Etalagewk51eijsden

GEMEENTE EIJSDEN-MARGRATEN | GEMEENTE VOEREN |

Prettige kerstdagen! Kerstspecial

26e jaargang • week 23 2025 • 03-06-2025 • Oplage 18.800 stuks www.de-etalage.nl

26e jaargang • week 51 - 2025 • 16-12-2025 • Oplage 18.800 stuks www.de-etalage.nl

Geen afval in het riool

Een goed werkend riool is belangrijk voor de volksgezondheid. Het afvalwater wordt gezuiverd, zodat het weer schoon terug de natuur in kan. U kunt zelf bijdragen aan een goed werkend riool.

Gebruik het riool alleen waarvoor het bedoeld is. Er belanden veel andere dingen en stoffen in het riool die daar niet thuishoren. Dit verstoort het inzamel- en zuiveringsproces. Ook kan het riool hierdoor verstopt raken. Dit brengt de nodige extra (onderhouds-) kosten met zich mee.

Vet, recycle het!

Tijdens de feestdagen worden vaak gerechten gemaakt waarbij vetten, frituurvet en oliën worden gebruikt. Gooi de resten van deze vetten en oliën niet in het riool. Verzamel het vet en de

olie in de originele verpakking of in een lege plastic fles en breng dit naar het milieupark.

Aangepaste openingstijden rondom de feestdagen

Rondom de feestdagen zijn de openingstijden aangepast voor het gemeentehuis in Margraten en het servicepunt in Eijsden. Kijk op onze website voor de actuele openingstijden.

Vragen of contact?

Bel 043 458 84 88

Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl

Wij adviseren u om op tijd uw paspoort, identiteitskaart of rijbewijs aan te vragen. U maakt hiervoor een afspraak via het algemene telefoonnummer 043 458 8488 of via onze website. De verplichte aangifte geboorte of overlijden kunt u digitaal regelen via onze website: www.eijsden-margraten.nl

Scan de QR om een melding te doen

Koop met kerst lokale kunst!

Verras deze kerst uw geliefden met een uniek kunstzinnig cadeau uit EijsdenMargraten. Bij de Kunst-O-Maat in de bibliotheek in Eijsden of Margraten krijgt u voor slechts €4 een kunstwerk op miniformaat. Het is elke keer weer een verrassing welk werk u uit de automaat haalt!

Misschien haalt u wel het sfeervolle werk van Nathalie Brans eruit: een analoge foto van de baan van de zon in Klein Welsden in de winter. Ook kunstenares Nadine de Burlett liet zich inspireren door de zon: zij maakte een poëtisch tweeluik over het samenzijn onder dezelfde zon.

Deze en nog veel meer werken zijn verkrijgbaar bij de Kunst-O-Maat in de bibliotheek in Eijsden en in Margraten. Tijdens de kerstperiode ontvangt u bij aanschaf van een kunstwerk uit de Kunst-O-Maat bovendien gratis een feestelijke cadeauverpakking.

Scan de QR voor onze adressen en openingstijden

Niet in het riool:

De klus zit erop

Wethouder Jos Custers kondigt afscheid van de politiek aan

Jos Custers heeft op woensdag 10 december zijn vertrek aangekondigd. Dit is zijn laatste termijn als wethouder van de gemeente Eijsden-Margraten. Na de verkiezingen in maart 2026 keert hij niet terug in een volgend college van burgemeester en wethouders. “Dit is een goed moment: getalsmatig, beleidsmatig en gevoelsmatig. Volgend jaar word ik 64. Ik ben dan 28 jaar wethouder. De ambities op het gebied van woningbouw zijn voor de komende 15 jaar vastgesteld en ik ben toe aan nieuwe uitdagingen. Ik ga nog vol energie door tot er een nieuw college aantreedt, maar dan sluit ik mijn politieke loopbaan af. Het is goed geweest.” aldus Jos Custers.

Vanaf 1982 is Custers politiek actief. Eerst als lid van de Dorpsraad van Sint Geertruid en vanaf 1990 als commissielid voor het CDA in de gemeente Margraten. In 1994 is hij verkozen tot raadslid en in 1996 benoemd tot fractievoorzitter van diezelfde partij.

Jos Custers is sinds 1998 onafgebroken wethouder geweest. Eerst van de gemeente Margraten en sinds 2011 van de gemeente Eijsden-Margraten. In nagenoeg al die colleges had Custers de portefeuille Wonen, Volkshuisvesting en Ruimtelijke Ordening. Ook is hij al vele jaren loco-

burgemeester, zowel van Margraten als van Eijsden-Margraten. In 2026 neemt hij na 28 jaar afscheid van dat ambt, als een van de langstzittende wethouders van ons land.

Custers heeft vele woningbouwprojecten in de afgelopen 28 jaar geïnitieerd. Tussen 2000 en 2006 realiseerde hij meer dan 700 woningen in voormalig Margraten. Hij stond mede aan de wieg van de fusie tussen Eijsden en Margraten en was verantwoordelijk voor de nieuwbouw van het gemeentehuis in Margraten. Ook ondernemers en agrariërs konden op zijn inzet rekenen bij het realiseren van nieuwe ontwikkelingen.

In zijn huidige ambtsperiode is wethouder Jos Custers onder andere verantwoordelijk voor de totstandkoming van het Woningbouwplan Eijsden-Margraten. Daarin is de bouwprognose tot 2040 vastgelegd met een ambitie van meer dan 2.000 nieuwe woningen, proportioneel verdeeld over alle kerkdorpen.

Naar verwachting zal in deze raadsperiode ook nog de Omgevingsvisie worden vastgesteld. Gebiedsontwikkelingen zoals Poort van het Heuvelland en Stationsgebied Eijsden zijn mede door zijn inzet nog niet zo lang geleden door de raad vastgesteld.

Jos Custers: “Al met al is het een heel natuurlijk moment om volgend jaar het stokje over te dragen. Het beleid staat op de rails en ik ben zo langzamerhand wel toe aan wat meer balans in mijn leven. Als wethouder sta je altijd ‘aan’, het is echt een alles absorberend beroep. Maar vooral ook een roeping. Ik heb de publieke zaak al die jaren met volle overtuiging en plezier gediend en ben dankbaar en trots voor

alles wat wij in al die colleges samen met de raad en het ambtelijk apparaat hebben kunnen realiseren voor onze mooie gemeente. En die dank past ook mijn gezin, waar ik altijd de ruimte heb gekregen om deze mooie functie met al mijn energie uit te voeren.

Ik gun mijzelf de komende jaren meer tijd voor andere zaken in het leven.

Kortom: ik kijk met veel dankbaarheid terug en ik kijk uit naar de toekomst. Maar zoals u mij kent, zet ik ook de komende maanden flink de schouders eronder samen met mijn collega’s in het college, de raad en de organisatie, tot er een nieuw college is.”

Burgemeester Alain Krijnen: “Namens het gemeentebestuur wil ik mijn grote waardering uitspreken voor de jarenlange inzet van wethouder Jos Custers. Een onafgebroken periode van 28 jaar de publieke zaak dienen is een ongekende prestatie. Wij zijn hem grote dank en waardering verschuldigd en zullen op een later moment op passende wijze terugblikken en afscheid van hem nemen.”

De reconstructie van Cadier en Keer Noord is afgerond. Op vrijdag 12 december vierden bewoners dit met een feestelijke heropening, waarbij op het Ireneplein een nieuw kunstwerk werd onthuld. Hiermee sluit de gemeente Eijsden-Margraten het grootste infraproject in haar geschiedenis af. In de wijk - gebouwd in de jaren ’70 - zijn 11 straten vernieuwd en toekomstbestendig ingericht.

De wijk kreeg een toekomstbestendig watersysteem, nieuwe verhardingen, verbeterde weginrichting, meer groen (ca. 100 nieuwe bomen) en duurzame (LED) verlichting. Het kunstwerk op het Ireneplein symboliseert de geschiedenis en toekomst van de wijk en nodigt uit tot ontmoeting en gesprek.

Wethouder Jan Weling: “Dankzij de ideeën en feedback van bewoners is de wijk klaar voor de toekomst. Hun betrokkenheid heeft geholpen om een veilige, duurzame en prettige woonomgeving te realiseren,

waarin iedereen zich thuis kan voelen.”

De gemeente bedankt alle bewoners en betrokkenen en kijkt uit naar een mooi, groen en toekomstbestendig Cadier en Keer Noord.

Vuurwerk afsteken? Denk aan de veiligheid!

Het einde van het jaar is in zicht. Dat is ook de tijd dat er vuurwerk wordt afgestoken. U mag vuurwerk alleen afsteken tussen 31 december 18.00 uur en 1 januari 02.00 uur.

Veilig vuurwerk

Er zijn landelijke regels voor het bezitten, afsteken, vervoeren en kwaliteit van vuurwerk. Sinds 2020 zijn de regels voor het afsteken van vuurwerk strenger geworden.

Het volgende vuurwerk mag u afsteken:

• Sterretjes en knalerwten (categorie F1)

• Cakes, compoundboxen, grondbloemen en fonteintjes (categorie F2)

Het volgende vuurwerk is verboden:

• Vuurwerk uit de categorie F3 (dit staat op de verpakking);

• Knalvuurwerk (zoals rotjes);

• Knalstrengen (zoals Chinese matten);

Workshop voor vrijwilligers

Stichting Vrijwillige Hulpdienst & Knooppunt Buurthulp nodigen vrijwilligers uit voor de gratis workshop ‘Afstand en nabijheid - Waar sta jij?’ Een moment om stil te staan bij jouw rol, grenzen en betrokkenheid als vrijwilliger.

Als vrijwilliger sta je vaak dicht bij mensen. Je luistert, helpt, bent aanwezig. Maar hoe dichtbij mag je komen? En wanneer is het

• Losse enkelschotsbuizen (single shots);

• Losse vuurpijlen;

• Romeinse kaarsen en babypijltjes.

Kijk voor meer informatie over de landelijke regels over vuurwerk op www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/ vuurwerk.

Vuurwerkvrije zones

Om gevaar, schade en overlast te voorkomen zijn in Eijsden-Margraten een aantal vuurwerkvrije zones. Hier mag u geen vuurwerk afsteken.

De vuurwerkvrije zones zijn:

• De winkelcentra in Eijsden, Margraten en Cadier en Keer;

• Verpleeg- en zorginstellingen de Appelgaard en de Lommer in Margraten, de Bron in Eijsden, het Missiehuis in Cadier en Keer, De Domus in Rijckholt en het Woonzorgcentrum in Gronsveld;

• De Natura 2000 gebieden;

• De Eijsder Beemden;

• De omgeving van de tankstations.

Meld overlast

Heeft u overlast of ziet u dat er schade wordt aangericht door het afsteken van vuurwerk?

Bel dan de politie via: 0900 8844.

beter om juist wat afstand te bewaren? In deze workshop van Levantogroep gaan we samen aan de slag met dit thema. We verkennen situaties uit de praktijk. We delen ervaringen en bieden handvatten om stevig en met vertrouwen in je rol te staan. Herkenbaar, leerzaam en altijd in verbinding met wie jij bent als vrijwilliger. Voel je welkom bij een middag van reflectie en groei.

Praktische informatie

• Waar: Gemeenschapshuis Oos Heim, Clermontstraat 10 in Margraten

• Wanneer: donderdag 22 januari 2026 van 13.00 tot 16.00 uur

• Aanmelden: uiterlijk 16 januari via info@vhd-em.nl

• Vragen: mail info@vhd-em.nl of bel 06 25 43 53 17

• Deelnemers: maximaal 20 deelnemers.

Cadier en Keer Noord klaar voor de toekomst

Gemeente Eijsden-Margraten meet tevredenheid over meldingen in de openbare ruimte

De gemeente Eijsden-Margraten vindt het belangrijk dat inwoners goed geholpen worden wanneer zij een melding doen over de openbare ruimte. Denk aan kapotte straatverlichting, rommel op straat of een beschadigd speeltoestel. Onze gemeente gebruikt voor dit soort meldingen de Fixi-app. We willen deze dienstverlening zo goed mogelijk laten aansluiten op de wensen van inwoners. Daarom starten we met een klanttevredenheidsmeting.

Deze meting richt zich op de manier waarop wij meldingen in de openbare ruimte oppakken en afhandelen.

Hoe doen we dat?

• We onderzoeken hoe u als inwoner het melden zelf ervaart.

• We onderzoeken of onze terugkoppeling duidelijk is.

• We onderzoeken of u tevreden bent over de snelheid en de kwaliteit van de afhandeling.

• En we kijken hoe u het contact met medewerkers ervaart.

Zo krijgt de gemeente beter zicht op wat goed werkt en waar verbeterpunten liggen. En kunnen we gericht stappen zetten om het meldproces, de communicatie en de dienstverlening verder te verbeteren.

Over een aantal weken beginnen we aan een nieuw kalenderjaar, het jaar 2026 Een jaar dat wij samen met jullie willen inluiden Het is een kans om elkaar te ontmoeten, elkaar weer eens de hand te schudden, samen terug te blikken en vooral vooruit te kijken

G raag nodigen wij u dan ook van harte uit voor de nieuwjaarsreceptie van de gemeente Eijsden-Margraten op maandag 5 januari 2026

Heeft u een melding gedaan via de Fixi-app?

U ontvangt na afloop van uw melding automatisch een korte vragenlijst. De antwoorden verwerken we anoniem. U kunt ook aangeven dat wij contact met u mogen opnemen voor een toelichting. De resultaten helpen de gemeente om het afhandelen van meldingen nog klantvriendelijker en duidelijker te maken. Met deze klanttevredenheidsmeting wil de gemeente blijven leren en verbeteren. Zo zorgen we er samen voor dat we meldingen snel, zorgvuldig en op een prettige manier afhandelen. Een veilige, schone en prettige leefomgeving, dat wilt u toch ook?

Nieuwjaarsreceptie

Wij nodigen u van harte uit voor onze jaarlijkse nieuwjaarsreceptie

maandag 5 januari 2026 vanaf 19:00 uur Gemeentehuis Margraten Amerikaplein 1

Bekendmakingen

Soort bekendmaking en adres Omschrijving

Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid

Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage

Verkeersbesluit

Heerderweg, Cadier en Keer

Verkeersbesluit

Pastoor Kikkenweg, Cadier en Keer

Ontwerp TAM-omgevingsplan

Uitbreiding parkeerverbod 9 december 2025 Inzage en bezwaar

Woningbouw Schoolstraat 11, Sint Geertruid Het TAM-omgevingsplan betreft het realiseren van 6 grondgebonden wooneenheden.

Ontwerp TAM-omgevingsplan

Woningbouw Schoolstraat 26, Sint Geertruid Het TAM-omgevingsplan betreft het realiseren van 6 grondgebonden wooneenheden en 12 appartementen.

