De gemeente werkt samen met plangroep Heggen aan een nieuwe duurzame inrichting van het bedrijventerrein Eijsden Noord. In april en mei hielden we een enquête. Met die resultaten hebben we een voorlopig ontwerp gemaakt. Het gaat hier om de bovenbouw en afkoppelen van het regenwater.
Ook willen we samen kijken naar de fasering van de werkzaamheden om overlast te beperken. Wij organiseren twee informatieavonden bij Heerlijkheid Breust aan de Sint Martinusstraat 5 in Eijsden.
• Dinsdag 14 januari van 18.00 tot 20.00 uur voor alle ondernemers van de Zoerbeemden en de Schietkelderweg.
• Donderdag 16 januari van 18.00 tot 20.00 uur voor alle ondernemers van de Industrieweg.
Eijsden-Margraten groeit
De Nederlandse bevolking is in 2024 gegroeid, tot ruim 18 miljoen. In gemeente Eijsden-Margraten is in 2024 het aantal met 207 inwoners gegroeid. Op 1 januari 2025 had onze gemeente 26.287 inwoners. Op 1 januari 2024 waren dit 26.080 inwoners. Het aantal geboorten (244) in 2024 was lager dan het aantal overlijdens (258). Meer mensen vestigden zich in Eijsden-Margraten (1323) dan dat er vertrokken (1102).
De ‘Wet goed verhuurderschap’ en de ‘Wet betaalbare huur’ geeft de gemeente de mogelijkheden om huurders te beschermen. Twijfelt u of uw verhuurder zich aan de regels houdt, of u teveel huur betaalt of andere kosten in rekening brengt? Dan kunt u hiervan een melding maken bij Meldpunt goed verhuurderschap van de gemeente Eijsden-Margraten. Het is ook mogelijk anoniem een melding te maken.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Meer informatie vindt u op onze website: www.eijsden-margraten.nl/huurwoningen.
Scan de QR om een melding te doen
Wacht niet op water, aan de slag met uw woning
Wateroverlast is nooit helemaal te voorkomen. U kunt zelf ook veel doen om voorbereid te zijn en de schade door wateroverlast te verminderen. Met simpele oplossingen kunt u uw huis beschermen tegen wateroverlast. Zo houdt u het water buiten.
Aan de slag
U kunt bijvoorbeeld waterbestendig materiaal aanbrengen in uw woning. Of een waterkering, zoals schotten, plaatsen. Voorkom dat er water binnenstroomt via laag zittende ventilatieroosters en openingen in uw gevel. Een specialist kan u helpen om ervoor te zorgen dat het water niet naar binnen komt. En dat er toch een goede ventilatie is. Bescherm uw huis tegen wateroverlast.
Tips
Lees de tips en meer informatie op www.wachtnietopwater.nl/zelf-aan-de-slag/ slag-woning of scan de QR-code.
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Meldpunt goed verhuurderschap
de Etalage
STICHTING OUD PAPIER EIJSDEN: OPHALEN OUD PAPIER KERN EIJSDENPOELVELD - MARIADORP - WITHUISMESCH: A.S. ZATERDAG 11 JANUARI 2025 Beste mede-inwoners van Eijsden. Allereerst wensen wij: Het bestuur en alle vrijwilligers van onze stichting, u en uw naasten, een Voorspoedig, gelukkig, maar vooral gezond 2025.
Komende zaterdag 11 januari staan we weer voor u klaar om het oud papier bij u op te komen halen. Zet het derhalve vóór 9 uur alvast buiten. We vertrekken om 9.00 uur vanaf het pleintje bij de kerk van Breust. Afgelopen jaar hebben we door uw bijdrage ongeveer 325.000 kg oud papier ingezameld. Hiermee kunnen we o.a. een aantal sociaalmaatschappelijk, humanitaire organisaties en stichtingen binnen onze gemeenschap een steuntje in de rug geven. Onze oprechte dank.
Let op:
- Wij nemen geen vuurwerkrestanten mee.
- Geen papier aanbieden in plastic zakken en plastic bakken. Deze laten wij staan.
- Zet uw papier vóór 9.00 uur buiten.
- Geen drinkkartons en pizzadozen: deze horen bij het plastic-afval. (PMD)
- Bent u te laat met buiten zetten of anderzijds, breng het dan uiterlijk tot 13.00 uur bij ons verzamelpunt aan het kerkplein te
Breust aan de Sint-Martinusstraat (bij Café Heerlijkheid Breust).
Een woord van dank ook aan onze vaste hulpgroepen van afgelopen jaar 2024: - Scouting Eijsden.
- Leden Koninklijke Harmonie Sainte Cécile.
- Leden KOH, Koninklijke Oude Harmonie.
- Parochieraad Mesch
- SVME
Zij zetten het papier voor ons bij elkaar op verzamelpunten in een bepaalde buurt en waar onze persauto’s moeilijk kunnen komen.
Voor mogelijke info bel één der onderstaande bestuursleden.
- Jef Henquet: 06-4891 9521 (secretaris)
- Harrie Geurten: 06-2423 4686 (penn.)
Alvast dank voor uw trouwe medewerking. Met vriendelijke groeten, Vrijwilligers Stichting Oud Papier Eijsden
Onze volgende ophaalronde zal zijn op zaterdag 1 februari 2025. Raadpleeg de afvalkalender via www.rd4.nl/afvalkalender en/of de gratis te downloaden RD4 Milieu App
WOENSDAG 8 JANUARI KORTERE WANDELING VANUIT RIJCKHOLT
Mooie wandeling door het Savelsbos. Dit is een wandeling met weinig hoogteverschil en
een afstand van ongeveer 9km. Een ideale wandeling voor diegenen die wegens omstandigheden mijn andere wandelingen iets te zwaar vinden. Het wordt zeer zeker een heel relaxte, gezellige middag. Iedereen is welkom. Voor een leuke pauzeplaats wordt gezorgd. Vertrekplaats : Parkeerplaats bij de kerk, eetcafé Riekelt, Rijksweg, RijckholtGronsveld Mooie makkelijke wandeling. Iedereen is welkom.
Aanvang: 13 uur Lengte van de wandeling ongeveer 9 km., prijs €5,--. T 06-51501725 www.lottysgrensstreektochten.nl
NIEUWJAARSWANDELING IVN EYS
ZONDAG 12 JANUARI 2025 13.00 UUR Loop met ons mee om het nieuwe jaar in te luiden en u zult merken dat goede voornemens ook heel gezellig kunnen uitpakken.
De traditionele Nieuwjaarswandeling van IVN-Eys laat u deze keer de weidse omgeving van Etenaken zien. Onze gids Gerard Nabben heeft een mooie en afwisselende route uitgezet. Groene, smalle onverharde paadjes voor het echte natuurgevoel naast asfaltweggetjes om rond te kunnen kijken én bij te kunnen kletsen. En hij laat ons graag een klimmetje maken om van de mooie Zuid-Limburgse panorama’s te kunnen genieten. Natuurlijk ontbreekt de pauzeplaats niet, waar u - voor een vrije gave - van een hartverwarmende verras-
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
sing kunt genieten. Daarna is het niet ver meer terug naar de startplaats.
De wandeling start op zondag 12 januari om 13.00 uur bij de parkeerplaats van NS-Station Schin op Geul. De wandeling is ca. 10 kilometer lang. Stevig en waterdicht schoeisel (én een wandelstok) zijn aan te bevelen. Bij slechte weersomstandigheden wordt de route aangepast. De wandeling is zowel bestemd voor leden als niet-leden van IVN Eys. Aanmelden vooraf hoeft niet, mag wel. Inlichtingen en aanmelden: e-mail wandelwerkgroep@ivneys.nl of telefonisch Gerard Nabben 043-4502478 en Constance Kerremans 0621870967.
