Wil jij jouw eigen bedrijf starten? En ben je op zoek naar inspiratie, hulp of advies? Kom dan naar de 26e editie van het Startersevent Limburg op woensdag 10 december in Heerlen. Een eigen bedrijf starten is niet altijd even makkelijk. Naast passie en doorzettingsvermogen is een goede voorbereiding één van de pijlers van succesvol ondernemerschap. Afgestemd op de startersvragen uit de dagelijkse praktijk is een gevarieerd
seminar programma samengesteld voor zowel oriënterende als reeds gestarte ondernemers.
Datum: 10 december 2025
Tijd: 19.00 - 22.30 uur
Locatie: Raadhuis Heerlen, Geleenstraat 27
Meer informatie en aanmelden: www.starterscentrum.nl/ startersevent-limburg/
Nieuwe Cittaslow Ambassadeur benoemd
Vrijdag 28 november reikte wethouder Nadine Steijns-Huids het certificaat Cittaslow Ambassadeur Eijsden-Margraten uit aan slagerij Erik Pinckaers in Eijsden.
Met zijn inzet en ondernemerschap levert slagerij Erik Pinckaers een waardevolle bijdrage aan het Cittaslow-gedachtegoed in onze gemeente, wat heeft geleid tot zijn benoeming als Cittaslow Ambassadeur. Eerder dit jaar zijn ook andere ondernemers benoemd.
Meer informatie hierover leest u op de website: www.eijsden-margraten.nl/Cittaslow.
Militaire oefeningen in Eijsden-Margraten
Regelmatig oefenen militairen van de Koninklijke landmacht in onze regio. De militairen gebruiken voertuigen maar geen (oefen)munitie. Als er door de oefening schade ontstaat kunt u dit melden via JDVclaims@mindef.nl.
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Probeer als het mogelijk is kenteken, plaats, datum en tijd te noteren.
De datums van de aankomende oefeningen kunt u vinden op www.eijsden-margraten.nl/nieuws.
Scan de QR om een melding te doen
Mescherbergloop Kids Run
De Mescherbergloop Kids Run is hét sportieve evenement voor jonge hardlopertjes! Een onvergetelijke wedstrijdervaring, speciaal voor basisschoolkinderen met voor elke leeftijd een eigen afstand.
Wanneer en waar?
De Mescherbergloop Kids Run is op zondag 14 december en start om 10.00 uur aan de Pisartlaan in Eijsden. Het evenement is gratis!
Wat zijn de afstanden?
• 400m: groep 1 en 2
• 600m: groep 3 en 4
• 800m: groep 5 en 6
• 1000m: groep 7 en 8
Wat heb je nodig?
Zorg zelf voor sportkleding, loop/gymschoenen en een flesje water.
Doe je mee?
Dit evenement is een samenwerking van de Maasrunners en Jeugd aan Zet gemeente Eijsden-Margraten.
Ga voor meer informatie en aanmelden naar https://mescherbergloop.nl/ Wedstrijden/Kids-run.
Wij wensen alle deelnemers alvast een hele leuke en sportieve middag.
De gemeente werkt aan de herinrichting van de Broekstraat in Gronsveld. Op basis van de enquête die in mei is gehouden, is een voorlopig ontwerp gemaakt. Dit ontwerp bespreken we graag met u tijdens een inloopavond.
Datum: donderdag 11 december tussen 19.00 en 21.00 uur
U kunt op elk moment binnenlopen om het ontwerp te bekijken en vragen te stellen. Meer informatie: www.plangroepheggen.nl/projectinfo/ broekstraat-gronsveld
Vrijdag 28 november was de feestelijke aftrap van ANWB AutoMaatje. Wethouder Chris Piatek van het Sociaal domein maakte samen met de allereerste deelnemers de heer en mevrouw van Zuthpen een ritje. Ook wethouder Jan Weling van verkeer en vervoer was aanwezig en juicht dit initiatief toe.
AutoMaatje brengt vrijwilligers met een eigen auto in contact met minder mobiele plaatsgenoten. Zo kunnen ouderen en mensen met een gezondheidsbeperking gebruik maken van goed vervoer en raken zij niet geïsoleerd. ANWB, Stichting Vrijwillige Hulpdienst en de gemeente werken samen om dit initiatief in EijsdenMargraten tot een succes te maken.
Met AutoMaatje kunt u er weer op uit! Bent u zelf minder mobiel en voor uw vervoer afhankelijk van anderen? En moet u daardoor teveel thuisblijven? Maak dan gebruik van ANWB AutoMaatje voor bijvoorbeeld een bezoek aan het ziekenhuis, dokter of fysiotherapeut. Ook zijn leuke uitstapjes mogelijk, zoals bij iemand
op bezoek gaan. Of u wilt naar de kapper of gezellig winkelen. Aanmelden voor ANWB AutoMaatje is gratis. U betaalt alleen een onkostenvergoeding per kilometer en eventuele parkeerkosten.
Hoe werkt het?
Om gebruik te kunnen maken van ANWB AutoMaatje neemt u contact op met ANWB AutoMaatje via telefoonnummer 06 2842 6534, bereikbaar op dinsdag, woensdag en donderdag van 9.00 - 12.00 uur. Of u stuurt een mailtje naar automaatje@vhd-em.nl.
Vervoerservice voor en door eigen bewoners
Doet u graag iets voor een ander en heeft u een auto? Meldt u dan als vrijwilliger en vervoer minder mobiele buurtgenoten. Het is dankbaar, gezellig en u bepaalt zelf hoe vaak en wanneer u wilt rijden.
V.l.n.r. Wethouder Jan Weling, de heer en mevrouw van Zutphen en wethouder Chris Piatek.
Meer informatie leest u op www.eijsden-margraten.nl/Basisvoorzieningen-voor-hulp-en-ondersteuning
Aanplant oversteekboom eikelmuis
Woensdag 26 november zijn in onze gemeente twee oversteekbomen voor de eikelmuis geplant door Raymond Tilmans namens de Provincie Limburg en wethouder Nadine Steijns-Huids. De bomen staan op een belangrijk punt in de verbindingszones van de eikelmuis en moeten op termijn een natuurlijke brug vormen over de Sint Geertruiderweg. De aanplant markeert bovendien de start van het aanplantseizoen, waarin in totaal ruim 55.000 bomen en struiken tussen het Savelsbos en de Bemelerberg worden geplaatst. Daarmee wordt het voor eikelmuizen en andere klauterende dieren mogelijk om veilig de weg over te steken.
In de rest van Zuid-Limburg is de eikelmuis uitgestorven, maar in Eijsden-Margraten
niet. “We zijn er trots op dat dit bijzondere dier zich hier in het Savelsbos en Bemelerberg thuis voelt, en dat we het leefgebied kunnen stimuleren met deze bijzonder goede samenwerking. Daar blijven we ons voor inzetten,” aldus de wethouder.
Het project is een breed samenwerkingsverband tussen Provincie Limburg, Staatsbosbeheer, Het Limburgs Landschap, Natuurrijk Limburg, OmniVerde, GaiaZOO, Stichting Trees For All en gemeente Eijsden-Margraten. Zij richtten de afgelopen periode meerdere percelen in. Daarnaast laten tientallen particuliere grondeigenaren hagen en oversteekbomen aanplanten. Kleine, slimme ingrepen blijken van grote waarde voor bedreigde soorten en voor een landschap waarin zowel verkeer, bewoners als
natuur een plek hebben. Met deze nieuwe oversteekbomen wordt een stap gezet in het verbinden van het leefgebied van het Savelsbos met gebieden in Voeren.
AutoMaatje van start
Inloopavond Renovatie Poortstraat Eijsden
In de Poortstraat in Eijsden worden het riool en de weg vernieuwd. Medio dit jaar is informatie opgehaald in de straat. Met deze informatie is een ontwerp gemaakt. Dat ontwerp willen we graag bespreken met bewoners en andere geinteresseerden. Binnen de aangegeven tijdsperiode kunt u vrij inlopen om het ontwerp te bekijken en vragen te stellen.
Na de bijeenkomst wordt het ontwerp op de projectwebsite gezet. Deze zal te vinden zijn op: www.eijsden-margraten.nl/nl/werkinuitvoering/Renovatie-Poortstraat-in-Eijsden.html
Datum: maandag 15 december tussen 18:00 uur en 20:00 uur
Locatie: De Oude Harmonie, Prins Bernhardstraat 4 in Eijsden
Restafval in Eijsden-Margraten vanaf 2026 vaste prijs per lediging
Vanaf 1 januari 2026 wordt de restafvalcontainer in Eijsden-Margraten niet meer gewogen. Vanaf dan geldt een vast bedrag voor elke keer dat de container wordt leeggemaakt. De gemeente en Rd4 hebben dit samen besloten. In alle andere Rd4-gemeenten wordt restafval al langer op deze manier opgehaald.
Waarom deze verandering?
De verwachting is dat er hierdoor minder containers aan de straat worden gezet. Inwoners zullen de container pas aanbie-
den als deze vol is. De vuilniswagen verbruikt dan in de route minder brandstof en is sneller klaar. Dat is goed voor het milieu en kostenbesparend. Nu worden speciale wagens gebruikt om restafval te wegen. Als dat niet meer hoeft, kan Rd4 haar wagens makkelijker inzetten in het hele Rd4-gebied.
Nieuwe tarieven
In 2026 kost het ledigen van een restafvalcontainer van 140 liter € 9,50 per keer. Voor een 240 liter container
Heeft u vragen?
Voor vragen kunt u contact opnemen met de heer Hurkens. Hij is bereikbaar via het algemeen telefoonnummer 043 458 8488 of via het emailadres info@eijsden-margraten.nl.
betaalt u € 13,50. Inwoners kunnen voordeliger uit zijn door alleen volle containers aan te bieden. En natuurlijk door afval goed te scheiden. Veel andere afvalstromen worden al gratis aan huis opgehaald.
Op www.rd4.nl/eijsden-margraten leest u meer over deze verandering. Ook vindt u hier de tarieven van 2026 met een aantal rekenvoorbeelden.
