Kunt u soms even een auto gebruiken, maar heeft u er niet direct een voor de deur staan? Dan is een deelauto een uitkomst. Perfect voor als u snel even dat vintagekastje wilt ophalen, of een weekeindje weg wilt met vrienden. Of als u het voetbalteam van uw dochter moet ophalen.
De campagne Autodelen is een initiatief van het Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat. In ZuidLimburg worden onder andere auto’s van Greenwheels aangeboden. In onze gemeente vindt u de deelauto’s op het Raadhuisplein in Cadier en Keer. In Eijsden staan deze op de
Diamanten huwelijken
Op 7 januari 2025 vierden de heer en mevrouw Schreurs-Franssen uit Eijsden hun diamanten huwelijk.
Breusterhof en het Stationsplein. Kijk hiervoor op www.greenwheels.nl/ en op www.startmetdelen.nl/ voor algemene informatie.
Op 8 januari 2025 vierden de heer en mevrouw Pieters-Hochstenbach uit Honthem hun diamanten huwelijk.
Al zestig jaar aan elkaars zijde, wat een prachtige mijlpaal! Locoburgemeester Chris Piatek had de eer de echtparen te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten.
Foto’s: Adrie Slangen
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Scan de QR om een melding te doen
Evenementenkalender
Het voorjaar komt eraan. En ook het seizoen van activiteiten en evenementen, markten en braderieën. Wat is er allemaal te beleven en te ontdekken in de gemeente Eijsden-Margraten?
De gemeente heeft een aparte website met informatie voor toerisme en recreatie. Hier vindt u tal van wandel- en 昀etsroutes, verblijfsaccommodaties, culinaire adressen, leuke uitstapjes en bezienswaardigheden. De website www.ontdekeijsdenmargraten.nl is een bron van inspiratie om uw omgeving te (her)ontdekken. Uiteraard mag een evenementenkalender met een overzicht van de vele aankomende activiteiten en evenementen in Eijsden-Margraten niet ontbreken.
Evenementen en activiteiten op de agenda Als gemeente willen we inwoners en bezoekers graag informeren over aankomende evenementen en activiteiten. Organiseert u binnenkort een activiteit of evenement? U kunt deze gratis onder de aandacht brengen op de UITagenda. Ga naar www.ontdekeijsdenmargraten.nl/agenda om de UITagenda te bekijken.
Hoe werkt de evenementenkalender? Aanmelden gaat heel gemakkelijk. Ga naar www.visitzuidlimburg.nl/agenda/ evenement-aanmelden.
Of scan de QR-code. Alvast veel succes met uw activiteit of evenement.
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Wist u dat u ook producten online kunt
Gaat u verhuizen binnen of naar de gemeente Eijsden-Margraten of naar het buitenland? Dan kunt u dit snel en makkelijk met uw DigiD regelen via de website www.eijsden-margraten.nl/Verhuizen.
regelen?
Aanvraag Verklaring Omtrent het Gedrag online
Een Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) is een bewijs van goed gedrag. Uit deze verklaring blijkt dat iemands gedrag geen bezwaar is voor bijvoorbeeld een nieuwe
Woonwijzerwinkel voor advies verduurzaming van uw woning
Bent u op zoek naar advies over het (verder) verduurzamen van uw woning?
Dan kunt u terecht bij de Woonwijzerwinkel. De Woonwijzerwinkel adviseert gratis, vrijblijvend en onafhankelijk over het verduurzamen van uw woning. U vindt dit adviescentrum bij het Parkstad Limburg Stadion, Ring 61 in Kerkrade. Parkeren kan voor de deur en is gratis.
Wethouder Mark Gerritsen bracht ook een uitgebreid bezoek aan de Woonwijzerwinkel. “Naast dat er ontzettend veel aanbod is van duurzame en energiezuinige producten, was ik onder de indruk van de adviesmogelijkheden. Met een rekenmodel ziet u bijvoorbeeld precies wat u kunt besparen als u uw huis wil verduurzamen. Doe dat vooral vóórdat u gaat verbouwen of in een nieuw huis trekt, dan maakt u gelijk een duurzame start.”
Duurzame oplossingen zelf ervaren
Op de locatie in Kerkrade kunt u zien én ervaren welke oplossingen er zijn voor duurzaam wonen. Kleine, goedkope
Bekendmaking
Soort bekendmaking en adres
Verkeersbesluit
Parrestraat Oost-Maarland
Verkeersbesluit
maatregelen helpen al om uw huis te verduurzamen en geld te besparen. In de showroom vindt u ook technische installaties zoals warmtepompen en airco’s. Net zoals voorbeelden van isolatie en groene daken. Zo ziet u gelijk waar de adviseurs van de Woonwijzerwinkel het over hebben.
U kunt advies krijgen over:
• isoleren
• verwarmen
• zonnepanelen
• warmtepompen
• gasloos wonen
• doe-het-zelf
• ventilatie
• doorstromer
• infrarood
• quick-wins
Online advies, woningscan en nog veel meer
U kunt ook online terecht bij de Woonwijzerwinkel, kijk daarvoor op www.limburgverduurzaamt.nl. Op deze
baan, een visum of verhuizing naar het buitenland. U kunt de aanvraag online regelen. U kunt alleen een VOG aanvragen bij de gemeente waar u als inwoner staat ingeschreven.
website vindt u veel informatie, kunt u een gratis woningscan doen en een afspraak inplannen met een adviseur. Deze kijkt samen met u naar de mogelijkheden om te besparen, isoleren, zonnepanelen leggen, warmtepomp installeren en meer. Ook kunt u vragen stellen over de subsidiemogelijkheden.
Servé Vliegen van Woonwijzerwinkel en wethouder Mark Gerritsen.
zienswijze of inzage
Instellen tweezijdig parkeerverbod08 januari 2025Inzage en bezwaar
Eckelraderweg Cadier en Keer Instellen adviessnelheid 30 kilometer per uur08 januari 2025Inzage en bezwaar
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.o cielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl via zoekfunctie: bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Wilt u gemakkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
de Etalage
ALGEMEEN ALARMNUMMER
Uitsluitend als elke seconde telt!
NL: politie, brandweer, ambulance 112
NL: Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44
BE: brandweer, ziekenwagen 100
BE: politie 101
GEMEENTEN
Gemeente Eijsden-Margraten 043 - 458 8488
Ook voor spoedeisende meldingen buiten kantoortijd
Bel alleen bij spoed 043 7500 123. Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.
300.000 Nederlanders hebben dementie. Dementie is soms lastig te herkennen. Het helpt als je weet waar je op moet letten. Zie je bijvoorbeeld iemand die de pincode niet meer weet? Dan kun je iemand geruststellen en vragen of je iets kunt betekenen.
Doe de gratis online training over hoe je hier mee om kunt gaan op samendementievriendelijk.nl
Breusterhof 8 (volwassenen) ma-di-vr 14.00-17.00, wo 10.00-13.00, do gesloten, za 10.00-13.00 (even weken). Kramsvogel 42c (jeugd) ma-di-08.30-12.00, wo 14.00-17.00, za 10.00-13.00 (oneven weken)
Bibliotheek Margraten 043 - 4589151
Openingstijden: ma. 14.00-17.00, di. 08.30-17.00 uur, wo. 14.00-17.00, vrij. 14.00-17.00 uur, zat. 10.00-13.00 uur. Tijdens de schoolvakanties is de bibliotheek op dinsdag alleen open van 14.00-17.00u www.heuvellandbibliotheken.nl
Bibliotheek Voeren +32(0)4 - 381 34 28
openingstijden: ma 12.30-16.00, wo 14.00-19.00,do 12.30-17.00, zat 9.00-12.00 http://voeren.bibliotheek.be
Trajekt
Sociaal Centrum Eijsden Pr. Hendrikstraat 21, Eijsden 043 - 763 00 50
MILIEUKLACHTEN PROVINCIE
Milieuklachtentel. 24/7 bereikbaar 043 361 7070
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
BROCANTE – ROMMELMARKT & TWEEDEHANDS KLEDING, CULTUREEL CENTRUM EIJSDEN
Eijsden – Zondag 19 Januari a.s. is er weer een gezellige rommelmarkt in het Cultureel Centrum aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. Particulieren uit de hele regio bieden hun artikelen te koop aan. Voor veel liefhebbers, maar ook voor de leek zal het beslist de moeite waard zijn om een bezoekje te brengen aan dit kleurrijk gebeuren. Na wat zoeken, rommelen, loven en bieden zal menigeen weer tevreden huiswaarts keren met iets van zijn of haar gading.
Tijdens de markt is er ook volop gelegenheid om te genieten van een kopje koffie met vlaai en wafels. Het zal een leuke en interessante markt worden. De organisatie nodigt u dan ook van harte uit om aan deze markt deel te nemen of deze te bezoeken. Entree gratis.
