alvast in jullie agenda, we beginnen wat vroeger dan normaal en eindigen met een verrassing.
Dinsdag 28 januari 2025: Seniorenavond van C.V. de Zweitlanceers, deze avond is speciaal afgestemd op de senioren van Gronsveld en Rijckholt met optredens van verschillende artiesten. U bent van harte welkom vanaf 18.30 uur in de zaal van Café Groéselt, entree is gratis inclusief kop koffie en vlaai.
Lezing over Zorgcriminaliteit, dinsdag 4 februari 2025, aanvang 20.00 uur. De afgelopen jaren zien we het steeds vaker in het nieuws: zorgcowboys, grootschalige zorgfraude, criminele ZZP’ers in de zorg… Het RIEC Limburg is één van de partijen die zich hard maakt voor het vergroten van kennis en weerbaarheid met betrekking tot dit zorgwekkende fenomeen. Yvette Achten is ketenregisseur Zorgcriminaliteit; zij zal U meenemen in de wereld van ondermijnende criminaliteit.
ZIJACTIEF CADIER EN KEER
Ledenavond: Kienen voor eigen kas op woensdag 5 februari a.s.. Het Kiencomité heeft voor leuke prijzen gezorgd. Ook bedanken wij de sponsoren voor hun bijdrage. De kaarten kosten € 6,00 per kaart. Aanvang: 19.30 uur. Gemeenschapshuis ’t Keerhoes. Cadier en Keer.
ZIJACTIEF MECHELEN
Beste dames, het nieuwe jaar is weer begonnen en dat betekent dat de contributie betaald dient te worden. Zoals aangegeven is deze verhoogd naar € 30,- Graag het verschuldigde bedrag overmaken op rekeningnummer NL96RABO0132292165 t.n.v. Zij Actief Mechelen. S.v.p. je voor, achternaam en meisjesnaam vermelden in de omschrijving. Alvast bedankt!
DIGITAAL INLOOPSPREEKUUR SENIORWEB
In 2023 werd 16 procent van de Nederlandse bevolking slachtoffer van een vorm van online criminaliteit. Dat komt neer op 2,3 miljoen slachtoffers en een aandeel van 42 procent in het totaal aantal slachtoffers van criminaliteit. Dit beeld is echter niet volledig doordat slachtoffers niet altijd aangifte doen, dus zal het aantal slachtoffers nog hoger zijn. In februari start daarom een grootschalige campagne tegen digitale criminaliteit in Limburg: “Dacht het niet!” Bij SeniorWeb gaan wij in onze inloopspreekuren volop aandacht besteden aan deze campagne, bedoeld om mensen meer
de Etalage
bewust te maken van mogelijke risico’s. Uiteraard gaan we u ook weer tips meegeven over hoe u kunt voorkomen dat u slachtoffer wordt van cybercriminaliteit. Wilt u dus meer weten over veilige wachtwoorden, het belang van updates van uw apparaten, hoe u een onveilige e-mail herkent en wat de nieuwste manieren zijn van online oplichting? Kom dan bij ons langs in februari. Onze inloopspreekuren, georganiseerd in samenwerking met de Heuvelland Bibliotheek Eijsden en Margraten, zijn gratis, u hoeft geen lid te zijn van SeniorWeb of van de bibliotheek. Iedereen is welkom: jong en oud, beginners en gevorderden. Komt dus gerust bij ons langs. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25):
1e en 3e woensdag in de maand
Woensdag 5 februari 10:00 – 12:30
Woensdag 19 februari 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B):
2e en 4e woensdag in de maand
Woensdag 12 februari 10:00 – 12:30
Woensdag 26 februari 10:00 – 12:30
EDWARD VAN DE VENDEL, BIJZONDER LITERAIR TALENT IN HET THEATERCAFÉ
Op vrijdag 21 febr. komt Edward van de Vendel naar theatercafé Groéselt. (Let op: de avond is verzet van 14 naar 21 febr. as.) Het belooft een afwisselende avond vol verhalen en gedichten te worden.
Edward van de Vendel (1964) is een literaire duizendpoot en al vele malen bekroond. Hij debuteerde in 1996 met de verrassende dichtbundel Betrap me. Twee jaar later volgde een bewerking van Vondels Gysbreght van Aemstel, en het jaar daarop verscheen de jongerenroman De dagen van de bluegrassliefde. En 2005 Wat rijmt er op puree voor de Kinderboekenweek. Hij schrijft voor volwassenen en kinderen; maakt podcasts en vertaalt jeugdboeken o.m. de populaire serie over De waanzinnige Boomhut.
Kaarten bij : Mode Kombinaad, mode op maat, Rijksweg 37A, Gronsveld. Di-Vr 9-16.30 u en Za. 9 -14.30 u (Hier graag contant betalen!) Voorstelling: vrijdag 19 febr., Theatercafé GROÉSELT, stationsstraat 23, Gronsveld. Aanvang 20. 30 u. www.theatercafegroeselt.nl
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Afgelopen donderdag, 16 januari, zijn wij met een comfortabele bus naar de Senioren Expo gebracht, door een attente chauffeur die ons steeds op de drempel van een ingang liet uitstappen. De eerste plus was binnen! In de expositieruimtes was er volop te zien, te beleven en te ondergaan. Er was een modeshow, er was een demonstratie van een line dance groep, er waren optredens van zangers, en wij zagen de resultaten van bijzondere hobby’s. Uiteraard waren ook de meer bekende, maar
toch aantrekkelijke stands met tassen, kleding en juwelen present. Ook de ernstige zaken waren vertegenwoordigd. Zo waren er lezingen, o.a. van de politie over alle manieren waarop geprobeerd wordt om ouderen op te lichten. Er waren stands van reisorganisaties, politieke stands, een stand van Senioren Brabant-Zeeland en stands om het optimale vervoer voor de senioren aan te prijzen. Beslist noemenswaardig: een van onze leden was erg gecharmeerd van die mooie, compacte auto met allerhande snufjes. En twee andere leden togen blij huiswaarts met een voetmassageapparaat. Na afloop werd nog met een grote groep gedineerd in Restaurant de Grenedeer.