Informatie over het IVN, afdeling Eys in het algemeen via www.ivn.nl/afdeling/eys We zien u graag op 12 januari.
Het nieuwe jaar kan niet beter beginnen dan met het traditioneel Nieuwjaarsconcert. Wij begroeten u graag op zaterdag 11 januari 2025, aanvang 20.00 uur in het Cultureel Centrum Eijsden. Een spetterend concert vol muzikaal vuurwerk geeft moed om goede voornemens gestand te doen en uw medebezoekers in een heerlijk informele sfeer te ontmoeten. De muziek is zoals het hoort aan het begin van het nieuwe jaar: optimistisch, vrolijk en vooral gracieus.
Eijsden stop armoede! Doneer aan Vincentiusvereniging!
Koninklijke Harmonie Sainte Cécile staat midden in de Eijsdense samenleving en wil met dit benefietconcert, waarvan de opbrengsten ten bate van Vincentiusvereniging Eijsden zijn, een (financiële) bijdrage leveren om de stille armoede in Eijsden te stoppen. Vincentiusvereniging Eijsden (ANBI-status) helpt gezinnen in Eijsden die het financieel erg moeilijk hebben. Ze biedt daadwerkelijk steun aan hulpbehoevende en noodlijdende huishoudens. Deze steun is hard nodig zeker in tijden van voortdurende inflatie en onzekerheid.
Programma
Voor de pauze zal het Trommel- en Klaroenkorps o.l.v. instructeur Tom Simons concerte-
ren. Zij brengen een afwisselend programma ten gehore. Na de pauze zal het Harmonieorkest o.l.v. dirigent Jan Cober het publiek aangenaam verrassen . Ook hier afwisseling alom, waarbij we dit jaar zowel nieuwjaarklassiekers als symfonische concertwerken ten gehore brengen. Het concert is voor iedereen gratis toegankelijk echter een vrije gift t.b.v. Vincentiusvereniging Eijsden wordt van harte aanbevolen.
Uitnodiging
Wij begroeten u graag tijdens deze bijzondere muziekavond waarbij er na afloop ruim de gelegenheid is om samen het glas te hef-
fen op het begin van een sprankelend nieuw jaar!
Datum: zaterdag 11 januari 2025
Aanvang: 20.00 uur
Locatie: Cultureel Centrum Eijsden
Entree: Vrije gift t.b.v. Vincentiusvereniging Eijsden
Volg Sainte Cécile online: Meer info: www.saintececile.nl. Volg ons op Instagram: @saintececile.eijsden en www.facebook.com/saintececile.eijsden en TikTok @saintececile.eijsden en youtube www.youtube.com/koninklijkeharmonie saintececileeijsden.
Nieuwjaars Concert
GRATIS TOEGANG
11 JANUARI 2025, 20.00 UUR
KONINKLIJKE HARMONIE
SAINTE CÉCILE EIJSDEN
DIRIGENT
JAN COBER
TROMMEL- EN KLAROENKORPS
INSTRUCTEUR TOM SIMONS
CULTUREEL CENTRUM EIJSDEN
de Etalage
ALS KLEINE KINDEREN GROOT WORDEN
Gratis interactieve infosessie over gamen voor ouders van kinderen van 8 tot 16 jaar. 16 januari 2025 om 19u.30, PSS Voeren, Hoeneveldje 1-3798 Voeren. Inschrijven via info@opvoedingswinkelzuidlimburg.be.
Ben je bezorgd of heb je vragen? Leer hoe je gamen in balans houdt met handige tips en ontdek hoe je gamen leuk en gezond houdt voor je kind.
Quand les petits enfants grandissent. Session d’info interactive gratuite sur les jeux vidéo pour les enfants de 8 à 16 ans. 16 janvier 2025 à 19h.30. PSS Voeren, Hoeneveldje 1-3798 Fourons. Inscription: info@opvoedingswinkelzuidlimburg.be.
Etes-vous inquiet ou avez-vous des questions ? Apprenez comment équilibrer le jeu vidéo grâce à des conseils pratiques et découvrez comment rendre le jeu amusant et sain pour votre enfant.
LEX UITING – GAANS IN UT ZUUJE!!
Op zaterdagavond 18 januari 2025 verzorgt Lex Uiting met zijn voltallige band een spetterend optreden in de harmoniezaal van Mheer. Dit wil je toch niet missen? De voorverkoop loopt inmiddels op volle toeren. Zorg er dus voor dat je tijdig je ticket hebt gekocht, voordat het te laat is! Ziesjoem zal deze avond de aanwezige menigte opwarmen en DJ Coen zal zorgen voor de muzikale omlijsting van de
gehele avond. 100% Sjpas gegarandeerd! Mocht bij Lex Uiting niet meteen een belletje gaan rinkelen, dan volgt hier een versnelde opfriscursus: Limburger, Oud prins van Venlo (2017), Bekende Nederlander, Bekend van TV (o.a. Kinderen voor Kinderen, RTL Boulevard, recentelijk heeft hij nog deelgenomen aan het programma ‘Het perfecte plaatje’) en zanger. De meesten zullen hem kennen van zijn nummer ‘Nao ’t Zuuje’, een nummer dat nog steeds op geen enkel carnavalsfeest ontbreekt.
Als zanger timmert Lex Uiting samen met zijn band aardig aan de weg. Tijdens het afgelopen festivalseizoen werd hij al gekscherend ‘de Limburgse Guus Meeuwis’ genoemd. Over zijn optreden op het Bospop-festival schreef dagblad De Limburger over ‘tranen en Limburgse trots in een uitzinnige tent’. Hoe bijzonderder is het dat wij hem als klein dorpje Mheer mogen ontvangen op 18 januari 2025!
En als dat nog niet genoeg is, ontving Lex Uiting afgelopen november de Orde van de Gulden Humor. Dit is de hoogste Limburgse carnavalsonderscheiding en is bedoeld voor mensen die zich inzetten voor de bevordering van levensblijheid, de humor of de vasteloavend. Lex Uiting heeft deze gekregen naar aanleiding van zijn pleidooi dat vrouwen, als prinses, een rol moeten kunnen vervullen bij
de 17 grootste en oudste stadcarnavalsverenigingen van Limburg (de SLV). Wellicht dat de SLV dan ook eens een kijkje in Mheer kan komen nemen deze avond, om met eigen ogen te zien hoe ‘onze’ prinses Britt I haar rol vertegenwoordigt in de Mheerder gemeenschap.
Dus, mis dit niet en kom zaterdagavond 18 januari 2025 naar de harmoniezaal in Mheer. De organisatie is een co-productie van KV de Sjravelerre en Koninklijke Harmonie St. Cecilia. De deuren gaan open om 20:11u. Kaarten zijn verkrijgbaar via het Instagramaccount lexuitingmheer en Facebookaccount Vrolluuj Mheer (Vrolluujzitting Mheer).
Contact bij vragen: lexuitinggaansintzuuje@gmail.com
ZONDAG 12 JANUARI, KLIMMEN; WANDELING DOOR LOTTY REINTJENS
We beginnen op de parkeerplaats bij de kerk van Klimmen. Schoolstraat 6343 CE Klimmen. Mooie wandeling door velden en weilanden met prachtige vergezichten.
Afstand ca. 13km. Aanvang: 10 uur. Prijs €5,-- Iedereen is welkom.