Bekendmakingen
Soort bekendmaking en adres Omschrijving
Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid
Datum bekendmaking
Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
Verkeersbesluit
Verschillende locaties in Cadier en Keer, Eijsden, Margraten en Noorbeek
Aanwijzen parkeerplaatsen voor het opladen van elektrische voertuigen voorjaar 2026
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen of scan de QR-code.
Berichten over uw buurt
Meld u aan voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en aanmelden voor deze service.
In voorraad
Dinsdag 16 december vindt de laatste raadsvergadering van 2025 plaats. Dan spreekt de gemeenteraad zich onder meer uit over deze twee raadsvoorstellen: de koersnota sociaal ontwikkelbedrijf Maastricht-Heuvelland en het meerjarenplan Bibliotheekwerk Heuvelland 2026-2031.
De koersnota is het uitgangspunt voor de verdere uitwerking en besluitvorming rond een nieuw sociaal ontwikkelbedrijf. Dat zorgt ervoor dat mensen met een arbeidsbeperking duurzaam worden ondersteund en begeleid. Omdat de weg naar werk en deelname aan de samenleving voor hen niet vanzelfsprekend is. Binnen de regio Maastricht-Heuvelland werken zes gemeenten samen om die weg gemakkelijker begaanbaar te maken: Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Maastricht, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul.
Annex, MTB en Podium24 samen gevoegd
Sociale Zaken Maastricht-Heuvelland (SZMH) en Sociale Zaken EijsdenMargraten (SEM) geven mede richting aan het ontwikkelbedrijf. Dat doen ze door de instroom van inwoners naar het ontwikkelbedrijf te bevorderen. De deelname van onderwijsinstellingen en werkgevers is ook belangrijk. Zij bieden opleidingskansen en creëren werkplekken. Daardoor leveren ze een directe bijdrage aan het doel van het ontwikkelbedrijf.
Met dit raadsvoorstel wordt de gemeenteraad gevraagd het meerjarenplan te beoordelen voor de versterking van het regionale en lokale bibliotheekwerk. Dit op basis van de aangepaste Wet stelsel openbare bibliotheekvoorzieningen (WSOB) die medio 2026 in werking treedt. In die wet is de zorgplicht voor gemeenten vastgelegd om te voorzien in een toegankelijke en volwaardige bibliotheekvoorziening.
Partnergemeenten
De partners die het ontwikkelbedrijf concreet uitvoeren, zijn Annex, MTB en Podium24. Zij zijn samengevoegd. Annex onderzoekt vooral wat mensen nodig hebben om werk te kunnen vinden en begeleidt hen daarbij. MTB biedt werk- en leertrajecten aan. En Podium24 verbindt werkzoekenden met werkgevers in de regio. Hierdoor komen onderzoek, ontwikkeling, scholing, plaatsing en nazorg samen binnen het ontwikkelbedrijf.
Drie speerpunten Het ontwikkelbedrijf richt zich sterker dan nu het geval is op de volgende drie speerpunten:
• Een mensgerichtere benadering. Dit betekent dat er extra aandacht is voor de persoonlijke omstandigheden van mensen met een arbeidsbeperking. Zodat hun kansen op het vinden van werk en deelname aan de samenleving toenemen.
• Annex, MTB en Podium24 werken als een vaste drie-eenheid in het ontwikkelbedrijf. Daardoor hoeven werkzoekenden minder vaak van organisatie te wisselen. Ze hebben straks één aan-
Geul hebben het meerjarenplan opgesteld in samenwerking met Stichting Heuvellandbibliotheken (SHB).
De gemeenten bepalen de beleidsdoelen en stellen het budget beschikbaar. SHB zorgt voor de uitvoering van het beleid en legt daarover verantwoording af. Verder zijn er vaste overleggen op ambtelijk en bestuurlijk niveau.
spreekpunt, waardoor de dienstverle ning sneller en efficiënter verloopt.
• Het ontwikkelbedrijf gaat werkgevers actiever ondersteunen. Hoewel veel bedrijven een gebrek aan medewerkers hebben, zijn er nog voldoende mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt die graag willen werken. Daarom zorgt het ontwikkelbedrijf in samenwerking met werkgevers voor nieuwe en passende leerwerkplekken voor deze doelgroep.
Definitieve invulling
Ook meerdere adviesorganen hebben inmiddels hun advies ingediend over het nieuw te vormen ontwikkelbedrijf, dat per 1 januari 2027 van start zou kunnen gaan. Nadat de koersnota is vastgesteld in alle colleges van de zes Heuvellandgemeenten is het nu aan de verschillende gemeenteraden om hun mening te geven. Als ze instemmen met de koersnota kan een definitieve invulling worden gegeven aan de verdere uitbouw van het ontwikkelbedrijf. Dit met de vermelding dat die definitieve invulling geen deel uitmaakt van de koersnota.
Culturele en maatschappelijke functie
De drie partnergemeenten EijsdenMargraten, Vaals en Valkenburg aan de
Tijdens deze overleggen bespreken de gemeenten en SHB de voortgang, mogelijke afwijkingen en eventuele nieuwe ontwikkelingen. De provincie houdt toezicht op de uitvoering van het meerjarenplan.
De openbare bibliotheek van Eijsden naast het Ursulinenklooster heeft een belangrijke culturele en maatschappelijke functie. Inwoners komen er niet alleen om onder andere hun taalvaardigheid te vergroten en wegwijs te raken in de online wereld. Het is tegelijkertijd een laagdrempelige locatie waar mensen elkaar kunnen ontmoeten en daardoor actief deel uitmaken van de samenleving. Dit neemt niet weg dat de bibliotheek op dit ogenblik tijdelijk is gehuisvest in de Breusterstraat. In het meerjarenplan is sprake van een zoektocht naar een
nieuwe en duurzame locatie die voldoet aan de meest recente bibliotheeknormen én die volledig is afgestemd op de woningbouwopgave van Eijsden.
Toekomstbestendig karakter Zoals de naam al aangeeft, is het meerjarenplan bedoeld om het bibliotheekwerk in het Heuvelland een toekomstbestendig karakter te geven. Het plan bestaat zoals hierboven vermeld uit een regionaal en een lokaal deel. Binnen dat laatste deel kan de gemeente EijsdenMargraten haar eigen behoeften, voor-
- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 4071229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl ‘s-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte
- G. Ernon +32 4 381 07 51
keuren en accenten aanbrengen. Zodat de bibliotheek herkenbaar en dicht bij de inwoners blijft.
Alternatieven voor buurtschappen
In het meerjarenplan is opgenomen dat er minstens één volwaardige bibliotheekvestiging moet zijn per 13.000 inwoners. Eijsden-Margraten, Vaals en Valkenburg aan de Geul voldoen in 2025 aan deze norm. De meeste inwoners wonen op minder dan drie kilometer afstand van een vestiging. Enkele buurtschappen in Eijsden vormen een uitzondering op
HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND
Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123 Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.
APOTHEKEN
Service Apotheek Eijsden 043 - 409 3121 Service Apotheek Heerderrein 043 - 356 7844
de regel. Daarom zijn er alternatieven bedacht. Zij kunnen onder meer gebruik maken van de Bibliotheek op School (dBos), een rondreizende bibliotheekdienst en online dienstverlening.
Minimaal dertig uur per week geopend Daarnaast moet elke bibliotheekvestiging minimaal dertig uur per week haar deuren openen en dan werken er professionele medewerkers. In 2025 voldoet geen van de drie gemeenten volledig aan deze norm. In het meerjarenplan is vastgelegd dat dit over vier jaar wel het geval moet zijn.
Beste mede- inwoners van bovengenoemde kernen, Het einde van 2025 komt snel naderbij: de Sint verlaat al spoedig ons land, Kerstmis, Oudjaarsavond, Nieuwjaar 2026 staan voor de deur. Komende zaterdag,6 december, staan wij met onze vrijwilligers vanaf 9.00 uur klaar om uw oud papier aan huis te komen ophalen.
Zoals bekend:
- Als u dit namelijk vóór 9.00 uur gebundeld en of in kartonnen dozen buiten heeft staan, kunt u erop rekenen dat wij het netjes weghalen.
- Geen papier aanbieden in plastic zakken en plastic bakken. Deze gaan wij laten staan.
- Zet uw papier vóór 9.00 uur buiten.
- Bij regenweer graag niet op vrijdag(avond) buiten zetten.
- Geen drinkkartons en pizzadozen: deze horen bij het plastic-afval. (PMD)
- Bent u te laat met buiten zetten of anderzijds, breng het dan uiterlijk tot 13.00 uur bij ons verzamelpunt aan het kerkplein te Breust aan de Sint-Martinusstraat (bij Café Heerlijkheid Breust).
Voor mogelijke info bel één der volgende bestuursleden.
VERENIGINGSNIEUWS
- Jef Henquet: 06-4891 9521 (secretaris)
- Harrie Geurten: 06-2423 4686 (penningmr.)
De opbrengst van het oud papier besteden wij, zoals bekend, aan meerdere goede doelen, waaronder ook eigen Eijsdense organisaties met maatschappelijke, sociale en/of humanitaire doelstellingen.
Bestuur en vrijwilligers wensen U heel fijne Feestdagen toe en alvast een voorspoedig en goed begin van 2026. Tot 10 januari volgend jaar, dan staan we weer voor u klaar!
Alvast dank voor uw trouwe medewerking. Met vriendelijke groeten, Bestuur en vrijwilligers Stichting Oud Papier Eijsden (SOPE) Haaw uuch good.
Let op: Onze volgende ophaalronde zal zijn op zaterdag 10 januari 2026.Dit is de 2de zaterdag van januari! Raadpleeg de afvalkalender via www.rd4.nl/afvalkalender en/of de gratis te downloaden RD4 Milieu App.
TREKKINGSUITSLAG LOTERIJ HARMONIE & KLAROENKORPS AMICITIA BANHOLT. Op zaterdag 22 November j.l. heeft de trekking plaatsgevonden van bovengenoemde loterij, waarvoor de opbrengst bestemd is voor de leerlingenopleiding van Harmonie & Klaroenkorps Amicitia Banholt.