Het was een erg leuke uitstap, die zeker voor herhaling vatbaar is.
Aanstaande donderdag, 23 januari, gaan we beginnen met onze dans- muziek- en stoelyoga-middag, nieuwe stijl. Wij gaan u een vast
de Etalage
JUNIOR KEY ACCOUNTMANAGER IN REGIO MAASTRICHT / GRONSVELD
Aron NV is een middelgroot bedrijf dat zich toelegt op de handel van wafels, brood, snacks, zoetwaren en aanverwante producten. Met een groot en vernieuwend assortiment voorzien we de Nederlandse retailers, discounters en foodservice klanten van kwalitatief hoogwaardige en verse producten. Omdat wij in onze werkzaamheden sterk groeien, zoeken wij voor ons team een uitbreiding in de vorm van een fulltime Junior Key Accountmanager (M/V) Foodservice en Retail. Aron heeft een transparante organisatie met een positieve en directe feedbackcultuur. Hiërarchie is niet meteen voelbaar, het gaat om resultaat.
Doel van de functie Junior Key Accountmanager:
De Junior Key Account Manager (KAM) bij Aron wordt een ambitieuze, energieke en enthousiaste professional. De Junior KAM krijgt een eigen pakket binnen de foodservice en retailmarkt. Als zelfstandig professional bouwt deze persoon stevige relaties met klanten, implementeert de jaarlijkse sales-plannen en zorgt zodoende voor meer groei.
De Junior KAM maakt periodiek en in overleg met de Sales Manager en Sales Support afdeling (markt)analyses en vertaalt dat naar nieuwe mogelijkheden bij onze bestaande en potentiële klanten.
Taken van een Junior Key Accountmanager:
• Band opbouwen met bestaande en nieuwe key accounts;
• Geven van presentaties of demonstraties;
• Onderhandelen over contracten;
• Nieuwe producten uit ons assortiment aanbieden;
• Op de hoogte blijven van trends en ontwikkelingen;
• Advies geven aan klanten over producten of diensten;
• Uitbouwen van relaties en binnenhalen van nieuwe klanten;
• Bezoeken van (Internationale) beurzen.
Wat vragen wij van jou:
• Flexibiliteit, je kunt zaken goed structureren en prioriteiten stellen;
• Je kunt ook onder druk gestructureerd en accuraat werken;
• Kennis van administratieve processen en inzicht in verbetering hiervan;
• Je kunt goed overweg met Word en Excel en Office 365;
• Je bent communicatief vaardig per mail en telefoon;
• Je bent oplossingsgericht;
• Beschikbaarheid op de werkdagen maandag t/m vrijdag.
Wat bieden wij jou:
• Een marktconform salaris;
• Een prettige werksfeer;
• Passende secundaire arbeidsvoorwaarden;
• Werken in een klein, en gezellig team (standplaats Gronsveld – bij Maastricht).
De Junior KAM rapporteert aan de Sales Manager en assisteert hem ook in zijn werkzaamheden. Hoewel het een junior functie is, heeft de Junior KAM veel verantwoordelijkheid en ruimte om zelfstandig te ondernemen.
De Junior KAM houdt wel van een uitdaging en wil graag deel uitmaken van ons jonge en enthousiaste team in Gronsveld.
Ben je geïnteresseerd in de bovenomschreven functie? E-mail jouw Curriculum Vitae met begeleidend schrijven voor 10 februari a.s. naar de Heer B. van Laar, bart.vanlaar@aronbakeries.com of stuur het per post naar Aron N.V. t.a.v. de Heer B. van Laar, Gronsvelderweg 2, 6247 ER Gronsveld.
Aron N.V.
Gronsvelderweg 2, NL-6247 ER Gronsveld • E-mail: verkoop@aronbakeries.com
WE’RE HIRING!
de Etalage
middagprogramma aanbieden. We beginnen met een half uur line dance, daarna een half uur stoelyoga, na een korte pauze een half uur klassieke dansen en we eindigen met groepsdansen. Wat denkt u? Voor elk wat wils! Het belooft een actieve en gezellige middag te worden, waarbij iedereen kan kiezen aan welke beweegactiviteit wordt deelgenomen.
Een week later, 30 januari, krijgen we informatie over valpreventie, georganiseerd door medewerkers van de gemeente Eijsden-Margraten. U krijgt informatie over dit onderwerp, maar er wordt ook gezorgd voor een beweegactiviteit o.l.v. een fysiotherapeut. Ook niet leden zijn welkom. Wij verwachten u om 13.30u bij Restaurant de Grenedeer, Rijksweg 41 in Gronsveld.
Verzoek om uw contributie à €30,- over te boeken op NL 25 RABO 0117 5046 29 t.n.v. KBO Gronsveld/Rijckholt. Krijgt u uw magazine per post toegestuurd, betaalt u daarenboven €10,-portokosten. Alvast hartelijk dank.
Quote van de week: Dansen - hoe je het ook doet, ook al sta je in je woonkamer - is een geweldige training. (auteur onbekend)
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Samen ontbijten op 2 februari
Vind jij het ook gezellig om samen te ontbijten
Gespecialiseerde voetverzorger / pedicure
Nathalie
Locatie: in mijn praktijk of aan huis. (Aan huis enkel regio Voeren/Eijsden)
Voor al uw voetproblemen zoals likdoorns, ingegroeide nagels of eelt verwijderen.