EVA ACTIVITEIT: 22 JANUARI 2025 BEZOEK BONNEFANTEN MUSEUM Wanneer?
22 januari 2025
Hoe laat en waar?
14.00u in het Bonnefanten museum,
Avenue Ceramique 250, 6221 KX Maastricht. Voor carpoolen om 13.30 uur verzamelen op de parkeerplaats van harmonie Diligentia, Dorpsstraat 37, Eckelrade.
Wat gaan we doen?
We bezoeken de tentoonstelling: This is not the end of the road van Małgorzata Mirga-Tas (Zakopane, 1978). Ze is een Poolse kunstenaar en activiste die tot de Roma-cultuur behoort; een oorspronkelijk nomadisch volk dat over grote delen van de wereld verspreid is. Het project Re-enchanting the World (2022) is een poging om de kunstgeschiedenis en het idioom van Europa uit te breiden met representaties van de Roma-cultuur. Voor haar Poolse paviljoen creëerde Mirga-Tas een magische wereld die is gekoppeld aan mythen, astronomie en oude gebruiken. Het project bestaat uit twaalf werken, die elk een maand van het jaar afbeelden. Deze sterrenbeelden zijn vaak te zien in de West-Europese kunst (meestal klassieke kunst). We zien goden uit het oude Griekenland en Rome, of christelijke motieven: verhalen en visuele motieven die naar West-Europese maatstaven bekend zijn en bijna als een taal kunnen worden gebruikt. Maar deze sterrenbeelden zijn heel specifiek voor één bepaalde kunstgeschiedenis in Europa en ze sluiten veel andere culturen uit. Het centrale thema in het werk van Mirga-Tas is de ervaring van Roma-zijn, waarbij ze altijd een vrouwelijk perspectief inneemt. In haar
kunst probeert ze de transnationale identiteit van de Roma-bevolking vast te leggen, maar ze is ook bezig met het doorbreken van het folklorebeeld dat geassocieerd wordt met Roma-gemeenschappen en hun cultuur. Tegelijkertijd toont ze de enorme impact van kolonialisme en kolonisatie op haar volk.
Bijzonderheden
Een entreeticket (eigen kosten) voor het museum bedraagt 17,50. Voor groepen groter dan 10 pers is er een speciaal tarief, een ticket kost dan €12,50. Dit kopen we dan gezamenlijk in het museum. De museumjaarkaart en vriendenloterijkaart zijn geldig. Na het bezoeken van de tentoonstelling drinken we gezamenlijk nog een consumptie in het restaurant waarvan de kosten betaald worden door EVA. Er is een lift aanwezig.
Aanmelden
Aanmelden is nodig vóór 20 januari. Dit kan via mail: evaeckelrade@gmail.com of door te bellen naar Lisbeth Mathus-Vliegen 043 408 2099. Het is belangrijk dat je aangeeft of je een entreeticket nodig hebt i.v.m. mogelijke groepskorting. Daarnaast hoe je naar het museum komt: of je wil carpoolen, of je kunt rijden en met hoeveel, of je zelfstandig komt (met fiets, bus).
Tot ziens! Namens het bestuur van EVA, Lisbeth Mathus-Vliegen
de Etalage
OUDEREN-SOCIËTEIT GULPENREIJMERSTOK
Ouderen- Sociëteit Gulpen- Reijmerstok houdt op woensdagmiddag 15 Januari a.s. haar Jaarvergadering met aansluitend een kien-middag in het Gulperhoes te Gulpen. Aanvang 14.00u, Zaal open vanaf 13.30u. Wij, het bestuur nodigen U allen uit voor deze middag.
Als U graag lid wil worden van deze gezellige vereniging kom gerust eens kijken! Bestuur Ouderen-Sociëteit Gulpen-Reijmerstok.
CULTUURFONDS WITTEM OPENT 2025
LEZING OVER LIMBURGSE TROUBADOURS
Een opmerkelijk begin van ons voorjaarsseizoen. Op vrijdag 24 januari houdt René Haustermans, onder meer werkzaam als pastoraal werker in Klooster Wittem, in Ontmoetingsruimte Scala in het klooster een luisterlezing over Limburgse troubadours. René vertelt de boeiende geschiedenis van de Limburgse troubadour, en illustreert dat met beelden, authentieke opnamen en live gebrachte liedjes van een aantal bekende troebadours.
Jo Erens, Frits Rademacher, Harry Bordon, Sjef Diederen, het zijn natuurlijk namen die onlosmakelijk zijn verbonden met het Limburgse Lied. Een lijst die overigens vrij moeiteloos is uit te breiden met vaak jonge zangers/zangeressen die met volle overgave in de voetsporen treden van de hierboven genoemde namen.
Troubadours zijn van alle tijden, maar In Limburg zijn ze veel meer dan gewoon liedzangers. In hun liederen leggen zij immers vaak de ziel van het volk bloot en geven daarmee uitdrukking én antwoorden op hun tijd. Iedere tijdsperiode heeft zijn eigen klank, kleur en betekenis. In deze luisterlezing neemt René Haustermans u mee langs Limburgse troubadours en vertelt de verhalen achter deze zangers en hun liederen. En... alle liederen worden live gezongen. Zingt u mee?
René Haustermans (Sittard, 1977) bestudeert de Limburgse volkscultuur en haar betekenis. Vooral het muzikaal erfgoed heeft zijn belangstelling. Daarnaast is hij onder meer muzikant, verteller, radiomaker en op tal van allerlei fronten actief.
De lezing in Scala begint op vrijdag 24 januari om 19.30 uur. Inloop vanaf 19.00 uur. De organisatie is in handen van CultuurFonds Wittem. De entree voor deze avond is 10 euro , dat is inclusief een kop koffie/thee in de pauze. Aanmelden: jefbrauers49@gmail.com of telefonisch via 06-10212183.
NOTENLEER VOOR VOLWASSENEN
Heeft u altijd al een instrument willen bespelen, maar is het er nooit van gekomen? Dan kunt u nu terecht bij de Koninklijke Harmonie van Gronsveld. Binnenkort start de harmonie met de cursus notenleer voor volwassenen. Tijdens de cursus leert u de basistheorie om een instrument te kunnen bespelen.
Aan bod komen o.a. ritme, waarde van de muzieknoten en toonladders. Kortom de algemene muzikale vorming. Heeft u ooit muziekles gehad en wilt u uw kennis opfrissen, ook dan bent u van harte welkom.
Aanmelden: secr@harmoniegronsveld.nl. Met vragen kunt u terecht bij Jean-Marie Houben, tel. 06- 22 22 95 57.
ST. TUËNIS IN BEMELEN
Op vrijdag 17 januari viert Bemelen het feest van St. Tuënis (Sint Antonius Abt). Dat is van oudsher is dat een groot feest, zeker ook vanwege de bijbehorende “Winterkermis".
We vroegen ons af of het nu speciaal Bemels is om die woestijnkluizenaar uit de oudheid te vereren. Zeker is wel dat zijn volgelingen, de Antonieten, die zich in de middeleeuwen toelegden op ziekenverzorging, veel aan zijn faam hebben bijgedragen. De Maastrichtse Antonieten, die in St. Antoniusbank bezittingen hadden, brachten de verering van St Antonius naar Bemelen.
Onlangs bezochten we een bijeenkomst van plaatsen in Vlaanderen waar St. Antonius-abt wordt vereerd en gevierd. Dit is in het Vlaams gewest vastgelegd als immaterieel erfgoed. Het feest van Sint Antonius Abt bleek vele ui-
Elke week gezonde & smaakvolle groenten van natuurboerderij HEI15
de Etalage
tingsvormen te hebben zoals: een processie, een dierenzegening, vooral paarden en honden, maar ook duiven en katten en noem maar op, een Sint Antoniusvuur, waarin in sommige gevallen de palmtakjes voor Aswoensdag werden verbrand, veilingen van varkenskoppen, worsten tot eigenlijk van alles, inzameling voor de voedselbank, speciaal speculaas (men ontwikkelt zelfs een St. Antonius speculaasplank om beschikbaar te stellen aan bakkers).
De traditionele broodzegening komt eigenlijk alleen in onze streken voor. Maar de winterkermis is in vele plaatsen een goed gebruik. Het is duidelijk dat het om een zeer oude traditie gaat, die soms ook elementen van andere tradities heeft opgenomen. Het was een verrassing te zien in hoeveel plaatsen men hiermee druk is. Het is goed te weten waar eventueel informatie te halen is.
Viering in Bemelen
- Vrijdag 17 januari om 11.00 uur Gregoriaans gezongen mis.