Meer informatie: 06-51501725. www.lottysgrensstreektochten.nl
Dinsdag 7 jan 19.00 uur Eucharistieviering Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Donderdag 9 jan 09.00 uur
Géén Eucharistieviering
Zondag 12 jan 11.00 uur Eucharistieviering
Jaardienst Theo van Caldenborgh; jaardienst Pierre Lemmens.
Dinsdag 14 jan 19.00 uur
Géén Eucharistieviering
Donderdag 16 jan 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vrede in de wereld.
Zondag 19 jan 11.00 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van de parochie.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zaterdag 11 jan 19.00 uur Eucharistieviering
Voor het welzijn van de parochie.
Zondag 19 jan 09.30 uur Eucharistieviering
Jaardienst ouders Hartmann-Crombag; Jean Nelissen.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Zondag 12 jan 09.30 uur Gebedsdienst
Voor mevr. Jeanne Gulikers; voor vrede voor alle mensen.
Zaterdag 18 jan 19.00 uur
Géén Eucharistieviering
Kapelaan op vakantie naar India Na 2 jaar niet thuis te zijn geweest bij zijn ouders gaat kapelaan Boby Thomas in de komende periode naar zijn ouders in Kerala (India). Grotendeels diezelfde tijd is zijn broer, die vanwege zijn werk in Noorwegen woont, ook thuis. Het is mooi dat ze zo een periode weer samen mogen zijn. We wensen kapelaan dan ook mooie weken toe. Dat hij tot rust mag komen.
Vanwege de vakantie van kapelaan is er in januari een aangepast programma. Let dus steeds even goed op waar de H. Mis is en de tijden. Er zullen door de week steeds 2 H. Missen vervallen en in het weekend is er soms een gebedsdienst of vervalt de H. Mis.
Zaterdag 11 januari 18.00 uur Breust, 19.00 uur Rijckholt (H. Mis Oost-Maarland vervalt).
Zo kwetsbaar en sterk tegelijk, was je in dit leven. Door je zelf te zijn, heb je ons leven een kleur gegeven.
Gesterkt door het H. Sacrament der Zieken op 24 december.
Willem Brouwers
✫ Geboren op 13 maart 1948 in Maastricht
† Overleden op 27 december 2024 in Maastricht
levenspartner van Riet Mulleneers - Neederlants
Lando & Eviline Mulleneers
Lou & Amy
George & Esmée
Het afscheid van Willem heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Een speciaal woord van dank aan alle medewerkers van huisartspraktijk Heer, het thuiszorgteam van Envida, afdeling C5 in het MUMC en medewerkers van Math Pijls Uitvaartzorg.
19.00 u OM H.Mis
Mam Roosen-Smeijsters vw verjaardag
Zaterdag 18 januari
18.00 u OM mmv St.Jozef/St.Martinus
Sint Sebastianus schutterij
Corné Doumen en Annie Doumen-Konings (st) Marieke van de Boorn-Kluten Jrd.
BREUST- EIJSDEN
Vrijdag 10 januari
19.00 u Breust H. Mis
Hub Creuwels (off)
Zaterdag 11 januari
18.00 u Breust H. Mis
Tiny Werelds-Deckers (off)
Zondag 12 januari Doop van de Heer
10.00 u Eijsden H. Mis mmv Schola
14.00 u Eijsden Uitreiking doopschelpen
Maandag 13 januari
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 16 januari
GEEN Eijsden H. Mis
Vrijdag 17 januari
19.00 u Breust H. Mis tot intentie (st)
Zaterdag 18 januari
19.15 u Breust H. Mis ; Marie-Louise Warnier-Wolfs (off) Jozé Aarts-Hendrix (off)
Zondag 19 januari
10.00 u Eijsden Gebedsdienst
Kapelaan op vakantie naar India
Na 2 jaar niet thuis te zijn geweest bij zijn ouders gaat kapelaan Thomas in de komende periode naar zijn ouders in Kerala (India). Grotendeels diezelfde tijd is zijn broer, die vanwege zijn werk in Noorwegen woont, ook thuis. Het is mooi dat ze zo een periode weer samen mogen zijn. We wensen kapelaan dan ook een mooie periode toe. Dat hij tot rust mag komen.
Vanwege de vakantie van kapelaan is er in januari een aangepast programma: Let dus steeds even goed op, met waar de H. Mis is en de tijden. Er zullen door de week steeds 2 H. Missen vervallen en in het weekend is er soms een gebedsdienst of vervalt de H. Mis.
Op zaterdag 18 januari is de Sebastinausviering van de Schutterij in de kerk van OostMaarland. Tegelijkertijd mag het een start zijn voor hun jubileumjaar. Iedereen is van harte welkom om erbij aanwezig te zijn. Vanwege dit feest is de H. Mis om 18.00 uur in OostMaarland en om 19.15 uur in Breust.
Zondag 12-1: 11.30 uur: H. Mis voor alle overleden vrijwilligers van onze parochies.
Mededeling:
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail naar parochiemariatenhemelopneming@gmail.com
Tijdens de feestelijke Nieuwjaarsbijeenkomst van de gemeente Gulpen-Wittem is de Uitstralingsprijs 2024 uitgereikt aan de Stichting Openbare Bibliotheek Gulpen-Wittem. De prijs, die jaarlijks wordt toegekend aan een persoon, vereniging, stichting of bedrijf die een bijzondere bijdrage levert aan de leefbaarheid van de gemeente, is een erkenning voor de onmisbare rol die de bibliotheek speelt in de gemeenschap.
Waarom de bibliotheek?
De bibliotheek is een centrale plek in GulpenWittem waar kennis, cultuur en ontmoeting samenkomen. De organisatie draait grotendeels op de inzet van een groot aantal vrijwilligers, die met hun betrokkenheid en enthousiasme zorgen dat de bibliotheek meer is dan een plek om boeken te lenen. De bibliotheek wordt geprezen om haar brede
3-GANGEN
OPENINGSTIJDEN
Maandag t/m zondag: Keuken open van 12.00 tot 23.00 uur. Woensdag gesloten.
De
maatschappelijke functie. Ze biedt inwoners een toegankelijke ruimte waar men elkaar kan ontmoeten, zich kan ontspannen en de wereld om zich heen kan ontdekken. Door het organiseren van cursussen, het beschikbaar stellen van projectcollecties voor scholen en kinderdagverblijven, en het aanbieden van digitale ondersteuning helpt de bibliotheek inwoners om mee te blijven doen in een veranderende samenleving. Ook speelt de bibliotheek een belangrijke rol als podium voor kunst en cultuur. Lokale kunstenaars krijgen de kans hun werk te exposeren in de bibliotheek, waardoor bezoekers geïnspireerd worden en regionale kunst zichtbaar wordt.
Erkenning voor een bijzondere prestatie “De Stichting Openbare Bibliotheek GulpenWittem staat symbool voor alles wat onze gemeenschap zo waardevol maakt,” aldus het gemeentebestuur. “Het is een plek waar mensen samenkomen, kennis en cultuur uitwisselen, en elkaar inspireren. Dankzij de inzet van vrijwilligers en medewerkers is de bibliotheek een onmisbaar centrum in onze gemeente.”
Over de Uitstralingsprijs
De Uitstralingsprijs wordt jaarlijks uitgereikt aan een persoon, vereniging, stichting of bedrijf die in het afgelopen jaar een bijzondere prestatie heeft geleverd en een positieve bijdrage heeft geleverd aan de leefbaarheid in
Gulpen-Wittem. De Uitstralingsprijs bestaat uit een oorkonde en een beeldje dat speciaal voor deze gelegenheid is vervaardigd door kunstenaar Pierre Lumey.