Adres: Nathalie Heggen
Viséweg 30 te Moelingen
GSM: +32474642364
en mensen uit je buurt beter te leren kennen? Schuif dan gezellig aan tijdens 'Samen ontbijten' in SCE en wij verzorgen de rest! Wanneer: 2 februari van 10.00 uur – 12.00 uur (inloop vanaf 9.30 uur). Kosten: voor deelname vragen we een bijdrage van € 3 per deelnemer. Aanmelden: je kunt je aanmelden via www.sceijsden.nl/ontbijten. Heb je een allergie of bepaalde dieetwensen? Geef het aan ons door. Je kunt ook bellen naar Wim Ringens via 06 14 68 62 32.
Repair Café aan huis
Voor kleine reparaties of het herstel van kleding weten steeds meer mensen de ruimte
van het SCE te vinden. Maar er zijn ook Eijsdenaren die graag wat ondersteuning bij kleine reparaties in huis zouden willen hebben. Daarvoor is nu het SCE Repair Café aan Huis in het leven geroepen. Een deur recht hangen, een lamp ophangen, een kraan repareren die loszit… Klusjes waarvoor niemand meer komt en de kinderen het te druk hebben. SCE bewaakt dat we deze service alleen verlenen aan mensen voor wie deze ondersteuning ook echt is bedoeld. We willen voorkomen dat we met deze service als een concurrent voor Eijsdense bedrijven worden gezien. Onze enige insteek is mensen te helpen die deze hulp hard nodig hebben. Aanmelden: Stuur een mail naar
Voor vakwerk, kwaliteitsprodukten en de beste service
de Etalage
info@sceijsden.nl. Of stop een briefje in de brievenbus bij SCE. Voor beide mogelijkheden geldt: vermeld duidelijk Repair Café aan Huis, de klus en je telefoonnummer. Dan word je gebeld om na te gaan of voor die klus Repair Café aan Huis bedoeld is. Is dat zo, dan maken we een afspraak.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
In deze donkere dagen in je eentje je rondje lopen hoeft niet. Doorbreek deze gewoonte en neem eens vrijblijvend deel aan een training bij de Maasrunners. Samen met andere lopers zul je merken dat in een groep lopen nog meer voordelen heeft. Het is veiliger, gezelliger en door de variatie aan trainingen zul je merken dat in deze koude en donkere avonden een training een positieve uitwerking op je heeft. Op maandag start de training vanaf het Kerkplein in Gronsveld en op donderdag
vanaf het sportcomplex van SVME aan de Pisartlaan. Beide dagen zijn de trainingen van 19.00 u tot 20.30 u. Heb je interesse en wil je het eens proberen, kom rustig, meld je bij een van de trainers en loop mee. De eerste maand is zelfs helemaal gratis.
GESLAAGDE EDITIE KRIBKESTOCHT
EIJSDEN 2024 - 2025
Het Kribkescomité Eijsden organiseerde van 12 december t/m 5 januari de zesde Kribkestocht. Een 4,5 km lange wandeling langs verschillende kerstgroepen in de etalages van Eijsdense winkeliers, woonzorgcentrum De Bron, het Sociaal Centrum Eijsden, de Heuvellandbibliotheek afd. Eijsden en de St. Martinuskerk. De kerstgroepen waren wederom beschikbaar gesteld door pastoor Verheggen. De grote kerststal van het kribkescomité Breust was ook opgenomen in de route. Tevens was er op 14 december een kerstmarkt van Anita Kuklinski in de Heerlijkheid Breust. En de bewoners van het Von Geusauplein hadden als vanouds hun plein in een mooie en gezellige kerstsfeer gebracht. In de kern van Eijsden hadden veel mensen aan de oproep gehoor gegeven om een kerststalletje aan de raamkant te plaatsen. We willen daarom iedereen hartelijk bedanken voor de tijd en moeite die men geïnvesteerd heeft om de tocht tot een succes te maken en een gezellige kerstsfeer in het centrum van Eijsden te creëren. Ook dank aan Godfroy Assurances uit Mesch die het comité financieel
ondersteunde.Aan de prijsvraag hebben veel kinderen meegedaan. De meeste inzendingen kwamen uit Eijsden, maar ook uit de regio. Er werden 70 goede formulieren ingeleverd.
Na trekking kwamen de volgende vijf winnaars uit de bus:
- Eerste prijs: Milan van Heumen, 6 jaar, Eijsden
- Tweede prijs: Laurent en Elène Brandts en neefje Loe, 7 jaar, Eijsden
- Derde prijs: Liam Rutten, Mesch, 7 jaar
- Vierde prijs: Liene Smeets, Eijsden, 2 jaar
- Vijfde prijs: Simon Tran, Eijsden, 4 jaar Veel plezier met jullie prijs.
Namens het Kribkescomité Servé Kerckhoffs (cliëntenraad woonzorgcentrum De Bron), Paul Philippens (kerkgemeenschap Eijsden) en pastoor Verheggen.
gran gusto
Trakteer je Valentijn op een avond bij L'Appetito, that's Amore!
Laat de liefde stralen op 14 februari 2025 tijdens een onvergetelijke Valentijnsavond bij L'Appetito. We hebben alles voor een romantische avond:
Live muziek door Francine Recca
Pizza in de vorm van een hart
Een speciaal Valentijnsdessert
Een bijpassend Valentijnsdrankje
Wil jij je geliefde(s) verrassen?
Reserveer snel via onze website. Let op: vol = vol!