- Zondag 19 januari om 11.00 uur met St. Antoniuskoor (zondag in het octaaf van St. Antonius-abt).
WANDELINGEN VTC
Op zondag 2 februari is er een prachtige wandeling te Mheer. De wandeling begint om 12.00uur bij de parkeerplaats tegenover de kerk. Iedereen is welkom.
Op zondag16 februari wandeling te Gronsveld vertrek om 12.00uur bij de parkeerplaats van de kerk van Gronsveld
Inlichtingen over de wandelingen bij Norbert telefoonnummer 043 8526992
OUD-WETHOUDER GERRY JACOBS
BENOEMD TOT ERE-LID VAN KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN
Tijdens de onlangs gehouden feestvergadering is Gerry Jacobs benoemd tot ere-lid van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden.
De in Oost-Maarland woonachtige oud-wethouder is geen onbekende voor Sainte Cécile als zoon van oud-bestuurslid Twan Jacobs. In zijn functie als wethouder was de betrokkenheid van Gerry bij Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden als bijzonder groot te noemen. Op vele gebieden adviseerde hij onze vereniging en diende hij de belangen.
Tevens was en is hij een graag geziene gast aangezien hij bij bijna alle activiteiten van Sainte Cécile aanwezig was als afgevaardigde vanuit het bestuur van de gemeente EijsdenMargraten.
Als blijk van waardering voor zijn bijzondere verdiensten en zijn inzet en sympathie voor Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden hebben tot deze benoeming geleid.
Volg sainte cécile online: Meer info: www.saintececile.nl Volg ons op Instagram: @saintececile.eijsden en www.facebook.com/saintececile.eijsden en TikTok @saintececile.eijsden en youtube www.youtube.com/koninklijkeharmoniesaintececileeijsden
Eindelijk je lievelingsinstrument leren spelen?
Dat kan tijdens de Open Dag van KUMA Muziekschool Maastricht! Tijdens deze dag kun je allerlei instrumenten uitproberen. Ook zijn er leuke optredens door onze docenten! Tot ziens bij KUMA!
Zaterdag 18 januari – Sint Sebastianus 18.00 u OM mmv St.Jozef/St.Martinus Voor de levende en overleden leden van de Sint Sebastianus Schutterij, in het bijzonder voor de in 2024 overleden leden van het broederschap Sint Sebastianus: Pierre Huls, Arnold Spauwen, Chris Rousch, Math Heugen, John Stijns, Maurice Driessen, Jo Creuwels. Jrd. Marieke van de Boorn-Kluten; Jrd. Bertien Odekerken-Brouwers en Ouders OdekerkenBrouwers klein(kinderen); Corné Doumen en Annie Doumen-Konings (st); Annie de LangSteijns(off)
de Etalage KERKDIENSTEN
Dinsdag 21 januari
Geen H.Mis OM
Zaterdag 25 januari
19.15 u OM H. Mis
BREUST- EIJSDEN
Vrijdag 17 januari
19.00 u Breust H. Mis; tot intentie (st)
Zaterdag 18 januari
19.15 u Breust H. Mis; Marie-Louise WarnierWolfs (off), Jozé Aarts-Hendrix (off)
Zondag 19 januari
10.00 u Eijsden Gebedsdienst mmv Christinakoor.
Maandag 20 januari
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 23 januari
19.00 u Eijsden H. Mis
Vrijdag 24 januari
19.00 u Breust H. Mis; Giel Haenen (off); Jef Rompelberg (off); Jeanne Warnier (off); Jeanneke Lousberg-Thijssen (off); Zaterdag 25 januari
18.00 u Breust H. Mis; Marie huijnenAldenhoven (off); Jrd. Leon Selbach
Zondag 26 januari
Geen H.Mis Eijsden
St. Sebastianusviering Oost-Maarland
Op zaterdag 18 januari is de St. Sebastianusviering in de kerk van Oost-Maarland in samenwerking met de Schutterij bij gelegenheid van hun patroonsfeest. Het mag ook de
start zijn van hun jubileumjaar. De viering zal worden opgeluisterd door het koor ism de drumband. Weet u van harte welkom om bij deze H. Mis aanwezig te zijn en zo een van de patronen van ons dorp te vieren. De H. Mis begint om 18.00 uur!!! Let dus even op het tijdstip
Wisseling mistijden zaterdag 18 januari Let op!!!!!!
Vanwege de Sebastianusviering worden de H. Missen van Breust en Oost-Maarland gewisseld. Dat wil zeggen. Oost-Maarland om 18.00 uur en Breust om 19.15 uur
Aangepast programma vanwege afwezigheid kapelaan.
Vanwege de vakantie van kapelaan is er in januari een aangepast programma: Let dus steeds even goed op, met waar de H. Mis is en de tijden:
- Donderdag 16 januari vervalt de H. Mis in Eijsden
- Zaterdag 18 januari 18.00 uur OostMaarland Sint Sebastianus 19.15 uur Breust (H. Mis Eckelrade vervalt.)
- Dinsdag 21 januariVervalt de H. Mis in Oost-Maarland
- Zaterdag 25 januari 18.00 uur H. Mis Breust 19.00 uur H. Mis Rijckholt (vervanger) 19.15 uur Oost-Maarland
- Zondag 26 januari 9.30 uur Eckelrade, 11.30 uur Mariadorp. H. Missen in Eijsden en Gronsveld vervallen.
Bidweek voor de eenheid; Oecumenische vespers zondag 19 januari 17.00 uur Komend weekend start de bidweek voor de eenheid onder de Christenen. (19-26 januari). Hierbij willen we graag aansluiten met de oecumenische vesperviering op zondag 19 januari om 17.00 uur. Deze keer zal het in het protestants Kerkje zijn op de Wilhelminastraat in Eijsden. Na afloop is er een gezellig samenzijn in het zaaltje naast de kerk. Het thema van de bidweek is: Ja, Ik geloof. Dit alles naar aanleiding van het jubileum van de 1e oecumenische geloofsbelijdenis van Nicea. Het is dit jaar 1700 jaar geleden. Het is goed om zo samen te bidden, daarom wil ik u van harte uitnodigen om hierbij aanwezig te zijn.
Zondag 19-1: 11.30 uur: H. Mis voor alle zieken in onze parochies.
Mededeling:
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
ST. PANCRATIUS MESCH
Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.
Zondag 19-1: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Jef Huynen (zeswekendienst); voor Jo Lippertz (jrd.); voor ouders Thewissen-Macheels, schoonouders en familie. Maandag 20-1: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 23-1: 19.00 uur H. Mis.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
HIPHOP-4-KIDS
Agenda
Zondag 19 januari 17.00 uur
Oecumenische Vesper in Protestantse kerk Voorgangers: ds. K. Spoelstra en pastoor R. Verheggen.
HEUVELLAND VANDAAG
Zondag 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Mozaïek
Cameraman Stef bezocht samen met Willy Smeets uit Meerssen o.a. de graven van Charles Eyck en van deken Kirkels.
- Streekjournaal Heuvelland & Maastricht
*Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Maandag t/m dinsdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
Iedere dag de belangrijkste nieuwsverhalen uit het Heuvelland van die dag uit de gemeente Valkenburg, Meerssen, Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals.
- Het podium van Frans Croonenberg deel 1 *Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Woensdag t/m donderdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Het podium van Frans Croonenberg deel 1
*Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Vrijdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
Streekjournaal Heuvelland & Maastricht *Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Zaterdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Streekjournaal Heuvelland & Maastricht *Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Onze Tv-programma's zijn te zien via:
- Ziggo: digitaal kanaal 47
- Glasvezel KPN: kanaal 1337
- T-Mobile: kanaal 710. Nieuwstips? Mail de redactie op: redactie@heuvellandvandaag.nl
Radiokanalen:
Falcon Radio: 94,3 FM en 106,8 fm (Meerssen)
GROENE STROOM UIT GRONSVELD!
EMEC is de energiecoöperatie van Maastricht en omgeving. Limburg heeft er daarvan zo’n 25, in heel ons land zijn er ongeveer 720. Al die energiecoöperaties hebben gemeen, dat ze de gevolgen van klimaatverandering willen tegengaan en de CO2 uitstoot terugdringen. Dat doen we door burgers bewust te maken van hun energieverbruik, door hen te helpen, energie te besparen. Maar ook gaan we zelf duurzame groene energie produceren en wel met zon. Daarnaast wordt voor ons de opslag van energie een steeds belangrijker onderwerp waar we gespitst naar kijken. Op de grote coöperaties na – vooral die met windmolens –worden alle coöperaties gerund door
de Etalage
vrijwilligers in het bestuur. Dat geldt zeker voor EMEC. Bij een coöperatie geldt dat de leden de gang van zaken bepalen: de leden zijn ‘de baas’. Elk lid heeft één stem tijdens de ledenvergadering. Op die manier wordt ieders belang gegarandeerd. Sinds haar oprichting in 2014 heeft EMEC zeven zonnedaken gerealiseerd, waarvan vijf in Meerssen, één in Maastricht en nu één in Gronsveld. Voor de laatste aan de Veilingweg op het dak van MediReva zoeken we nog deelnemers.