Winnende lotnummers zijn:
1e Prijs Lotnummer 1.705
2e Prijs Lotnummer 2.508
3e Prijs Lotnummer 1.312
4e Prijs Lotnummer 1.907
5e Prijs Lotnummer 2.139
6e Prijs Lotnummer 1.813
Prijzen kunnen afgehaald worden bij Guido Lardinois, Mheerderweg 30 Banholt, 06-42223037.
FILMCOMPILATIE PROCESSIES
In de afgelopen zomermaanden werd door filmmaker Henk Kroese (Sundog films) een filmcompilatie gemaakt van de processies in de negen kerkdorpen van onze federatie. Het resultaat mag er zijn en dat willen wij graag met u delen. Ook zal op deze avond de nieuwe naam van de federatie gepresenteerd worden.
Wij heten u allen van harte welkom. Na afloop kunnen we met elkaar nog napraten onder het genot van een drankje.
Vriendelijk uitnodigend Pastoraal team Kerkbestuur van de parochies: Banholt,
de Etalage
Bemelen, Cadier en Keer, Margraten, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder en St. Geertruid.
WINTERKNUTSELEN IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Woensdagmiddag 10 december kunnen
kinderen tussen 14.30 en 16.00 uur in Bibliotheek Gulpen-Wittem weer hun creativiteit de vrije loop laten en gezellig samen knutselen.
Deze keer gaan we een winterlandschap knutselen. Deelname is gratis, maar we vragen je wel om een schoenendoos mee te nemen. Aanmelden is verplicht. De activiteit is geschikt voor kinderen vanaf 7 jaar.
KERST IN EYS: EEN NIEUW TRADITIE IS GEBOREN!
Na het grote succes van vorig jaar hebben de initiatiefnemers van Kerst in Eys de handen weer in elkaar geslagen. De stichting “Winter in Eys” organiseert de kribkes- en lichtjeswandeling en Kerst in Eys op zondag 14 december 2025.
De kribkes- en lichtjeswandeling start op 8 december. Tot en met 4 januari kan men de mooie 6,5 km lange route wandelen langs mooie kribkes en feestelijk verlichte en versierde huizen in en rondom Eys. De route is te downloaden via www.winterineys.nl.
VERENIGINGSNIEUWS
Kerst in Eys start op zondag 14 december om 13.00 uur. In de St.-Agathakerk start om 14.00 uur het kerstconcert. Het programma wordt verzorgd door het kerkelijk zangkoor St.Cecilia, Dameskoor Octavia, Harmonie St.Agatha, Hanzon Vocaal en Eeser Jeugd Band. Het belooft een gevarieerd programma te worden. Na het concert worden de bezoekers uitgenodigd om naar de kerstmarkt op het plein De Pendiel te gaan, waar het kerstspel door de toneelvereniging de Speelman wordt uitgevoerd.
Schutterij St. Sebastianus begeleidt de intocht van de kerstman. Iedereen die het leuk vindt mag op de foto met de kerstman. Er zullen kerstballen zijn waar een wens opgeschreven mag worden en deze kunnen worden opgehangen in de echte grote kerstboom.
Het sfeervol versierde plein De Pendiel met een grote kerstboom vormt het decor voor een kerstmarkt waar de bezoekers de creativiteit van dorpsgenoten kunnen bewonderen, kerstcadeaus kunnen kopen en daarmee bij een aantal krampjes ook de dorpsverenigingen kunnen ondersteunen. Naast de hobbyisten en verenigingen nemen ook de ondernemers uit Eys deel aan de markt. Er zijn ook voldoende kansen om de inwendige mens goed te kunnen verwennen. Dit alles wordt opgeluisterd door de Christmas Carolers Eys in Charles Dickens’ stijl.
Op het plein staat een collectebus en wordt collecte gehouden voor onze dorpsgenoten die een steuntje in de rug nodig hebben. Door jullie gift wordt ook voor deze dorpsgenoten het kerst net iets fijner en warmer. Als het donker wordt worden de lampjes van de grote kerstboom ontstoken.
We danken alle deelnemers en sponsoren die Kerst in Eys mogelijk maken!
LAATSTE CONCERTEN VAN DE MOSELSÄNGERS.
Een tijdje geleden kondigden de Moselsänger hun afscheid aan. Tijdens 2 schitterende kerstconcerten zullen zij nog eenmaal hun muzikale kwaliteiten laten horen.
Op 14 december om 15.00 uur in de kerk van Margraten en op 21 december om 18.00 uur in de kerk van Wijnandsrade. Tijdens beide concerten zal sopraan Fleur Franssen uit Mechelen u betoveren met haar prachtige stem en u volledig in de kerstsfeer brengen. De entree voor beide concerten bedraagt 12.50 euro en tijdens de pauze is er koffie/thee en kerstbrood. De kaartjes voor Margraten zijn verkrijgbaar via nesano@ outlook.com of via 06-12741066. De kaartjes voor Wijnandsrade zijn verkrijgbaar via jjsteins@ziggo.nl of via 06-30312050. Het slotconcert van de Moselsängers wordt
Jeugd aan Zet i.s.m. Scouting en SCE
13 december 2025
Van 18.30 tot 21.30 uur
Jeugd vanaf 15 jaar
Deelname is gratis!
Bij de scouting (Ing. Rocourstraat 13C)
Inschrijven via info@sceijsden.nl
Sociaal Centrum Eijsden
de Etalage
gehouden op 1 maart 2026 in de Borenburg te Voerendaal. Meer informatie omtrent dit optreden volgt binnenkort.
HANDBALVERENIGING MARGRATENWAFELACTIE, WOENSDAG 10, DONDERDAG 11 EN VRIJDAG 12 DECEMBER 2025. Onze leden, kader en ouders doen dat in Margraten, Aan de Fremme, Groot- en Klein Welsden, Termaar en Scheulder. Ook dit jaar weer de vertrouwde soorten, de Roomboter borrelwafels, de zachte Vanille (super flash) wafels en de Luikse wafels. Prijs per pak is € 3.50. Er kan contant betaald worden of middels de QR op uw mobiele telefoon.
Woensdag 10 december: vanaf 10.30: Aan de Fremme en Laatbank. Vanaf ca. 18.00: Groot Welsden, Klein Welsden en Scheulder. Rijksweg, Termaar + Bauwerkoel + Gen Hof. Sprinkstraat + Burg. Ronkersplein + Past. Brouwersstraat.
Donderdag 11 december: Vanaf ca. 17.00: Clermontstraat, De Haymestraat, Julianalaan, Van Gulpenstraat, Van Wassenbergstraat. Ook vanaf ca. 17.00: Albert Schweitzerstraat, Bernhardlaan, Hoenderstraat, Trichterweg, Veldekestraat. Vanaf ca. 18.00: Aekerlaethofstraat, Boviershofstraat, De Bunderhoevestraat, Haegerhofplein, Haegerhofstraat,
Laathovenlaan en Van Schaluynhofstraat. Ook vanaf ca. 18.00: Eijkerstraat, Gouverneur Kremersstraat, Holstraat, Scheuldersteeg, Ingberweg, Pasveld, Drekstraat en Sterre der Zeestraat.
Vrijdag 12 december: Vanaf ca. 16.15: Andreasstraat, De Koningswinkel, Dr. Poelsstraat, In de Molt en de Margrietstraat. Vanaf ca. 17.00: Beatrixlaan, Concordiastraat, Eijkerweg, Irenestraat, Sebastiaanstraat en de Shomonstraat. Vanaf ca. 17.00: Bloesemgaard, Amalialaan, Heiligerweg, op de Duif en De Erk. Ook vanaf ca.17.00: Hendrik van Gelderstraat, President Kennedystraat, van Eynattenstraat en van Plettenbergstraat.
Bij voorbaat dank en warm aanbevolen. Bestuur en leden HV Margraten
LIONSCLUB EIJSDEN-MERGELLAND ORGANISEERT WEER KERSTBIERACTIE
Slagerij-Catering
Afgelopen jaar heeft Lionsclub Eijsden-Mergelland door de succesvolle verkoop van de bieren van abdij Valdieu een aantal goede doelen binnen ons werkgebied, die gericht zijn op bestrijding van armoede en eenzaamheid, financieel kunnen steunen. Op die manier kon bijvoorbeeld de Vincentiusvereniging Eijsden gezinnen een mooie kerst bezorgen, kon de Vincentiusvereniging Noorbeek voor een groep kinderen een gezellig dagje uit organiseren, kon stichting JemJam Cadier en Keer met hun gehandicapte kinderen een mooie jubileumviering houden en kon de huiskamer in Banholt een gezellige kerstmiddag organiseren. Lionsclub Eijsden-Mergelland organiseert ook dit jaar weer een verkoopactie met de bieren van abdij Valdieu, waaronder een speciaal kerstbier. Bestellingen voor sixpacks à € 13,50, grote flessen kerstbier à € 7,- of een cadeauverpakking à € 13,50 kunnen weer worden gedaan via eijsden.mergelland@lions.nl.
Lionsclub Eijsden-Mergelland zal ook aanwezig zijn op de kerstmarkten in Mheer op 6 en 7 december en op de kerstmarkt te Slenaken op 14 december a.s.
WANDELING VTC - SCHIN OP GEUL Zondag 7 december prachtige wandeling vanuit Schin op Geul! Vertrek bij de parkeerplaats van het treinstation om 12.00 uur. Uw gids is Jef. Iedereen is welkom, rustig wandeltempo, maar een enerverende wandeltocht. U zult er geen spijt van hebben! Een prachtig bestede zondag voor alleenstaanden en echtparen. U betaalt slechts 1 euro. Halverwege pauze met koffie. Na de pauze wandelen we terug naar het vertrekpunt. Inlichtingen over de wandeling bij Norbert telefoonnummer 043-8526992.