HARTELIJK BEDANKT VOOR UW MOOIE
BIJDRAGE!
Met grote dankbaarheid kijken wij terug op de steun die wij hebben ontvangen tijdens de kerstperiode. Zowel de bijdragen via onze jaarlijkse kerkdeurcollecte tijdens de H. Missen op de kerstdagen in de kerken van Breust-Eijsden en Oost-Maarland, als de mooie giften die online zijn gedaan, maken een groot verschil. Dankzij uw vrijgevigheid kunnen wij gezinnen blijven helpen die een beroep doen op onze vereniging en onze jaarlijkse projecten blijven realiseren. Uw steun, in welke vorm dan ook, betekent veel voor de mensen in onze gemeenschap. Namens het bestuur van de Vincentiusvereniging willen wij u hartelijk bedanken voor uw betrokkenheid en medeleven. Samen blijven we het verschil maken!
We wensen u een gelukkig nieuw jaar toe, vol gezondheid en voorspoed.
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Lezing Duitse en geallieerde zweefvliegtuigen 23 januari
Na de eerste lezing van Jos Kickken over fort Eben-Emael verzorgt Jos nu op 23 januari ook een lezing over de Duitse en geallieerde zweefvliegtuigen. Duitse zweefvliegtuigen (DFS 230) zijn voor het eerst militair ingezet bij de aanval op Fort Eben-Emael op 10 mei 1940. Hierbij zijn getrainde parachutisten ingezet zonder parachutes. Die aanval was zo succesvol dat daarna nog meerdere Duitse zweefvliegtuigen zijn ontwikkeld en ingezet. Vervolgens hebben ook de geallieerden verscheidene zweefvliegtuigmodellen ontwikkeld die o.a. gebruikt zijn bij de landing in Normandië, Market Garden en de oversteek van de Rijn. Jos vertelt in zijn lezing alles over de militaire zweefvliegtuigen én van hun bemanningen.
Wanneer: 23 januari van 19.30 uur tot ongeveer 21.30 uur in SCE.
Aanmelden: Je kunt je aanmelden via info@sceijsden.nl.
Kosten: €2,00 (inclusief koffie en thee).
Taalcafé, Seniorweb en Informatiepunt
Digitale Overheid niet meer bij SCE Vanaf medio december heeft de Bibliotheek
Eijsden haar thuis in het Ursulinenconvent (Breusterstraat 25). Een prachtige locatie die het mogelijk maakt om alle activiteiten weer bij elkaar te brengen. Zo ook het Taalcafé, Seniorweb en het Informatiepunt Digitale Overheid. SCE feliciteert de bibliotheek en kijkt terug op een mooie samenwerking en synergie. We gaan jullie missen en kijken uit naar een nieuwe vorm van samenwerking.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
KOM KENNISMAKEN MET SENIORWEB
Vanaf januari 2025 verhuist het inloopspreekuur van SeniorWeb in Eijsden naar de mooie Wapenkamer in de Bibliotheek Eijsden op de Breusterstraat 25 (naast het Ursulinenconvent). Als u ons nog niet kent, dan nodigen wij u uit om met ons kennis te komen maken op 15 januari tussen 10 en half 1. Wij vertellen u graag wat wij als vrijwilligers van SeniorWeb doen en hoe wij u wellicht kunnen helpen. Neem uw telefoon, tablet of laptop mee, of kom gewoon op de koffie, wij zorgen voor de cookies. En ook als u ons al kent bent u uiteraard van harte welkom om ons te bezoeken op de nieuwe locatie. In de week
Pien
Hier zijn ze dan! en 20 december 2024
Joris en Manon Drijvers - Pijls Lola Bergenhuizen 12, 6255 NK Noorbeek
van 15 januari vinden tevens de landelijke Computervraagdagen plaats, dus aarzel niet om uw vraag te komen stellen aan ons. De inloopspreekuren in Margraten blijven onveranderd op de tweede en vierde woensdag in de maand in de bibliotheek in Margraten. Onze inloopspreekuren, georganiseerd in samenwerking met de Heuvelland Bibliotheek Eijsden en Margraten, zijn gratis, u hoeft geen lid te zijn van SeniorWeb of van de bibliotheek. Iedereen is welkom: jong en oud en beginners en gevorderden. Komt dus gerust bij ons langs! We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag in de maand
- Woensdag 15 januari 10:00 – 12:30
- Woensdag 5 februari 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag in de maand
Woensdag 8 januari 10:00 – 12:30 Woensdag 22 januari 10:00 – 12:30
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, Terugdenkend aan ons kerstdiner denken wij vooral aan de mooie zang, de verhalen en het heerlijke eten. Het was een hele sfeervolle maar ook gezellige middag waarbij wij elkaar toch weer veel
te vertellen hadden. Wat was de zaal mooi versierd, nogmaals dank aan allen die hebben geholpen om deze middag zo aangenaam en gezellig te laten verlopen. Het was tevens ons laatste samenzijn van vorig jaar, een jaar waar we met plezier en dankbaarheid op terugkijken.
Aanstaande donderdag, 9 januari, is het zover. Wij openen het jaar 2025 met een snertwandeling en nieuwjaarsborrel. Harold Peerboom en Sonja Smeets hebben weer een mooie wandeling van ongeveer 1 uur voor u uitgezet. Wandelaars verzamelen zich bij de kerk in Gronsveld en starten om 13.30u. De leden die zich hebben aangemeld voor de nieuwjaarsborrel, maar niet gaan wandelen, zijn dan al welkom in de zaal van Restaurant de Grenedeer. Als de wandelaars arriveren, zo rond 14.30u, zullen wij het glas heffen op het nieuwe jaar en daarna genieten van een aangeklede erwtensoep. Uw bijdrage hiervoor is €10,00, die u contant bij de penningmeester kunt voldoen. Wij trakteren op de nieuwjaarsborrel.
De beste wensen van L’Appetito
Heb jij dit unieke gerecht al geproefd? Enkel verkrijgbaar bij L’Appetito Gran Gusto!
Wij geven pizza een vleugje luxe! Onze King Crab Pizza: een knapperige houtovenbodem, tomatensaus, romige burratacrème, gepofte cherrytomaten, dragonpesto en king crab. Perfect voor liefhebbers van unieke smaken.
Wij wensen iedereen een jaar vol geluk, gezondheid en smaakvolle momenten. Tot snel aan onze tafel!
Overige consumpties zijn voor eigen rekening. Heeft u zich aangemeld, maar bent u onverhoopt verhinderd, geef dit dan door aan Anneke (0612145439) of Mieke (0653636447).
Een week later, 16 januari, gaan we met de bus naar de Senioren Expo in Veldhoven, nabij Eindhoven. Er zijn 2 opstapplaatsen, de eerste bij de kerk van Gronsveld en de tweede bij de kerk van Rijckholt. Vertrek rond 11.00u en terugkomst rond 17.00u. Wij verwachten rond 18.15u weer in Gronsveld aan te komen. Voor de liefhebbers kan dan gereserveerd worden bij Restaurant de Grenedeer. Heeft u zich aangemeld, dan kunt u uw bijdrage à €10,00 al overboeken op bankrekeningnummer NL 25 RABO 0117 5046 29 ten name van KBO Gronsveld/Rijckholt., o.v.v. Bustocht Veldhoven Bent u onverhoopt verhinderd, geef dit dan door aan Anneke (0612145439) of Mieke (0653636447).
Let op: 9 januari ligt het magazine van januari, voorzien van adresetiket en op alfabetische volgorde, voor u klaar in de zaal van Restaurant de Grenedeer.