Hoe werkt het?
Je wordt lid van de coöperatie en legt geld in voor de installatie die EMEC op het dak laat aanleggen. In 15 jaar krijgt elke deelnemer elk jaar één vijftiende deel van zijn inleg terug en daarnaast nog mooi rendement op de investering van zo’n 4-5%. Inleg is mogelijk vanaf € 250 met een maximum van € 3.500. De ervaring leert dat we voor de 180 panelen per installatie zo’n 25 deelnemers nodig hebben. Deelname staat open voor mensen in de volgende postcodegebieden: 6245, 6247, 6211, 6212, 6221, 6224, 6227, 6228 en 6229. Zie het als een groene investering die de energietransitie helpt en jou ook nog een mooi rendement oplevert. Wat let je?
Voor meer informatie www.emec.nu/ zonnecentrales/zonnecentraleVeilingweg.
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE
Repair Café op 16 januari
Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten onze vrijwilligers van het Repair Café voor je klaar om kapotte apparaten en/of kleding voor je te repareren. Koffie en thee staat klaar terwijl je wacht. Zien we je op 16 januari?
Inloopcafé
In het Inloopcafé kun je langskomen om een kopje koffie te drinken en een krant te lezen. Heuvellandbibliotheken zorgt voor een gevarieerd aanbod waar bezoekers gratis gebruik van kunnen maken. Wanneer: Maandag en donderdag: 10.00 - 12.00 uur. Dinsdag, woensdag en vrijdag: 10.30 - 12.00 uur.
Wandelen op maandagochtend
Ook in de winter wandelen we elke maandagochtend. Social worker Ankie van der Heijden (Envida) en buurtcoach Daisy Claessens (Gemeente Eijsden-Margaten) kiezen samen met een aantal vrijwilligers een mooie route uit van zo'n 2 km, waarbij af en toe pauze wordt gehouden bij een bankje. Sommige deelnemers nemen de hond mee of gebruiken een rollator ter ondersteuning.
Wanneer: Elke maandag van 11.00 tot 12.00 uur. Meedoen: Neem dan contact op met social worker Ankie van der Heijden via Ankie.VanderHeijden@envida.nl of tel. 06-57097648.
Op zoek naar een leuke tijdsbesteding? SCE kan altijd extra handen gebruiken. Wil jij ook deel uitmaken van onze club en je inzetten om SCE nog meer te laten bruisen als lid van onze werkgroep Bruis? Meld je dan aan via info@sceijsden.nl. We komen graag met je in gesprek. En gaan dan samen op zoek naar een leuke en passende klus.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
ROTARY GULPEN HEUVELLAND PRESENTEERT FILMVOORSTELLING DE TERUGREIS Rotary Gulpen Heuvelland nodigt iedereen uit voor een bijzondere filmavond op zondag 19 januari om 20.00 uur in ’t Gulper Hoes. Op het programma staat de prachtige Nederlandse roadmovie De Terugreis, met Martin van Waardenberg en Leny Breederveld in de hoofdrollen. Deze Nederlandstalige film zal ook worden ondertiteld.
De Terugreis vertelt een hartverwarmend en humoristisch verhaal over een verbitterde man op leeftijd. Hij rijdt met tegenzin naar Spanje om een laatste bezoek te brengen aan een
de Etalage
stervende vriend, samen met zijn vrouw die aan dementie lijdt. Maar tijdens hun reis wordt hij langzaam zachter en herontdekt hij de betekenis van liefde.
De entreeprijs bedraagt €12,50, en de volledige opbrengst gaat naar het Bestaanszekerheidproject. Dit project biedt directe hulp aan gezinnen in het Heuvelland die het moeilijk hebben, met financiële en materiële ondersteuning én advies op maat. “De film raakt thema’s als verbinding, veerkracht en hoop, wat perfect aansluit bij de waarden van Rotary. Met deze filmavond willen we niet alleen bezoekers een mooie avond bezorgen, maar ook een verschil maken in onze eigen gemeenschap. Het Bestaanszekerheidproject is een steunpilaar voor gezinnen die onze hulp het hardst nodig hebben. Door een kaartje te kopen, help je hen direct,” aldus Paul Ramaekers, voorzitter van Rotary Gulpen Heuvelland. Kaarten zijn verkrijgbaar via onze website www.heuvellandcinema.nl of aan de deur, zolang de voorraad strekt.
Kom genieten van een indrukwekkende film en draag tegelijkertijd bij aan een goed doel dat lokaal écht het verschil maakt. We hopen u te zien op 19 januari!
DIGITAAL INLOOPSPREEKUUR SENIORWEB
Deze week staat in het teken van de Computervraagdagen. Maar wist u dat u het hele jaar
welkom bent bij SeniorWeb voor al uw vragen over uw computer, tablet of smartphone? We beantwoorden de meest uiteenlopende vragen, over foto’s overzetten van uw smartphone op de computer tot het installeren van e-mail op uw tablet of telefoon. Onze inloopspreekuren, georganiseerd in samenwerking met de Heuvelland Bibliotheek Eijsden en Margraten, zijn gratis, u hoeft geen lid te zijn van SeniorWeb of van de bibliotheek. Iedereen is welkom: jong en oud, beginners en gevorderden. Komt dus gerust bij ons langs. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data: In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag in de maand
- Woensdag 22 januari 10:00 - 12:30
- Woensdag 12 februari 10:00 - 12:30
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag in de maand
- Woensdag 5 februari 10:00 - 12:30
- Woensdag 19 februari 10:00 - 12:30
BURGEMEESTER RAMAEKERS LEEST
VOOR IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Tijdens De Nationale Voorleesdagen wordt er in Bibliotheek Gulpen-Wittem voorgelezen door burgemeester Ramaekers op woensdag 29 januari van 14.30 tot 15.15 uur. Kinderen van 2 t/m 6 jaar zijn welkom. Deze activiteit is gratis en aanmelden is niet nodig.
ZIJACTIEF AFDELING EIJSDEN
Beste dames op dinsdag 28 januari is onze jaarvergadering. Hiervoor hebben jullie een persoonlijke uitnodiging ontvangen in de brievenbus.
De Algemene Ledenvergadering, ook wel jaarvergadering genoemd, is de algemene vergadering van een vereniging. Een vereniging is verplicht deze minimaal 1 x per jaar te houden om leden te informeren over de activiteiten van het afgelopen jaar en de plannen voor het komende jaar te presenteren. Ook huldigen wij dan onze jubilarissen. Vaak worden belangrijke beslissingen genomen op een jaarvergadering. Het terugkoppelen van het gevoerde beleid gebeurt onder andere door het jaarverslag en de jaarrekening (financiën) ter goedkeuring voor te leggen. Daarnaast staan o.a. de begroting, het huishoudelijk reglement en het contributievoorstel voor het komende jaar op de agenda. Het gaat echt ergens over. De leden bepalen dus wat er in grote lijnen met de vereniging gebeurt. Laat uw stem dus niet voorbijgaan! We hopen jullie allemaal te zien op onze jaarvergadering.
Voor meer info kijk op onze facebookpagina of www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/
ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT
Hallo dames, Dinsdag 21 januari 2025
Aanvang om 19.30: Op deze avond hebben
de Etalage
we onze jaarvergadering. We nemen het afgelopen jaar door en als er ideeën zijn voor onze avonden horen we dat graag. Misschien weten jullie ook een leuk uitstapje al duurt dat nog wel even maar sommige dingen moeten al vroeg geregeld worden. We hebben dit jaar 2 jubilarissen, Mevr. L. Hartman, 75 jaar lid en Mevr. M. v.d. Boorn, 60 jaar lid, trouwe leden al die jaren. Noteer deze avond alvast in jullie agenda, we beginnen wat vroeger dan normaal en eindigen met een verrassing.
Op 28 januari is de Seniorenavond van C.V. de Zweitlanceers, deze avond is speciaal afgestemd op de senioren van Gronsveld en Rijckholt. U bent van harte welkom vanaf 18.30 in de zaal van Café Groeselt.