Ontwerp TAM-omgevingsplan

Vroelenstraat 20, Noorbeek

Het TAM-omgevingsplan betreft het wijzigen van de functie van recreatie naar wonen waarbij de bedrijfswoning wordt omgezet in een reguliere woning.

17 december 2025 (het plan ligt ter inzage m.i.v. 18 december t/m 28 januari 2026)

17 december 2025 (het plan ligt ter inzage m.i.v. 18 december t/m 28 januari 2026)

17 december 2025 (het plan ligt ter inzage m.i.v. 18 december 2025 t/m 28 januari 2026)

Zienswijze

Ontwerp TAM-omgevingsplan

Linderweg 5, Eckelrade Het TAM-omgevingsplan betreft het wijzigen van de functie van recreatie naar wonen waarbij de bedrijfswoning wordt omgezet in een reguliere woning.

Ontwerp TAM-omgevingsplan

Terhorst 8, Banholt Het TAM-omgevingsplan betreft het wijzigen van de functie van bedrijf naar wonen waarbij de bedrijfswoning wordt omgezet in een reguliere woning.

Meer weten over de bekendmakingen

17 december 2025 (het plan ligt ter inzage m.i.v. 18 december 2025 t/m 28 januari 2026)

17 december 2025 (het plan ligt ter inzage m.i.v. 18 december 2025 t/m 28 januari 2026)

Zienswijze

Zienswijze

Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.

Wilt u makkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.

Openbare uitgifte pachtgronden 2026

De gemeente Eijsden-Margraten heeft diverse geliberaliseerde pachtgronden in eigendom die vanaf 1 januari 2026 beschikbaar zijn voor pacht. Het betreft de perceelblokken:

Perceelblok 1: Mesch - Kommelsweg

Kadastraal nummer: Eijsden, K, nummers 181ged., 271 en 437ged.

Grootte: ca. 5.32.19 ha.

Perceelblok 2: Bemelen - Vieversgrubweg

Kadastraal nummer:

Margraten, sectie F, nummers 317, 319, 435, 589 en 591 en Maastricht, sectie T, nummers 140, 141, 142, 179, 230 en 244.

Grootte: ca. 8.48.76 ha.

Ga voor de voorwaarden en het inschrijfformulier naar de website van de gemeente Eijsden-Margraten: www.eijsden-margraten.nl/Uitgifte-gemeentegronden

Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)

Voornemen opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:

Naam, voorletters Geboren Uitgeschreven per

Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via 14 043 of 043 458 84 88. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl. Meer informatie vindt u op www.officielebekendmakingen.nl

ALGEMEEN ALARMNUMMER

Uitsluitend als elke seconde telt!

NL Politie, brandweer, ambulance 112

NL Geen spoed, wel politie 0900 - 88 44

BE Brandweer, ziekenwagen 100

BE Politie 101

GEMEENTEN

- Gemeente Eijsden-Margraten 043 - 458 8488

- Gemeente Voeren +32 4 381 99 40

- Gemeente Gulpen-Wittem 14 043

MILIEUKLACHTEN PROVINCIE

Bij spoedeisende klachten 24/7 043 - 361 7070

HUISARTSEN

Eijsden

- Nio-Asberg-Hakvoort-van Eerd 043 - 409 1294 www.huisartsenpraktijkeijsden.nl

- Huisartsenpraktijk de Esp 043 - 409 1232 www.huisartsenpraktijkde-esp.nl

- R.W.M. Wetzels 043 - 408 1224 www.huisartsgronsveld.nl

Margraten

- PMP Schunck en LLJ Verheij 043 - 458 2459 praktijkmargraten.praktijkinfo.nl

Gulpen

- Huisartsenpraktijk Gulpen 043 - 450 1025 www.hapgulpen.nl

- Huisartsenpraktijk Reinartz 043 - 450 0075

St. Geertruid

- Huisartsenpraktijk St. Geertruid 043 - 333 3200 www.huisartsensintgeertruid.nl

Mheer

- Huisartspraktijk Mheer 043 - 457 1267 www.huisartspraktijkmheer.nl

Cadier en Keer

- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 4071229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl ‘s-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte

- G. Ernon +32 4 381 07 51

HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND

Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123 Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl.

APOTHEKEN

Service Apotheek Eijsden 043 - 409 3121 Service Apotheek Heerderrein 043 - 356 7844

VAL - Apotheek Margraten 043 - 458 8600 ‘s Gravenvoeren +32 4 381 02 93

THUISZORG

Envida 0900 - 22 33 440 www.envida.nl

WELZIJN EN DAGBESTEDING

- In Harmony 06 - 12204650 www.inharmonyonline.nl

- Sociaal Centrum Eijsden www.sceijsden.nl

- Envida dagbesteding Eijsden 06 - 83976116

- Envida dagbesteding Margraten 043 - 631 4845

- Trajekt www.trajekt.nl 043 - 763 0050

- Sabuwona www.sabuwona.nl 06 - 51212946

VERLOSKUNDIGEN

Naomi Satijn 06 - 22901312 www.naomisatijnverloskundige.nl Verloskundigenpraktijk Eijsden | Schoffelen & Co 043 - 325 1075 www.verloskundigenmaastricht.nl

FYSIOTHERAPIE

- ParaMedisch Centrum Zuid 043 - 408 1983 Gronsveld - www.paramedischcentrumzuid.nl

- Fysio Willems Eijsden 043 - 409 3332 www.fysiowillems.nl

- DIT praktijk Eijsden 043 - 409 1994 www.fysiotherapieeijsden.nl

- Fysio Zuyd Eijsden 043 - 351 0800 www.fysiozuyd.nl

- Fysiotherapie Margraten / Mheer www.fysiomargraten.nl 043 - 458 1797

- Stan Fysio Margraten 043 - 204 1909 www.stanfysio.nl

- Fysiotherapie Claassen&Cools 043 - 407 1759 www.claassencools.nl

- Fysiotherapie Studio Fysiek 06 - 27228714 studio-fysiek.nl

- FysioKine Voeren-Fouron

www.fysiokine.com

DIERENARTSEN

- Dierenkliniek Gulpen-Margraten 043 - 450 1878 www.dierenkliniekgulpen-margraten.nl

- DAP Villa Groéselt 043 - 408 1311

- Dierenkliniek Maastricht 043 - 204 10 91 www.dierenkliniekmaastricht.nl

- Moelingen Winters +32

- Aubel Vandekinderen

- Voeren DAP Derkenne - Eussen grote huisdieren

UITVAARTVERZORGING

- Walpot 043 - 409

www.mathpijlsuitvaartzorg.nl - Lou Debeij persoonlijk afscheid

PLUS Gerookte

Noorse zalm Pak 100 gram 2 pakken

Samen genieten.

9.18 4.59

Actieprijs per kilo 22.95

1 +1 GRATIS

PLUS Culinaire varkenshaas Toscaans, Mediterraans en naturel

Actieprijs per kilo 10.96

4.80 – 4.95 Per 300 gram

3 . 29

Alle Aviko

1 +1 GRATIS

Pom’Duchesse, aardappelkroketjes, -gratins en churros

Prijsvoorbeeld: Pom’ Duchesse bistro, 2 zakken à 750 gram

5.58 2.79

1 +1 GRATIS

Alle flessen à 1-1,25 liter

4.78 2.39

Coca-Cola, Fanta, Sprite en Fuze Tea

Prijsvoorbeeld: Coca-Cola Zero sugar, 2 flessen à 1 liter

Acties zijn geldig van woensdag 17 t/m vrijdag 26 december 2025

PLUS Kleijnen Gulpen / Passage 1 // Gulpen / 043-4503044

PLUS Raymond en Esther Custers / Cramignonstraat 1 // Eijsden / 043-4092905

PLUS Kleijnen Margraten / Amerikaplein 2 // Margraten / 043-4581398

de Etalage

KRIBKESWANDELING IN MHEER

Van 6 december 2025 tot en met 4 januari 2026 staan de Kribkes in Mheer weer mooi opgesteld. De route is volledig rolstoel- en kinderwagenvriendelijk en neemt je in ongeveer een uur mee langs meer dan 30 knus opgezette kribkes. Een ideale wandeling voor gezinnen, bezoekers van alle leeftijden en iedereen die op een ontspannen manier wil genieten van de kerstsfeer. De route is niet bewegwijzerd, maar de plattegrond kun je eenvoudig downloaden op www.kribkes.nl

Na de wandeling nog zin om even lekker op te warmen met wat lekkers te drinken? Geniet dan van de gezellige horecaplekjes in Mheer.

Industrieweg 5, 6245 HW Eijsden

VERENIGINGSNIEUWS

DEMONSTRATIE QUILTEN IN BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM

Op woensdagmiddag 17 december zal Berna Lindelauf vanaf 14.00 uur in Bibliotheek Gulpen-Wittem aanwezig zijn om te laten zien hoe zij haar quilts maakt. Die middag beantwoordt ze al jullie vragen over haar prachtige hobby. Paper piecing krijgt extra aandacht — kom gezellig langs als je daar meer over wilt leren!

Kom gerust langs en bewonder haar vaardigheden en ontwerpen. Wie weet ontdek je je nieuwe hobby! Daarnaast zijn er talloze prachtige creaties van Berna te zien in de bibliotheek.

FANFARE ST. GERTRUDIS NEEMT AFSCHEID VAN DIRIGENT JOS DOBBELSTEIN MET BIJZONDER CONCERT

Na een samenwerking van meer dan twintig jaar neemt Fanfare St, Gertrudis uit St. Geertruid op zondag 21 december 2025 afscheid van haar dirigent Jos Dobbelstein. Ter gelegenheid van dit moment organiseert de vereniging een speciaal afscheidsconcert in de Fanfarezaal te St. Geertruid. Het programma biedt een muzikale terugblik op ruim twee decennia vol inspiratie, vakmanschap en verbondenheid.

Een indrukwekkende muzikale loopbaan Jos Dobbelstein, geboren in Mheer en

woonachtig in Limbricht, startte zijn muzikale reis op jonge leeftijd met privélessen piano. Zijn opleiding aan de Rijksmuziekacademie te ’s-Gravenvoeren rondde hij af met Grote Onderscheiding. Vervolgens studeerde hij directie en saxofoon aan het Conservatorium van Maastricht, waar hij in 1989 zijn diploma Uitvoerend Musicus saxofoon met onderscheiding behaalde.

Als saxofonist maakte hij jarenlang deel uit van de Koninklijke Militaire Kapel in Den Haag. Later vervolgde hij zijn carrière bij het Fanfarekorps Koninklijke Landmacht Bereden Wapens en is hij actief binnen het Mosa Saxofoonkwartet. In 2011 werd hij als saxofoondocent aangesteld aan de Academie Voeren-Riemst in België. Sinds 1990 is Jos actief als dirigent binnen de blaasmuziek en leidt hij meerdere orkesten naar mooie resultaten.

Meer dan twintig jaar muzikaal leiderschap Sinds 1 januari 2005 is Jos Dobbelstein chef-dirigent van het fanfareorkest van St. Gertrudis. Met zijn komst begon een uiterst succesvolle samenwerking die de vereniging zeker in muzikale zin veel heeft gebracht. Met zijn brede muzikale bagage weet Jos immers voor elk optreden de juiste muzikale snaar te raken. Of het nu gaat om de zeer geslaagde concoursoptredens waaronder het

Wij lassen even een pauze in bedankt weer voor jullie staalharde vertrouwen!

van 22 december t/m 4 januari 2026

WMC of de goed bezochte cross-overconcerten met o.a. René Shuman, Gé Reinders of Rob Mennen en Kristina Bitenc. Ook concertreizen naar Luxemburg, Frankrijk, het Tjechische Zlin en de Promenadekonzerte op de keizerlijke Hofburg van Innsbruck, de vele reguliere concerten, de gepaste aandacht voor processiemarsen inclusief studio-opname of het mee instuderen van Taptoe-optredens in eigen dorp of de Grote Markt in Brussel vulde hij met zijn gedrevenheid en betrokkenheid. Tijdens het afscheidsconcert zullen we in muzikale zin terugblikken op een bijzonder fijne en inspirerende samenwerking, die onze vereniging ruim twee decennia lang heeft gevormd. Het belooft een memorabel concert te worden waarop we Jos op een officiële en waardige wijze bedanken voor zijn enorme inzet en passie! Iedereen - leden, oud-leden, dorpsbewoners en overige belangstellenden - is van harte welkom om samen met ons Jos een onvergetelijk afscheid te geven.

Datum: zondag 21 december 2025

Aanvang: 15:00 uur, zaal open 14:30 uur (vrije gave)

Locatie: Fanfarezaal Sint Geertruid

KERSTSTERREN MAKEN; LICHT IN HET DUISTER

Rond Kerstmis zijn er enkele creatieve middagen waarop sterren worden gemaakt, aansluitend bij het kerstthema van het kloos-

ter ‘licht in het duister’. U kunt sterren maken van verschillende materialen: papier, stof of hout. Er zijn basisvoorbeelden aanwezig. En voor mensen die niet zo zeker zijn van hun creatieve talenten is er altijd een helpende hand. U kunt uw creaties mee naar huis nemen of als decoratie achterlaten in het klooster.

De middagen worden georganiseerd door de creatieve werkgroep van Klooster Wittem. Samen iets knutselen, schilderen of handwerken is gezellig. En sommige mensen ontdekken wellicht onbekende talenten in zichzelf. De creatieve middagen zijn op za 20, zo 21, 26, za 27 en zo 28 december, van 14.00 tot ca. 16.00 uur. Er wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd voor de werkmaterialen.

Prettig als u zich opgeeft: www.kloosterwittem.nl/Agenda of 043-4501741.

KERSTSFEER IN HILLESHAGEN

De St. Joseph-kapel te Hilleshagen is traditiegetrouw ook dit jaar weer in kerstsfeer gezet. Het is eigenlijk niet zo verwonderlijk dat de St. Joseph kapel in de kersttijd het kerstverhaal uitbeeld, omdat Joseph er een belangrijke rol speelt. Een vaste groep vrijwilligers zorgt al vele jaren dat de kapel voorzien wordt van een kerstboom en kerststal. Er is een pad aangelegd voor rolstoel en rollator

OCMW Voeren werft aan:

gebruikers. Mocht u in de omgeving een wandeling of kribkestocht maken in Mechelen of omgeving, dan loont het de moeite om de kapel te bezoeken.