Attentie: de donderdagwandeling op 11 december begint bij de Algemene Begraafplaats om 12 .00 uur Maastrichter straat in Gulpen
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Website: www.kerkgronsveld.nl
Zondag 7 dec 11.00 uur Eucharistieviering Tweede zondag van de Advent Nicole Mesters-Goessen; Wim Cox; Ouders Hecker-Sanders en zoon Gerard; Ouders Schoonbrood-Wijckmans.
Dinsdag 9 dec 19.00 uur Eucharistieviering Voor vrede in de wereld.
Donderdag 11 dec 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zondag 14 dec 11.00 uur Eucharistieviering Derde zondag van de Advent 1e Jaardienst John Gubbels; Jaardienst ouders Van den Boorn-Bosch en zoon Matt; Marcel Van den Boorn.
Mededeling
Maandag 8 december is weer kerk poetsen in de kerk vanaf 09.00 uur. Wij zouden het zeer op prijs stellen als er extra helpende handen zijn die mee willen doen. Hebt u tijd vanaf 09.00 uur dan bent u van harte welkom. Bij voorbaat dank hiervoor. Voor koffie en iets lekkers wordt gezorgd!
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
KERKDIENSTEN
Zondag 7 dec 09.30 uur Eucharistieviering Tweede zondag van de Advent Nel Ory-Groot en Ton Ory. Zaterdag 13 dec 19.00 uur Eucharistieviering Derde zondag van de Advent Ouders Scheres-Peeters, dochter Ria en schoondochter Jeanny.
Zaterdag 20 december wordt in de kerk van Rijckholt een Kerstconcert gegeven. Aanvang 15:00 uur.
De deelnemende koren zijn Gemengde Zangvereniging Crescendo uit Amby en Gemengde Zangvereniging Eendracht uit Sibbe.
Iedereen is van harte welkom! Wij zorgen voor een kopje koffie of thee.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 6 dec 19.00 uur Eucharistieviering Tweede zondag van de Advent Jaardienst Thum en Jeanette Deliège-Blom. Zondag 14 dec 09.30 uur Eucharistieviering Derde zondag van de Advent Jaardienst Mina Mares.
de Etalage
De kerstgroep, grenzeloos mooi. Op woensdag 3 december geeft pastoor Verheggen een lezing over de kerstgroep voor ons dekenaat. Het zal plaatsvinden in de parochiezaal van Gulpen, Kapelaan Pendersplein 10. De lezing begint om 19.30 uur en de toegang is gratis. Geen Kerstmis zonder kribbe. In menig huiskamer, kerk en zelfs in bedrijven of langs de openbare weg wordt in december een kerststal opgezet. Maar waarom, en waar hebben we dit aan te danken. U komt er in deze lezing met PowerPoint en een kleine tentoonstelling meer over te weten. Van harte welkom!
Ziekencommunie
Vrijdag 5 december wordt vanaf 09.00 uur de Ziekencommunie gebracht naar mensen die ziek of slecht ter been zijn en niet meer zelf naar de kerk kunnen komen. Aanmelding is mogelijk bij Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169.
Gezinsmis kerstmis
Het lijkt nog ver weg, Kerstmis, maar het is al eerder zover dan we denken. Nu willen we op Kerstavond op verschillende plaatsen een gezinsmis houden. Maar dat kan ik natuurlijk niet alleen. We hebben daar natuurlijk kinderen voor nodig die willen lezen en meespelen. Maar ook ouders die willen helpen. U kunt zich daarvoor al aanmelden via de pastoor 043-4091267 of
KERKDIENSTEN
ruud.verheggen@home.nl Graag bij de aanmelding vermelden voor gezinsmis Rijckholt/ Gronsveld. De gezinsmis voor Gronsveld en Rijckholt is op Kerstavond 24 december om 18.30 uur in de kerk van Rijckholt. We zullen maandag 22 december om 16.30 uur gaan oefenen in de kerk.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
Op woensdag 24 december hebben we op Kerstavond een gezinsmis in de H. Martinuskerk, Breust, De viering is om 17.30 u. Deze gezellige viering voor en door kinderen uitgevoerd zal opgeluisterd worden door het koperensemble van Sainte Cécile. We zijn druk bezig met de voorbereiding van deze viering. Heeft u kind(eren) die willen deelnemen aan deze viering dan zijn we daar ontzettend blij mee. Men kan zich aanmelden op de pastorie: parochiebreusteijden@ ziggo nl of via 043-4091267. Daarnaast kan het ook via onderstaande link met een opgaveformulier. Na aanmelding ontvangt u de informatie m.b.t. deze viering(tekst of rol). We oefenen deze viering op maandag 22 december om 11.15 u. in de kerk van Breust. Pastoor R. Verheggen en Kapelaan B. Thomas, de werkgroep Kerstviering 2025. Alvast heel hartelijk bedankt voor uw aanmelding. Opgaveformulier: https://forms.office.com/e/aus4DK7pEL
Gezinsviering Kerstmis Oost-Maarland In Oost-Maarland zullen we dan op 2e Kerstdag om 10.30 uur een Gezinsmis organiseren. Maar daarvoor hebben we wel daar natuurlijk kinderen voor nodig die willen lezen en meespelen. Maar ook ouders die willen helpen. U kunt zich daarvoor al aanmelden via de pastoor 043-4091267 of
de Etalage
ruud.verheggen@home.nl. Graag wel aangeven dat het voor Oost-Maarland is.
Vrijdag 5-12: eerste vrijdag van de maand: 10.00 uur Communie rondbrengen aan de zieken en thuisverblijvenden van onze parochie
Zondag 07-12: 11.30 uur: H. Mis voor Chretien Creuwels
Mededelingen: - 03-12 om 19.30 uur: De Kerstgroep –grenzeloos mooi. Een lezing door pastoor Ruud Verheggen en een kleine tentoonstelling leiden ons door ruim 800 jaar Kerststallen. Iedereen is van harte welkom! Locatie: Parochiezaal Gulpen; Kap. Pendersplein 10. Informatie: ruud.verheggen@home.nl
- 24-12: peuter-/kleuterviering: Doe mee en maak het bijzonder! Vind je het leuk om mee te helpen zodat de viering soepel verloopt? Of ben je muzikaal en kun je kerstliedjes spelen om de sfeer extra feestelijk te maken?
Dan ben je van harte welkom. Meld je dan aan bij Cindy Huyveneers, bij kapelaan of stuur een mailtje naar onderstaand e-mailadres.
KERKDIENSTEN
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
ST. PANCRATIUS MESCH
Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Parochie H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.
Zondag 7-12: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Jef Huynen (eerste jaardienst); voor Mieke Lahaye-Thewissen; voor een zekere intentie.
Maandag 8-12: 19.00 uur
Hoogmis met samenzang; ter ere van Maria Onbevlekte Ontvangenis.
Donderdag 11-12: 19.00 uur H. Mis. Zaterdag 13-12: 15.00 uur
In de kerk: kerstverhaal met uitleg voor de kinderen. Hierna: opbouwen van de kerststal buiten samen met de kinderen.
Opbouwen Kerststal met de kinderen
Op zaterdag 13 december om 15.00 uur zal er in de kerk – afgestemd op de kinderen - uitleg worden gegeven over de beelden van de kerststal bij het voorlezen van het
OPENINGSTIJDEN
November: Dagelijks van 9.00-18.00 uur, maandag gesloten
Vanaf 25 november t/m 31 december: Dagelijks van 9.00-18.00 uur, ook op zondag en maandag
GEEN VERKOOP ONDER 16 JAAR
kerstverhaal. Na afloop mogen de kinderen de beelden buiten bij de kerststal plaatsen. Hierna is er nog een gezellig samenzijn bij de kerststal met wat lekkers.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum
Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden
Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 7 december Geen dienst
KERSTCONCERT SINT SERVAAS BASILIEK MAASTRICHT
Op zondag 14 december a.s. om 15.00 uur verzorgt de al ruim 200 jaar bestaande Cappella Sancti Servatii haar jaarlijks kerstconcert in de Sint Servaas Basiliek.
Het uit ruim 40 leden bestaande koor welke afkomstig zijn uit geheel Zuid-Limburg verzorgt het concert samen met een aantal gastzangers in samenwerking met Liesbeth Schepers, Mirjam Schreur, Regula Boeninger, Laurens Alexander Wyns en Vincent Kusters en het kamerorkest Musica Eyckensis. Het concert staat onder leiding van haar dirigent Hans Heykers met aan het orgel Marcel Verheggen. Uitgevoerd wordt het Oratorio de Noël van Camille Saint Saens en diverse
De gezellige december dagen staan voor de deur & het is bijna tijd voor pakjes avond of een heerlijk sinterklaasweekend Vier het extra met een borrelplank of gourmetschaal - ambachtelijke lekkernijen om samen van te genieten
GEMARINEERDE
VARKENSFILET AAN EEN STUK
HEERLIJK VOOR IN DE OVEN
€9.99 PER KILO
GOURMETSCHALEN
NATUREL & GEMARINEERDE BIEFSTUK -
VARKENSHAAS - KIPFILET
HAMBURGERTJE & GOURMETWORSTJE
2 PERSONEN €22.99 3 PERSONEN €34.50
samen €14.75
KUSTERS BORRELSCHAAL
VOOR 6 PERSONEN
GEMARINEERDE SPARERIBS, - KIPSPIESJES GEPANEERDE KIPSTUKJES EN GRILLSTICKS
DEZE SCHAAL MOET U EVEN WARM MAKEN IN DE OVEN
180 GRADEN - 20 MINUTEN & GENIETEN
€39.99 PER STUK
LIMBURGSE BORRELPLANKEN
VOOR 10 PERSONEN
MET HUISGEMAAKTE LEKKERNIJEN
€ 59.99
ITALIAANSE BORRELPLANKEN
VOOR 10 PERSONEN
HEERLIJK GENIETEN
€ 69.99
RIJKSWEG 73, MARGRATEN | 043-4581364 | INFO@SLAGERIJKUSTERS.NL | Bestellen via slagerijkusters.nl / Gratis bezorgen vanaf €100.-
de Etalage
kerstlieden van o.a. Jo Ivens. Felix Mendelsohn, Charles Gounod, David Willconcks en Peter Serpenti.