Quote van de week: Alles is relatief. Een haar op je hoofd is weinig, een haar in je soep is veel… (van Pinterest)
Openingstijden
Restaurant gran gusto
MA - DI Gesloten
WO - VR 17.00 - 21.30
ZA - ZO 12.00 - 21.30
Pizzeria in ‘t bakhoes
MA - WO Gesloten
DO - ZO 17.00 - 21.30
Tevens afhalen
Scan om te reserveren www.lappetito.nl
de Etalage
ZIJACTIEF AFDELING EIJSDEN
Wij wensen alle leden en hun familie, vrienden en bekenden een gezond en gezellig 2025. Op dinsdagavond 7 januari hopen we jullie weer te zien om nieuwjaarswensen uit te wisselen. Die avond trakteert het bestuur op zelfgemaakte wafels en een muzikaal optreden van het duo ChristEls. Voor leden van ZijActief Eijsden is deze avond natuurlijk gratis. Niet-leden of introducées betalen € 2,50 voor een kop koffie of thee met wafel �� We starten zoals gebruikelijk om 19.30 uur bij Heerlijkheid Breust.
Rond 12 januari 2025 ontvangen jullie via de Postduiven de uitnodiging voor de jaarvergadering en het programma tot aan de zomervakantie weer thuis in de brievenbus.
Noteer alvast in jullie agenda: 28 januari 2025: Jaarvergadering en huldigen jubilarissen
Door in de winter volop activiteiten te organiseren, helpt ZijActief jou om actief en betrokken te blijven in de donkerste maanden van het jaar. De winter is voor veel mensen een moeilijke tijd. Kortere dagen, minder zonlicht, het missen van dierbaren tijdens de feestdagen en het ontbreken van sociale contacten kunnen leiden tot een winterdip of zelfs een winterdepressie. 3 op de 100 mensen heeft er last van en vooral bij vrouwen is de invloed op hun lichamelijke en geestelijke welzijn groot. Gelukkig staan bij ZijActief de deuren wijd open! Wij bieden jou een warm en sociaal vangnet, zodat we samen onze dagen zinvol kunnen invullen en verbonden blijven met elkaar.
Voor meer info kijk op onze facebookpagina of www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/
ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT
Hallo dames! Dinsdag 7 januari 2025, aanvang 20.00: Nieuwjaarskienen, deze kienavond is alleen voor leden. Er zijn leuke prijzen te winnen en elkaar de beste wensen over te brengen. In de pauze worden we getrakteerd op een lekkere wafel, gebakken door één van onze leden. We hopen jullie te zien.
Dinsdag 21 januari 2025, aanvang om 19.30: Vanavond hebben we onze jaarvergadering. We nemen het afgelopen jaar door en als er ideeën zijn voor onze avonden horen we dat graag. Misschien weten jullie ook een leuk uitstapje al duurt dat nog wel even maar sommige dingen moeten al vroeg geregeld worden. Noteer deze avond alvast in jullie agenda, we beginnen wat vroeger dan normaal en eindigen met een verrassing.
LIONSCLUB EIJSDEN-MERGELLAND
VERRAST HOESKAMER TEBANNET
Op 16 december j.l. vond in het Patronaat in Banholt de jaarlijkse kerstmiddag van de Hoeskamer Tebannet plaats. Een record
aantal van 62 gasten heeft na een H. Mis, gecelebreerd door pastoor Tervoort met muzikale begeleiding door Jaap van Solingen, gesmuld van een heerlijk koud/warm buffet. Vervolgens zou een buuttereedner een optreden verzorgen maar dit is helaas niet doorgegaan omdat hij de verkeerde datum in zijn agenda had opgeschreven. De aanwezigen hebben zich echter niet minder vermaakt doordat mensen spontaan zelf gedichten en spreuken hebben voorgedragen en grappen hebben verteld. Ook een optreden van Fransien en Lie met het nummer “Mijn wigje was een stijfselkissie” kon op veel waardering rekenen. Voor aanvang van het eten werd de
Hoeskamer nog zeer verrast door een bezoek van Jos Opreij en Jef Roijen (“d’r Jef van Keer”) van de Lionsclub Eijsden-Mergelland. Zij boden een cheque aan van € 450 als bijdrage in de kosten van deze zeer geslaagde middag.
de Etalage
EVA JAARPROGRAMMA
EVA (Eckelraadse Vrouwen Activiteiten) organiseert leuke, interessante, leerzame en gezellige activiteiten voor vrouwen. Om een fijne avond te hebben samen met andere vrouwen hoef je niet ver weg te gaan. Ons programma is heel afwisselend en er is vast iets voor jou bij. Om mee te doen kun je lid worden voor 30 euro per jaar. Voor sommige activiteiten betaal je extra. Heb je vragen?
Mail naar evaeckelrade@gmail.com
Hieronder volgt ons jaaroverzicht:
8 jan Openingsbijeenkomst en kienen
22 jan middag Bonnefanten museum
textielwerk Mirga-Tas
5 feb Qi-gong
19 feb Creatieve doe-avond
5 mrt Koken met EVA: Syrische keuken
19 mrt Internationale Vrouwendag
2 apr Kledingbeurs Déjà vu 2.0
16 apr middag Bezoek Margraten Kerkhof en museum
7 mei middag Stadswandeling
“Markante Maastrichtse Vrouwen”
21 mei hele dag Daguitstap
4 juni Avond wandeling en koffie/thee op de wei
Zomervakantie
17 sept Gezellig samenzijn na de zomerstop
8 okt Herfstbloem-guirlande maken
29 okt Cirkelsongs
12 nov middag Museum de Schat van Simpelveld
26 nov Sinterklaas 10 dec Kerstviering
*Alle activiteiten zijn onder voorbehoud van wijzigingen, activiteiten zijn ’s avonds tenzij anders aangegeven. deels in de Harmoniezaal Diligentia, deels bij Wereldwijd en dit wordt bij de aankondiging per mail vermeld
SCHUTTERIJ ST. SEBASTIANUS OOSTMAARLAND VIERT ZATERDAG 18 JANUARI A.S. HAAR PATROONSFEEST
Om 18.00 uur begint het feest met een Eucharistieviering in de kerk te Oost-Maarland voor de levende en overleden leden van de schutterij, in het bijzonder voor de in 2024 overleden leden van het broederschap Sint Sebastianus: Pierre Huls - Arnold SpauwenChris Rousch - Math Heugen - John StijnsMaurice Driessen -Jo Creuwels
De Eucharistieviering wordt muzikaal opgeluisterd door het kerkelijk zangkoor St. Jozef en Martinus en de Drumband van de Schutterij St. Sebastianus o.l.v. de instructeur Jack Roo. Na de Eucharistieviering zal er aan de gedenksteen op het kerkhof een bloemenhulde zijn. Daarna zal in het verenigingslokaal De Reünie een feestvergadering plaatsvinden voor de leden en genodigden.
Jubileumseizoen 2025
Wij kijken hoopvol uit naar komend schut-
tersseizoen. Een seizoen waarin we het 275 jarig bestaan van onze schutterij zullen vieren. Samen met de gemeenschap Oost-Maarland, de gemeente Eijsden-Margraten en de vele gastverenigingen gaan we er een spetterend jubileumweekend van maken op 24 en 25 mei 2025. Noteer deze data alvast in uw agenda! Meer nieuws over het jubileumweekend zal komende weken met u gedeeld worden.