ZIJACTIEF MARGRATEN
Het nieuwe jaar zal met een glaasje worden ingeluid in Oos Heim op vrijdag 17 januari 2025. Voor het eerst combineren we de jaarvergadering met een nieuwjaarsborrel. Tijdens deze avond zullen tevens de jubilarissen worden gehuldigd en zal het programma voorjaar 2025 worden toegelicht. De avond zal muzikaal worden opgeluisterd door Jac Mewissen. We hebben Jac, vanwege het succes vorig jaar, ook weer voor dit jaar geboekt! Zaal open om 19.00 uur. HH groep 7 graag om 18.30 uur aanwezig. Verder dient de contributie 2025 ad €30,00 vóór 01 februari te worden overgemaakt op rekeningnummer:
ZijActief Margraten NL07RABO0131801783.
ZIJACTIEF CADIER EN KEER
Dag leden! Uitnodiging op Woensdag 22 januari 2025 voor de Algemene ledenvergadering, Aanvang: 19.30 uur in ’t Keerhoes, Cadier en Keer:
1.Het bestuur legt rekening en verantwoording af over 2024.
2. Het Repair Café: In het Repair Café komen mensen samen om kapotte spullen te repareren. Het Repair Café wil spullen redden van de afvalberg en mensen samenbrengen en helpen.
3. Contributie 2025. De contributie voor ZijActief bedraagt € 32,50 per jaar. Aspirantleden betalen na 1 juli € 25,00 U kunt de contributie op de Algemene Ledenvergadering voldoen of overboeken op NL02Rabo 0109 9031 53 t.n.v. ZijActief Cadier en Keer
Ledenavond
Kienen voor eigen kas op Woensdag 5 februari a.s. Het Kiencomité heeft voor leuke prijzen gezorgd. Ook bedanken wij de sponsoren voor hun bijdrage. De kaarten kosten € 6,00 per kaart. Aanvang: 19.30 uur. Gemeenschapshuis ’t Keerhoes.
ZIJ ACTIEF MECHELEN: LEZING OVER BABBELTRUCS
Op woensdag 22 januari is er om 19.30 uur in
de Geulhof een lezing over babbeltrucs voor de leden van Zij Actief Mechelen. Deze interactieve voorlichtingsavond is in handen van Har Timmermans. Har is al sinds 2007 voorlichter op het gebied van woninginbraken, babbeltrucs en cybercrime. Tijdens deze voorlichtingsavond laat Har aan de hand van praktijkvoorbeelden zien hoe slim criminelen te werk gaan en van uw vertrouwen misbruik kunnen maken. Hij doet dit aan de hand van voorbeelden uit de alledaagse praktijk.
Na deze avond weet U hoe U alert kunt zijn op mensen die u proberen op te lichten en wat u moet doen als u ondanks uw voorzorgsmaatregelen toch slachtoffer wordt van oplichtingspraktijken.
De opzet van de activiteit is zodanig dat u situaties leert herkennen en leert wat u moet doen als u verdachte zaken tegenkomt op uw telefoon, laptop of computer. Ook de babbeltruc komt aan de orde. Ook is er voldoende ruimte voor vragen en opmerkingen. Opgave voor deze avond is niet nodig.
ZIJACTIEF BANHOLT
16 januari ‘25 Jaarvergadering met bestuursverkiezing
Locatie: Gemeenschapshuis
t Patronaat te Banholt
Aanvang: 20.00 uur
Aanmelden: Wilma Bastings T 043 4572280 fonsbastings@home.nl
Het bestuur van ZijActief Banholt: Wilma, Carla, Marieke, Gerda, Shirley en Fransien.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 9 januari, hebben wij het nieuwe jaar geopend op een ietwat andere manier dan we gedacht hadden. Na aanvankelijk een weerbericht met veel sneeuw hebben wij toch een hele aangename middag mogen beleven. Velen kwamen om weer eens heerlijk samen te kunnen zijn. Weer of geen weer. Natuurlijk hebben wij onze trouwe leden gemist die van ver moesten komen maar het was te gevaarlijk om nu in een auto op weg te gaan. Helemaal begrijpelijk. Ondanks dat er niet gewandeld was, hebben wij toch mogen genieten van een stevige erwtensoep volgens Marco's eigen recept. Er werd een heuse ‘’ode aan de erwtensoep’’ gebracht, waarna we ons die soep heerlijk hebben laten smaken.
Natuurlijk was er onze nieuwjaarsborrel waar wij met veel enthousiasme aan hebben deelgenomen. Rest ons om langs deze weg al onze leden, die vandaag niet aanwezig konden zijn, een voorspoedig en gezond 2025 toe te wensen en dat wij nog maar vele gezellige middagen mogen meemaken.
Aanstaande donderdag, 16 januari, gaan we met de bus naar de Senioren Expo in Veldhoven, nabij Eindhoven. Er zijn 2 opstapplaatsen, de eerste bij de kerk van Gronsveld en de tweede bij de kerk van Rijckholt. Vertrek rond 11.00u en terugkomst rond 17.00u. Wij verwachten rond 18.15u weer in Gronsveld aan te komen. Voor de liefhebbers kan dan gereserveerd worden bij Restaurant de Grenedeer. Heeft u zich aangemeld, dan kunt u uw bijdrage à €10,00 al overboeken op bankrekeningnummer NL 25 RABO 0117 5046 29 ten name van KBO Gronsveld/Rijckholt., o.v.v. Bustocht Veldhoven Bent u onverhoopt verhinderd, geef dit dan door aan Anneke (0612145439) of Mieke (0653636447).
Een week later, 23 januari, gaan we beginnen met onze dans- muziek- en stoelyoga-middag, nieuwe stijl. Wij gaan u een vast middagprogramma aanbieden. We beginnen met een half uur line dance, daarna een half uur stoelyoga, na een korte pauze een half uur klassieke dansen en we eindigen met groepsdansen. Wat denkt u? Voor elk wat wils! Het
De beste wensen van L’Appetito
Heb jij dit unieke gerecht al geproefd? Enkel verkrijgbaar bij L’Appetito Gran Gusto!
belooft een actieve en gezellige middag te worden, waarbij iedereen kan kiezen aan welke beweegactiviteit wordt deelgenomen.
Let op: Heeft u uw magazine nog niet opgehaald, vraag het aan een van de bestuursleden. Het wordt voor u bewaard.
Quote van de week: Op reis gaan is investeren in herinneringen die je voor altijd met je meedraagt (Leefpositief)
JUDOCLUB TO-ZAI MARGRATEN
Uitslag Mini Kaizen toernooi Echt Zondag werd er in de Dojo van Hercules in Echt een jeugd toernooi tot 12 jaar georganiseerd. Hier waren meer dan 300 deelnemers uit de hele Euregio aanwezig. Van To Zai waren maar twee afgevaardigden, maar wel twee fanatieke dames. Meyra Loo wist in de voorrondes alle partijen overtuigend te winnen met Ippon. Na 3 mooie partijen kwam de halve finale, tegen een sterk Duits meisje ook deze wedstrijd gewonnen al was het een zware strijd. In de finale ging de strijd gelijk op, maar in de laatste seconden viel Meyra in een score waardoor ze eervol 2de werd. Janne Mingels had een zware voorronde, twee van de drie wedstrijden wist ze te winnen en dat zorgde dat ze naar de halve finale kon. Hier liet ze duidelijk zien dat ze de betere judoka was dus volgde de finale partij. In dit gevecht was de focus goed maar een goed geplaatste
Openingstijden
Restaurant gran gusto
MA - DI Gesloten
WO - VR 17.00 - 21.30
Wij geven pizza een vleugje luxe! Onze King Crab Pizza: een knapperige houtovenbodem, tomatensaus, romige burratacrème, gepofte cherrytomaten, dragonpesto en king crab. Perfect voor liefhebbers van unieke smaken. Scan om te reserveren www.lappetito.nl
Wij wensen iedereen een jaar vol geluk, gezondheid en smaakvolle momenten. Tot snel aan onze tafel!
ZA - ZO 12.00 - 21.30
Pizzeria in ‘t bakhoes
MA - WO Gesloten
DO - ZO 17.00 - 21.30
Tevens afhalen
de Etalage
techniek van de tegenstander zorgde dat Janne op de rug viel, dus Ippon tegen. Dus een 2de plaats. Een heel mooi resultaat van onze twee judoka's. Veel geleerd waar we nog aan mogen werken. Maar ook het resultaat dat we de afgelopen periode hebben bereikt! Een resultaat in de geest van dit Kaizen toernooi, want Kaizen betekend je telkens verbeteren.