Kaarten à € 15,00 zijn in de voorverkoop te koop via de volgende link: https://eventix. shop/854ynq9a en op de dag van het concert à € 17,50. Verdere informatie: www.cappellasintservaas.nl en via cappella@sintservaas.nl
DE LAATSTE ACTIE VAN 2025
Een week gelden zijn wij gestart met de laatste actie van 2025. Wij proberen weer het geld bij elkaar te krijgen voor de aankoop van de benodigde bouwmaterialen voor het opknappen van 2 huisjes bij onze vaste gezinnen in Azul. Op de foto staat het huisje van het gezin Marino. Dit huisje werd in 2024
VERENIGINGSNIEUWS
gedeeltelijk verwoest door brand. In dit huisje wonen de meisjes LUZ en PAZ met hun vader Oscar. De moeder van de kinderen stierf aan kanker. Ook bij dit gezin doneren wij de materialen en doen onze vrijwilligers met de hulp van familieleden; vrienden en buren de werkzaamheden. 1 zak cement kost € 8,10; 25 betonblokken kosten € 16,50; een halve kub zand kost € 17,86 en een dakplaat van 1 bij 3 meter kost € 52,40.
De donatie kan overgemaakt worden naar NL 66 ABNA 0545 4284 32 tnv Stichting Un Abrazo para los Amigos ovv Actie Bouw Mee. Alvast heel erg bedankt/muchas gracias voor jullie hulp.
TV 3HEUVELLAND
Ziggo kanaal 46. Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.
In het programma
- van maandag t/m zaterdag het nieuws van Heuvelland Vandaag
- in het weekend het streekjournaal, een productie van RTV Maastricht, Heuvelland Vandaag en 3Heuvelland - vaste programma-onderdelen: uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant
De radio verandert
Vanaf 1 december verandert onze avondpro-
grammering. Elke avond van 18–24 uur krijgt een eigen thema, variërend van Country & Blues tot Alternatief. Door deze veranderingen horen luisteraars elke avond een duidelijk omlijnd muziekgenre. Hoofdredacteur radio van 3Heuvelland geeft een toelichting en vertelt ook iets over de groeiende samenwerking met de radio van RTV Maastricht.
Jong Leren
In deze serie komt jong cultureel talent aan bod, zoals Jorn Spons. Hij speelt slagwerk bij de drumband Sint Petrus en Paulus (de Greune) uit Wolder-Maastricht.
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal) en DAB+ Ook via Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next, onze website en internet radio. Voor de programmering kijk op onze website.
Kijk of luister ook...
Op onze website www.3heuvelland.nl - voor mededelingen over de uitzendingen - radio- en sommige tv-programma’s terugluisteren en -kijken - social media, www.youtube.com/ @3heuvelland144/videos - www.facebook.com/omroep3heuvelland
OXFAM WERELDWINKEL
Al sinds jaar en dag ligt er in ons dorp (’s Gravenvoeren) een Oxfam Wereldwinkel.
de Etalage
Deze winkel wordt opengehouden door vrijwilligers; allemaal mensen die vinden dat eerlijke handel belangrijk is: dat iedereen die werkt, of het nu op het land of in de fabriek is of achter de computer, of hij/zij nu in Afrika woont of in Azië, Amerika of Europa daarmee voldoende moet verdienen om in zijn basisbehoeften te kunnen voorzien met nog iets extra’s voor onvoorziene omstandigheden.
En daar staat de Wereldwinkel voor: van alle producten die je in onze winkel tegenover de kerk koopt weet je dat de producenten eerlijk betaald worden.
VERENIGINGSNIEUWS
Daarnaast is onze winkel natuurlijk ook gewoon een leuk gezellig winkeltje waar je mooie en lekkere dingen kan kopen en waar het fijn is om een beetje rond te neuzen… Kom zeker de komende weken eens langs voor onze kerstversiering, kaarten, cadeautjes, een lekkere fles wijn… ook kan je bij ons pakketten laten samenstellen als je ons dat tijdig doorgeeft.
Wil je graag deel worden van ons vrijwilligers team, spring dan eens binnen. Je bent altijd welkom!
- Maandag: 13:30 tot 17:00
- Dinsdag: 10:00 tot 17:00
- Woensdag: 10:00 tot 17:00
- Donderdag: gesloten
- Vrijdag: 13:30 tot 17:00
- Zaterdag: 10:00 tot 15:30
20,22, 23 en 24 December zijn we de hele dag open! Let op: we maken begin januari onze inventaris en gaan dan pas open op woensdag 7 januari 2026.
Fijne feestdagen!
BLOED GEVEN OP 5 DECEMBER IN VOEREN?
Zelfs de Sint maakt er even tijd voor op de voor hem drukste dag van het jaar! Doe als Sinterklaas en spring op 5 december even binnen in de sporthal van Provinciale School Voeren. Tussen 17.30u en 20.30u kun je terecht voor je gulle gift. De mensen en kinderen die door jouw bloed gered kunnen worden, zullen je enorm dankbaar zijn!
Geen smoesjes, gewoon doen!
FILMVERTONING “SMALL THINGS LIKE THESE” DOOR ROTARY GULPENHEUVELLAND IN ’T GULPER HOES
GULPEN – Op zondag 14 december 2025 organiseert Rotary Gulpen-Heuvelland opnieuw een filmavond in ’t Gulper Hoes te Gulpen. Deze keer vertonen we de film Small Things Like These. Aanvang is om 20:00 uur.
de Etalage
De toegangsprijs bedraagt € 12,50. Kaartjes zijn te bestellen via www.heuvellandcinema. nl of verkrijgbaar aan de kassa.
Over de film
Small Things Like These is een historisch drama uit 2024, geregisseerd door Tim Mielants, naar de roman van Claire Keegan. De film speelt zich af rond Kerst 1985 in een Iers dorp. Hoofdpersoon Bill Furlong is een simpele kolenhandelaar en vader van vijf dochters. Tijdens zijn werk ontdekt hij in het klooster van het dorp de duistere waarheid achter zogenaamd zorgzame instellingen voor alleenstaande jonge vrouwen - een geschiedenis van misbruik, stilzwijgen en onrecht. De film is sober, indringend en stil - een verhaal over mededogen, moed en de moeilijkheid van morele keuzes. Volgens critici is het een “gevoelige, prachtig gefilmde en aangrijpende adaptatie” over menselijke waardigheid en solidariteit.
Met uw bezoek steunt u lokale projecten in het Heuvelland; de opbrengst van de avond gaat volledig naar initiatieven ten behoeve van gezinnen en inwoners in onze regio.
Praktische informatie
- Datum: zondag 14 december 2025
- Tijd: 20:00 uur
- Locatie: ’t Gulper Hoes, Gulpen
- Toegang: € 12,50 per kaartje
VERENIGINGSNIEUWS
- Kaartverkoop: www.heuvellandcinema.nl of aan de kassa
Rotary Gulpen-Heuvelland nodigt iedereenjong en oud, filmfanaten, betrokken inwoners - van harte uit om deze betekenisvolle filmavond bij te wonen.
ZIJACTIEF
EIJSDEN
Beste dames op maandag 15 december is onze Kerstviering voor alle leden van ZijActief afdeling Eijsden. De zaal gaat open om 16.00 uur en we starten om 16.30 uur met het programma
De kerstwerkgroep heeft dit jaar opnieuw met liefde en zorg een mooi programma samengesteld. Verwacht een warme avond vol lekker eten, sfeervolle muziek door “Christels” en kerstverhalen die raken en inspireren. Een samenzijn waarin gezelligheid, betekenis en verbondenheid centraal staan – precies zoals Kerstmis bedoeld is. Jullie hebben de uitnodiging al in de brievenbus gekregen. Geef je uiterlijk 5 december op. Betalen is aanmelden. Helaas kunnen we geen geld teruggeven als jullie op het laatste moment toch niet kunnen komen, dit i.v.m. bestellingen bij Didier en Slagerij-Catering Pinckaers.
Noteer in jullie agenda:
- 15 dec. Kerstviering ZijActief. Let op dit is een maandag. Het programma en de details
krijgen thuis in de brievenbus. De postduiven vliegen voor de laatste keer dit jaar uit.
2026
- 6 jan. Drie Koningen en nieuwjaarswensen uitwisselen.
- 27 jan. Jaarvergadering en huldigen jubilarissen
Het bestuur is achter de schermen druk bezig om een interessant programma samen te stellen voor in 2026. Dit zal een bijzonder jaar worden, want onze afdeling bestaat dan 80 jaar. We houden jullie op de hoogte.
Onze lezingen / activiteiten worden gehouden bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. (tenzij anders vermeld)
Voor meer informatie over onze vereniging lees de berichten in de Etalage of kijk op onze facebookpagina of website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden.
ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT
Dinsdag 25 november was Sint en Piet bij ZijActief op bezoek gekomen. Het was weer een leuke gezellige avond met mooie en praktische cadeautjes. Onze leden hadden goed hun best gedaan.
Dinsdag 16 december hebben we kerstviering. Om 19.00 uur is er een Heilige Mis in de
Martinus Kerk te Gronsveld. Aansluitend is er om ongeveer 19.45 uur een drie gangendiner bij restaurant de Grenedeer te Gronsveld. U kunt zich hiervoor opgeven t/m 9 december, door € 15,00 over te maken naar rekeningnummer NL04RABO0117595799 t.n.v. ZijActief Gronsveld Rijckholt, graag vermelden naam en of u vis of vlees wilt. U kunt zich ook opgeven bij José Wetzels, Dokter poelstraat 16 of Miriam Hogenboom Rijksweg 148A, dmv een envelopje in de brievenbus te doen, hier ook naam en of u vis of vlees wilt. Tijdens het eten komt ook een koor zingen, V’r Blieve Zinge, dit om de kerstsfeer compleet te maken. Dus dames geef u op,
zodat we hier ook weer een gezellige avond van kunnen maken. Deze avond is alleen voor leden.