Wij danken iedereen die ons afgelopen jaar gesteund heeft via de Rabo Club Support en/of met de Sponsor Clubactie van Plus Eijsden. Ook dank aan de donateurs die ons financieel gesteund hebben via de donateursactie. Mocht u onze financiële acties gemist hebben en ons alsnog willen steunen dan mag dat natuurlijk. Ons rekeningnummer: NL 94 RABO 0115 084789 Nogmaals onze dank! Wij wensen iedereen een gezond 2025. Met schuttersgroet,
Bestuur en leden Schutterij St. Sebastianus Oost-Maarland.
BROCANTE - ROMMELMARKT & TWEEDEHANDS KLEDING, CULTUREEL CENTRUM EIJSDEN
Eijsden – Zondag19 Januari a.s. is er weer een gezellige rommelmarkt in het Cultureel Centrum aan de Breusterstraat 23 te Eijsden. Particulieren uit de hele regio bieden hun
de Etalage
artikelen te koop aan. Voor veel liefhebbers, maar ook voor de leek zal het beslist de moeite waard zijn om een bezoekje te brengen aan dit kleurrijk gebeuren. Na wat zoeken, rommelen, loven en bieden zal menigeen weer tevreden huiswaarts keren met iets van zijn of haar gading. Tijdens de markt is er ook volop gelegenheid om te genieten van een kopje koffie met vlaai en wafels. Het zal een leuke en interessante markt worden. De organisatie nodigt u dan ook van harte uit om aan deze markt deel te nemen of deze te bezoeken. Entree gratis.
Wil je meer te weten komen over onze eigen streek? Hoe is deze ontstaan? Hoe leefde de mensen er vroeger? Dat kan in het Informatiecentrum “Mijn Rijckholt” met veel informatie over geologie, archeologie en het landschap van deze streek. Er is zelfs een prehistorische vuursteenmijn nagebouwd waar kinderen in kunnen kruipen. Ook is er een educatieve hoek voor kinderen waar ze van alles kunnen ontdekken over de prehistorie.
De prehistorische vuursteenmijn van Rijckholt in het Savelsbos is in de winter alleen open voor overwinterende vleermuizen, niet voor
bezoekers. Bezoekers zijn vanaf 1 april weer welkom. “Mijn Rijckholt” is iedere zaterdag en zondag van 13.00 uur tot 17.00 uur gratis toegankelijk. Rijksweg 186, Rijckholt. De ingang van “Mijn Rijckholt” ligt links naast de kerk.
Voor meer informatie: www.mijnrijckholt.nl en www.vuursteenmijn.nl
BASISCURSUS FLORA 2025 MÉT
BEGELEIDEND IVN PROGRAMMA
Welk plantje is dit? Wil jij de natuur in je omgeving bewuster beleven? Leer dan de planten die er staan kennen. De “basiscursus Flora” van Floron is hiervoor een prima middel. 14 online-lessen mét huiswerk maken je wegwijs in de plantenwereld en leren je determineren. IVN-Heuvelland vult deze cursus aan met 2 binnen-bijeenkomsten en 5 excursies, zodat je niet alleen maar in je eentje achter de computer zit. Samen met anderen leren en van anderen leren is niet alleen effectiever, het is vooral véél leuker! De cursus loopt van maart tot en met juni 2025 en kost €134. Meer informatie over de online Floron-
cursus mét het begeleidende IVN-programma staat op www.ivn.nl/afdeling/heuvelland/natuuractiviteiten/basiscursus-flora-2025-metbegeleidend-ivn-programma/, de aanmelding verloopt ook via deze website. Opgeven kan tot 1 maart 2025.
Let op: je kunt je niet deelnemen aan de excursies van het IVN als je je via de website van Floron/soortenacademie aanmeldt voor deze cursus.
SCG GRONSVELD / SVO DVC’16
Zondag 12 januari
10.30 SVME 2 – SCG 4
11.00 SVO DVC’16 VR 3 – Groene Ster VR1
11.00 Keer 2 - SCG 2
11.30 Walram 1 - SCG 1
Dinsdag 14 januari
19.30 SCG 2 – UOW ‘02 2
HANDBALVERENIGING MARGRATEN
Gewijzigde openingstijd vaste papiercontainer.
Vanaf zaterdag 4 januari is de vaste container geopend van 10.00 tot 11.00 uur (was tot 12.00 u).
Maandag 13 januari - ophalen oud papier. Er wordt gestart om 18.30 uur. Er wordt opgehaald in Margraten, Grooten Klein Welsden, Termaar en Scheulder.
uw opleiding voor: Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Traktor
de Etalage
Eerste speelweekend 2025
Zaterdag 11 januari 2025
Margraten, Sporthal de Hoven
09.00 Margraten E2 - Gemini E5
10.00 Margraten E1 - V&L E3
11.00 Margraten D1 - Gemini D1
12.00 Margraten C1 - BFC C2
13.00 Margraten B2 - Vilt/Be Quick B1
20.30 Margraten Dames 1Fortes Venlo DS3
Dames 1 is koploper in de Hoofdklasse C en speelt tegen de nummer 2, Fortes Venlo…. I.v.m. de te verwachten drukte is het verstandig tijdig in de hal te zijn. Aanvang Warming up 20.00 uur.
Nederweert, De Bengele
13.45 MEOS B1 - Margraten B1
Meerssen, Marsana
16.15 M.I.C. D1 - Margraten D2
Zondag 12 januari 2025
Margraten, sporthal de Hoven
09.45 Margraten Dames A1 - Noav DA2
Gulpen, Gulpdal
13.00 F jeugd Toernooi
Woensdag 15 januari > ¼ finale Bekercompetitie
Margraten, sporthal de Hoven
20.00 Margraten Dames 2 -M.I.C. DS2
CARNAVALSZITTING JEUGDBOEMELÈRE
BANHOLT
Op zaterdag 11 januari 2025 vindt weer de jaarlijkse jeugdcarnavalszitting van de Jeugdboemelère plaats in Banholt. De zitting vindt plaats in de tot narrentempel omgedoopte Harmoniezaal Amicitia (Bredeweg 25) en aanvang is 14.00u. Op deze zitting zal prins Mitchel I na een carnavalsseizoen aftreden en wordt de nieuwe jeugdprins of -prinses 2025 uitgeroepen. Let op: uitroepen van de nieuwe jeugdprins of -prinses vindt vrij vroeg in de middag plaats.
Op muzikaal vlak wordt de zaal op zijn kop gezet door onder meer #4Ton en Andy & Roy. Met daarnaast dans door Dansgroep Banholt, een nieuwe buut van eigen bodem met een flinke portie kolder door Sjuf & Sjeng en Rech Derneave! De muzikale omlijsting wordt verder verzorgd door J&B Sound en Boemelkapel Banholt. Wij verwelkomen u graag op zaterdag 11 januari 2025! Entree is €7,00 en voor kinderen t/m 12 jaar €4,00.
RECEPTIE VAN CV DE ÜLLE TER ERE VAN NIEUWE HOOGHEDEN CARNAVAL 2025
Partij. Tijdens de in november gehouden zittingen zijn de nieuwe Hoogheden van CV de Ülle voor het seizoen 2025 geproclameerd. Bij de grote Ülle is dit prins Sil en minister Ralf. Bij de jeugd regeren dit jaar jeugdprins Jayden en minister Levy. Op zondag 19 januari organiseert CV Ülle een receptie ter ere van deze nieuwe Hoogheden die regeren over het Ülle-rijk. Zoals gewoonlijk vindt deze middag plaats in het gemeenschapshuis A ge Wienhoes. Vanaf 15.11 uur is iedereen van harte welkom om de Hoogheden en de jubilarissen te komen feliciteren.