Op vrijdag 7 februari is de zitting van de c.v. de Naachraove. Deze wordt gehouden in de zaal van de KOH, Prins Bernhardstraat 4 te Eijsden. Hier zullen de volgende artiesten optreden: Zita Hochstenbach, 4TON, Frans Theunisz, Big Benny en Erwin. Voor de muziek zal DJ Coen zorgen, dus amusement is verzekerd. Tevens wordt de nieuwe heerser van de Naachraove uitgeroepen, Hij of Zij zal onze vereniging voorgaan als 51ste Prins(es). Twee leden vieren dit jaar hun 1 x 11 jarig jubileum en dat is Benjamin Tossings en Bob Segers zij zullen daarvoor worden gehuldigd. Maar voordat de nieuwe heerser wordt bekend gemaakt wordt er afscheid genomen van Prins Vincent I, die een voortreffelijk jaar achter zich heeft als Prins. Hij zal dan ook met weemoed aftreden. De entree is gratis. Het prinsenbal is op vrijdag 21 februari, meer hierover volgt nog. De buitenzitting is op zondag 23 februari op de Vroenhof, ook hier volgt nog meer nieuws over. Wij hopen jullie een of meer dagen te mogen begroeten op onze evenementen.
Uitnodigend, Prins Vincent I, c.v. de Naachraove, Centrum Verhuizingen en Kees Plaisier.
ZITTING CV DE BRAKKELERRE ECKELRADE
Op zaterdag 18 januari a.s. organiseert CV de Brakkelerre uit Eckelrade de grote zitting met
Afzet-containers
Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde
optredens van diverse artiesten. Zo zal de buut verzorgd worden door kersverse Limburgs Buutekampioen 2025 Helga Cornelissen. Verder zal Duo XL en Domm & Dööl het zanggedeelte voor hun rekening nemen. De dans zal verzorgd worden door Dansgroep Villa Dancers uit Vijlen, Dansgroep van de Djimmers uit Moelingen en een plaatselijk solodanseresje. En natuurlijk de eigen optredens zullen op deze avond niet ontbreken. Na dit alles zullen we waardig afscheid nemen van Prins Hans II en Prinses Marine zodat we ons kunnen opmaken voor het uitroepen van onze nieuwe Prins(es) cq Prinsenpaar van 2025. Wil je dit alles niet missen, je bent welkom vanaf
19.33 uur in zaal Diligentia. De entree bedraagt slechts € 10,-
Beleefd uitnodigend, Prins Hans II, Prinses Marine en de raad van elf
CARNAVALSZITTING/PRINSENPROCLAMATIE C.V. DE NACHDRAVERS TERMAAR Op zaterdag 25 januari opent C.V. De Nachdravers het carnavalsseizoen met haar Carnavalszitting. Dit jaar is dat wel heel bijzonder want tijdens deze zitting wordt het nieuwe prinsenpaar uitgeroepen waarbij de prins tevens zal gaan regeren over de gemeente Eijsden-Margraten. Tijdens deze zitting zullen wij
Euverem 38 6271 PK Gulpen
Tel. 06-12508849
043-4500404
www.nelissencontainers.nl
Energie Coöperatie
een mooi programma presenteren aan onze bezoekers. Zo kunt u onder andere genieten van een wervelend optreden van onze Dansdraverkes. Ook zullen Andy en Roy ons weer trakteren op hun fantastische repertoire. Daarna zal Danny Pouwels het podium betreden om de zaal langzaam maar zeker op de juiste temperatuur te brengen. Ook onze eigen Tenalady’s zijn, na het succes van vorig jaar, weer van de partij. Welke verrassing hebben zij dit jaar voor ons in petto? Dan wordt het tijd voor de inmiddels traditionele act van de raad van 11 waarin het nieuwe prinsenpaar tevoorschijn getoverd gaat worden. Wie worden de nieuwe heersers van De Nachdravers? Maar voordat het zover is gaan wij eerst afscheid nemen van ons fantastische prinsenpaar van 2024: Prins Ivo en prinses Bianca. Wat hebben wij een geweldig jaar met hen beleefd. De absolute uitsmijters van deze zitting zijn natuurlijk de mannen van de Shakin Dj’s. We hopen vele inwoners van Termaar en Margraten te mogen begroeten op onze grote zitting in gemeenschapshuis Oos Heim aan de Clermontstraat 10 in Margraten. De zaal is open vanaf 19.33 uur en de entree bedraagt 10,-. Alle oud-prinsen en prinsessen van de Nachdravers hebben natuurlijk gratis toegang.
Jeugdzitting J.C.V. De Nachdraverkes
Daags na de grote zitting, vindt op zondag 26 januari de jeugdzitting plaats. Ook hier een keur van artiesten zoals De Köp, de Starlights
en Devildex. En verder uit eigen gelederen natuurlijk de Dansdraverkes en Noud en Collin met hun buut. Aan Sven ohne girls de mooie taak om de stemming helemaal naar de top te brengen, wat hem zeker wel weer gaat lukken. Tijdens deze zitting gaan we afscheid nemen van het jeugdprinsenpaar van 2024: prins Noud en prinses Whitney. Wie gaan hun opvolgers worden? Wie wordt het nieuwe jeugdprinsenpaar van De Nachdraverkes in 2025? Kom het allemaal meemaken in gemeenschapshuis Oos Heim in Margraten. De Zaal is open om 13.33 uur en de entree bedraagt 6,-. Kinderen tot 12 jaar mogen gratis naar binnen.
Receptie C.V. De Nachdravers en J.C.V. De Nachdraverkes
Op zaterdag 8 februari zullen onze prinsenparen een receptie aangeboden krijgen in gemeenschapshuis Oos Heim. U kunt hen de hand schudden vanaf 19.00 uur. Ook zullen onze jubilarissen Donny Lemmens, René Lemmens, Lynn Lemmens en Marco Heuten aan de receptietafel staan. Aansluitend zal ons gezellige prinsenbal plaatsvinden. Tijdens deze avond zullen De Geliende voor ons optreden. U bent van harte uitgenodigd om dit feest met ons mee te vieren.
PRINS RAYMOND DE 2DE EN PRINSES VALERIE CV DE BOEMELÈRE BANHOLT
Vrijdag 3 januari j.l. vond de grote zitting van
de Etalage
cv de Boemelère plaats in Banholt. In een bomvolle zaal traden diverse artiesten op, zoals verschillende dansen van Dansgroep Banholt, Buutekampioen John van Bilzen, Bjorn & Mieke en Domm & Dööl met zang en kolder uit eigen dorp. En, nadat afscheid was genomen van Prins Roy de 1ste, kwam na een act van de raad van elf de nieuwe prins voor 2025 tevoorschijn. Als nieuw prinsenpaar werd geproclameerd, prins Raymond 2de en prinses Valerie. Op 22 februari zal Prins Raymond en prinses Valerie receptie houden, samen met de nieuwe Jeugdprins(es),na deze receptie staat de welbekende ow-wieverbal weer op het programma met DJ Coen.
JEUGDPRINSES LYNN I REGEERT IN 2025 OVER DE JEUGD-SJRAVELERRE MHEER
Op zondag 5 januari 2025 vond in de harmoniezaal van Mheer de jaarlijkse kinderzitting plaats. Het thema van deze kinderzitting was dit jaar ‘Confetti en Spaghetti’. Tijdens de kinderzitting werd afscheid genomen van het jubileum-jeugdprinsenpaar Niek I en Isa I. Zij kregen een afwisselend programma aangeboden. Voor dans zorgden solodansmarietje Lina en de dansgroepen Rewind en Dynamiek. Natuurlijk ontbrak ook dit jaar het optreden van de eigen Mheerder jeugd niet. Meer dan 30 kinderen uit Mheer trakteerden de aanwezigen op een spetterend optreden op Italiaanse klanken, natuurlijk geheel in stijl met confetti en spaghetti. Zangeres Zoes uit Val-
10 jaar terug in de tijd bij Eetcafe Tinus!
Tien jaar geleden namen wij Tinus over, waar stoofpotjes altijd al een specialiteit waren!!
Deze winter* brengen we deze klassiekers terug, voor een zachtgestoofd prijsje. Alle stoofpotjes voor € 19,50!
*met uitzondering van feestdagen
BOVENSTRAAT 9 | TEL:043-4578099
OPEN: DI T/M ZON VANAF 11 UUR WWW.TINUSNOORBEEK.NL
kenburg en LVK-knaller Sjpringleavend uit Gulpen zorgden er met hun liedjes voor dat de aanwezigen warmgedraaid werden met hun bekende carnavalskrakers. Er werd uitbundig gesprongen door de aanwezige jeugd en natuurlijk ontbraken de polonaises niet.
Na het optreden van Sjpringleavend vond het officiële gedeelte plaats. Het moment van aftreden van ons jubileum-jeugdprinsenpaar Niek I en Isa I was aangebroken. Samen met hun adjudant Lynn en natuurlijk Grote Prinses Britt I zijn zij de Mheerder carnaval in 2024 op geweldige wijze voorgegaan. Ze werden dan ook met een groots applaus bedankt voor dit
mooie jaar. Na de pauze was het tijd voor het grote moment van de middag. Wie regeert er dit jaar over de jeugd-Sjravelerre van Mheer?