Dinsdag 6 januari hebben we kienen, en nieuwjaar wensen. Onze bestuursleden gaan weer voor verrassende prijzen zorgen. Aanvang 19.45 uur, zaal open 18.45 uur, dit alles bij Café Groeselt. Alleen Leden.
Bent u nieuwsgierig geworden? Kom eens kijken bij ons, we hebben om de 2 weken een gezellige avond op dinsdag om 19.30 uur in de zaal bij café Groeselt. Voor meer informatie kunt u bellen naar Elise Gorissen
Christmas Festival
19 - 20 - 21 26 - 27 - 28
Open from 14.00 December 2025
Bies 4 3790 St Martens-Voeren Fouron - Saint Martin
043-4082499 of Miriam Hogenboom 06-48853708.
Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je vooruit blijven gaan. Albert Einstein.
ZIJACTIEF MARGRATEN
Op vrijdag 12 december is onze Kerstwandeling. We verzamelen op het Kerkplein van waaruit we om 13.00 uur vertrekken. Houd er rekening mee, dat onderweg sommige paden wat minder goed begaanbaar en modderig kunnen zijn. Rond 15.15uur verwachten we terug te zijn in Oos Heim. Dan is het tijd voor koffie en kerstbrood. Ook leden, die niet mee wandelen, zijn van harte welkom. Aanmelden niet nodig.
Op woensdag 17 december a.s. staat onze jaarlijkse Kerstviering gepland. De organisatie van de avond is in handen van de leden van HH groep 1, de Kerstcommissie. Zij hebben een mooie avond voor ons samengesteld. Graag ontvangen we jullie tussen 18.0018.15 uur (Let op dit is vroeger dan andere jaren!) bij Brasserie Robuust. Het Mergelland Mannenkoor zal tijdens deze avond een optreden verzorgen met sfeervolle Kerstliedjes. Daarna zullen we samen genieten van o.a. een heerlijk lopend buffet. Kom je ook? Geef je dan vóór 10 december op door overboeking van € 28,50 (Buffet én 2 consumpties) op het rekeningnummer van ZAMargraten NL07RABO0131801783 o.v.v. Kerstviering. Betalen is deelnemen. Voor leden, die slecht ter been zijn, bestaat de mogelijkheid om opgehaald en thuisgebracht te worden. Wil je hiervan gebruik maken, geef dit dan ook graag vóór 10 december aan bij Kerstcommissie ter attentie van Josine Colson 06 2853 4956 of via fam.t.colson@home.nl. Ook eventuele allergieën, waar we rekening mee moeten houden, kunnen aan Josine worden doorgegeven.
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN 4 december - Repair Café
Kapotte apparaten, speelgoed en/of kleding zijn te repareren! Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten vrijwilligers van het Repair Café klaar om je spullen een tweede leven te geven. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Je vindt het Repair Café in de voormalige garage van het Sociaal Centrum, rechts naast het gebouw.
Repair Café aan huis
Voor de Eijsdenaren die ondersteuning kunnen gebruiken bij kleine reparaties in huis kunnen terecht bij het SCE Repair Café aan huis. Deze service is bedoeld voor mensen deze hulp echt nodig hebben. Aanmelden kan door een mail te sturen naar info@sceijsden.nl. Of stop een briefje in de brievenbus bij SCE. Voor beide mogelijkheden geldt: vermeld duidelijk Repair Café aan Huis, de klus en je telefoonnummer.
de Etalage
Wij nemen dan contact op om een en ander door te nemen.
13 december - Virtual Reality Escape Room
Samen met het initiatief ‘Jeugd aan Zet’ van de gemeente Eijsden-Margraten en Scouting Eijsden organiseert SCE voor alle jongeren vanaf 15 jaar een Virtual Reality Escape Room. Op 13 december van 19.30 uur tot 21.30 uur stap je met je team in een andere wereld: de ruimte, een verlaten mijn of zelfs onder water. Je ziet elkaar, praat met elkaar en moet samen puzzels oplossen om te kunnen ontsnappen. Durf jij het aan?? Kom naar het clubgebouw van de Scouting (Ing. Rocourstraat 13C) en laat je op 13 december onderdompelen in een virtuele wereld. Deelname is gratis! Er zijn beperkt plaatsen! Aanmelden is verplicht via een e-mail naar info@sceijsden.nl
Bedankt vrijwilligers!
Op zondag 7 december is het nationale vrijwilligersdag. Het moment om ook onze vrijwilligers te bedanken voor alles wat ze doen voor Sociaal Centrum Eijsden. Want dankzij hun inzet bruist het bij SCE. Dus… een welgemeend dank je wel aan al onze vrijwilligers! Bestuur Stichting Sociaal Centrum Eijsden.
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over
VERENIGINGSNIEUWS
onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
GEZELLIG BRIDGEN IN BREUST Laagdrempelig, een tikje fanatiek en vooral gezellig bridgen. Dat kan bij Bridgeclub La Meuse. Wilt u de sfeer zelf ervaren? Kom dan op dinsdagmiddag naar onze bijeenkomst in Heerlijkheid Breust, Sint Martinusstraat 5, 6245 GD Eijsden. De inschrijving start om 13.00 uur. Tussen 13.30 en 17.00 uur spelen we parenbridge in zes rondes. De uitslag wordt meteen na afloop bekend gemaakt. De bijdrage voor niet-leden is € 2,50 per middag. Voor meer informatie, mail naar: secretaris@bridgeclublameuse.nl. We verwelkomen graag gevorderde spelers, maar zeker ook beginnende bridgers. Het is wel handig om van tevoren door te geven of u komt, via secretaris@bridgeclublemeuse.nl of bel naar 06 44450256.
EEN DECOR VOOR UW KERSTSTAL SCHILDEREN
Onder leiding van een ervaren amateurschilder maakt u, met acrylverf, een mooie achtergrond voor een kerststal: een nachtelijk landschap met bomen en een sterrenhemel. Stap voor stap wordt u meegenomen in het opbouwen van een landschap op het doek. U krijgt daarbij allerlei tips hoe u soms met enkele penseelstreken een mooi effect kunt be-
reiken. Zet een kerststal ervoor en u hebt een prachtig kersttafereel. Schilderervaring is niet nodig. Maar wie weet nodigt de workshop uit om nog eens vaker een schilderskwast ter hand te nemen.
De workshop is op zaterdagmiddag 13 december, van 13.30 tot 16.30 uur. Deelname kost 10 euro, inclusief schildermaterialen en koffie/thee met wat lekkers in de pauze. Opgeven: www.kloosterwittem.nl/Agenda of 043 4501741
Plaats: Sacristie Klooster Wittem
Wittemer Allee 34, 6286 AB Wittem
Opm. aantal deelnemers: 4 tot 12 mensen
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 27 november, hebben onze leden met aandacht gegra-ven in hun geheugen om de antwoorden te vinden op de gestelde vragen van de ultieme seniorenquiz. Deze bestond uit verschillende onderdelen en werd toch wat moeilijker gevonden dan verwacht. Heel veel werd herkend of geweten, maar jongens toch…die namen! Echt waar! Toch mochten wij 3 winnaars uitroepen. Brons voor Marty S. en zilver voor Brigitte S., maar Marleen v.d. B. werd met een score 52/73 de absolute winnaar van deze quiz! Van harte proficiat allemaal. Goed gedaan.
KERSTMENU
Voorgerechten
Carpaccio van ossenhaas met balsamicodressing Zalmtartaarmetslaatje en citroendressing 3stuksCoquillesSaintJacques met saffraan-kreeftsaus
Aanstaande donderdag, 4 december, vieren wij de verjaardag van Sinterklaas op een speelse en muzikale manier. De Sint heeft weer gezorgd voor iets grappigs en iets lekkers. Heeft u zich aangemeld, dan wordt u
Ook dit jaar zal dit op een bijzondere manier opgeluisterd worden. Uw eigen bijdrage is €15,00 en dranken zijn voor eigen rekening. U kunt zich aanmelden tot en met 11 december bij Anneke (tel. 0612145439), Mieke (0653636447) of Lilian (06 810 034 73).
Na afloop van het diner kunt u zich al aanmelden voor 3 activiteiten in het nieuwe jaar:
- Donderdag 8 januari: De snertquiz, eigen bijdrage €7,50.
- Dinsdagavond 13 januari: de Seniorenavond van de Zweitlanceers, deelname is gratis.
- Donderdag 15 januari: De bustocht naar de Senioren Expo in Veldhoven, eigen bijdrage €15,00
Attentie: Mocht u onverhoopt van plan zijn om uw lidmaatschap op te zeggen, bedenk dat dit moet gebeuren ten laatste voor 15 december bij onze secretaris Anneke Dupont (tel. 0612145439). Anders wordt van u verwacht dat u de contributie voor 2026 voldoet.
Quote van de week: Sinterklaas herinnert ons eraan: het gaat niet om wat je krijgt, maar met wie je deelt.” (Tegeltjes)
SENIORWEB HELPT U MET VEILIG
WEBWINKELEN
De feestdagen zijn in zicht en er worden weer veel cadeau’s gekocht, ook online.
Oplichting bij online kopen komt veel voor, bijvoorbeeld via nepwebsites. Weet u of een website wel of niet betrouwbaar is? En weet u waar u op moet letten als u online iets wilt kopen? Wij hebben alle tips nog eens voor u op een rij gezet en gaan hier in onze inloopspreekuren in december extra aandacht aan besteden. Natuurlijk krijgt u de tips ook van ons mee. En ook wij geven cadeautjes weg: een jaar lang gratis lidmaatschap van SeniorWeb (als u nog geen lid bent of bent geweest).