NIEUWE UITGAVE UIT EIJSDENS VERLEDEN Er is weer een nieuwe uitgave van Uit Eijsdens Verleden (nr. 177). De nieuwe uitgave is een extra dik nummer waarin zeer interessante onderwerpen aan bod komen zoals het doopvont van de Sint-Martinuskerk in Breust. Het is een van de oudste ornamenten van de kerk. Pol Herman uit Galmaarden (B) doet uitgebreid onderzoek naar romaanse en gotische Maaslandse doopvonten in de Benelux. Die van Breust zou zomaar in dat plaatje kunnen passen.

Van geheel andere aard is de bijdrage over oud-verzetsman Jef Wiersma, die in 1979

ADMINISTRATIEF MEDEWERK(ST)ER

sociale dienst

contrac tueel | voltijds 38u/wk | onbepaalde duur | C1 -C3

Ben jij administratief sterk, digitaal onderlegd en wil je mee bouwen aan kwaliteitsvo lle sociale dienstverlening? Dan zoeken wij jou.

Je ondersteunt onze maatschappelijk werkers, welzijnsprojecten en thuisdiensten, zorgt voor een vlot georganiseerde adm inistratie en springt in aan het onthaal wanneer nodig.

Wij zoeken iemand di e nauwkeurig, klantgericht en communicatief is, vlot werkt met digi tale toepassingen en beschikt over een diploma secundair onderwijs én minstens 2 jaar relevante ervaring.

Zeer goede kennis van het Nederlands en goede kennis van het Frans zijn vereist

Solliciteren?

Stuur je motivatiebrief (in het Nederlands), CV, kopie van je diploma en recent uittreksel uit het strafregister, uiterlijk 4 januari 2026 aan OCMW Voeren, t.a.v. de personeelsdienst, Gemeent eplein 1, 3798 Voeren of via personeel@devoor.be

De proeven worden afgenomen op 10, 12 en 23 januari 2026 waarbij aanwezighei d verp licht is.

Vraag zeker de uitgebreide functiekaart op.

Info:

overleed. Zijn verhaal is nooit in zijn geheel verteld en was bijna vergeten. Zelf liep hij er niet mee te koop. Zijn zoon John bracht de gegevens uit het familiearchief bij elkaar en Henk Boersma maakte er een verhaal van.

Aardig detail: John was buurjongen van Henk en een van de medeoprichters van de Stichting Eijsdens Verleden. Dit maakt het verhaal extra betekenisvol.

Het verhaal van onze wereldberoemde

dorpsgenoot professor Eugène Dubois is wel al vaker verteld, maar nooit af. Wiel Schins vat samen en voegt toe. Temeer interessant omdat de fossielen van de collectie Dubois,

waaronder het beroemde schedelkapje, de kies en een dijbeen van de missing link (de overgangsvorm tussen aap en mens), die bij Naturalis in Leiden worden bewaard, worden teruggegeven aan Indonesië, zo heeft de minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap onlangs besloten. De ongeveer 28.000 objecten werden beoordeeld als roofkunst en dienen dus te worden teruggegeven aan de rechtmatige eigenaar, in dit geval de regering van Indonesië.

In Eijsden vertelt, alweer het derde verhaal in deze rubriek, maken Chrétien en Wies Tossings-Huijnen, voorheen woonachtig in de

Slagerij-Catering

Kerst 2025

Ook deze kerst weer een heerlijk feestmaal op tafel? Wij hebben heerlijke kerstspecialiteiten klaarstaan. De beste vleeswaren, prijswinnende patés en heerlijk vlees uit de regio.

Heeft U vergeten te bestellen? U bent van harte welkom in onze winkel!

Openingstijden gedurende feestdagen:

• Dinsdag 16 december t/m zaterdag 20 december normaal geopend

• Zondag 21 en maandag 22 december en dinsdag 23 december gesloten wegens kerstvoorbereidingen

• Woensdag 24 december winkel open van 7.30 -15.00 uur. Pick Up point open 9.00-14.00 uur

• Zaterdag 27 december gesloten

• Dinsdag 30 december normaal geopend

• Woensdag 31 december open van 8.00-15.00 uur. Pick Up point open van 12.00-14.00 uur

• Vrijdag 2 januari open vanaf 10.00 uur

• Zaterdag 3 januari normaal geopend

Wij wensen iedereen fijne feestdagen toe!

Team Slagerij-Catering Pinckaers

Slagerij-Catering Erik Pinckaers Kerkstraat 12a Eijsden +31(0)43-4091226 www.partyservice-pinckaers.nl

Druk- en zetfouten voorbehouden. Zolang de voorraad strekt.

Kerkstraat, ons deelgenoot van hun herinneringen uit de tijd die zij in de Kerkstraat hebben gewoond. Opmerkelijk hoeveel kan veranderen in relatief korte tijd. Met opnieuw een even toepasselijke als prachtige tekening van Martin Prickaerts, wordt in aflevering 31 een selectie dialectwoorden met hun betekenis aan de vergetelheid ontrukt.

Losse nummers zijn verkrijgbaar in de winkel van Lidwine Partouns in de Kerkstraat voor slechts € 9,50 of aan te vragen via ons secretariaat. Wilt u nog meer over de geschiedenis van Eijsden en omgeving weten? Voor € 25,-- per jaar kunt u al lid/abonnee worden en krijgt u jaarlijks 4 uitgaves boordevol interessante verhalen uit het recente verleden of van langer geleden. Bovendien krijgt u het boekje ‘nne koëmel vòòl cadeau (zo lang de voorraad strekt). Kijk daartoe op onze website Eijsdensverleden.nl (onder “lid worden”), of neem contact op met ons secretariaat per mail secretaris@eijsdensverleden.nl. U krijgt de uitgaves dan thuisbezorgd.

Tenslotte wenst het bestuur en de vrijwilligers van Stichting Eijsdens Verleden u allemaal fijne Kerstdagen en een goede jaarwisseling. Ook dank aan de donateurs die ons steeds weer ondersteunen en ons werk mogelijk maken. We kijken tevreden terug op ons jubileumjaar 2025 en de in dit kader georganiseerde activiteiten. Met name de druk bezochte jubileumtentoonstelling was de kroon op dit bijzondere jaar. Nu kijken we alweer vooruit naar 2026 want ook in dat jaar willen we van ons laten horen en zien. Hou onze berichten in de gaten, kijk eens op onze website of volg ons op Instagram.

MUZIKALE AFSLUITING VAN DE VOORSTELLING AANDERS NOG GET

Na afloop van de vijfde voorstelling van “Aanders nog get” is er een muzikale afsluiting met de Gymbo Jazzband op het “dorpsplein” van de voorstelling. De bezoekers kunnen dan onder het genot van een drankje samen met de spelersgroep nakaarten over hetgeen ze gezien hebben. De Gymbo Jazzband zal dan kerstmuziek ten gehore brengen. Ook degene die eerder de voorstelling hebben bijgewoond zijn dan vanaf 18:00 uur van harte welkom. Wij hopen u allen op ons “dorpsplein” te mogen begroeten. Buiten voor de zaal staat dan een frietkraam waar u terecht kunt voor een lekkere snack.

Wilt u bij het bezoek aan de voorstelling rekening houden met het volgende: De zaal gaat een kwartier voor aanvang open, niet eerder. Zodra de voorstelling is begonnen is het niet mogelijk om nog naar binnen te komen, dus wees op tijd. We houden bij de zitplaatsen rekening met degene die niet goed ter been zijn. Kemedie Grueles wenst u een hele fijn voorstelling.

Tot bij “ Aanders nog get”, Kemedie Grueles.

de Etalage

SAMENWERKENDE PAROCHIES

SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE

Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Website: www.kerkgronsveld.nl

Pastoor Ruud Verheggen, tel. 06-53515143 / 043-4091267

Kapelaan Boby Thomas, tel. 06-59710549

Rekening Misintenties:

NL 18 RABO 011.75.01.069 t.n.v.

St. Martinusparochie Gronsveld

Rekening Kerkbijdrage:

NL 85 RABO 011.75.03.258 t.n.v.

St. Martinusparochie Gronsveld

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen door de week: € 15,00

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen op zondag en feestdagen: € 25,00

Spreekuur in Parochiecentrum: dinsdag van 18.00 tot 18.30 uur (Pastoor of Kapelaan) Contactadres voor dringende zaken:

Virgenie Huits-Van Hooren, tel. 06-27255169

Email misintenties: misintenties@kerkgronsveld.nl

Email parochiecentrum: parochiecentrum@kerkgronsveld.nl www.facebook.com/SamenwerkendeParochies-Gronsveld-Rijckholt-Eckelrade

GRONSVELD

Dinsdag 16 dec 19.00 uur Eucharistieviering

KERKDIENSTEN

Voor de overleden leden van “Zij Actief” afd. Gronsveld-Rijckholt; Uit dankbaarheid. Donderdag 18 dec 09.00 uur Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.

Vrijdag 19 dec 13.30 uur Huwelijk Wilke Dassen en Moreno Vorstenbosch. Zondag 21 dec 11.00 uur Eucharistieviering Vierde zondag van de Advent Familie Doijen-Broers; Jean en Madeleine van Baal-Roosen; Hay Bergenhuizen. Maandag 22 dec 14.30 uur Kerstviering Zorgcentrum Gronsveld

Dinsdag 23 dec 19.00 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van onze parochie. Woensdag 24 dec - Kerstavond 20.00 uur Eucharistieviering; Voor de overleden kerkmeesters; Ouders Huits-Martin en zoon Mart. Donderdag 25 dec Eerste Kerstdag 11.00 uur Eucharistieviering; Echtelieden Dupont-Thomma; Hein Smeets; Familie Smeets-Gerrits; José Didderen-Pinckaers en zoon Harald; Henk Marell; Philomène en Mathieu van Thoor-Van den Boorn; Piet Orbons; Jo Segers en Mieke SegersCreuwels.

Vrijdag 26 dec Tweede Kerstdag 11.00 uur Eucharistieviering; Zeswekendienst Jean Goessens; Overledenen van de familie Goessens-Gorissen; Jaardienst overleden ouders Janssen-Smeets en schoonzoon Marcel van den Boorn; Ria en Bèr Waber-L’homme; Ouders Hulst-van Damme, dochter Lorna en

zoon Gäby; Bèr Halders; Familie HaldersGorissen.

Zondag 28 dec 11.00 uur Eucharistieviering Jaardienst Ritha en Zjeng Halders-Spauwen; Irene Halders-van Os; Jaardienst ouders Nellie en Leo Cilissen.

Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl

RIJCKHOLT

Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)

Email: kerk.rijckholt@outlook.com

Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-

Zaterdag 20 december 15.00 uur wordt in de kerk van Rijckholt een Kerstconcert gegeven. De deelnemende koren zijn Gemengde Zangvereniging Crescendo uit Amby en Gemengde Zangvereniging Eendracht uit Sibbe. Iedereen is van harte welkom! Wij zorgen voor een kopje koffie of thee.

Zondag 21 dec 09.30 uur Eucharistieviering Vierde zondag van de Advent Voor het welzijn van de parochie.

Woensdag 24 dec – Kerstavond 18.30 uur Gezinsviering; Julieta en Gonzalo Tayag; Mieta en Jean van Kan; Mandy de Wit; Gretha en Frits Niessen; Wiel de Wit.

Pisartlaan 8, Eijsden

Langs de Gewannen 20, Ulestraten walpot.net

De winter is stil, maar nooit alleen, er brandt een lichtje voor iedereen.

In elke traan, in elk gemis, leeft iets dat nooit echt verdwenen is.

Houd vast aan wat u kracht kan geven, zo vindt uw herinnering nieuw leven. uw houva�t bij l��laten

de Etalage

KERKDIENSTEN

Vele fijne herinneringen verzachten ons verdriet

Voorgoed uit ons midden, maar altijd in ons hart

Na alle fijne jaren die we samen met hem mochten beleven, hebben we mijn man, vader en onze opa in liefde losgelaten

Eugène Dassen

echtgenoot van

5 Gronsveld, 17 juni 1939 c Maastricht , 7 december 2025

Milly

Daniëlle c, Johan, Laura Femke en Tom Milou Thomas

Françoise en Jeroen

Vincent en Solange 0, Vera, Thomas, Daniël

Julian en Kyra

Correspondentieadres: Keerder weg 5 K12, 6247 AS Gronsveld

De crematiedienst heeft plaatsgevonden op zaterdag 13 december.

Donderdag 25 dec Eerste Kerstdag 09.30 uur Eucharistieviering; Wil Schrijnemaekers; Familie Vliegen - Wolfs - van de Weerdt.

Vrijdag 26 dec Tweede Kerstdag Géén Eucharistieviering.

Zaterdag 27 dec 19.00 uur Eucharistieviering; Jean en Maria Nelissen-Wassenaar.

ECKELRADE

Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com

Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234

Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-

Zaterdag 20 dec 19.00 uur Eucharistieviering Vierde zondag van de Advent Voor vrede op aarde voor alle mensen. Woensdag 24 dec – Kerstavond 22.00 uur Nachtmis

Voor Jeanne Weerts-Bastings; Voor ouders Alberts-Wolfs; Voor Christien, Fons en Jan. Donderdag 25 dec Eerste Kerstdag Géén Eucharistieviering.

Vrijdag 26 dec Tweede Kerstdag 09.30 uur Eucharistieviering; Jaardienst Familie Loozen-Loyens.

Zondag 28 dec 09.30 uur Eucharistieviering Jaardienst ouders Wenders-Willems.

Kerstwens

‘t Kind dat in de kribbe werd gevonden is ‘s werelds hoop waarop men wacht. En de Zoon door God gezonden is het licht in ‘s werelds donk’re nacht. Al lijken tijden zwart en duister, en vrede verder lijkt dan ooit tevoren, weet: Het kind komt weer in alle luister. Het is voor ons in Bethlehem geboren! Zalig Kerstfeest en Gods Zegen voor het

Namens het kerkbestuur

Pastoor R. Verheggen, Kapelaan B. Thomas.

Vieringen met Kerstmis

Geen Kerstmis zonder ook een bezoek te hebben gebracht aan waar het allemaal om draait. De geboorte van Jezus Christus. De vieringen zijn als volgt verdeeld over de

Peuter/kleuterviering Mariadorp

Gezinsmis Breust

Gezinsmis Rijckholt

H. Mis Oost-Maarland

H. Mis Gronsveld

H. Mis Mariadorp

H. Mis Eckelrade

H. Mis Breust

H. Mis Rijckholt

H. Mis Eijsden

H. Mis Gronsveld

H. Mis Mariadorp

H. Mis Eckelrade

de Etalage

10.30 uur Gezinsmis Oost-Maarland 11.00 uur H. Mis Gronsveld

Ziekencommunie met kerstmis

Voor de zieken thuis willen wij op 24 december ’s morgens en begin middag de Communie brengen. Mocht u nu nog niet de Communie thuis gebracht krijgen en wel graag willen, geef dat even door aan Pastoor Verheggen of Kapelaan Thomas. Dit kan per mail parochiecentrum@kerkgronsveld.nl of telefonisch 043-4091267.