Eerste zitting: 17.00 – 19.15 uur
Tweede zitting: 19.30 uur – sluit
Live muziek door Francine Recca!
de Etalage CARNAVARIA
CV DE DRUUGSJLIEPERS EIJSDEN
Carnavalsvereniging De Druugsjliepers is druk bezig met de voorbereidingen voor het aankomende carnavalsseizoen. We hopen dit met zo veel mogelijk carnavalsvierders uit Eijsden en omgeving te mogen vieren en nodigen u dan ook van harte uit voor onze activiteiten. Op 1 februari trappen we het seizoen weer traditioneel af met het Carnavalsbal. Met optredens van Erwin, Beppie Kraft, Ziesjoem en Frans Theunisz zullen we prins Koen II en prinses Anouk I bedanken voor een prachtig carnavalsjaar. Hierna zal de nieuwe prins(es) zichzelf bekend maken en feesten we nog even door op de beste carnavalsmuziek door DJ Marvin. 1 februari - 20.11 uur, Cultureel Centrum Eijsden - Breusterstraat 23 - Gratis entree.
Op donderdag 27 februari organiseren we dit jaar de eerste Dulle Druugsjlieper Donderdig. Een ouderwetse avond met "sjpas, plezeer en kwatsj", verzorgd door vier buutereedners en met muziek van de kapel Roed is Droof. Gezelligheid gegarandeerd! 27 februari - 19.30 uur. Cultureel Centrum Eijsden - Breusterstraat 23. Entree 11 euro - kaarten verkrijgbaar bij Lidwine Partouns, Kapsalon Waterval, in het Cultureel Centrum en bij de leden van de Druugsjliepers.
Op carnavalsdinsdag 4 maart trekt de grote optocht weer door Eijsden. Inschrijven voor de optocht kan via www.druugsjliepers.com.
10 jaar terug in de tijd bij Eetcafe Tinus!
Tien jaar geleden namen wij Tinus over, waar stoofpotjes altijd al een specialiteit waren!!
Deze winter* brengen we deze klassiekers terug, voor een zachtgestoofd prijsje. Alle stoofpotjes voor € 19,50!
*met uitzondering van feestdagen
BOVENSTRAAT 9 | TEL:043-4578099 OPEN: DI T/M ZON VANAF 11 UUR WWW.TINUSNOORBEEK.NL
C.V. DE ZWEITLANCEERS - GROÉSELT
Zaterdag 25 januari zal onze zitting gehouden worden in de zaal bij Café Groesélt. Aanvang 20:11 en de zaal gaat open om 19:30. We gaan afscheid nemen van ons Jubileum Prinsenpaar Preens Jordy 1 en Preenses Nathalie en roepen de nieuwe heerser(s) uit. Bij deze willen wij dan ook iedereen uitnodigen om op 25 januari dit spektakel mee te maken.
Op dinsdag 28 januari is er weer onze Seniorenavond, inloop vanaf 18:30. De avond is in samenwerking met KBO, Hoéskäomer Groéselt-Riékelt en ZijActief. De zweitlanceers ontvangen u graag met een kop koffie en een stuk Limburgse vlaai.
Vrijdag 14 februari is er een receptie gevolgd door het Prinsenbal. De receptie is in samenwerking met JCV de Blokzweiters. Het prinsenbal staat onder muzikale begeleiding van DJ Marvin.
3 maart trekt de optocht door de straten. Geef je op via cvdezweitlanceers.nl en ga mee. We starten om 13:11 vanaf de Hogeweg in Gronsveld. Route: Hogeweg, Stationstraat, Rijksweg, Kampweg, Monseigneur Willigersstraat, Holegracht, Rijksweg, Kasteelstraat, De Bounamstraat, Het Greuntsje, Rijksweg, Stationstraat. Na afloop van de optocht zal er een optochtbal met DJ plaatsvinden! Tijdens het optochtbal zal ook de prijsuitreiking plaatsvin-
den. Bij deze willen wij iedereen een fijn carnavalsseizoen toe wensen! Alaaf!
C.V. de Zweitlanceers - Groéselt www.cvdezweitlanceers.nl
C.V. DE NAACHRAOVE
Op vrijdag 7 februari is de zitting van de c.v. de Naachraove. Deze wordt gehouden in de zaal van de KOH, Prins Bernhardstraat 4 te Eijsden. Hier zullen de volgende artiesten optreden: Zita Hochstenbach, 4TON, Frans Theunisz, Big Benny en Erwin. Voor de muziek zal DJ Coen zorgen, dus amusement is verzekerd. Tevens wordt de nieuwe heerser van de Naachraove uitgeroepen, Hij of Zij zal onze vereniging voorgaan als 51ste Prins(es). Twee leden vieren dit jaar hun 1 x 11 jarig jubileum en dat is Benjamin Tossings en Bob Segers zij zullen daarvoor worden gehuldigd. De entree voor dit evenement is gratis. Maar voordat de nieuwe heerser wordt bekend gemaakt wordt er afscheid genomen van Prins Vincent I, die een voortreffelijk jaar achter zich heeft als Prins. Hij zal dan ook met weemoed aftreden.
De buitenzitting is op zondag 23 februari op de Vroenhof, ook hier volgt nog meer nieuws over. Ook op deze zitting zullen natuurlijk weer diverse artiesten voor u optreden. Ook hier zal DJ Coen voor de muziek zorgen. Wij hopen jullie een of meer dagen te mogen begroeten op onze evenementen.
1
februari 2025
Carnavalsbal Carnavalsbal
met uitroepen Prins(es) Carnaval 2025
DJ Marvin Erwin Beppie Kraft Ziesjoem Frans Theunisz
Cultureel Centrum Eijsden, 20.11 uur, zaal open om 19:00 uur
Gratis entree en mede mogelijk gemaakt door Rabobank
de Etalage CARNAVARIA
Uitnodigend, Prins Vincent I, c.v. de Naachraove, Centrum Verhuizingen en Kees Plaisier
GALAZITTING MET PRINSENPROCLAMATIE
C.V. DE KRUBBEBIETERS OESJ EN MAOREND
Zoals een goede traditie het wil organiseert de Krubbebieters al sinds jaar en dag haar Galazitting in de tot hoftempel omgebouwde gymzaal van de St. Jozefschool. Dit jaar wordt de Galazitting gehouden op de vrijdagavond 31 januari 2025. Tijdens deze Galazitting wordt de nieuwe prins en/of prinses van de Krubbebieters geproclameerd. Het bureau externe betrekkingen is er weer in geslaagd om een weergaloos programma in elkaar te draaien. Zang wordt verzorgd door “Paul & Leo”, “de Geliënde”, ‘Frans Theunisz” en “de Knöppele”. Dans wordt verzorgd door “No Fear”. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door “DJ Danny”.