U kunt ook met al uw andere vragen over computer, tablet of telefoon terecht op ons gratis inloopspreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Eijsden en Margraten). Of het nu gaat om opslag vrijmaken,
Stralen tijdens de feestdagen en daarna
MEERSSEN | MAASTRICHT | MARGRATEN mestrini.nl
de Etalage
- Woensdag 10 december 10:00 – 12:30
- Woensdag 14 januari 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25):
1e en 3e woensdag van de maand
- Woensdag 17 december 10:00 – 12:30
- Woensdag 7 januari 10:00 – 12:30
GRATIS COMPUTERCURSUS VOOR BEGINNERS IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM
Wilt u in een ontspannen omgeving wat leren over computervaardigheden? Dan kunt u zich nu opgeven voor de basiscursus ‘Klik en Tik’ in de bibliotheek van Gulpen-Wittem. Ook als u nog nooit achter zo’n computer hebt gezeten leert u al veel in een paar lessen. Mocht u het toch even niet meer weten, dan is er altijd een medewerker aanwezig die u weer op gang helpt en die handige tips geeft. U leert iets op te zoeken op het internet, hoe u kunt e-mailen, internetbankieren en met uw vrienden, kinderen of kleinkinderen kunt ‘Facebooken’ of ‘whatsappen’. U kunt zich aanmelden via telefoonnummer 043-4506220 of aan de balie van de bieb. Op vrijdagmiddag kunt u direct beginnen!
REÜNIE ORANJE BOYS
Het is alweer 10 jaar geleden, dat Voetbalverening Oranje Boys werd opgeheven. Inmiddels is de datum voor een reünie, zaterdag 25 april 2026, bekend. Vele positieve reacties
zijn al mondeling ontvangen. Echter om de belangstelling breder te peilen, vragen wij om je aan te melden via het mailadres: reunie.oranjeboys@outlook.com. Wij denken in elk geval aan een gezellige avond, waar vele anekdotes over vroegere tijden kunnen worden uitgewisseld. Verdere berichtgeving zal spoedig volgen.
Op zaterdag 13 december en zondag 14 december 2025 viert Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden haar jaarlijks Sainte Cécile-feest.
Zaterdag 13 december aanvang 17.00uur luistert het Trommel- en Klaroenkorps en het Harmonieorkest de Eucharistieviering in de kerk van H. Martinus te Breust-Eijsden op. Aansluitend om 19.00 uur zullen tijdens de feestvergadering in het Cultureel Centrum te Eijsden de jubilarissen gehuldigd worden door de heer Graaf Raphaël de Liedekerke de Pailhe, President van Sainte Cécile.
Spetterende party-avond Vervolgens zetten we de avond voort met een spetterende party-avond met de band “DOUBLE-B PARTYBAND” die vanaf 22.30 uur voor iedereen gratis toegankelijk is en wij nodigen hiervoor alle sympathisanten en inwoners uit de regio van harte uit.
Muzikale rondgang door Eijsden
Op zondag 14 december om 11.15uur wordt een muzikaal eerbetoon en bloemenhulde gebracht bij het Herdenkingsmonument op de Vroenhof. Aansluitend zal er een muzikale rondgang door de kern van Eijsden plaatsvinden.
Datum: 13 + 14 december 2025
Aanvang: 17.00 uur
Locatie: Sint Martinus Kerk te Breust en Cultureel Centrum Eijsden
KRIELHANEN VERENIGING DE OCHTENDGROET
Uitslagen zondag 30 november
1ste Ronde 2de Ronde
Zjus P. Wolfs -2 M. Rutten
-1 P. Wolfs -2 J. Paquaij
-1 L. Rutten -2 N. Tossings
-1 M. Waterval -5 M. Rutten
-2 P. Wolfs -6 P. Wolfs
de Etalage
-2 N. Tossings -6 M. Rutten -3 M. Waterval -6 J. Paquaij +1 N. Tossings +4 F. Frambach +1 J. Smeets
Volgende week zondag 7 december zijn er weer opnieuw wedstrijden in café zaal Heerlijkheid Breusj in Eijsden. Deze beginnen om 9.00 uur. U bent van harte welkom om deze wedstrijden bij te wonen. We beginnen de 1ste ronde om 9.00 uur tot 9.30 en de 2de ronde is van 9.45 uur tot 10.15 uur.
WIJNPROEVERS GEZOCHT!
Beste Wijnliefhebber, Fanfare St. Blasius uit Cadier en Keer nodigt u uit voor een gezellige wijnproeverij. Deze proeverij wordt georganiseerd in samenwerking met Slijterij Peter Mans. Deze middag zal in het teken van Italië staan. Een heerlijk wijnland. Met de feestdagen in het vooruitzicht kunt u op deze manier ideeën op doen om uw diner nog lekkerder te laten smaken.
Wanneer? Zaterdag 6 december van 15:00 tot 18:00 uur.
Waar? Gemeenschapshuis ’t Keerhoes, Limburgerstraat 78 in Cadier en Keer Toegang? Gratis !
Indien u op deze proeverij wijnen bestelt, dan kunt u deze direct per pin betalen. Uw bestelling kunt u vervolgens ophalen, in ’t Keerhoes op vrijdag 12 december tussen
Kerst à la Maison
Thuis kerst vieren, zonder urenlang in de keuken te staan?
Wij brengen La Meuse aan huis
Voor meer informatie www.brasserielameuse.nl
de Etalage
19.30 – 21.30 uur. Proef, leer en doe inspiratie op. Maar, het belangrijkste: geniet! Zien we u 6 december op onze wijnproeverij?
Mocht u meer informatie wensen, bel dan met, Lieseth Vandenboorn 06-24758792 of mail: wijnproeverij@fanfare-stblasius.nl
ZITTINGSWEEKEND CV DE KLENDERAIRE, CADIER EN KEER
‘t Seizoen is weer losgebarsten en CV de Klenderaire telt af naar het Zittingsweekend van 2026! Vrijdag 9 januari starten we met de Groete Zitting, gevolgd door de Jeugd Zitting op zaterdag 10 januari en we sluiten af met de Jeugdige Senioren Zitting op zondag 11 januari. Het Keerhoes barst uit zijn voegen met artiesten, dansmarietjes en natuurlijk een bomvol programma! Wil je erbij zijn? Koop je tickets online via https://shop.tickli.nl/ event/klenderaire
Entree voor de Groete Zitting €12,50, Jeugd Zitting €4,00 en Jeugdige Senioren Zitting €5,00 (inclusief 1x koffie/thee). Kom je het hele weekend? Dan ben je voordelig uit met een passe-partout ticket voor €17,50. Voor kinderen tot 12 jaar gratis entree bij de Jeugd Zitting. Enne… zet ook alvast in je agenda: op zondag 18 januari 2026 is onze Prinsenreceptie in ’t Keerhoes. Gratis entree, en altijd gezellig!
VERENIGINGSNIEUWS
PROGRAMMA C.V. DE ZWEITLANCEERS GROÉSELT
De 11e van de 11e is voorbij, de steken kunnen uit de hoezen gehaald, de carnavalstrompetten mogen gesmeerd en de kuiten ingevet. CV de Zweitlanceers maakt zich op voor een nieuw, spetterend carnavalsseizoen. We hopen dat samen met alle mensen die de vastelaovend in Gronsveld en Rijckholt een warm hart toedragen te mogen doen. We geven u een overzicht van ons ‘vaste’ programma, dan kunt u de data alvast op de kalender noteren. Op zaterdag 10 januari 2026 vindt de 66e Prinsenzitting van de Zweitlanceers plaats. We nemen afscheid van
preens Gus II als prins en roepen een nieuwe hooglustigheid uit. De zitting wordt gehouden in de zaal bij Café Groéselt en begint om 20.11u. De toegang is gratis.
De Seniorenavond is op dinsdag 13 januari in de zaal van Café Groéselt. Het programma wordt binnenkort bekendgemaakt. De zaal gaat open vanaf 18.30u. Iedereen is welkom, maar senioren gaan voor…
Op zaterdag 17 januari 2026 zal C.V. de Zweitlanceers weer haar jaarlijkse collecte houden in Gronsveld. Vanaf 12:00 uur gaan we langs de deuren en vragen we u om een
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
NU IN DE VERHUUR:4 LEVENSLOOPBESTENDIGE NIEUWBOUW WONINGEN IN BANHOLT
Te huur viaThuisin Limburg
Levensloopbestendigwonen
De woningen zijnopzo’n manier ontworpen dat ze levensloopbestendig zijn. Ditwil zeggen dat ze speciaal zijn ontworpen voorseniorendie zelfstandigwillen blijvenwonen
Over de woningen
Levensloopbestendig: allesopdebegane grond
Woonkamermet open keuken
2 slaapkamers
Moderne badkamer en apart toilet Energiezuinig: warmtepomp en geen gasaansluiting
Voortuin en achtertuinmet buitenberging
Voor wie?
De woningen zijn bedoeldvoor mensenvan 65 jaar en ouder.
Maximaal 2personen per woning
Huurprijs
De huurprijsis€932,93 per maand. Eénvan de woningen kost€ 713,02 per maand.
De woningen wordenvanaf 2december via de website van Thuis in Limburg te huur aangeboden.Omin aanmerking te komenvoor dezewoningen moet uingeschreven staan als woningzoekende bij Thuis in Limburg
Bijtweewoningen krijgen inwonersuit de gemeente Eijsden-Margraten voorrang.De precieze voorwaarden voor toewijzing staan vermeld bijde advertentie op ThuisinLimburg.
Over Vanhier Wonen
VanhierWoneniseen woningcorporatie diezich alsmaatschappelijk ondernemer inzetvoor de Zuid-Limburgse woningmarkt. De activiteiten van Vanhier Wonen zijn gericht op het ontwikkelen, verhurenen beheren vansociaal onroerend goed. Vanhier Wonen richt zich vooral op het bieden van perspectief aan mensen met minder kansen op de woningmarkt. Wonenis voor ons meer dan alleenwoonruimte leveren
We zetten ons actiefin voordewoonomgeving en leefbaarheidinons werkgebied.
Vanaf dinsdag 2 december2025 start Vanhier Wonen metdeverhuur vanviernieuwe huurwoningen aan AchterLotsheuf in Banholt. De woningen zijn gelijkvloers,energiezuinigen vanpraktische gemakken voorzien. ww w.vanhierwonen.nl
de Etalage
financiële bijdrage aan de Groéselder vastelaovend te leveren.