Gezinsmis Kerstmis

Op Kerstavond willen wij op verschillende plaatsen een gezinsmis houden. Maar dat kan ik natuurlijk niet alleen. We hebben daar natuurlijk kinderen voor nodig die willen lezen en meespelen. Maar ook ouders die willen helpen. U kunt zich daarvoor aanmelden via pastoor 043-4091267 of ruud.verheggen@home.nl. Graag bij de aanmelding vermelden voor gezinsmis Rijckholt/ Gronsveld. De gezinsmis voor Gronsveld en Rijckholt is op Kerstavond 24 december om 18.30 uur in de kerk van Rijckholt. We zullen maandag 22 december om 16.30 uur gaan oefenen in de kerk.

SAMENWERKENDE PAROCHIES

SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP

KERKDIENSTEN

Pastoor: R.J. Verheggen

Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143

Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.

E-mail Breust-Eijsden, Oost-Maarland: parochiebreusteijsden@ziggo.nl

IBAN rek.nr.: kerkbijdragen Breust-Eijsden: NL84 RABO 0115001549

IBAN rek.nr.: misintenties Breust-Eijsden: NL83 RABO 0115002731

Spreekuur Oost-Maarland: dinsdag van 17.45-18.15 uur

IBAN rek.nr.: Oost-Maarland: NL 15 RABO 0115001530 Algemene website: www.parochieoostmaarlandeijsden.nl

OOST-MAARLAND

Zaterdag 20 december

19.15 u H. Mis

Dinsdag 23 december

19.00 u OM H. Mis

Zaterdag 27 december

19.15 u OM geen H. Mis

BREUST-EIJSDEN

Vrijdag 19 december

19.00 u Breust H. Mis

Marie Thérèse Hoedemaekers-Ramakers (off); Marleen Roeden-Janssen (off); Nelly Simons-Vranken (off);

Zaterdag 20 december

18.00 u H. Mis opgeluisterd door St. Jozef/ St. Martinuskoor; Michelle Grootjans (off); 1 jrd Miet Bittink; Intentie Jef Wolfs; Zondag 21 december

10.00 u H. Mis Opgeluisterd door Schola Jrd. Wil en Jules Piters; Martin en MarieLouise Warnier-Wolfs tevens voor ouders Warnier en ouders (st); Maandag 22 december

10.30 u Breust H. Mis

100e verjaardag Mevr. Vaatstra; Woensdag 24 december

17.30 u Breust Gezinsmis opgeluisterd door Ensemble Sainte Cécile; Huub van de Boomen en fam.;

19.00 u OM opgeluisterd door St. Jozef/ St. Martinuskoor; Alphons Rekko en ouders

Huls-Jacobs; Jrd. Jef Kempener; 23.00 u Breust Nachtmis

Donderdag 25 december

10.00 u Eijsden met medewerking St. Christinakoor; Ouders Beijers-Haenen; Ouders Spauwen- Huijnen zoon Jo en dochter Ans;Jrd. To en Ber Gorissen-Theunissen; Jrd. Tony en Gerardine Wolfs-Janssen en voor Lucien Beijers en Peter Wolfs; Vrijdag 26 december

10.30 u OM Gezinsmis met medewerking kinderkoor; Jrd. Antoine Rompelberg en Maurice

Zaterdag 27 december

18.00 u H. Mis

Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl Parkeren voor de deur - Maandag gesloten

de Etalage

Nog geen kerstbestelling gedaan?

Bestel bij ons tot donderdag 18 december 17.00 uur.

Verder is onze winkel iedere dag goed gevuld met onze specialiteiten & cadeau kiskes van Kusters

K E R S T B U F F E T

D E L U X E

V

K o u d e s c h o t e l - g e v u l d e i t j e - m e l o e n -

L i m b u r g s e h e u v e l l a n d h a m -

g e g r i l d e k i p f i l e t -

g e v u l d t o m a a t j e m e t t o n i j n s a l a d es e i z o e n p a t é v a n h e t h u

s t o k b r o o d - k r u i d e n b o t e r

B U F F E T D E L U X E

I S U I

e g a s k -

K O N I J N E N B O U T E N

B i j a a n k o o p v a n 1 K G e e n

z a k a a r d a p p e l k r o k e t t e n

G R A T I S

d i e p v r i e s

€ 1 . 4 9 p e r 1 0 0 g r a m

g r o o t m o e d e r s w i j z e

€ 1 . 6 9 p e r 1 0 0 g r a m

K E R S T G O U R M E

T

N a t u r e l & g e m a r i n e e r d e

k a l f s s c h n i t z e l -

h e r t e n b i e f s t u k -

k a l k o e n s c h n i t z e l & l a m s f i l e t

2 p e r s o n e n € 2 4 . 9 9

3 p e r s o n e n € 3 7 . 5 0

RIJKSWEG 73, MARGRATEN | 043-4581364 | INFO@SLAGERIJKUSTERS NL | Bestellen via slagerijkusters.nl | Gratis bezorgen vanaf €100.22 - 12 & 23 -12 geopend van 9.00 - 18.00 24 - 12 geopend van 9 00 - 15 00

de Etalage

Zondag 28 december

10.00 u H. Mis Jeannette Thellen-Dassen (off);

Kerstwens

‘t Kind dat in de kribbe werd gevonden is ‘s werelds hoop waarop men wacht. En de Zoon door God gezonden is het licht in ‘s werelds donk’re nacht. Al lijken tijden zwart en duister, en vrede verder lijkt dan ooit tevoren, weet: Het kind komt weer in alle luister. Het is voor ons in Bethlehem geboren! Zalig Kerstfeest en Gods Zegen voor het nieuwe jaar.

Namens het kerkbestuur

Pastoor R. Verheggen, kapelaan B. Thomas

Vieringen met Kerstmis

Geen Kerstmis zonder ook een bezoek te hebben gebracht aan waar het allemaal om draait. De geboorte van Jezus Christus. De vieringen zijn als volgt verdeeld

Kerstavond

16.30 uur Peuter/kleuterviering Mariadorp

17:30 uur Gezinsmis Breust

18.30 uur Gezinsmis Rijckholt

19:00 uur H. Mis Oost-Maarland

20.00 uur H. Mis Gronsveld

21:00 uur H. Mis Mariadorp

22.00 uur H. Mis Eckelrade

23.00 uur H. Mis Breust

KERKDIENSTEN

1e Kerstdag

9.30 uur

H. Mis Rijckholt

10:00 uur H. Mis Eijsden

11.00 uur H. Mis Gronsveld

11.30 uur H. Mis Mariadorp

2e kerstdag:

9.30 uur H. Mis Eckelrade

10:30 uur Gezinsmis Oost-Maarland

11.00 uur H. Mis Gronsveld

Ziekencommunie met Kerstmis

Voor de zieken thuis willen we op 24 december ’s morgens en begin middag de Communie naar de zieken brengen.

Mocht u nu nog niet de Communie thuis gebracht krijgen en wel graag willen. Geef dat even door aan Pastoor Verheggen of Kapelaan Thomas. Dit kan per mail parochiebreusteijsden@ziggo.nl of telefonisch 043-4091267

Deurcollecte Vincentiusvereniging

Op Kerstavond en 1e Kerstdag zal er een deurcollecte worden gehouden voor de Vincentiusvereniging. We willen de mensen die het minder hebben niet in de kou laten staan. Van harte aanbevolen dus.

Christmas Festival

Open from 14.00

Bies 4 3790 St Martens-Voeren Fouron - Saint Martin

Fakkels en rook verkrijgbaar geheleVerkoopjaar

OPENINGSTIJDEN

November: Dagelijks van 9.00-18.00 uur, maandag gesloten Vanaf 25 november t/m 31 december: Dagelijks van 9.00-18.00 uur, ook op zondag en maandag GEEN VERKOOP ONDER 16 JAAR

de Etalage

MARIA TENHEMELOPNEMING

e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com. Bank: Rabobank NL14RABO0115002324.

Zondag 21-12: 11.30 uur: H. Mis voor ouders Mathieu en Catharina Wolfs-Loyens.

Woensdag 24-12: 16.30 uur: peuter en kleuterkerstviering 21.00 uur: De plechtige nachtmis wordt feestelijk opgeluisterd door muziekensemble Da Capo2000. ; H. Mis voor de leden en overleden leden van muziekensemble Da Capo2000; ouders Radon, pastoor Van Calster en zuster Everharda, Wiel Ritzen; ouders Loijens-Macheels Julienne en Louise, ouders Lexis-Keijmis, ouders Muitjens en dochter Lenie en ouders Leunissen; ouders Pinckaers-Wijnands, grootouders Wijnands-Bastings; Corné Doumen en Annie Doumen-Konings.

Na afloop van de mis vindt de kerkdeurcollecte plaats voor het jaarlijkse uitje van de misdienaars en acolieten. Na de nachtmis is er in de ontmoetingsruimte gelegenheid tot uitwisselen van kerstwensen bij het drinken van glühwein. U bent van harte welkom.

Donderdag 25-12: 1e Kerstdag 11.30 uur: H. mis voor Guillaume en Mia DrummenRaven. De H.Mis wordt feestelijk opgeluisterd door koor: Belcanto.

KERKDIENSTEN

Mededelingen:

- 24-12: peuter-/kleuterviering: Doe mee en maak het bijzonder! Help je mee? Samen zorgen we ervoor dat de viering soepel verloopt. Ben je muzikaal en kun je kerstliedjes spelen om de sfeer extra feestelijk te maken? Dan worden we heel blij met jouw aanmelding. Meld je dan aan bij Cindy Huyveneers, bij kapelaan of stuur een mailtje naar onderstaand e-mailadres. Kinderen aanmelden: graag z.s.m. via onderstaand e-mailadres (naam, leeftijd, telefoonnummer en voorkeursrol voor schaapje, engeltje, sterretje, herder, Jozef of Maria). Nog niet aangemeld? Stuur ons een berichtje; misschien dat er toch nog een plekje vrij is om mee te doen.

Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.

ST. PANCRATIUS MESCH

Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Parochie H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Woensdag 17-12: 17.30–18.30 uur in de pastorie.

Woensdag 17-12: 19.00 uur H. Mis.

Donderdag 18-12: Vandaag géén H. Mis en géén spreekuur. Zondag 21-12: 10.00 uur

Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Marie en Vic Spons-Houten (jrd.); voor ouders Duijsens-Jacobs (jrd.) en zonen Henri en Gaspard.

Maandag 22-12: 19.00 uur H. Mis. Woensdag 24-12: vanaf rond 19.35 uur

Gezangen en overwegingen ter voorbereiding op de Nachtmis.

Woensdag 24-12: 20.00 uur

Nachtmis met St. Pancratiuskoor; voor Frans en Jeanne Houten-Janssen; voor Theo Decker (coll.), voor Huub Weerts, voor de overledenen van de familie Slenter-Roijen en de familie Decker. Na afloop is er gelegenheid om elkaar onder het genot van een drankje en wat lekkers een Zalig Kerstfeest te wensen bij de kerststal buiten.

Donderdag 25-12: 10.00 uur

Hoogmis van Kerstmis met St. Pancratiuskoor en kinderwoorddienst; voor Tonny en Léon Bastings-Lippertz (coll.); voor Jef Duizings (coll.); voor Herbert Delnoij, schoonzoon Wilfred Smeets, ouders Bastings-Duits en echtpaar Levaux-Duits; voor Henk van der Loo en overleden familieleden van de fam. Van der Loo-Knol; voor Jef Plusquin, ouders Plusquin-Piters en ouders Arpotz-Spits; voor Cheelke Spons en Jean Spons.

DSY Mediation en Juridisch Advies staat óók in 2026 weer voor u klaar

de Etalage

Vrijdag 26-12: 10.00 uur

H. Mis van Tweede Kerstdag met St. Pancratiuskoor; voor Giel en Tine BeijerWeerts; voor Tonny Wolfs (vanwege zijn verjaardag).

Zondag 28-12: 10.00 uur

Hoogmis met St. Pancratiuskoor; ter ere van de H. Familie voor alle gezinnen en families.

Zondag 28-12: 19.30 uur

Kerstconcert met medewerking van het Gospelkoor Gioia uit Landgraaf. Toegang gratis met gelegenheid tot vrije gave na afloop. Kerk open: vanaf 19.00 uur.

Kinderwoorddienst Kerstmis

Tijdens de H. Mis van 10.00 uur op eerste Kerstdag (do. 25 december) is een eigen woorddienst voor de kinderen. Daarbij wordt het kerstverhaal verteld en uitgelegd voor de kinderen. Ouders met kinderen zijn van harte welkom om Kerstmis te vieren in de kerk.

PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN

Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl

Agenda

Zondag 21 december Geen dienst

UITNODIGING KERSTVIERING MET HET CHRISTINAKOOR EIJSDEN

Donderdag 25 december om 10.15 uur nodigen wij jullie van harte uit in de kerk van Eijsden om samen de kerstgedachte te beleven. We zingen de meerstemmige mis van Franz Gleissner, maar ook hedendaagse kerstliederen die warmte en verbondenheid uitstralen.

Heb jij ook interesse om bij ons koor te horen en te ervaren hoe heilzaam zingen kan zijn... meld je aan voor een eerste kennismaking. Dit kan bij onze voorzitter Gerard van Weert tel. 06 13459238.

Graag willen wij jullie een warm Kerstfeest toewensen. En dat 2026 een gezond jaar mag zijn waar veel muziek in zit.

VINCENTIUSVERENIGING EIJSDEN

De feestdagen staan voor de deur en ook dit jaar mogen wij weer onze jaarlijkse kerkdeurcollecte houden na de H. Missen op Kerstavond en Eerste Kerstdag in de kerken van Breust-Eijsden en Oost-Maarland. Met uw steun kunnen wij gezinnen blijven helpen die een beroep doen op onze vereniging en onze jaarlijkse projecten realiseren. Uw bijdrage maakt een groot verschil. Wij bevelen deze collecte dan ook van harte bij u aan. Een gift op ons bankrekeningnummer NL58RABO0115002987 is natuurlijk ook van harte welkom.

Het bestuur en de leden van de Vincentiusvereniging willen u hartelijk bedanken voor

uw steun en wensen u een Zalig Kerstfeest en een gelukkig en gezond 2026 toe. Samen blijven we het verschil maken!