Wie wordt deze avond Prins en/of Prinses 2025 ??!!
Vooraleer we de nieuwe heerser over os en ezel proclameren gaan we eerst afscheid nemen van de 65ste Hoeglusjtigheid van de Krubbebieters Prins Niels 1ste en prinses Anne die als Gemeente Prins en Prinses der Krubbebieters op een meer dan voortreffelijke manier hebben volbracht, waarvoor alle dank en hulde. De aanvang van deze Galazitting is om 20.11 uur. De entree is, zoals bij alle Krubbe-
bieters-evenementen, helemaal gratis!!. Reserveren is niet mogelijk. C.V. de Krubbebieters zullen ervoor zorgdragen dat het u op deze avonden aan niets zal ontbreken. U allen wordt beleefd uitgenodigd door Prins Niels 1ste en Prinses Anne, alle Krubbebieters en natuurlijk door de grote “onbekende Prins en/of Prinses”!!.
Andere belangrijke Krubbebietersactiviteiten zijn:
- Vrijdag 28 februari: Seniorenmiddag en aansluitend Prinsenbal.
- Zondag 2 maart: Krubbebieters-optocht met vertrek/aankomst bij de tot hoftempel omgebouwde gymzaal van de St. Jozefschool. De Krubbebieters zullen de inwoners van Oost-Maarland de komende weken benaderen en vragen of u hen wilt steunen d.m.v. loten te kopen van onze loterij. Dit als vervanger van de Donateurskaart. Mogen wij ook nu weer op uw gulle medewerking rekenen.
JEUGDBOEMELÈRE BANHOLT 2025: PRINS FINN I
Op zaterdag 11 januari 2025 is Prins Finn I uitgeroepen als nieuwe Jeugdprins van het Boemelèreriek! Op deze daverende zitting waren er optredens van onder meer #4Ton, Andy & Roy, Dansgroep Banholt, Boemelkapel Banholt, Rech Derneave en Sjuf & Sjeng in de buut. Echter als absolute hoogtepunt werd Prins Finn I door de Smurfen én Gargamel en
Azraël tot Jeugdprins 2025 uitgeroepen! In dit nieuwe carnavalsseizoen zal Prins Finn I in 2025 als jeugdprins samen met grote Prins Raymond II en Prinses Valerie de scepter zwaaien over het Boemelèreriek van Banholt en Terhorst, Alaaf!
PRINSES CINDY I EN PRINS GUILLAUME NIEUWE PRINSENPAAR VAN KV BÖSCHUULE TEUVEN
Op vrijdag 10 januari 2025 vond de carnavalszitting in Teuven plaats ter ere van Prins Bart I. Het publiek van Teuven e.o en de aanwezige vereningen uit de euregio werden een gevarieerd programma van kolder, dans en zang voorgeschoteld. Dansmariekes Teuven, de Böschuule en Kwikstuutskes zorgde met hun eigen optredens voor een lach en persoonlijke noot. Sven Ohne Girls, Danny Pouwels verhoogde het feestgehalte. Twee Griekse goden, Zeus en Dyonisos (god van de Wijn) kwamen nog even de boel op stelten zetten en gaven inspiratie voor de nieuwe Böschuulehit ‘Ouzo, Raki, Sirtiki' die ook gepresenteerd werd. Na het mooie afscheid van Prins Bart I, lieten de Griekse goden rond middernacht Prinses Cindy I met haar Prins Guillaume uit de Griekse tempel tevoorschijn komen. Na de proclamatie werd het feest snel doorgezet met een optreden van Angelina. De carnavalstram is vertrokken. Komende weken maken Prinses Cindy I en Prins Guilaume samen met de Böschuule en Kwikstuutses een stop bij vele zit-
de Etalage CARNAVARIA
tingen en carnavalsactiviteiten in de Voerstreek en het Heuvelland. Kom tijdens de carnavalsdagen zeker meedoen op de volgende haltes:
- Vrijdag 28 februari– 19:00 uur: H. Mis met aansluitend Uule Oet Laote.
- Zaterdag 1 maart – 13.11 uur: Grote Optocht, vertrek vanuit Nurop/Slenaken Aansluitend: After-Optocht-Party, een groot carnavalsfeest bij het Dorpshuis.
- Zondag 2 maart – ‘t Malle Böschuule Bal, voor jong & oud in het Dorpshuis KV Böschuule heet u van harte welkom. Meer info op Facebook en TikTok: KV Böschuule Teuve of Instagram: optocht_teuven
NIEUWE HOOGHEDEN VAN DE DURCHDUUJERKES REIJMERSTOK EN TERLINDEN
Op zaterdag 11 januari was het dan zover, de nieuwe hoogheden van de Durchduujerkes werden aan het eind van een drukbezochte jeugdzitting bekend gemaakt. Aan het einde van een culinaire act sprongen de nieuwe hoogheden tevoorschijn. Wij presenteren, met veel trots, prins Rob en prinses Vesper als het nieuwe prinsenpaar van de Durchduujerkes. Samen met hofnar Eric zullen zij tijdens de carnaval heersen in Reijmerstok en Terlinden. De drie hoogheden hebben er zin in om van de carnaval een groot feest te maken! Op vrijdag 28 februari is er de mogelijkheid om hen
te feliciteren tijdens de receptie die begint om 19.33 uur in Gemeenschapshuis A Gen Ing in Reijmerstok. Onder andere Danny Pouwels en Sven ohne Girls zullen deze avond in Reijmerstok hun opwachting maken.