OPTOCHT MESCH 2025
Nu de feestdagen voorbij zijn en 2025 is begonnen gaan we ons opmaken voor de carnaval 2025!! Natuurlijk organiseren we ook dit jaar weer een mooie optocht in Mesch. Carnavalszaterdag, 1 maart a.s., vertrekt deze om 14.00 uur vanaf de Grijzegraaf. Op het Kerkplein, in en rondom cafe ’t Piepke zorgen we voor de nodige carnavalssfeer! Om een prachtige optocht te krijgen willen
de Etalage
we graag mooi verklede groepen, Einzelgangers, carnavalsmuziek, leuke (niet al te grote) themawagens, kinderen met zelfgemaakte creaties. Wilt u deelnemen aan onze optocht, stuur dan een mail naar h.m.feijs@gmail.com en u ontvangt een aanmeldingsformulier en het bijbehorende reglement van de gemeente Eijsden/Margraten. Ook wij als organisatie kijken nu al uit naar deze prachtige opening van 4 mooie Carnavalsdagen. We zien u graag terug; als deelnemer of als toeschouwer!
CARNAVALSZITTINGEN IN TEUVEN OP VRIJDAG 10 JANUARI EN ZONDAG 12 JANUARI
Op vrijdagavond 10 januari organiseert KV Böschuule haar carnavalszitting met prinsenproclamatie. De zitting is ter ere van Prins Bart 1e. U kunt vanaf 20.11 uur een gevarieerd programma met zang, dans en kolder verwachten van Sven Ohne Girls, Danny Pouwels, onze eigen dansmariekes, Kwikstuutskes, presentatie nieuwe Sjlager 2025, eigen optredens en meer. Rond 23.33 uur wordt onze nieuwe prins(es) uitgeroepen. Aansluitend zal het feest losbarsten met een optreden van Angelina. DJ Twinlife zorgt dat er nog carnaval gevierd kan worden tot in de late uurtjes. U bent van harte welkom. De entree is in deze toch al dure tijd gratis.
Op zondag 12 januari organiseren de Uulestuutskes de Jeugdzitting die start vanaf 13.11
ALGEMEEN ALARMNUMMER
Uitsluitend als elke seconde telt!
NL: politie, brandweer, ambulance 112
NL: Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44
BE: brandweer, ziekenwagen 100
BE: politie 101
GEMEENTEN
Gemeente Eijsden-Margraten 043 - 458 8488
Ook voor spoedeisende meldingen buiten kantoortijd
Gemeente Voeren +32(0)4- 381 99 40
Gemeente Gulpen-Wittem
Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen
Telefoon: 14 043 - Mail: info@gulpen-wittem.nl
HUISARTSEN
Eijsden
www.huisartsenpraktijk.nl
Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294
Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232
R.W.M. Wetzels 043 - 408 1224
www.huisartsgronsveld.nl
Margraten
G.W. Priem - P.M.P. Schunck 043 - 458 2459
www.medischcentrummargraten.nl
St. Geertruid
Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200
Mheer
Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267
Cadier en Keer
Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 407 1229
Gemeente Voeren G. Ernon +32(0)4 - 381 0751
HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND
Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig?
Bel alleen bij spoed 043 7500 123. Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.
uur. Dompel u onder in de avonturen van ‘Jules en de Uulesjnuutsfabriek’. Diverse optredens van de kinderen en jeugd uit eigen dorp en omstreken staan op het programma. Hoogtepunt van de jeugdzitting is het uitroepen van de prinselijke hooglustigheden die voorop gaan in de carnaval van 2025.
Overige carnavalsactiviteiten in Teuven
- Vrijdag 28 maart: Uule oet Loate.
- Zaterdag 1 maart: Grote carnavalsoptocht met aansluitend After-Optocht-Party in het Dorpshuis.
- Zondag 2 maart: Malle Böschuule Bal.
Meer info:
Facebook en Instagram: KV Böschuule Teuve Facebook: Uulestuutskes Teuven
Inschrijvingen voor de optocht in Teuven op zaterdag 1 maart en de andere optochten in de Voerstreek: www.optochtenvoerstreek.eu
Fysiotherapie DIT praktijk voor fysiotherapie Eijsden, +31(0)43 - 4091994
Fysio Zuyd Eijsden 043 - 351 0800
Fysiotherapie Margraten www.fysiomargraten.nl
+31(0)43 - 4581797
Stan.fysio Margraten 043-2041909
fysiopraktijk aan de Fremme 045- 2600099
Fysio- en Manueletherapie Claassen en Cools, Cadier en Keer +31(0)43 - 4071759
Fysiotherapie STUDIO FYSIEK
Cadier en Keer 06 27228714
Violette Van Kerckhoven ‘s Gravenvoeren +32 (0)498/483004
+1 F. Frambach -7 P. Wolfs -7 P. Wolfs +2 N. Tossings
Zondag 12 januari zijn er weer wedstrijden in lokaal Heerlijkheid Breusj, St. Martinusstraat in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur en om 9.45 uur. U bent van harte welkom om de wedstrijden bij te wonen. Verder willen we iedereen een gelukkig en gezond nieuwjaar wensen.
NIEUWJAARSWANDELING 2025
IVN Maastricht start het nieuwe jaar met de traditionele Nieuwjaarswandeling in Maastricht op zondag 12 januari 2025.
Op het programma staat een ommetje vanuit de nieuwe locatie in de Rink. IVN Maastricht beschikt weer over een eigen verenigingslokaal. De laatste tijd zijn we druk bezig geweest met de inrichting. We starten met een ommetje rondom de Rink om kennis te maken met de nieuwe omgeving. Daarna ontvangen wij u graag in ons nieuwe lokaal om samen het nieuwe jaar in te luiden. Het ommetje is ongeveer 4 kilometer lang, gaat gedeeltelijk over onverharde paden en is geschikt voor kinderen. We starten om 13.00 uur bij de Rink, Zoetmanstraat 75, 6217 NT Maastricht. Op het terrein kan worden geparkeerd. Aanmelden is verplicht via het e-mailadres ivn.maastricht@home.nl.
Breusterhof 8 (volwassenen) ma-di-vr 14.00-17.00, wo 10.00-13.00, do gesloten, za 10.00-13.00 (even weken). Kramsvogel 42c (jeugd) ma-di-08.30-12.00, wo 14.00-17.00, za 10.00-13.00 (oneven weken)
Bibliotheek Margraten 043 - 4589151
Openingstijden: ma. 14.00-17.00, di. 08.30-17.00 uur, wo. 14.00-17.00, vrij. 14.00-17.00 uur, zat. 10.00-13.00 uur. Tijdens de schoolvakanties is de bibliotheek op dinsdag alleen open van 14.00-17.00u www.heuvellandbibliotheken.nl
Bibliotheek Voeren +32(0)4 - 381 34 28
openingstijden: ma 12.30-16.00, wo 14.00-19.00,do 12.30-17.00, zat 9.00-12.00 http://voeren.bibliotheek.be
Trajekt
Sociaal Centrum Eijsden Pr. Hendrikstraat 21, Eijsden 043 - 763 00 50
MILIEUKLACHTEN PROVINCIE Milieuklachtentel. 24/7 bereikbaar 043 361 7070
de Etalage
Boodschap
Rond deze tijd worden ze weer gehouden: de nieuwjaarsboodschappen. Leiders van allerlei pluimage doen hun best om bij onderdaan, werknemer, lid of deelnemer een stichtelijke gedachte te droppen. Die leiders kunnen koningen en presidenten zijn, maar ook de directeur die een keer z’n gezicht laat zien in de fabriekshal, de voorzitter van de vereniging, de hoofdredacteur, gouverneur, de paus, de premier. Dichter bij huis zijn het overal de burgemeesters, die terugblikken op het oude jaar. Trots vertellen over wat er allemaal bereikt is, wat er in de steigers gezet is en wat de plannen zijn, welke voorbereidingen al getroffen zijn en wat we daarbij geleerd hebben uit het verleden. Ik was, zoals elk jaar, bij de nieuwjaarsboodschap in Gulpen-Wittem. Gek als daar in het overzicht van het afgelopen jaar opeens niets meer verschijnt van waar het bijna ’t hele jaar over gegaan is.