Op vrijdag 30 januari 2026 vindt in café Groéselt de feestelijke receptie voor onze nieuwe prins of prinses of ons kersverse prinsenpaar plaats. We hopen dat velen onze nieuwe heerser(s) komen feliciteren. Aansluitend wordt in de zaal het traditionele Prinsenbal gehouden. Aanvang is om 20.11u. Op maandag 16 februari trekt de optocht van Gronsveld en Rijckholt weer door onze dorpen. De optocht vertrekt om 13.11u. Geef jullie op om mee te doen of kom gezellig kijken. De komende weken leest u meer over ons programma. We wensen iedereen een gezellig carnavalsseizoen toe. Säome hawe vuur de karneval ién Groéselt lëvetig!
Alaaf! C.V. de Zweitlanceers - Groéselt www.cvdezweitlanceers.nl
FLOOR BRACHER EN JORAN FELDER ONTVANGEN JONGERENLINTJE VOOR HUN UITZONDERLIJKE INZET EN INSPIRATIE
Tijdens een feestelijke ceremonie heeft burgemeester Ramaekers op woensdag 26 november het Jongerenlintje van de gemeente Gulpen-Wittem uitgereikt aan twee uitzonderlijk betrokken en inspirerende jongeren:
Floor Bracher (20) uit Gulpen en Joran Felder (18) uit Vijlen. De jongeren ontvingen deze gemeentelijke onderscheiding vanwege hun bijzondere inzet voor de samenleving en hun voorbeeldrol binnen de gemeenschap. Toekenning gebeurt op advies van de Selectiecommissie Jongerenlintje. De uitreiking vindt plaats in het gemeentehuis.
Floor Bracher
Floor zet zich al een aantal jaren in binnen verschillende verenigingen in de gemeente. Sinds haar zesde is zij actief bij dans- en showgroep Starlights. Wat begon als passie voor dans, groeide uit tot een waardevolle bijdrage aan de vereniging: naast haar eigen optredens verzorgt zij al jarenlang danslessen voor de jongste groep. Daarmee laat zij niet alleen haar talent, maar ook haar enthousiasme en inspirerende kracht zien. Daarnaast zet Floor zich al zes jaar in als leidster bij Kindervakantiewerk Gulpen, waar zij sinds 2023 ook bestuurslid is. Ze verzorgt de intakes van nieuwe leiding, helpt mee bij het bedenken van activiteiten en neemt talloze taken achter de schermen op zich. Ook op creatief vlak maakt Floor indruk. Haar zangcarrière, die begon als hobby, bracht haar tot optredens bij RTL Late Night en resulteerde zelfs in een eigen album op Spotify. Met haar veelzijdigheid, onvermoeibare inzet en inspirerende houding is Floor een ware ambassadeur voor de gemeente.
Joran Felder
Al op jonge leeftijd zette Joran indrukwekkende prestaties neer. Samen met zijn danspartner werd hij Europees kampioen, een titel die niet alleen zijn talent weerspie-
VERENIGINGSNIEUWS
gelt, maar ook de kracht van dansvereniging Dance Spirit Partij, waar hij actief is als trainer en begeleider. Binnen de vereniging deelt Joran zijn kennis met andere dansers en helpt hij hen groeien. Zijn inzet reikt verder dan de dansvloer. Jarenlang was hij een drijvende kracht bij Kindervakantiewerk Vijlen, waar hij kinderen een onvergetelijke week bezorgde.
Daarnaast helpt hij in de weekenden mee in het dorps-eetcafé en is hij een trouw lid van de lokale harmonie. Bij dorpsactiviteiten is hij steevast van de partij om een handje te helpen. Momenteel studeert Joran aan de Pabo, waarmee hij laat zien dat hij ook in de
toekomst wil bijdragen aan de samenleving als leerkracht basisonderwijs. Joran laat zien dat je met passie en inzet grote dingen kunt bereiken en anderen kunt inspireren om datzelfde te doen.
Het Jongerenlintje is een initiatief van de gemeente Gulpen-Wittem. Het lintje wordt uitgereikt aan jongeren tussen 6 tot en met 20 jaar die zich op een buitengewone manier hebben ingezet voor de samenleving en aan hen die een bijzondere prestatie hebben geleverd.
Kerstspecial!
Adverteer in de kerstspecial van De Etalage & De Geulbode tegen een extra scherp combinatietarief!
In de week van 16 december verschijnt een feestelijke kerstspecial in zowel De Etalage als de Geulbode: een extra dikke editie vol nieuws, tips en wetenswaardigheden. En uw bedrijf kan daarin een plek krijgen!
Kiest u voor een full colour advertentie die in beide edities wordt geplaatst, dan profiteert u die week van een speciaal combinatietarief.
Voor slechts € 215,00 excl. BTW bereikt u bijna 30.000 huishoudens in Zuid-Limburg. Een kans die u niet wilt missen!
Meer informatie of direct uw advertentie aanleveren?
Mail naar geulbode@ecomaengroep.nl of info@de-etalage.nl.
ACTIEFORMAAT Regulier tarief Speciaal combitarief
1/1 pagina 1150,00 700,00*
1/2 pagina 599,00 400,00*
1/4 pagina 307,00 215,00*
Deze tarieven zijn excl. BTW en gelden alleen wanneer er in de special van beide bladen geadverteerd wordt. De Geulbode heeft een oplage van 10.500 en De Etalage 18.000.
GROTE KERSTBOMEN TE KOOP
Vanaf 2 mtr tot 9 mtr leverbaar
Ruim aanbod Nordmann kerstbomen
Ook voor versieringen, kerstmarkten etc!!
Voor meer info: 06 21 64 71 76
Cadeaus met betekenis voor onder de boom
Warm, persoonlijk en met aandacht. Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten www.benfico.nl
Maastricht
Foto Puzzel Boek
99 foto-puzzels en raadsels voor jong en oud, inwoners en liefhebbers.
Ken jij
Maastricht echt?
Info en bestellen: www.fotowiermans.nl
Word vrijwilliger bij de Dierenbescherming
Check de vacatures op dierenbescherming.nl/ vrijwilligerswerk
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Te koop 4 originele Audi velgen voor A3 met banden .(250 € ) ophalen Warsage. +32476223294
Gemberpakking, verwarmend en heel ontspannend! Yoga, reis door het lichaam Massagebehandelingen, sinds 1996 Tel. 06-44196119, www.clairepiters.nl
TE KOOP FATBIKE z.g.a.n.
Type V 20 Pro Cross boss, 2 maanden oud, 120 km op teller. Met aankoop faktuur en onderhoudsbeurten contract. Vraagprijs: 1000,meer inl. 06-10663677
POETSHULP
Bedrijfs kantoren en - sanitaire ruimtes in Eijsden, ca. 2x per week 6 uren. 043-4092040
Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Voor deskundig en professioneel advies bij aan-en verkoop van uw eigendommen aan projectontwikkelaars, gemeente, Provincie, Rijkswaterstaat, Waterschap, Gasunie, Prorail etc. 06-10904140 of wbeurskens@adfinco.nl Kleintje plaatsen? info@de-etalage.nl
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Wij zoeken uw auto!!
Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive
Professionele foto’s of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden
In en rondom u huis!
Kunt u mij bellen 06-15419821
Gevraagd
Een handige vroeg gepensioneerde of een vutter of een WAO voor woning onderhoudt aan een aantal panden en tuinonderhoud. Tijden in overleg info: 06-22397930
Heeft iemand een rode brillenkoker gevonden? Deze bevat een (vintage) bril van mijn overleden vader en is mij zeer dierbaar. Hoop dat iemand tips heeft. Contact via 0621214184.
BANDNIGHT 27-12-25 EIJSDEN
SPEM organiseert een gezellige BANDNIGHT met 6 Eijsdense amateurbands in zaal K.O.H. Aanvang 20:00 uur. Gratis tickets: spem-info.nl/nieuws
Handgemaakte houten cadeaus uniek, persoonlijk en perfect voor december. Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten www.benfico.nl
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel: 0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
Nalatenschap afwikkelen? Wij regelen het Zorgeloos en professioneel geregeld Rust voor u en uw erfgenamen Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels
*Herstofferen
*bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Eindejaars Expositie Studio atelier FT. Baroniestraat 4 Rijckholt. Za+Zo 6/7 dec. en Zo 14 dec. 13-18 u. Vrije inloop. Er valt iets te ontdekken. franstummers23.nl
SJPASS - KARAOKE - QUIZZEN - PLEZIER Organiseert u binnenkort een feestje? En wilt u wat meer SJPASS op uw feest? Een karaoke of een pubquiz? Volledig verzorgd all-in pakket. Inclusief gastheren uit Limburg. Zoek niet verder en kijk op sjpass.nl
de Etalage
KLEINTJES
6,95
Aanbieding voor week 49
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701
Brocante Depot Moelingen Wij wensen u fijne feestdagen! Op onze webshop kunt u altijd terecht voor diverse meubels, brocante en woondecoratie: www.brocantedepot.com
Brasserie La Meuse is op zoek naar een interieurverzorg(st)er om ons team te komen versterken werkzaamheden zijn in de ochtenduren en in overleg samen te bepalen Mail jouw reactie naar info@brasserielameuse.nl
Testament of levenstestament regelen? Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
TE HUUR
Aangenaam HUIS in Moelingen met tuin, garage 2 wagens 3 kamers 1 buro, living grote keuken, achter keuken, kelder Vrij vanaf 1/1/2026 gsm+32499934839
Nieuwe garagedeur?!
Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
Fris je huis op!
Ervaren en betaalbare schilder heeft nog tijd: Bel Dennis 00 4 915 756 472 796
Trage computer of vreemde meldingen? Wifi, e-mail of printerproblemen?
Heeft u nog Windows 10? Ik installeer Windows 11 op uw computer. Ook als deze niet geschikt is volgens Microsoft. Vaste prijs per bezoek: € 55 Bel Luc Prevoo: 043 234 0999
Heeft u ook iets te verkopen of zoekt u iets? Met een KLEINTJE in de Etalage bereikt u 18.800 gezinnen in uw eigen regio. Mail uw tekst naar info@de-etalage.nl