Na een geweldige uitroep act sprong de nieuwe heerser uit de grote trom: Prinses Lynn I! Het carnavalsvirus is Lynn met de paplepel ingegoten. Haar ouders waren het Grote Prinsenpaar van Mheer in 2020 en haar vader was 33 jaar geleden jeugdprins in Mheer. Haar opa was in 1983 de Grote (gemeente)prins in Mheer en haar peetoom ging de Mheerder Jeugdcarnaval voor in 1997. Het rood-geelgroene bloed stroomt zodoende door haar prinselijke aderen! Actie gegarandeerd! Lynn was het afgelopen jaar adjudant van
de Etalage
het jeugdprinsenpaar en heeft dus al een jaartje aan het echte werk kunnen proeven. Tijdens haar regeerperiode zal ze gesteund worden door adjudant Isa, jawel de vorige prinses! Zodoende een perfect op elkaar ingespeeld koppel!
Prinses Lynn zal nog even moeten wachten totdat ze weet met wie ze over de Mheerder Vasteloavend van 2025 zal gaan regeren. De nieuwe Grote Prins wordt namelijk pas op 8 februari 2025 bekendgemaakt. Tot die tijd zal ze samen met Grote Prinses Britt I het vasteloavend vierend volk van Mheer voorgaan!
C.V. DE BREUZELÈRE PROCLAMEREN PRINS 2025 Mechelen.Prins Christian I (Nievelstein) en Prinses Ankie (Lonussen) zijn de nieuwe heersers over het Breuzelère-riek van Mechelen. Onder het toeziend oog van een talrijk publiek werden Christian Nievelstein en Ankie Lonussen geproclameerd als Prins en Prinses van de Breuzelère 2025. De hoogheden waren blij na het lange zwijgen aan vrienden, familie en leden van de Breuzelere dat ze hun grote geheim eindelijk prijs mogen geven aan de Mechelse bevolking. De proclamatie werd voorafgegaan door diverse artiesten die zorgen voor de carnavalsstemming in Mechelen. Hierna was het moment aangebroken voor Prins Job I en Prinses Benthe om hun symbolische waardigheden af te dragen. Het Prinsenpaar bedankte iedereen voor het geweldige
jaar. De zaal reageerde met een luid applaus. Met een act uitgevoerd door een aantal leden van de Breuzelère, konden de nieuwe hoogheden tevoorschijn worden gehaald. De hoogheden werden onder een daverend applaus door het publiek in de zaal ontvangen, nadat ook de Breuzelere zelf van de schrik bekomen waren dat hun voorzitter nu als Prins voor ze stond. Nadat de hoogheden als Prins en Prinses waren geïnstalleerd, barste het feest tot in de kleine uurtjes los. De hoogheden zullen tot aan de Carnaval nog vaak in hun hoedanigheid te zien zijn bij diverse activiteiten in en rond Mechelen. Vertrekpunt is steeds residentie café de Paardestal. Op zondag 12 januari zal er om 14.00 uur in zaal “A gen Sjoeël” een receptie voor Prins Christian I en Prinses Ankie worden gegeven. De receptie wordt onderbroken door diverse optredens. Zo zullen Sven Ohne Girls en Los Cannonos het podium betreden. Aansluitend is er een gezellig Prinsenbal waarbij eenieder zich kan vermaken met muziek verzorgd door de entertainers van “MAD”.
NIEUWS VAN SKIBRA: FELIZ ANO NOVO!! We hebben de draad van onze werkzaamheden weer opgepakt in Recife. Het lukt nog niet om overal geholpen te worden, aangezien sommige kleinere winkels de eerste week van het jaar gesloten blijven, zoals de “Copiadora Santo Antônio” waar we een document netjes wilden laten afwerken, of het kantoor van
onze Contadora, die de belasting aangiftes voor ons verzorgt in Brazilië… Zij komt wel 3 januari even bij ons op bezoek, dat is dan weer wel mogelijk hier! We willen namelijk graag op tijd de statuten van de Escola dos Anjos gerenoveerd hebben en alles hangt met elkaar samen. Waar we ook kwamen onderweg, overal werden we enthousiast begroet, met FELIZ ANO NOVO en af en toe een omarming, maar liever niet vanwege griepgevaar… We kwamen ook weer een ex-leerling tegen, die momenteel zijn brood verdient als markthandelaar in fruit. Feliz Ano Nóóóvo!!!
Algemene bijzondere vergadering
Het bestuur van COSKIBRA en de ESCOLA DOS ANJOS en de leden van die verenigingen zijn 2 januari in bijzondere vergadering bijeengekomen om het bestuur van de ESCOLA DOS ANJOS opnieuw te kiezen voor een termijn van 5 jaar. De akte van die vergadering maken we vandaag en we bespreken die resultaten met de contadora. De bedoeling is om de COSKIBRA te liquideren omdat inmiddels al het werk wordt gedaan door het bestuur van de school en van SKIBRA zelf. Daardoor werd COSKIBRA een onnodige kostenpost, omdat die vereniging door de belastingdienst en door de gemeente Recife als een bedrijf werd gezien, hoewel geregistreerd en actief als een filantropische instelling. De contadora zal ons helpen om deze wijziging bij de overheidsinstanties door te voeren. Wat dat betreft is de
de Etalage
burocratie in Brazilië nog stevig ingesleten, al is het maar in de hoofden van de mensen die daardoor niets durven ondernemen. De bestuursleden hebben zich allemaal herkiesbaar gesteld en zijn ook gekozen, dus de continuïteit van de school is voor de komende jaren wat (ingewerkt) bestuur betreft verzekerd.
Afgeslankt
Als het allemaal achter de rug is, gaan we dus in afgeslankte vorm en met minder kosten aan belastingen verder, zonder aan activiteiten in te boeten. SKIBRA blijft de ESCOLA DOS ANJOS dus als project uitvoeren, net als alle andere projecten zoals de ondersteuning van onze Farmaciestudentes en voedselhulp.
Multifunctioneel….
De stoep voor de school is door de multifunctionele juf Quitéria weer opnieuw in de latex gezet, in de kleuren van de braziliaanse vlag, terwijl een schilder binnen het plafond van de school netjes heeft gelatext, voor een vriendenprijsje, hij is de vader van een ex-leerling.
3-GANGEN SENIORENMENU
Iedere dag een ander menu!
Vanaf donderdag
OPENINGSTIJDEN
Maandag t/m zondag: Keuken open van 12.00 tot 23.00 uur. Woensdag gesloten.
Zo deed hij graag wat terug voor de school. De periode tussen Kerst en Nieuwjaar is zodoende zeer efficiënt benut!
We rekenen graag op u!
Graag rekenen we ook iin de komende jaren op onze trouwe donateurs, want die zijn hard nodig voor onze projecten! U kunt uw bijdrage geven NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden, o.v.v. code JUF of code FARMA.
KRIELHANENVERENIGING DE OCHTENDGROET
De uitslagen van zondag 12 januari:
1ste ronde 2de Ronde
Zjus F. Frambach -1 R.v. Brandenburg
-1 P. Wolfs -2 I. Wolfs
-3 P. Wolfs -3 N. Tossings
-6 I. Wolfs -4 J. Paquaij
-9 R. v. Brandenburg -4 N. Tossings
-9 J. Paquaij -5 L. Rutten
-9 J. Smeets -5 M. Rutten
+2 M. Rutten -5 A. Tossings -5 M. Rutten
+8 M. Rutten
Zondag 19 januari zijn er weer wedstrijden in lokaal Heerlijkheid Breusj, St. Martinusstraat in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur en om 9.45 uur. U bent van harte welkom!