Wie in Gulpen-Wittem afgelopen jaar beschouwt zonder één keer zelfs maar ’t wóórd Mosaqua te bezigen, moet om beurten naar Pearl, Specsavers, Beter Horen en Schoonenberg en dan voor een gecombineerde grondige test van zowel oren als ogen. Als een jaar lang de kranten en regionale zenders regelmatig met ons subtropisch zwemparadijs gevuld worden en ik speel het
dan klaar om juist dát in mijn jaaroverzicht niet te noemen en wel de overstroming in Moelingen, de oorlog in Gaza, de Olympische Spelen en het op wereldtour gaan met Rieu van een lokaal talent, dan is er duidelijk iets geks aan de hand. Als je over vijf dagen de deur van het zwembad op slot gooit en de bulldozer al besteld hebt, lijkt me dat de moeite van het vermelden wél waard. Nu wordt er volstaan met een mededeling ‘dat men in 2025 voor de zware opgave staat het hoofd boven water te houden’. Ik denk dan ‘als je wil leren hoe je het hoofd boven water moet houden, is sluiten van een zwembad niet
het meest voor de hand liggend’. Of is ter wille van ‘het hoofd boven water houden’ het dempen van een zwembad een preventieve activiteit? Dat kan natuurlijk ook. De put dempen terwijl er geen kalf in de buurt is. Ik geloof daar niet in. Voor mij betekende dat hele jaar vissen in troebel zwemwater een jaar gissen over wat er onder water nou écht speelde, waarbij, dat was wél duidelijk, veel fout liep. Soit. Bij die waterworsteling kon je weinig prijzen voor schoonspringen toekennen. Aan welke kant van ‘t wedstrijdbad dan ook. Allemaal: Soit. Maar het jaar dan afsluiten met een half uur onderwaterzwemmen en vooral niets zeggen, doet mij denken aan het kind dat winkeltje gespeeld heeft met het driedelige antieke Delftsblauwe Kast Stel van Opoe. En dat viel per ongeluk in diggelen. Als mamma dan binnenkomt, doet ie de handjes voor de oogjes. Wat je niet ziet, dat is er niet. Kijk, als DAT je nieuwjaarsboodschap is, dan lijkt er dus inderdaad niets geweest. Geen badwater, geen kind. Maar als ik dan kind was, hield ik m’n hart vast voor 2025.
Françoise www.facebook.com/ruud.verhoeven
de Etalage KLEINTJES
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
Zoekt U een mooie kast, tafel, stoel of nostalgische brocante uit vervlogen jaren, kom dan geheel vrijblijvend een kijkje nemen. Neem gerust de tijd er is genoeg te zien. Adres: Rue de Remersdael 73 Hombourg. Deze plaats ligt in de buurt van Slenaken. Open op zaterdag van 10-17 uur. Tel. afspraak kan ook. 0031 6 40585595
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
Openingstijden Benfico horloge & sieraden, reparatie en verkoop.
Dinsdag t/m vrijdag van 13.00 uur tot 18.00 uur Zaterdag van 09.00 uur tot 14.00 uur Sprinkstraat 4 | 6269 AP | Margraten
Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende offerte aan op www.novaporta.nl of 06-15873083
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931 email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!
te koop: Schwarzwalder cello voor beginnendcellist, met strijkstok en leermethode. Prijs in overeenstemming met bod. Info: 0651296062
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter?Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden. In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 0615419821
Authentic Stays zoekt per direct gemotiveerde krachten voor de schoonmaak van vakantie-appartementen in Eijsden (Stationsplein en Bat). Interesse? Mail naar info@authenticstays.nl of bel +31 6 15 63 91 09. Goede verdiensten! Voornamelijk in weekend.
APPARTEMENT TE HUUR
2de verdieping, 2 slaapkamers, open keuken met ruime woonkamer, badkamer (inloopdouche), bergruimte voor wasmachine en droger. Terras. Overdekte parkeerplaats. Eigen kelder, gezamelijke fietsenstalling. Lift in het gebouw. Kosterstraat 1 bus 2.01, 3798 ’s GravenvoerenBE- Beschikbaar vanaf maart 2025. Meer info 0032 485 067 394 of collingsbouw@gmail.com
Gevraagd: ervaren schoonmaakster voor vakantiehuis in Camerig/ Vijlen. Iedere vrijdag van 10.00 tot 15.00 uur Een enkele keer ook op maandag! Zelfde tijd… zeer goede betaling! Bel naar 0639789760
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Computer traag of vreemde meldingen?
Slechte Wifi? Kunt u niet meer mailen? Problemen met PC, Tablet of Telefoon? Bel Luc Prevoo: +31 (0)43 234 0999 € 49,95 per bezoek. No Cure No Pay
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Te koop: hoogslaper van kwaliteits- massief grenen. solide, TUV garantie , mooi afgewerkt. Twee lagen, bovenlaag geschikte slaapplaats voor kinderen en volwassenen. Tweede laag idem, en bruikbaar als bed of werkplek en/of bureau. makkelijk te demonteren opbouwen, vervoeren. Voor inlichtingen 0651296062
Op zoek naar nieuwe horlogebanden?
Van 8 mm tot 40 mm: leer, nylon, perlon of siliconen. Topkwaliteit voor elke stijl! Verkrijgbaar bij Benfico, Sprinkstraat 4, 6269 AP Margraten.
TE HUUR EIJSDEN
Ruim appartement op begane grond, geheel gestoffeerd. Woonkamer, open keuken (incl. alle apparatuur), 2 slaapkamers, douche/wc, berging, terras, parkeerplaats. Voor max 2 personen, niet roken, geen huisdieren. Vrij per 1-2-2025. Info: 06 - 46513386
CURSUS CREATIEVE FOTOGRAFIE
Start dinsdagavond 21 januari 2025 Haal uit uw camera en leer betere en creatievere foto’s maken! info en aanmelden: https://fotowiermans.nl/ Twan Wiermans 06-51198513
300.000 Nederlanders hebben dementie. Dementie is soms lastig te herkennen. Het helpt als je weet waar je op moet letten.
Doe de gratis online training over hoe je hier mee om kunt gaan op samendementievriendelijk.nl
de Etalage KLEINTJES
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Brocante Depot Moelingen
Onze brocante winkel is weer open op 18 en 19 januari en op 15 en 16 februari van 10 tot 15 uur: Dorpsstraat 28 in Moelingen. Op de webshop kunt u natuurlijk altijd terecht: www.brocantedepot.com
Heeft u ook iets te verkopen of zoekt u iets? Met een KLEINTJE in de Etalage bereikt u 18.800 gezinnen in uw eigen regio. Plaatsing is al mogelijk vanaf 9,- euro. Met een foto vanaf 13,- euro. Stuur uw tekst naar: info@de-etalage.nl
SOEP VAN DE WEEK
Weekblad de Etalage is een uitgave van: De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Advertentieformaten en tarieven: www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