WIENER BONBONS BIJ HET 17E EIJSDENS HIERINGBIETE KONZÈR
Op Aswoensdag 5 maart 2025 om 20.00 uur presenteert muziekensemble Da Capo 2000 het jaarlijkse Hieringbiete Konzèr in het Cultureel Centrum Eijsden. Dit jaar staat de avond in het teken van “Wiener Bonbons”, een sprankelend programma vol walsen, polka’s, meezingers en marsen. Onder leiding van dirigent Ger Chappin, brengt Da Capo 2000 een mix van klassieke en populaire muziek. Het ensemble bestaat uit enthousiaste muzikanten die garant staan voor een avond vol muzikaal plezier.
Speciale gasten
Sopraan Britt Truyts, bekend van eerdere concerten in 2014 en 2015, keert terug met haar indrukwekkende stem. Ze vertolkt werken van Strauss, Léhar en Mozart, begeleid door: Lev Adamov (viool), een veelzijdig musicus met ervaring in opera en chanson.Kiyotaka Izumi (piano), een meesterpianist verbonden aan het Koninklijk Conservatorium Antwerpen. Tijdens de pauze wordt traditiegetrouw een harinkje geserveerd. Mis deze unieke muzikale avond niet!
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
- Datum: Woensdag 5 maart 2025
- Locatie: Cultureel Centrum Eijsden
- Aanvang: 20.00 uur
- Entreeprijs € 17,50 p.p.
- Voorverkoop € 15,- p.p.
Voorverkoop-adressen:
- Online via www.dacapo2000.nl
- Lidwine Partouns, Kerkstraat Eijsden
- De Kapsalon Waterval, M.L. Kingstr. Eijsden
- Cultureel Centrum, Breusterstraat Eijsden
ONZE VERANTWOORDING INZAKE 2024 EN DE VERWACHTINGEN VOOR 2025 Het jaar 2024 was voor onze stichting ""Un Abrazo para los Amigos"" een heel goed jaar. Wij ontvingen in totaliteit € 196.804,00 aan donaties; via de collectebusjes en de statiegeld-acties bij PLUS KLEIJNEN Margraten en Gulpen en bij PLUS CUSTERS in Eijsden. In 2024 betaalden wij € 272,25 aan een noodzakelijke verzekering en € 947,70 aan bankkosten. Wij maakten in 2024 € 140.250,- over naar onze kleine Amigos en projecten in Azul. Omdat wij in 2025 geen fondsenwerving gaan doen voor een nieuw groot project, zal er naar verwachting in 2025 aanzienlijk minder gaan binnenkomen. Onze vaste acties voor schoolspullen; voor voedselpakketten en voor bouwmaterialen vinden natuurlijk wel weer plaats in 2025. Uitgaande van hetgeen wij nu weten, verwachten wij dat er in 2025 een bedrag zal
binnenkomen van tussen de € 100.000,- en €125.000,- Op dit moment ondersteunen wij ""109"" kleine Amigos. Hiervan zijn er 8 jonger dan 6 jaar en 101 ouder dan 6 jaar. Als bestuur hebben wij unaniem besloten om vanaf 01-01-2025 een maximum van 110 ondersteunde kinderen te gaan hanteren. Het kan dus gaan voorkomen dat wij toekomstige donateurs, die een of meerdere kinderen willen gaan ondersteunen, moeten teleurstellen.
Natuurlijk blijven alle andere mogelijkheden, zoals het ondersteunen van onze opvang Comedor Sol Real, wel nog bestaan. Wij hebben dit besluit met pijn in ons hart moeten nemen, want er zijn in Azul nog heel veel kinderen die deze hulp heel hard nodig hebben!! De reden voor dit besluit is gelegen in het feit dat wij bij een verdere groei de werkzaamheden in Azul, met onze huidige onbetaalde vrijwilligers niet meer geregeld krijgen en wij dan in Azul met een betaalde kracht zouden moeten gaan werken. Gezien de visie, welke wij al vanaf de oprichting van Un Abrazo para los Amigos hanteren (100% van de binnengekomen gelden van derden dienen besteed te worden aan de projecten/kinderen) zien wij een betaling van aanzienlijke loonkosten als een onwenselijke ontwikkeling.
Heeft U vragen naar aanleiding van dit artikel of wilt U ten behoeve van onze stichting een actie gaan organiseren, neem dan Aub even
contact op met onze voorzitter Math. Roijen. (Tel. 0438519014) of stuur een e-mal naar info@abrazoamigos.nl.
NIEUWS VAN SKIBRA
Banana Joe
De afgelopen twee weken hebben we het weer voor onze kiezen gekregen, met de onwaarschijnlijk diep gewortelde bureaucratie in Brazilië. Allerlei zaken waar Quitéria in haar drukke bestaan als multifunctionele vrijwilligster niet aan toe gekomen was, stonden op het lijstje om ‘snel’ te regelen: ten eerste stond de controle van de de dagboeken van 2024 hoog boven aan de “te-doen” lijst. Maar daarnaast was ook belangrijk om documenten van Quitéria te actualiseren zoals nieuwe ID kaart, verlenging rijbewijs en de eliminatie van COSKIBRA en de hernieuwing van de statuten en bestuursperiode van de Escola dos Anjos bij de notaris te regelen. Zonder geldige ID kaart was het al niet mogelijk het rijbewijs te verlengen (ook al heeft ze nooit een kilometer gereden.. het is voor noodgevallen toch handig), of een geldige kopie van de ID-kaart bij te sluiten bij de aktes die naar de notaris moesten. Er was dus veel te doen. Dan merk je dat de persiflage van de film Banana Joe (hoofdrol Bud Spencer in 1982) in de voorbije jaren NIETS aan actualiteit heeft ingeboet. Voor elk onderwerp moet je uren in de rij staan of zitten, dan naar een ander loket of zelfs andere locatie gaan, weer terug naar het oorspronkelijke
de Etalage
loket, etc. etc. Vooral de komedie met de IDkaart was treffend. Als het niet zo frustrerend was, zou het leuk zijn… Afijn, wat resteert is in elk geval nog de strijd met het notariskantoor, hier gezien als kraambed van de bureaucratie. De film mis nog steeds te zien via Youtube. Een aanrader!