STICHTING HET GEHANDICAPTE KIND

Voor Stichting het Gehandicapte Kind is in Gulpen € 430,- opgehaald! We zoeken voor 2026 nog nieuwe collectanten. Graag opgeven bij Norbert Maussen, telefoonnummer 043-8526992, Gulpen

RODE KRUIS VOEREN MELDT:

UITGEBREIDE EHBO-CURSUS IN RIEMST

In januari 2026 gaat de combinatie-cursus Eerste hulp/Helper van start in Riemst. Ook

geïnteresseerden uit Voeren zijn er welkom. Deze cursus is gratis en wordt gegeven op 8 avonden (steeds maandag en woensdag van 19u00 - 22u00) gevolgd door een examen-avond. Je mág het handboek “Help!” aankopen (véél pagina’s met heldere informatie voor weinig geld) maar dit is niet verplicht.

Meer info nodig? Vragen? Aanmelden? Contacteer Albert Vandenbosch, voorzitter RK Riemst. Tel. +32 474 58 25 45 of per mail albert.vandenbosch@vrijwilliger.rodekruis.be Of contacteer Diny Keijsers, voorzitter RK Voeren, per mail: d.allkeij@gmail.com

Martin Luther Kingstraat 4-F 6245 GJ Eijsden 06-53 37 37 84 info@tuurgilissen.nl

Fijne feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar!

Etalage

Happy! 2026

FRZ-Administraties en Fiscaliteiten

Adm i n i s t r ati e ka n too r

Ook in 202 6 staan wij weer voor u klaar!

Financiële dienstverlening

Boekhouding Accountancy Alle soorten belastingaangiften

Ondernemersplannen en prognoses

Kredietaanvragen en loonadministratie

Vraag naar onze speciale tarieven voor startende ondernemers. Wij weten wat de ondernemer nodig heeft, binnen welk tijdsbestek en wat het mag kosten. Overweegt u een overstap aarzel dan niet en bel ons!

Mail

info@frzadmin.nl Geulstraat 62 Bunde

Uw administratie van A tot Z

Tel 043 - 358 06 03

Winterse glühweinwandeling rondom het Vijlenerbos

Winter-wandeling van Holset en naar Vijlen op 20, 21, 27 en 28 december Ben jij het binnen zitten ook meer dan zat? Ontdek dan op 20, 21, 27 of 28 december de glühweinwandeling tussen Lemiers en Vijlen. RGLVC’01 organiseert namelijk samen met Boscafé ’t Hijgend Hert en Restaurant Vijlerhof een unieke wandeling die je de allermooiste plekjes van het Bergdorpje Vijlen en de Vijlenerbossen laat zien. Onderweg krijg je tot drie keer toe een heerlijke versnapering, waar je het weer lekker warm van zult krijgen.

De uitzichten over het Limburgse land zijn vanaf het Vijlenerbos ongeëvenaard en adembenemend. Boscafé ‘t Hijgend Hert staat bekend als het enige, echte après-ski café van Nederland en het Vijlerhof is ouderwets gezellig. Ontdek jij ook de kribkes onderweg? De compleet nieuwe route (ten opzichte van 2023 en 2024) is ca. 11 km en voert je langs alle mooie plekjes van Vijlen en Lemiers.

Aanmelden en starten

Aanmelden voor deze wandeling kan via https://shop.tickli.nl/event/Gluhwein , waar je ook meer informatie vindt. Je betaalt vooraf € 11,45 per persoon. Bij je vertrek vanaf de kantine van het sportcomplex van RGLVC’01 (Oude akerweg 153 in Lemiers) ontvang je behalve je eerste consumptie, ook een stempelkaart voor de drie glühwein-versnaperingen en de routekaart. Je start uiterlijk tussen 10.00 en 12.30 uur, omdat je natuurlijk wel weer voor donker binnen wilt zijn. Denk wel aan warme kleding en stevige schoenen.

Kerstmarkten in Belgisch Limburg

Winterland in Hasselt

Het Hasseltse Winterland is de eerste kerstmarkt van het land. Al vanaf 14 november wordt het Kolonel Dusartplein omgetoverd tot één groot winterdorp. Beleef tot 4 januari onvergetelijke momenten op de overdekte schaatsbaan, in het reuzenrad en op de kerstmarkt met een waaier aan drank- en eetgelegenheden.

Vanaf 7 december breng je er de Kerstman een bezoekje in zijn eigen huis! Maak de intrede van de Kerstman en zijn elfjes live mee. In Winterland krijgt hij de sleutel van het huis waar hij tot en met 30 december zijn intrek zal nemen.

Winter Wonderland Genk

In Genk stap je van 5 december tot 4 januari 2026 in een Winter Wonderland. De schaatsbaan met echt ijs is iedere dag geopend en de kermisattracties beloven nog meer fun. In de winterchalets zoek je de warmte op met een winterse lekkernij. Ook het Glasshouse is een oase van warmte waar je iets lekker kan eten of gezellig een drankje doet met de vrienden.

Rudolfplein in Sint-Truiden

Ga helemaal op in de kerstsfeer op het Rudolfplein: sfeervolle stalletjes met lekkers en leuks. Tot 28 december kun je op de Groenmarkt terecht. De kerstmarkt wordt dan afgesloten met een heuse après-ski. De schaatsbaan blijft nog een weekje langer open. Je schaatst overdekt in de Minderbroederskerk ... ja, echt waar, ín een kerk.

Magisch eindejaar in Tongeren-Borgloon Tongeren-Borgloon biedt als alternatief voor de traditionele ijspiste een rolschaatsbaan op het Stadhuisplein. Haal je oldskool rolschaatsen maar boven! Kerstchalets en een bijzondere lichtprojectie op de Onze-Lieve-Vrouwebasiliek maken van de Grote Markt een magische plek van 12 december tot en met 4 januari.

Koersel Kerst in Beringen Op 20 en 21 december maakt Koersel Kerst er een gezellig feest van met een feeërieke kerstmarkt, optredens en animatie. De Kerstman zelf komt ook langs!

Fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2026!

Fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2026!

St. Catharinastraat 4 Openingstijden:

6235 BE Ulestraten ma- vrij: 8.00 – 17.30

Tel: 043-3642202 zaterdag: 8.00 – 16.00

www.boerenbondulestraten.nl

Tankstation 24 uur per dag geopend

St. Catharinastraat 4

6235 BE Ulestraten

Tel: 043-3642202

Openingstijden:

ma-vrij: 8.00 – 17.30 zaterdag: 8.00 – 16.00

www.boerenbondulestraten.nl

Tankstation 24 uur per dag geopend

Sittardse Kerststraatjes, hartverwarmende feestdagen in Sittard!

Tot en met 4 januari verandert de historische binnenstad van Sittard opnieuw in een betoverende kerstwereld: de Sittardse Kerststraatjes. Na het succes van de eerste editie in 2024 staat de stad ook dit jaar weer volledig in het teken van winterse gezelligheid. Bezoekers dwalen door sfeervol aangeklede straten vol activiteiten, muziek, theater en culinaire verrassingen. Nieuw dit jaar zijn verschillende themastraatjes, zoals de Sterrenstraat, Notenkrakerstraat, Strikkenstraat en de vrolijke Candy Cane Lane. In het winterhart van de stad – de historische Markt – vormt een feestelijk paviljoen van 200 m2 met schaatsbaan en dagelijks sprankelende optredens, het stralende middelpunt.

Te beleven in de Sittardse Kerststraatjes

Bezoekers kunnen de feestdagen in Sittard op een bijzondere manier beleven. Of men nu op zoek is naar een uniek kerstcadeau, wil genieten van een smaakvolle pauze in een van de vele horecagelegenheden, of simpelweg wil rondwandelen in de magische wintersfeer—het veelzijdige programma laat niets te wensen over. Enkele hoogtepunten:

Kris Pruive: Het Kerkplein voor de St. Petrus Kerk verandert op 13 en 14 december in een knusse kerstmarkt vol handgemaakte cadeaus en winterse lekkernijen.

Winterhart: Een paviljoen op de historische markt met een betoverende schaats- en curlingbaan van 200 m2 en dagelijks sprankelende optredens en activiteiten;

Muziek & theater: Laat je in de Sittardse Kerststraatjes op meerdere dagen verrassen door live optredens en straattheater.

SittART-tour: Een sfeervolle kunstroute langs meerdere galerieën. Limburg & Sittard in miniatuur: bewonder een verzameling van Limburgse en Sittardse gebouwen in diverse schaalgrootten

Santa Run: Een recreatieve Santa Run door het historisch centrum van Sittard. Met keuze uit 2, 4, 6, 8 en 10 km.

Elf on the Shelf-speurtocht: Een magisch avontuur voor het hele gezin. Zoek het verdwaalde elfje in de binnenstad.

Bourgondisch rondje Sittard: Een culinaire wandeltocht langs de lekkerste adresjes in de stad. Een overzicht van het hele programma is te vinden op www.sittardsekerststraatjes.nl.

Winterhart Sittard

In het Winterhart van Sittard, de historische Markt, pronkt t/m 4 januari een paviljoen met een betoverende schaats- en curlingbaan van 200 m2 en dagelijks sprankelende optredens en activiteiten. Jong en oud kunnen hier terecht voor gezellige rondjes op het ijs, terwijl

Wij wensen iedereen Fijne Feestdagen en een gelukkig, gezond en sportief 2026.

Aangepaste openingstijden: Woensdag 24 december vanaf 16 uur gesloten. Zaterdag 27 december gesloten.

de sfeervolle kerstdecoratie en de warme winterlounge zorgen voor een unieke winterervaring. De lijst van optredens is lang, met onder andere: Wir sind Spitze Kerstshow, Buutte Aovend, Patty Pam-Pam Bingo, concert met Loose, discoschaatsen, Limburgse Avond, Oudejaars pubquiz, Vintage Night en meer. Ga voor meer informatie en tickets naar www.winterhartsittard.nl.

Meer weten?

Bezoek www.sittardsekerststraatjes.nl voor het volledige programma. Voor tickets van activiteiten in het Winterhart paviljoen ga je naar www.winterhartsittard.nl.

Lezing “De Ster van Bethlehem”

Lezing “De Ster van Bethlehem” door Alex Scholten, zaterdag 20 december 2025, locatie Stichting Sterrenwacht Limburg, Schaapskooiweg 95, 6414 EL Heerlen, aanvang 14:00 uur.

De toegangsprijs is € 4,50 voor bezoekers. Voor leden van de KNVWS Galileo afdeling Zuid-Limburg en donateurs van de Stichting Sterrenwacht Limburg is de toegang gratis. Deze lezing betreft een fysieke bijeenkomst en er is GEEN LIVESTREAM! Aanmelden voor deze lezing is NIET nodig.

Lezing: De Ster van Bethlehem

In de speciale publiekspresentatie neemt Alex Scholten het publiek mee op een wonderlijke astronomische reis, aan de hand van het kerstverhaal. Al eeuwen zoeken geleerden naar een verklaring voor de ster van Bethlehem. Was het teken een wonder, of is het verschijnsel wetenschappelijk te verklaren? Modern onderzoek maakt het mogelijk om meer beeld te krijgen van de hemelverschijnselen aan het begin van onze jaartellingen. Zodoende is er meer duidelijk over welke betekenissen hieraan kunnen worden verleend. Een reis in de historie en een overzicht van mogelijke astronomische verklaringen.

Biografie Alex Scholten

Alex Scholten (1962) is vanaf zijn jeugd gepassioneerd amateur-sterrenkundige. Niet alleen door het verrichten van waarnemingen, maar ook als publieksvoorlichter over diverse thema’s uit sterrenkunde en ruimtevaart. Met jaarlijks tientallen presentaties voor een breed publiek, o.a. bij de Volkssterrenwacht Bussloo. Sinds 2023 is planetoïde (38643) Scholten naar hem vernoemd. In het dagelijks leven is de spreker werk¬zaam als IT-teamcoördinator bij de verzekeringsmaatschappij Achmea in Apeldoorn. In 2020 heeft hij zijn eerste boek ‘Reis naar de Sterren’ uitgegeven.

Wij wensen iedereen Fijne kerstdagen en een gelukkig 2026!

Wenst u meer informatie? bel of kom langs. Maandag t/m vrijdag van 8.00u tot 16.00u zaterdag en zondag gesloten

Weerterveld 69/A • 6231NC Meerssen • 043-364 22 23 info@meerssensewassalon.nl

Voor meer informatie zie onze website: www.meerssensewassalon.nl

Brand een Lichtje – Limburg komt in actie voor kankeronderzoek

Op zondag 21 december 2025, de kortste dag van het jaar, verandert Limburg in een zee van licht. In acht Limburgse kapellen en kerken worden honderden kaarsjes aangestoken tijdens de jaarlijkse actie ‘Brand een Lichtje’ van het Kankeronderzoekfonds Limburg en het Bisdom Roermond. Een warm en symbolisch gebaar voor iemand die je mist, iemand die steun kan gebruiken of iemand die je in het licht wilt zetten.

Samen licht brengen

Iedereen kan eenvoudig een kaarsje doneren via brandeenlichtje.nl. Voor €7,50 – meer mag natuurlijk ook – wordt jouw kaarsje op 21 december aangestoken in één van de acht Limburgse kerken, verspreid van Noordtot Zuid-Limburg. Wie wil, kan – geheel vrijblijvend –aangeven voor wie het lichtje brandt, een persoonlijke boodschap toevoegen en kiezen in welke kerk het lichtje wordt ontstoken. De kaarsjes worden met zorg geplaatst en aangestoken door vrijwilligers en Students Fight Cancer, die zich gezamenlijk inzetten om Limburg letterlijk én figuurlijk te laten stralen.

Voor beter kankeronderzoek in Limburg

De volledige opbrengst van de actie gaat naar kankeronderzoek in het Maastricht UMC+ en partnerziekenhuizen in Limburg. Met elk gedoneerd lichtje draag je bij aan betere behandelingen en meer perspectief voor patiënten in de regio.

Limburg doet mee

De actie krijgt steun vanuit de hele provincie. Inwoners, lokale organisaties en diverse bekende Limburgers steken jaarlijks een lichtje aan als teken van hoop, troost en verbondenheid.

Samen maken we het donker lichter. Voor wie brand jij een lichtje?

Meer informatie en doneren: www.brandeenlichtje.nl

Stralen tijdens de feestdagen en daarna

MEERSSEN | MAASTRICHT | MARGRATEN mestrini.nl

Oud & nieuw cocktails

Natuurlijk hebben wij hier de flessen champagne, brut & rosé, al koud staan. Maar oud & nieuw is ook de ideale gelegenheid om eens heerlijke cocktails te maken! Ik heb mijn 4 favorieten voor jullie op een rijtje gezet. Maak er een heerlijke avond van, geniet met je dierbaren en proost met een van deze oud & nieuw cocktails. Ik wens jullie allemaal een geweldig nieuw jaar toe!