de Etalage
St. Brambilla
Maandag 6 januari 2025. Drie Koningen. Of Drie Wijzen. Ook goed. Volgens de bijbelse verhalen zelfs correcter. De spellingchecker zet nu onmiddellijk een rood kronkellijntje onder ‘bijbels’. Hij wil dat ik dat woord met een hoofdletter schrijf. Mijn spellingchecker kán me wat. De bijbel is een boek. Punt. Geen Heilig Boek, maar een boek, -met een kleine b-, dat miljoenen gelovige mensen eeuwenlang heilig vonden. Met hoofdletter H. Want “In dat boek staat ‘de waarheid’ en ‘het leven’”. Ook als het aantoonbaar géén waarheden waren. Die drie koningen was zo’n verhaal. Mattheus als enige van de vier bijbelschrijvers schreef dat ‘drie wijzen een ster volgden op zoek naar de pasgeboren koning’. Punt. Maar ‘men vond uit’ dat Caspar een jonge blanke man was uit India. Melchior kwam uit Perzië en was van middelbare leeftijd. Balthasar had een donkere huidskleur en kwam uit Babylon. Hoe mooier de verhalen hoe belangrijker de bijbelse gebeurtenis. De ‘historische’ drie werden zelfs heiligverklaard. Nu kun je DIT soort verhaaltjes als grappig vertelseltje negeren, maar de invloed van het boek gaat veel verder als het om ‘dé’ waarheid en ‘het’ leven gaat. Wie de uitleg en de letterlijke tekst betwijfelde, kon eindigen op de brandstapel. Doe dat niet af met ‘ouwe koeien uit de sloot’ want die archaïsche ‘waarheden’
verdwijnen inderdaad geruisloos, zonder een verklaring, laat staan een sorry voor historische misdaden, maar de kern wordt vaak maar mondjesmaat bijgesteld. Klein zijstraatje? De Kerkgang. Dat is de voorgeschreven gang van een vrouw een aantal dagen na haar bevalling, die geknield buiten de kerk een reinigingsritueel moest ondergaan, omdat ze bevallen was en de duivel gebaard had. Maria lichtmis gaat over de kerkgang van Maria, wat vreemd is want men had bepaald dat ze ‘onbevlekt was. Maar beide termen onderstrepen de ondergeschikte rol van de vrouw. Ik heb kerkgang als misdienaar vaker
meegemaakt en vond ’t toen al hoogst onrechtvaardig. Die vrouwen hadden niets misdaan. Integendeel. Ze hadden gedaan wat hun opgedragen was: ‘heengaan en zich vermenigvuldigen’ en werden vervolgens veertien dagen als onrein buitengesloten. Vader niet, terwijl die bij dat duivelswerk toch óók een duit in het zakje gedaan had. Of uit het zakje, zo je wilt. Iedereen, vrouw, man, liet zich dat aanleunen. Dat LIJKEN nu ouwe koeien uit de sloot, maar op 6 januari 2025, dat is NU, benoemde de paus voor het eerst een vrouw in een topfunctie in het Vaticaan. ‘n Zuster Simona Brambilla. En dat vindt men wereldnieuws. Weg achterstelling dus? Eindelijk geschrapt uit het boek over de waarheid en het leven? A me heilige hoela!. Simona zal nooit meedoen aan het kiezen van de volgende paus, wordt geen kardinaal of bisschop, deken, pastoor, kapelaan, diaken of subdiaken. Nee. Zij mag iets heel hoogs zijn in de organisatie van kloosters. En dat heet nu een geweldige, revolutionaire stap voorwaarts. Waardoor achterstelling van vrouwen ‘dus’ ouwe koeien heet. Hoera! Het is nu zelfs denkbaar dat zuster Simona Brambilla ooit heilig verklaard wordt. Net als die drie wijzen. Die nooit bestaan hebben.
Zoekt U een mooie kast, tafel, stoel of nostalgische brocante uit vervlogen jaren, kom dan geheel vrijblijvend een kijkje nemen. Neem gerust de tijd er is genoeg te zien. Adres: Rue de Remersdael 73 Hombourg. Deze plaats ligt in de buurt van Slenaken. Open op zaterdag van 10-17 uur. Tel. afspraak kan ook. 0031 6 40585595
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
Machine van de week
Lewenstein Multilock 700 DE Nieuw € 299,00 / Nu gebruikt model € 149,00
Ontdek de Kracht van Systemisch Werk! Heb je altijd al willen ervaren wat systemisch werk voor jou kan betekenen? Of zit je met een vraag of thema waar je meer helderheid over wilt krijgen? Misschien ervaar je een onbestemde blokkade waardoor je steeds het gevoel hebt dat je niet verder komt. Onze inspirerende dag- en avondworkshops, met verschillende thema’s, bieden de perfecte gelegenheid om systemisch werk te ontdekken. Kom naar een van onze workshops in jouw regio en ervaar zelf de diepgaande impact van systemisch werk. Laat je verrassen door nieuwe inzichten en doorbraken die je leven positief kunnen veranderen. Data en locaties vind je op www.eventotrust.nl. Aanmelden? Stuur een e-mail naar sameneventotrust@gmail.com. Wacht niet langer - maak de eerste stap naar meer inzicht en persoonlijke groei!
Nieuwe schoenveters nodig? Topkwaliteit veters, slechts €6,50 per paar! Verkrijgbaar bij Benfico, Sprinkstraat 4, 6269 AP Margraten. Kom langs en geef je schoenen een frisse look!
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931 email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852
Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Wij zoeken uw auto!!
Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter?Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden
In en rondom u huis!
Kunt u mij bellen 06-15419821
Rust en ruimte in je geest
Wil jij (leren) mediteren? Je geest kalmeren en afstemmen op ZIJN? In bewegende en zittende meditatie stilte, stroming en ruimte ervaren? Meditatie op HX op woensdag (ochtend of avond) vanaf 5 februari 2025 Locatie: klooster HX hoogcruts , Noorbeek. Inschrijven en alle info op www.ireneandriessen.nl/agenda/ Info: +31 (0)651844966 of mail: info@ireneandriessen.nl
APPARTEMENT TE HUUR
2de verdieping, 2 slaapkamers, open keuken met ruime woonkamer, badkamer (inloopdouche), bergruimte voor wasmachine en droger. Terras. Overdekte parkeerplaats. Eigen kelder, gezamelijke fietsenstalling. Lift in het gebouw. Kosterstraat 1 bus 2.01, 3798 ’s GravenvoerenBE- Beschikbaar vanaf maart 2025. Meer info 0032 485 067 394 of collingsbouw@gmail.com
Kleintje plaatsen? Mail uw tekst naar info@de-etalage.nl
Computer traag of vreemde meldingen?
Slechte WiFi of andere problemen?
€ 49,95 per bezoek. No cure No pay. Bel voor een afspraak: +31 (0)43 234 0999 Pinnen mogelijk - mvg, Luc Prevoo
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 830 66 93 61
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!
AANBIEDING t/m 25 januari Kip Filet 15% korting Zie onze webshop www.devliegendekip.com Schrijf je daar in voor onze Digitale Nieuwsbrief Volg ook onze sociale media Facebook en Instagram Voor info, nieuwtjes, (win)acties en aanbiedingen
Hulp bij thuisadministratie – Kunt u hulp gebruiken bij uw financiële thuisadministratie? Samen zetten we uw inkomsten en uitgaven op een rij. PlusEnMin helpt u graag. Ook bij Toeslagen en belastingaangifte. PlusEnMin043@gmail.com
Appartement te huur in Margraten Vanaf 1 maart bel 0650837134 voor meer informatie.
Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende offerte aan op www.novaporta.nl of 06-15873083
Authentic Stays zoekt per direct gemotiveerde krachten voor de schoonmaak van vakantie-appartementen in Eijsden (Stationsplein en Bat). Interesse? Mail naar info@authenticstays.nl of bel +31 6 15 63 91 09. Goede verdiensten! Voornamelijk in weekend.
Openingstijden Benfico horloge & sieraden, reparatie en verkoop.
Dinsdag t/m vrijdag van 13.00 uur tot 18.00 uur Zaterdag van 09.00 uur tot 14.00 uur Sprinkstraat 4 | 6269 AP | Margraten
de Etalage KLEINTJES
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Brocante Depot Moelingen
Onze brocante winkel is weer open op 18 en 19 januari en op 15 en 16 februari van 10 tot 15 uur: Dorpsstraat 28 in Moelingen. Op de webshop kunt u natuurlijk altijd terecht: www.brocantedepot.com
Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701
Gratis proefles Qigong in ‘t Wielderhoes Qigong brengt lichaam en geest in balans Betere gezondheid, rust, evenwicht Voor jong en oud! Start 28 jan om 9:00 uur info@liliantaiji.nl of bel 06-13964511
Bent u op zoek naar een iemand die voor u kookt, licht huishoudelijk werk verricht, boodschappen met u doet en u gezelschap houdt?U kunt met mij contact opnemen: 0653455897
Op tweede Kerstdag trouwring gevonden op parkeerplaats bij uitvaartcentrum Walpot. U kunt contact opnemen met 06-12358537 (na 18.00 uur)
SOEP VAN DE WEEK
Italiaanse tomatensoep Per liter
6,50
OVENSCHOTEL VAN DE WEEK
Ham/kaas/prei schotel
Per stuk € 7,50
MAALTIJD VAN DE WEEK
Kip saté 250 gram
3,95
Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Advertentieformaten en tarieven: www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Geldig in week 3 zondag 12 t/m dinsdag 21 januari 2025