ChatGPT
Gelukkig hoef je tegenwoordig niet ver te zoeken naar informatie over bevoegdheden van het notariskantoor, of over de inhoud van aktes. We vroegen CHATGPT, een kunsmatige intelligentie machine van Google, om een akte te maken voor de verkiezing van een nieuw schoolbestuur, en binnen een paar seconden stond de akte op het scherm. Natuurlijk kon het de “old school” bureaucraten niet bekoren maar we wisten in elk geval beter waar we aan toe waren.
Slogan
Zit je in de volle wachtkamer bij het federale bureau dat de uitgifte van de ID-kaart verzorgt, zie je daar met grote letters de nieuwe slogan op een banier aan de muur hangen: NIEUWE IDENTITEIT: SNEL, GEMAKKELIJK EN ZEKER!
Het is om je te bescheuren als je zelf niet in de wachtkamer zit. Vermoedelijk is de overheid
Munzer I
Ooit kwam ik ‘m tegen in ’t Taalcafé Gulpen. Ik was daar toevallig verzeild geraakt omdat ik voor de organisatie van ‘De Gulpener Duim’ onderzoek moest doen naar nut en inhoud van dit stukje vluchtelingenwerk. En daar stond ie opeens aan mijn tafeltje, grote, breedgeschouderde, donkere vent met een stoppelbaardje. We raakten aan de praat. Nou ja, ‘aan de praat’, als je handen en voeten erbij rekent, waren we aan de praat. Hij wist me zo goed en zo kwaad als het ging duidelijk te maken dat ie al paar jaar in Nederland zat. Eerst was ie alleen en werd versleept van opvanglocatie naar opvanglocatie. Later waren zijn vrouw Marwa en 4 kinderen nagekomen. Allemaal zaten ze toen op school en leerden daar Nederlands en Nederland kennen. Niets liever dan dat. Want ze wilden hier aan de slag, iets opbouwen, erbij horen. De school waar hij en Marwa op dat moment werden klaargestoomd voor hun inburgeringsexamen, viel hem tegen. Meer precies: het ging hem te langzaam. Het kwam er op neer dat het tempo van de lessen werd bepaald door de langzaamste. En zij hadden haast, ze wilden aan de gang kunnen en beseften dat dat niet zou lukken zonder die ingewikkelde nieuwe taal. Ik sprak met ze af dat ik elke vrijdag naar ze toe zou komen en ze ‘stoomcursus Nederlands en Nederland’ zou geven. Mits zij
bezig een nieuw elan te creëren en is de slogan meer bedoeld voor de medewerkers dan voor de “slachtoffers” in de wachtkamer. Uiteindelijk bemachtigden we de nieuwe ID na 28 dagen… terwijl de uitgifte termijn al ruim was met 20 dagen… We leerden altijd dat “kwaliteit = zeggen wat je doet en doen wat je zegt”… hier dus (nog) niet…! President LULA heeft nog veel te doen!
INSCHRIJVINGEN
In de tussentijd komen steeds ouders (van ‘s ochtends vroeg tot ‘s avonds laat!) op de poort bonzen om een plaatsje voor hun kind op de ESCOLA DOS ANJOS te bemachtigen. Vanwege de pandemie was de school tijdelijk gestopt met het aannemen van 3-jarige kinderen, om zo meer ruimte voor de 4- en 5-jarigen te creëren. Aangezien er veel vraag blijkt naar plek voor 3-jarigen, hebben onze juffen besloten ook die weer in te schrijven, maar wel met de duidelijke boodschap dat het een school is en geen creche. Vooral juf Saionara miste haar peuters heel erg. We zullen zien hoe de inschrijvingen verlopen. In elk geval bewerkelijk, omdat de meeste ouders denken dat ze in 3 of 4 keer de inschrijving mogen voltooien. Er ontbreken soms vereiste documenten, zoals bewijs van woonadres, bloedgroep, inentingskaart, noem maar op. De ouders worden er streng op gewezen dat ze alle documenten tegelijk moeten aanleveren, anders wordt het een rommeltje met veel
dat zelf trouw zouden doen. Dat deden ze. En hoe. In een paar maanden waren ze klaar voor het inburgeringsexamen en behaalden dat. Ze hielden nog opleidingsgeld over en volgden cursussen ‘ondernemen in Nederland’, want ze wilden een zaak starten, meer precies een restaurant. Ik kwam erachter dat iemand de kneepjes van horeca-ondernemen in Nederland bijbrengen veel moeilijker was dan hem Nederlands leren. Stoelen buiten zetten? ho-ho; terrasvergunning. Een plaatje tegen de muur?, ho-ho precariorechten. Radio aanzetten? Ho-ho; BUMArechten. Af en toe verzuchtte Munzer dat het in Syrië
extra werk voor de juffen. In heel schrijnende gevallen strijkt Quitéria over haar hart en schrijft toch alvast het kind in, maar voelt soms al aan dat het niet goed gaat komen. Gelukkig gaat het ook vaak meteen goed.