1. Champagne Cranberry Sparkler

Een prachtige cocktail van 40aprons. Gebruik per cocktail 1 deel cranberry siroop (kun je ook zelf maken door cranberrysap in te koken met suiker), 1 deel vlierbloesemsiroop en 4 delen champagne of prosecco. Garneer me een stokje met gesuikerde cranberry’s. Rijg ze eerst aan stokje, bestuif met water en rol daarna losjes door de suiker.

2. New Year’s Eve Kiss Nooit gedacht dat je met Canei zulke lekkere cocktails kunt maken. Nou was ik nooit zo’n fan van Canei, maar in the mix is het heel verrassend. Deze New Year’s Eve Kiss is ook heerlijk. Wat je nodig hebt:

– 25 ml gepureerde aardbeien (mag ook uit diepvries)

– 10 gram gecrushte (bevroren) bosvruchten

– 20 ml limoensap

– 45 ml wodka

– 100 ml Canei White Frizzante

– garnering: munt, frambozen, crushed ijs

Meng de aardbeien en bosvruchten met het limoensap en de wodka in een shaker en mix. Vul een flink bolglas met crushed ijs en schenk daar de mix in, top af met de frizzante en garneer met munt en frambozen.

Muziek en Straattheater in Kerststad Valkenburg

Op diverse locaties tijdens Kerststad Valkenburg geniet je op iedere woensdag tot en met zondag van bijzondere straatconcerten, muziek en entertainment.

Kijk je ogen uit bij de ganzenfanfare en geniet van prachtige klanken van één van de vele koren en orkesten. Deze bijzondere pareltjes wil je niet missen!

Programma:

Iedere zondag, woensdag, en vrijdag tijdens Kerststad Valkenburg van 15.3018.30 uur: straatoptreden van Prof. Dr. Falckenstein en zijn hulpje Karl(a) Heinz. Met uitzondering van 25, 26 december en 1 januari. Extra (onder voorbehoud): 29 december, 30 december en 3 januari.

Iedere dinsdag t/m 16 december van 15.00-18.00 uur: straatoptreden van draaiorgelmuzikant Roger Gonnissen onder de Geulpoort. 20 december van 14.0020.00 uur: diverse korte straatoptredens van Tutontour Entertainment van ongeveer een kwartier op verschillende locaties in het centrum.

19 december van 18.30-20.00 uur. straatoptreden door Vintage Vocals (Muziekschool Collab). Vintage Vocals is het volwassenenkoor van Muziekschool Collab. 21 december van 14.00-18.00 uur: optreden van Operakoor Chorale in Charles Dickens stijl. Aantal optredens van ongeveer twintig minuten in het centrum.

Wintertijd Heerlen

2025–2026:

zevende editie brengt warmte, muziek en winterpret terug in de stad – 10 jaar na Serious Request Heerlen

Tot en met 4 januari 2026 verandert het centrum van Heerlen opnieuw in een sfeervolle winterse ontmoetingsplek. Wintertijd Heerlen viert dit jaar haar zevende editie, precies tien jaar na Serious Request 2015. Diezelfde saamhorigheid, warmte en speelse energie loopt nog altijd als een rode draad door Wintertijd: een plek waar gezelligheid, plezier en samenkomen centraal staan.

Wie Wintertijd binnenloopt, merkt direct waarom het evenement voor veel bezoekers inmiddels een traditie is. De lichtjes, de muziek, de geur van warme chocomel en glühwein, het geroezemoes vanuit het Wintercafé en het gejuich van kinderen die de glijbaan af sjezen, het voelt als thuiskomen in het hart van de winter. De schaatsbaan blijft daarbij het stralende middelpunt waar jong en oud rondjes draaien, vallen, opstaan en weer doorgaan. Eenmaal afgedaald richting de Bongerd ontvouwt zich een winterpark vol nieuwe én vertrouwde elementen. Nieuw dit jaar is een klein maar charmant wintermarktje, gevuld met lokale makers, lekkernijen en kleine cadeautjes. Tussen de kraampjes door komen bezoekers langs de curlingbaan en de lichtgevende Magic Wintergolf, waarna je pal uitkomt bij de gloednieuwe spiegeltent LEXOR, een echte sfeermaker en blikvanger in het winterse decor. De programmering van deze editie is rijker en veelzijdiger dan ooit. In het Wintercafé worden bezoekers vrijwel dagelijks getrakteerd op feestavonden, waar (lokale) DJ’s zorgen voor een levendige wintersfeer. Ook de spiegeltent wordt stevig ingewijd met muziekavonden vol lokale coverbands en feestbands die het publiek moeiteloos in beweging krijgen. Dit jaar verwelkomt Wintertijd bovendien een aantal gloednieuwe programmaonderdelen, waaronder de Serious Reunion met Paul Rabbering, de GlasshouseParty, beide een knipoog naar het Glazen Huis en vrolijke publieksfavorieten zoals de Disco Bingo Show en de Grote Nieuwjaarsborrel met Tonca. Daarnaast keren vertrouwde onderdelen terug, zoals kienavonden, quizavonden en het inmiddels traditionele Top 2000 Tiekezinge.

De oogverblindende Winterparade keert eveneens terug: een stoet van dansers, lichtobjecten en winterse figuren waar jong en oud elk jaar opnieuw vol bewondering naar kijken. Ook overdag valt er genoeg te beleven. Op zaterdagen vinden opnieuw de populaire spellenmiddagen plaats, waarbij de Discovery Road Show twee keer langskomt om bezoekers onder te dompelen in de magie van proefjes, experimenten en verwondering rond wetenschap en techniek.

Wintertijd Heerlen blijft daarmee precies wat het wil zijn: een laagdrempelig winterfeest voor iedereen. Een plek waar je spontaan blijft hangen, waar je bekenden tegenkomt, waar kinderen met rode wangen over het ijs scheren en waar volwassenen elkaar ontmoeten voor een warme drink, een spelletje of een optreden. Een plek die Heerlen opnieuw verbindt.

Wintertijd Heerlen 2025–2026 is gratis toegankelijk t/m 4 januari. Meer informatie, openingstijden en programma-updates zijn te vinden via: www.wintertijdheerlen.nl

Kerstkrans met sneeuwballen (pompoms) maken www.christmaholic.nl

Normaal gesproken ben ik van de super simpele en snelle DIY’s. Maar dit keer heb ik een creatief projectje voor je dat nét wat meer tijd kost. Ik maakte een winterse kerstkrans met sneeuwballen (aka fluffy pompons). En ik vind hem zó gaaf geworden! Hieronder lees je precies hoe je deze kerstkrans met sneeuwballen maakt!

Winterse kerstkrans maken

Pompidompidompidom… Ik moet zeggen, na pompom nummer 26 zag ik het even niet meer zitten. Ik vroeg mijn zusje, mijn man en mijn beste vriend om hulp. Maar niemand had zin om mee te helpen draaien & knippen. Uiteindelijk zette ik een paar keer een simpele serie of trage film op terwijl ik ‘handwerkte’ op de bank (voor alles een eerste keer). And before you know it... had ik de 45(!) benodigde pompoms gemaakt! En hoe leuk is het resultaat geworden? Zo fluffy en gezellig gewoon.

Wat heb je nodig voor deze kerstkrans?

Wat heb je nodig om deze winterse kerstkrans met sneeuwballen te maken? Zorg dat je klaar hebt liggen:

• Drie bolletjes wit of crèmekleurig Acryl garen, extra dik. Ik gebruikte XL garen van de Action (iets van €2,70 per bol)

• Een piepschuimen krans met platte achterzijde, 35cm doorsnede

• Pompom makers, ik gebruikte deze van Bol.com

• Stofschaar of scherp nagelschaartje

• Lijmpistool en patronen

• Decoratie zoals lint en eventueel kleine kerstballetjes of kerstboompjes

Hoe maak je deze kerstkrans van sneeuwballen?

Voor het maken van deze krans heb ik zo’n 45 pompoms gemaakt met behulp van de pompom makers. In deze video zie je hoe je dat doet. Je kunt uiteraard ook een kartonnetje gebruiken waar je pompom makers van maakt. Of zelfs een vork om direct je pompoms te maken. Ik maakte twee maten pompoms. De grotere sneeuwballen (gele kleur pompom maker) voor de middelste en buitenste ring. Plus wat kleinere exemplaren (roze pompom maker) voor de binnenste ring.

Fijne feestdagen en een gelukkig 2026

Beek LB, Markt 60 Maastricht, De Leim 10a Sittard, Rosmolenstraat 30

Kerststad Valkenburg

Al je ballen klaar? Plak dan eerst de middelste ring van sneeuwballen met je lijmpistool vast op je piepschuimen krans. Daarna volgt de buitenste en tot slot de binnenste ring. Eventuele gaten (waar je het piepschuim nog doorheen ziet), kun je opvullen met kleinere pompoms als je wil. Maak met behulp van je lijmpistool een lintje vast aan de achterzijde van je krans, zodat je ‘m makkelijk kunt ophangen.

De laatste stap is het decoreren van je winterse sneeuwballen-kerstkrans. Je kunt er een mooi lint onder hangen. Simpel en stijlvol. Of je versiert de ‘binnenzijde’ van je krans met een tafereeltje. Kleine kerstboompjes, winterse diertjes, een klein huisje (met lichtjes erin)… het kan allemaal!

Ontdek dit te gekke kerstspektakel in het sprookjesachtige Heuvelland!

T/m 4 januari 2026 is het Geulstadje Valkenburg weer van onder tot boven in kerstsferen gehuld. Geniet gezellig en ontspannen van de vele lichtjes, de muziek en al het lekkers, boven- én ondergronds! Je ziet, ruikt, hoort en proeft hier in alles kerst en er is hier zoveel te beleven!

Ondergronds in de sfeervol verlichte gangen van de Gemeentegrot en Fluweelengrot vind je unieke kerstmarkten. Kijk je ogen uit bij meterslange miniatuurdorpjes en mergelsculpturen bij Kerst in MergelRijk of bekijk het kerstverhaal in Winter Wonderland. Trek gekregen? De Route d’Amuse brengt je langs de beste restaurants van Valkenburg.

En er is meer! Tijdens Kerststad Valkenburg trekt regelmatig een sprookjesachtige optocht door de oude straatjes van het stadje. En leuk voor de kids: tijdens mooie kribkeswandelingen kom je langs langs tal van kribkes, wegkruizen en kapellen!

Plan je bezoek vooraf en koop je tickets online!

Meer info: www.kerststadvalkenburg.nl/

DEZE WINTER WEER SLANK, FIT EN ENERGIEK?

Een platte buik, strakke billen, slanke benen en een maatje minder. In slechts 10 weken!

GEEF JEZELF EEN WINTERBOOST!

Met het exclusieve 10-weken Winterslank Programma van Ladyline werk je deze winter aan een slanker figuur, gladde huid en meer energie. Zo ben je in de winter in balans & jouw lichaam in vorm voor de lente!

In het programma krijg je: Persoonlijke voedingscoaching

Gerichte oefeningen in de warmtecabine Ozon-zuurstoftherapie

Cellulite behandelingen

Cryolipolyse en compressietherapie

Begeleiding en metingen voor zichtbaar resultaat

In slechts 10 weken ervaar je het verschil: een plattere buik, strakkere billen, gladdere benen en meer energie en vitaliteit.

Wacht niet tot het nieuwe jaar, geef jezelf nu deze winterboost. Reserveer jouw plek!

LADYLINE MAASTRICHT

Hochterpoort 17

T & : 043 - 325 46 66

LADYLINE.NL

Volg ons op:

AANGESLOTEN BIJ: BENVITAAL, ODS VITAAL, BEDRIJFSFITNESS NEDERLAND

Expo Zo10

T/m 28 december vindt de jaarlijkse expositie van kunstenaarscollectief Zo10 plaats in het Mariapark te Sittard. ZO10 bestaat uit een vaste kern van zeven kunstenaars welk elk jaar wordt aangevuld met drie gastexposanten.

De vaste kern bestaat uit: Marjon Gobbels, Truus Houben, Ingrid Krijgsman, Marianne Lomme, Cees Alfrink, Nic Heffels en Jacob Muys. De gastexposanten zijn: Annie Meuleners, Jacky Stappers en Ton Vranken. Er wordt ook een podium geboden aan leerlingen van Trevianum scholengemeenschap Sittard.

De vernissage vindt op zondag 30 november om 15.00 uur met medewerking van JEC jongerenorkest Grevenbicht en stadsdichter Drik Heffels plaats. De officiële opening wordt verricht door wethouder Houtakkers.

Tevens vindt er van 12 t/m 14 december en 19 t/m 21 december de kunstkerstroute ‘sittArt Tour’ plaats, waar Expo Zo10 zal aansluiten. Acht locaties werken hier aan mee en zijn allemaal geopend tijdens deze dagen van 12.00-17.00 uur.

Je bent van harte welkom. Een bezoek is beslist de moeite waard!

Info: Mariapark - Sittard - 06-27300714

Toon Hermans wandeling Sittard

De welbekende cabaretier, zanger en dichter Toon Hermans was een geboren en getogen Sittardenaar.

Ontdek samen met een gids het de historie van Sittard door de ogen van Toon en bezoek de bijzondere plekken in de stad waar hij zijn tijd doorbracht.

Bijvoorbeeld de lagere school waar Toon heeft gezeten, de kerk, en de Markt met de vele stamkroegjes waar hij op het biljart zijn liedjes voor het eerst aan het publiek ten gehore bracht.

En natuurlijk de plaats waar hij voor het eerst optrad tegen het tarief van… een appel!

Groepsgrootte

Minimaal 20 personen

Duur 1,5 uur Adres Rosmolenstraat 2 Sittard 0900-5559798 (€ 1,- p.g. )

Prijs € 93,50 per gids. Maximaal 20 personen per gids.

ALLES IN DE WINKEL EN MAGAZIJN MOET LEEG!

ALLES IN DE SHOWROOM MOET WEG!

Hoge kortingen tot wel

Boxsprings van € 4599,nu voor € 1199,-

Matrassen van € 899,- voor € 249,-

Geen whisky in huis of liever zonder alcohol? Dan kun je de saus ook prima maken met alleen wat extra citroensap of een drupje Worcestersaus. Zo blijft de smaak fris en vol zonder alcohol, en het past nog steeds goed bij de garnalen. Weinig tijd? Dan kun je ook kant en klare cocktailsaus gebruiken, maar zelfgemaakt is het allerlekkerste!

Voorgerecht met Hollandse garnalen

Voor deze garnalencocktail gebruik ik meestal

Hollandse garnalen, omdat die lekker ziltig en fijn van structuur zijn. Wat sla onderin zorgt voor een knapperige basis, gebruik bij voorkeur little gem, die is lekker knapperig. Of ga voor ijsbergsla. Voor dit recept snijd ik ook wat appel en avocado klein voor extra frisheid en smeuïgheid. Andere lekkere toevoegingen zijn:

Komkommer: fijn gesneden blokjes komkommer geven een frisse en knapperige bite.

Granaatappelpitten: fris en bovendien feestelijk met Kerst

Peer: net als appel een zoete, frisse toevoeging. Kies een stevige peer.

Bleekselderij: geeft extra crunch en een licht hartige smaak.

Mango: iets exotischer en zoeter, past goed bij de romige saus en garnalen.

Garnalencocktail voorbereiden

Klassiek kerstmenu

Broekhem 46 I 6301 HJ Valkenburg I 043-6016975 info@nightline.nl I WWW.NIGHTLINE.NL

Maandag: 13:00 - 18:00

Dinsdag tm vrijdag: 10:00 - 18:00

Zaterdag: 10:00 - 17:00

Zondag: gesloten

Met Kerst mag een klassiek kerstmenu voor mij niet ontbreken. Ik hou van die vertrouwde gerechten waar je naar uitkijkt, zo’n garnalencocktail of pasteitje met ragout om te beginnen is ook echt nostalgie. Bij het hoofdgerecht kun je gaan voor een mooie rollade of gevulde kip uit de oven. Als bijgerecht zijn aardappeltjes altijd een goed idee, zoals een romige aardappelpuree. Of ga voor een klassieke aardappelgratin. Vergeet zeker de stoofperen niet. En als toetje? Vianetta ijstaart, tiramisu of een romige mousse. Tip: ga ook eens voor classic: gourmetten of kaasfondue! Altijd gezellig en lekker.

Garnalencocktail

Deze klassieke garnalencocktail staat bij mij vaak op tafel tijdens een kerstdiner of feestelijk etentje. In 15 minuten zet je een luxe voorgerecht neer met Hollandse garnalen en een frisse zelfgemaakte whiskeysaus. Het mooie is: je hoeft er nauwelijks voor te koken, maar het ziet er toch feestelijk uit. De combinatie van romige saus, knapperige sla en zachte garnalen is en blijft gewoon goed.

De saus bij deze garnalencocktail maak ik altijd zelf, dat is echt de moeite waard. Het is een mengsel van mayonaise, crème fraîche (of yoghurt), ketchup en een klein scheutje whisky. Die whisky maakt het iets voller van smaak, zonder dat het overheerst. Heb je liever wat pit, dan kun je ook cayenne gebruiken. Proef de saus altijd even en pas hem aan naar je eigen smaak.

Je kunt de garnalencocktail goed voorbereiden door de saus alvast te maken en afgedekt in de koelkast te zetten. Snijd de appel en avocado een paar uur van tevoren en besprenkel die direct met wat citroensap tegen het verkleuren en bewaar in de koelkast. Ik gebruik cocktailglazen maar je kunt ook andere glaasjes gebruiken. Stel de garnalencocktail pas vlak voor het serveren samen, dan blijft alles lekker vers.

Ingrediënten: Garnalencocktail

200 gr Hollandse garnalen

2 handjes sla ( bijv. ijsbergsla of little gem )

1 avocado

1 grote appel

1 handje bieslook ( vers )

4 partjes citroen ( + optioneel citroensap )

4 crackers ( glutenvrij, optioneel )

Whiskeysaus

3 eetlepels mayonaise

2 eetlepels crème fraîche

1 eetlepel ketchup

2 theelepels whisky

1 snufje paprikapoeder

1 snuf peper en zout

Bereiding: Garnalencocktail

Doe de mayonaise, crème fraîche, ketchup, whisky en het paprikapoeder in een kommetje en roer goed door tot een egale saus. Proef en voeg eventueel wat peper, zout of extra citroensap toe voor meer frisheid. Bewaar zolang in de koelkast. Snijd de sla fijn en verdeel deze over kleine glaasjes of kommetjes. Dit vormt de basis van de garnalencocktail. Schil de appel en snijd in hele kleine blokjes. Snijd ook de avocado, als je die gebruikt, in blokjes. Besprenkel eventueel met citroensap tegen het verkleuren. Verdeel de appel en avocado over de sla. Schep de Hollandse garnalen op de salade in de glaasjes. Schep hier de saus over. Je kunt ook de garnaaltjes al mengen met de saus. Garneer de garnalencocktail met verse kruiden zoals bieslook.

Serveer met een krokante cracker erbij en een partje citroen.

Tip: dit recept is glutenvrij mits de cracker ook glutenvrij is.

Bron: https://www.leukerecepten.nl/recepten/garnalencocktail-recept/

Makelaarskantoor in Eijsden en omstreken Jouw thuis, onze zaak!

Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig, gezond en succesvol 2026 en danken u voor het in ons gestelde vertrouwen!

Heeft u verkoopplannen in 2026? Wij informeren u graag; neemt u gerust contact met ons op. Ook voor een gratis waardebepaling van uw woning!

De belangrijkste voordelen van Vadebo:

P Technische kennis: advies over bouwkundige staat en verbouwingskosten; P Transparantie: minder verrassingen voor kopers en verkopers; P Volledige ontzorging: van bouwkundige keuring tot verkoop, verhuur en aankoop.

T +31 (0) 6 15 25 45 98 | info@vadebobv.nl | www.vadebobv.nl

Op zoek naar de maretak

Het is vlak voor kerst. Sjeng, een al wat oudere man van een jaar of 75 en wonend in een Zuid-Limburgs dorpje, sluit de deur achter zich. Via een straatje met enkele vakwerkhuizen is hij al gauw buiten de bebouwde kom en wel in de buurt van het Hoogbos. Het Hoogbos is een dicht en steil hellingbos. Zijn pad blijft steeds aan de voet van het bos en volgt zo’n beetje de contouren ervan. Intussen geniet hij van het hem omringende heuvellandschap met hierin op veel plaatsen hoog oprijzende populieren. De meeste ervan behangen met opvallende, grote, ronde bollen. Maretakken heten deze bolvormige verdichtingen. Het zijn altijd groene mini-struiken. Zij groeien hier op een tak of tegen de stam van een populier en wortelen dus in de bast van hun gastheer. Welnu, deze maretakken zijn het doel van Sjengs wandeling. Met de komende feestdagen wil hij er nl. zijn huis wat mee in kerstsfeer brengen, zoals vooral in Angelsaksische landen gebruik is. Alleen spreken ze in die landen niet van maretak maar van mistletoe. De maretak past prima bij de hulst en de kerstboom. Dit zijn nl. ook altijd groene planten die voor wat kleur zorgen nu de dagen op zijn kortst zijn en alles grauw en grijs is. Alleen, aan maretakken zien te komen is eerder gezegd dan gedaan. De ‘boomkogels’ hangen nl. wel heel erg hoog in de populieren. Zeg maar gerust onbereikbaar hoog. Maar gelukkig had Jeu, evenals Sjeng al sinds mensenheugenis lid van schutterij Sint-Sebastianus, hem al enkele weken geleden een oplossing aan de hand gedaan. ´Je weet toch dat ik nog steeds die boomgaard vlak bij de Steegstraat heb. Ga daar nou eens kijken, daar heb je eerder succes dan bij die hoge Canadassen´, had Jeu hem voorgehouden. Achter de Canadassen ziet Sjeng de lucht nu trouwens steeds donkerder worden. En ja hoor, even later barst de bui los. De sneeuw komt door de harde wind bijna horizontaal aanzetten en zeilt gelukkig grotendeels over hem heen. Hij staat nl. in de diepte van een holle weg. Na niet al te lange tijd heldert de lucht uit en kan hij zijn wandeling vervolgen. Niet veel later verschijnt er inderdaad links van hem een ouderwetse hoogstamboomgaard, de boomgaard van Jeu. De fruitbomen met hun intussen besneeuwde takken lichten prachtig op tegen de donkere lucht boven het Hoogbos. Tussen de stammen lopen een aantal runderen. Veel voedsel zullen ze in de sneeuw niet vinden, maar er staan gelukkig enkele voedertroggen. En jawel, Jeu had het bij het rechte eind: In de fruitbomen bevinden zich inderdaad ook maretakken, d.w.z. wel in de appel-, maar niet in de perenbomen. De maretak heeft blijkbaar zo zijn voorkeuren. Via een hek loopt Sjeng nu de boomgaard binnen en banjert hier enige tijd tussen de stammen door. Hij bemonstert vervolgens verschillende van de appelbomen en kiest er daarna een uit. De maretakken hierin zijn nl. goudgeel en voorzien van talrijke witte en geelachtige bessen. Sjeng loopt nu naar het schuurtje in een hoek van het weiland en hierin vindt hij een ladder te midden van balen hooi en zakken met veevoer. Even later plant hij de ladder tegen de stam en klimt de maretakken tegemoet. Het is uitkijken geblazen want de takken zijn door de sneeuwbui van daarnet erg glibberig. Intussen is het jongvee dat hier door een boer ingeschaard is, nieuwsgierig dichterbij gekomen. Waarschijnlijk omdat ze verwachten gevoerd te zullen worden. Dat valt echter vies tegen en de dieren krijgen nu weer meer aandacht voor elkaar. Ze dagen elkaar uit door met hun koppen in elkaars flanken te stoten. Het zijn meer schijngevechten dan dat het werkelijk iets voorstelt, maar

SCHRIJNEMAEKERS B.V.

TANKSTATION - HANDEL IN OLIE EN GAS

TELEFOON: 043 - 408 3625

E-MAIL: info@tankstation-schrijnemaekers.nl

STATIONSSTRAAT 75 6247 BK GRONSVELD

het wordt wel steeds wilder. Het duurt net zo lang totdat een van de dieren vol tegen de ladder geduwd wordt. Deze klettert daardoor schuin langs de stam naar beneden. De dieren schrikken hiervan en spurten met opgeheven staart verderop het weiland in. Sjeng ziet het boven in de appelboom allemaal met lede ogen gebeuren. Het vinden van maretakken is nu niet meer het probleem, maar het heelhuids uit de boom komen juist wel. In zijn jonge jaren zou hij zich moeiteloos langs de stam naar beneden hebben laten schuiven. Nu schrikt hij daar toch voor terug. Dan realiseert hij zich opeens dat hij zijn mobieltje bij zich heeft. Niet, dat hij ooit zo´n ding had willen hebben, maar zijn dochter heeft enkele weken geleden hem er een, via Sinterklaas, in de maag gesplitst. Ze maakte zich nl. al langer zorgen om haar vader. Dorpsgenoten vertelden haar dat ze hem vaak bij nacht en ontij en ook nog ooit op de meest afgelegen plekken zagen rondstruinen. En dat meestal in zijn eentje. Als hem iets zou overkomen, zou niemand weten waar hij uithing. Dat het ding hem nu al van pas zou komen, had Sjeng niet verwacht. Maar ja, zijn dochter bellen lijkt hem nou ook bepaald geen geweldig idee. Ze zou het besterven als ze hem hier in de besneeuwde appelboom zou aantreffen. Zijn dochter dus liever niet, maar wie dan wel. Maar natuurlijk, opeens schiet hem Ernest te binnen. Haar zoon Ernest, die hem af en toe op zijn tochten vergezelt en daar duidelijk plezier aan beleeft. ´Kleinzoon Ernest, zal wel al vakantie hebben´, bedenkt Sjeng. En zo wordt Ernest ingeseind om zijn opa uit de penarie te komen helpen. Alles gaat dan toch nog goed komen. Sjeng verplaatst zich behoedzaam door de appelboom en knipt hier en daar de meest veelbelovende maretakken af die hij vervolgens met een zachte plof in de sneeuw onder de boom terecht laat komen. Een tijdje later, zijn handen beginnen pijn te doen van de kou, ziet hij vanuit zijn hoge uitkijkpost kleinzoon Ernest naderen. De jongen, al op de middelbare school zittend, is op zijn mountainbike en gaat als een razende Roeland te keer. Nu eens op het zadel zittend, dan weer op de trappers staand, komt hij aanstormen. Hij gooit zijn fiets tegen het hek en in minder dan geen tijd heeft hij de ladder weer tegen de boom geplant, waarna opa Sjeng voorzichtig afdaalt. Samen rapen ze de uit de boom gesnoeide maretakken op, waarop Sjeng langs zijn neus weg tegen Ernest zegt: ’Misschien kun je deze reddingsactie maar beter verzwijgen en zeker niet aan je moeder vertellen’. Ernest is het daar roerend mee eens. Enkele dagen daarna, op Eerste Kerstdag, zijn de maretakken prominent in Sjengs huis aanwezig. Zo zeer zelfs dat als Ernest met zijn moeder langskomt om gelukkig kerstfeest te wensen laatstgenoemde zich afvraagt waar al die takken toch vandaan komen. ‘Ik ben de opvolger van Guillaume Schiepers’, zegt Sjeng. Zich nu tot zijn kleinzoon richtend, vertelt hij dat Guillaume Schiepers hier vroeger in de streek woonde en een beetje een legendarisch figuur was. Hij stond bekend als het maretakmannetje, want hij stak maretakken uit de bomen, waarna zijn zus ze op de markt van Luik verkocht. Hamsjkriemer werd hij ook wel genoemd, waarbij hamsj het dialect is voor maretak en kriemer voor marskramer. ‘Nou dan noem ik u voortaan niet meer opa Sjeng maar opa Hamsjkriemer’, zegt Ernest waarna ze alle drie hartelijk moeten lachen. De moeder van Ernest heeft nu nog geen afdoende antwoord op haar vraag waar die maretakken nou toch vandaan komen. Ze dringt er ook niet verder meer op aan. Na enige tijd komen er nog andere familieleden langs. De dag verloopt in opperbeste stemming, in pais en vree. Dat hoort zo, en dat natuurlijk vooral met Kerstmis. - Gerard Compiet

Het team van Goessens & Goessens Makelaardij bedankt iedereen voor het vertrouwen en wenst jullie veel woonplezier, gezondheid en geluk toe in 2026!

Boy Goessens, Francien Goessens, Sjeng Goessens, Stephanie Dahmen, Dahnée Goessens

Verkoopplannen in 2026?

Neem contact met ons op voor een gratis waardebepaling en vrijblijvend verkoopadvies van uw woning. Wij vertellen u hier graag meer over.

T: +31(0)43-4094440 / E: info@goessens-makelaardij.nl Kerkstraat 23 6245 CA Eijsden

The Christmas Family Walk Banholt

In Banholt zijn dit jaar gedurende de hele kerstperiode (t/m 4 januari 2026) twee kribkeswandelingen te lopen. De korte route van 7,7 kilometer is ideaal voor families met kleine kinderen die willen genieten van 62 mooie en hele diverse kribkes. De lange route is 11,1 kilometer lang en voert langs maar liefst 65 kribkes, de indrukwekkende natuur rondom het dorp en langs diverse veldkruizen.