We rekenen graag op u! Graag rekenen we ook de komende jaren op onze trouwe donateurs, want die zijn hard nodig voor onze projecten! U kunt bijdragen op rekening NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden, onder vermelding van code JUF of code FARMA. Enorm bedankt! www.skibra.nl.
eenvoudiger ging; je kende iemand die invloed had, schoof die wat toe en je begon een restaurant. We werden het eens dat de boel duidelijker regelen ook wel voordelen had en in korte tijd konden ze in een ‘antikraak’ pand in Nijswiller een restaurant starten. Alles eigenhandig opgebouwd, startkapitaal via een slim systeem van ‘eetbonnen’ die mensen konden kopen en pas na maanden konden inleveren met rente. Win-win-win, zij hadden startkapitaal, mensen leerden hen en hun keuken kennen en, eenmaal binnen, zeiden ze, zouden de gasten terugkomen; enthousiast van hen, van de heerlijke keuken, de gastvrijheid. En zo gebeurde het ook. Toen na twee jaar de gemeente Gulpen-Wittem besloot het pand af te breken, hadden Munzer en Marwa genoeg bekendheid en kapitaal vergaard om in Valkenburg een nieuw, groter, restaurant te starten. Sha’aam; thuis in Syrië. Net zoals ’t in Nijswiller heette. Net zo ingericht met zwart-witte steenlagen, bogen, planten, een fontein centraal in het restaurant, zoals de binnenplaatsen in Damascus eruit zagen in de oeroude herenhuizen van ‘Sha’aam’: de oude binnenstad van Damascus, met veel noeste, eigen, arbeid overgezet naar Valkenburg (wordt vervolgd)
Françoise www.facebook.com/ruud.verhoeven
de Etalage KLEINTJES
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
Zoekt U een mooie kast, tafel, stoel of nostalgische brocante uit vervlogen jaren, kom dan geheel vrijblijvend een kijkje nemen. Neem gerust de tijd er is genoeg te zien. Adres: Rue de Remersdael 73 Hombourg. Deze plaats ligt in de buurt van Slenaken. Open op zaterdag van 10-17 uur. Tel. afspraak kan ook. 0031 6 40585595
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
Ideaal voor Carnaval Brother naaimachine CS 70S Nieuw in de doos € 199,00 / Garantie 3 jaar Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a Maastricht | 043 - 354 12 69
Op zoek naar nieuwe horlogebanden?
Van 8 mm tot 40 mm: leer, nylon, perlon of siliconen. Topkwaliteit voor elke stijl! Verkrijgbaar bij Benfico, Sprinkstraat 4, 6269 AP Margraten
Gebed aan het HEILIG HART
Dat het Heilig Hart van Jesus aanbeden, gezegend en geheiligd wordt door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen.Zeg dit gebed 6x per dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien dit onmogelijk lijkt. Vergeet niet het Heilige Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de toekomstige gunst. C.A.
Openingstijden Benfico horloge & sieraden, reparatie en verkoop.
Dinsdag t/m vrijdag van 13.00 uur tot 18.00 uur
Zaterdag van 09.00 uur tot 14.00 uur Sprinkstraat 4 | 6269 AP | Margraten
Kleintje plaatsen?
Plaatsing is al mogelijk vanaf 9,- euro. Mail uw tekst naar: info@de-etalage.nl
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!
Te koop grote pakken gewikkeld hooi € 32,50 per pak. Info tel 06-43439571
Rust en ruimte in je geest Wil jij (leren) mediteren? Je geest kalmeren en afstemmen op ZIJN? In bewegende en zittende meditatie stilte, stroming en ruimte ervaren? Meditatie op HX op woensdag (ochtend of avond) vanaf 5 februari 2025 Locatie: klooster HX hoogcruts , Noorbeek. Inschrijven en alle info op www.ireneandriessen.nl/agenda/ Info: +31 (0)651844966 of mail: info@ireneandriessen.nl
We zijn opzoek naar een interieurverzorgster voor 5 uur per week. Omgeving Margraten. 06-51156223
De Berwien in Moelingen-Voeren Valentijnsdag een romantisch 5-gangen liefdesdiner. €60,- p.p. Reserveren: 0032-483599684 https://www.brasserieberwien.be/
Gezocht : Bouwgrond of vrijstaand huis Wij zijn een jong gezin op zoek naar onze droomplek. Heeft u bouwgrond, een mooi rustig gelegen vrijstaand huis te koop, of heeft u een goede tip?
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Computer traag of vreemde meldingen? Slechte Wifi? Kunt u niet meer mailen? Problemen met PC, Tablet of Telefoon? Bel Luc Prevoo: +31 (0)43 234 0999 € 49,95 per bezoek. No Cure No Pay
Gevelrestauratie Willie Hofman Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 0615419821
Ervaren docente geeft Engelse bijles, privéles, conversatieles, examentraining en Dutch lessons for foreigners. Alle niveaus. Online of aan huis. Maatwerk. 06-12297779
Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar voor naailes bij klein atelier Modice in Margraten. Info: 043-458 2920 of stuur een app: 06 53878571
Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende offerte aan op www.novaporta.nl of 06-15873083
de Etalage KLEINTJES
De Mertzjes van deze week: Knolselderij, rode bieten en prei
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Brocante Depot Moelingen
Onze brocante winkel is weer open op 18 en 19 januari en op 15 en 16 februari van 10 tot 15 uur: Dorpsstraat 28 in Moelingen. Op de webshop kunt u natuurlijk altijd terecht: www.brocantedepot.com
Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Kleintje plaatsen? Plaatsing is al mogelijk vanaf 9,- euro. Mail uw tekst naar: info@de-etalage.nl
SOEP VAN DE WEEK
Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Advertentieformaten en tarieven: www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