Een prachtige wandeling, genieten maar!

Op 21 december vindt tussen 13.00 en 18.00 uur een speciaal event - The Christmas Family Walk - in Banholt plaats met lekkere hapjes en drankjes op de route. Uiteraard is de kerstman ook aanwezig.

Deze route kan gelopen worden waarbij de opbrengst (vrije gave en bonnen verkoop) voor de Cliniclowns bestemd is. Handig om te weten!

Bij vertrek in de namiddag is het slim om verlichting mee te nemen.

De routes zijn geschikt voor kinderwagens (200 meter iets uitdagender).

Season Sessions: Licht in de Wintertuin

Op zondag 28 december verandert buitenplaats Kasteel Wijlre in een sfeervolle wintertuin vol licht, creativiteit en verrassingen voor het hele gezin. Tijdens de wintereditie van Season Sessions ontdek je kunst, dierenverhalen, kasteelkeukenmagie en een bijzonder buitenavontuur met UV-licht.

Je kunt de tentoonstellingen ‘We Live Here Too’ en ‘Hidden Messages’ verkennen en deelnemen aan tal van gratis activiteiten (met entreebewijs). Er vinden interactieve familierondleidingen, creatieve workshops, een speurtocht met een ontdektas en een dierensporenwandeling door de tuin plaats. In de historische kasteelkeuken gaat kok Gaston met kinderen aan de slag in een vrolijke kookworkshop, compleet met diploma en proeverij.

De dag zit vol verhalen: luister bij de haard naar kinderboekenschrijvers of ontdek in de schemering welke planten lijken te fluisteren tijdens een UV-speurtocht. Tussendoor zijn er winterse lekkernijen verkrijgbaar bij de Family High Tea en kun je afsluiten met een drankje bij het vuur.

Tijd activiteiten: 11.30 tot 16.30 uur. Buitenplaats Kasteel Wijlre is van 11.00 tot 17.00 uur geopend.

KERST DINNER CRUISE

Op 20 en 27 december brengt de Saturday Night Dinner Cruise u volledig in kerstsfeer.

Geniet op zaterdagavond van een sfeervol diner terwijl het schip in 2,5 uur langs het feestelijk verlichte Maastricht over de Maas glijdt. De bemanning presenteert u een uitgebreid diner, met als thema “Kerst”. U wordt hartelijk ontvangen met een feestelijk aperitief — de perfecte start van een magische avond op het water.

Volwassenen € 55,00

Kinderen (2 t/m 12 jr) € 34,00

Kinderen <2 jaar varen gratis mee

MOSSELCRUISE

Stap aan boord voor een smaakvolle mosselcruise op zaterdag 10 & 24 januari!

Tijdens deze 2,5 uur durende vaartocht over de Maas geniet u van een heerlijk 3-gangen menu, terwijl de sfeervol verlichte stad langzaam aan u voorbij glijdt. Geen mosselliefhebber?

Geen probleem! U kunt ook kiezen voor een smakelijk vlees- of vegetarisch gerecht. Geef uw voorkeur eenvoudig aan bij uw reservering. Een culinaire avond op het water die u niet wilt missen!

Volwassenen € 57,50

Kinderen (4 t/m 12 jr) € 35,50

Kinderen <4 jaar varen gratis mee

bij Rederij Stiphout! Winter

BRUNCHCRUISE (INCL. DRANKJES)

Op 28 december varen we uit voor een gezellige brunchcruise van 2 uur.

Terwijl het schip rustig over de Maas glijdt, geniet u van een uitgebreid brunchbuffet dat direct dat heerlijke zondagsgevoel oproept. Koffie, thee, frisdrank, wijn en tapbier zijn tijdens de hele tocht inbegrepen.

Volwassenen € 49,50

Kinderen (2 t/m 12 jr) € 25,00 Kinderen <2 jaar varen gratis mee

SPARE RIB CRUISE

Stap aan boord voor een smaakvolle spare rib cruise op zaterdag 17 & 31 januari!

Tijdens deze 2,5 uur durende vaartocht over de Maas geniet u van een heerlijk 3-gangen menu, terwijl de sfeervol verlichte stad langzaam aan u voorbij glijdt. Geen Spare Rib liefhebber? Geen probleem! U kunt ook kiezen voor een smakelijk vlees- of vegetarisch gerecht. Geef uw voorkeur eenvoudig aan bij uw reservering. Een culinaire avond op het water die u niet wilt missen!

Volwassenen € 57,50

Kinderen (4 t/m 12 jr) € 35,50

Kinderen <4 jaar varen gratis mee

Maaspromenade 58, Maastricht T +31 (0)43 3515300 www.stiphout.nl

HET VREDESLICHT UIT BETHLEHEM KOMT

MET KERSTMIS NAAR REIJMERSTOK!

Ook dit jaar maakt het vredeslicht zijn grote reis. Vanuit Bethlehem vertrekt dit vlammetje, trotseert regen, wind en ijs. Scouts brengen het naar miljoenen mensen, omdat zij allemaal vrede op aarde wensen. Grenzen kent dit vlammetje zeker niet. Verschil door landsgrenzen, geloof, huidskleur of handicap is iets dat het vredeslicht niet ziet.Zal dit lichtje op kerstavond ook bij u thuis branden?

Net zoals wereldwijd in talloze landen.

Elk jaar (sinds 1986) wordt in Bethlehem, in de geboortegrot van Jezus Christus, het

vredeslicht ontstoken. Een Oostenrijks kind haalt dit vlammetje op en brengt het naar Wenen, waar op de derde adventszaterdag honderden scouts het vlammetje overnemen. Zij zorgen ervoor dat het vredeslicht blijft branden en in hun eigen land aan duizenden mensen doorgegeven kan worden. Zo zullen dan met kerstmis miljoenen lichtjes voor vrede branden; allen afkomstig van dat ene vlammetje uit Bethlehem. Zie ook www. vredeslicht.nl

Ook dit jaar komt het Vredeslicht naar de parochiekerk van Reijmerstok tijdens de nachtmis op kerstavond 24 december om 21.00

uur. Zo stellen wij iedereen in de gelegenheid om het vlammetje na afloop van de dienst die avond mee naar huis te nemen. Hiervoor kunt u zelf een lantaarn, kaars of theelichtje in een jampot meenemen en vervolgens thuis de kaarsen ontsteken. De nachtmis op kerstavond wordt opgeluisterd door JOKO Reijmerstok.

Ook op een later moment kunt u na afloop van vieringen en activiteiten in de parochiekerk het vlammetje mee naar huis nemen. Het blijft namelijk in de kerk branden tot en met zondag 18 januari 2026. Die zondag vieren we om 11 uur in de kerk de Antoniuskermis, die traditioneel opgeluisterd wordt door fanfare St. Franciscus uit Reijmerstok. Zo zullen dan met kermis en de dagen erna miljoenen lichtjes voor de vrede branden allen afkomstig van dat ene vlammetje uit Bethlehem.

Om alvast in de kerstsfeer te komen luistert Profaankoor Reijmerklank op zondag 21 december om 11.00 u de H. Mis op en geeft aan aansluitend een miniconcert in de kerk.

Zoals reeds vermeld is op woensdagavond 24 december om 21.00 u de nachtmis die opgeluisterd wordt door JOKO. Aan het begin van de dienst wordt het vredeslicht de kerk binnengedragen.

De

stichting Jeugd Wieler Comité Eijsden wenst iedereen prettige feestdagen en een gezond en sportief 2026!

Tevens

Het Jeugd- en Nieuwelingen Kasseiencriterium is gepland op zondag 26 april 2026

de Etalage

Tweede kerstdag vrijdag 26 december zal het Kerkelijk Zankkoor voorafgaande aan de H. Mis vanaf 9.20 uur kerstliedjes zingen en vervolgens de dienst opluisteren.

Zaterdag 27 december Kerst in Reijmerstok. Wandel mee door het dorp en geniet onderweg van muziek o.a. in onze parochiekerk en versnaperingen op diverse locaties. Om 16.00 uur begint de activiteit voor de kinderen en om 18.00 uur start de wandeling in het gemeenschapshuis A gen Ing. Deze activiteit is gratis. Een vrije gave is natuurlijk erg welkom.

Nieuwjaarsdag donderdag 1 januari is er na de H. Mis van 11 uur de traditionele nieuwjaarsborrel in de kerk waar we elkaar een zalig nieuwjaar kunnen wensen onder het genot van een kop koffie en/of glaasje bubbels.

KERSTSTALLEN TE BREUST (EIJSDEN)

Ook dit jaar heeft een groep vrijwilligers er weer ervoor gezorgd dat er in Breust kerststallen te bewonderen zijn. De kerststallen zijn te bewonderen tegenover Heerlijkheid Breust en onder de toren van en naast de St. Martinuskerk te Breust. Bijgaande foto is de kersstal van tegenover Heerlijkheid Breust van dit jaar.

Nieuwsgierig geworden, de kerststallen zijn te bewonderen van 14 december t/m 09 januari as. Dit alles was niet mogelijk geweest zonder de hulp van enkele sympathisanten. Door de gestegen kosten en de jaarlijkse aanpassingen van de kerststallen zouden we willen vragen op basis van vrijwilligheid om een financiële bijdrage.

www.nelissencontainers.nl

VERENIGINGSNIEUWS

GERLACHUS PELGRIMSWANDELING

VAN HOUTHEM NAAR BANHOLT OP ZONDAG 4 JANUARI 2026

Als afsluiting van het 150-jarig bestaansfeest van de St. Gerlachusparochie Banholt.

Startpunt is het graf van St.Gerlach, de enige echte streekheilige die in deze regio in de 12e eeuw geboren, getogen en gestorven is. Als ridder leefde hij er lustig op los, maar het overlijden van zijn vrouw bracht hem tot inkeer. Na pelgrimages te voet naar Rome en Jeruzalem ging hij in een holle eik wonen en pelgrimeerde regelmatig naar het graf van St. Servaas in Maastricht, naar de toen pas

gestichte Abdij Rolduc, en naar Aken. St. Gerlach stierf op 5 januari 1165; zijn graf werd een pelgrimsoord. Boeren strooien nog steeds van hieruit meegenomen zand uit in hun stal ter bescherming van hun vee.

Eindpunt is de kerk die de bewoners van Banholt tegen de wil van het bisdom in 1874 bouwden; zij kozen hun heilige streekgenoot Gerlachus tot patroonheilige. Pas in 1939 werd Banholt een officieel erkende en zelfstandige parochie. Start: 7:00 uur. Na een kort pelgrimsgebed en de pelgrimszegen begint de pelgrimswandeling van ca. 13 km in de kerk van Houthem.

Wegens bedrijfsvakantie zijn wij gesloten van Donderdag 25 december tot en met maandag 5 januari.

Mocht u deze week nog extra brood nodig hebben.

Geef uw bestelling dan tijdig door via onze webshop https://webshop.bakkerijvermeeren.nl of telefonisch 043-4573200.

Dorpsstraat 22 | 6277 NE Slenaken | 043-4573200 | www.bakkerijvermeeren.nl

de Etalage

Bezinningsmomenten bij de kapellen in Honthem en ’t Rooth. Aankomst: ca. 10.30 uur in Banholt, met mogelijkheid voor een sanitaire stop.

H. Mis: 11:00 uur

Feestelijke intocht met het Gerlachus Borstbeeld en plechtige Heilige Mis in de St.Gerlachuskerk te Banholt met brood- en zandzegening, met Bisschop Ron van den Hout als hoofdcelebrang, opgeluisterd door Harmonie Amicitia en zangkoren Lief&Leed en Avanti. Dit is de afsluiting van het jubileumjaar 150 jaar St. Gerlachuskerk.Aansluitend is er voor iedereen koffie/thee met een stuk vlaai in

VERENIGINGSNIEUWS

het gemeenschapshuis ’t Patronaat, gelegen naast de kerk in Banholt.

- Deelname aan deze pelgrimswandeling is gratis; opgave vooraf is niet nodig.

- Deelname geheel voor eigen risico.

- Organisatie: R.K.Parochie St.Gerlachus te Banholt

- Informatie: Leo Renierkens, tel.: 06 206 00 713 / leo@renierkens.eu

ZIJACTIEF EIJSDEN

Beste dames, we wensen jullie fijne Kerstdagen met iedereen die jullie lief is. We kijken terug op een jaar met diverse activiteiten bij ZijActief, maar ook op het afscheid van een

aantal van onze leden. Het nieuwe jaar staat in het teken van ons 80-jarig jubileum. We verheugen ons op veel mooie, interessante en leerzame activiteiten en hopen jullie allemaal weer te zien op een van onze avonden. Zijn er dames die graag met ons mee willen doen, zijn die natuurlijk van harte welkom. Onze lezingen / activiteiten worden gehouden op dinsdagavond bij “Heerlijkheid Breust” en beginnen om 19.30 uur. (tenzij anders vermeld) Voor leden zijn de avonden gratis, maar wil je graag deelnemen betaal je € 5,en dan ontvang je ook een kop koffie of thee met een koekje. Wil je lid worden kan dat natuurlijk ook. De contributie bedraagt voor het kalenderjaar 2026 € 35,-. We verwelkomen je graag bij ZijActief afdeling Eijsden.

Noteer in jullie agenda van 2026 - 6 jan. Drie Koningen en nieuwjaarswensen uitwisselen, onder het genot van een kop koffie en zelfgebakken wafels.

- 3 febr. Let op dit is anders dan eerder vermeld! Jaarvergadering en huldigen jubilarissen.

- 24 juni ’s Middags feest vanwege 80-jarig jubileum ZijActief Eijsden

Het bestuur is achter de schermen druk bezig om een interessant programma samen te stellen voor in 2026. Dit zal een bijzonder jaar worden, want onze afdeling bestaat dan 80 jaar. We houden jullie op de hoogte.

de Etalage

Voor meer informatie over onze vereniging kijk op onze facebookpagina of website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden

ZIJACTIEF GRONSVELD RIJCKHOLT

Beste Dames, dinsdag 16 december is het dan zover….onze jaarlijkse kerstviering. Om 19.00 uur is er een heilige Mis in de St. Martinuskerk te Gronsveld. Vervolgens gaan we naar restaurant de Grenedeer waar we om 19.45 worden verwacht. U krijgt dan een drie gangen menu, consumpties zijn voor eigen rekening. Opgeven gaat niet meer. De zaal is open om 19.45 uur, we worden muzikaal opgeluisterd door het koor, V’r Blieve Zinge’, dit om de kerstsfeer te ondersteunen. U kunt parkeren op het kerkplein.

Dinsdag 6 januari is er nieuwjaar wensen en Kienen. Onze Dames hebben uiteraard weer voor leuke kien prijzen gezorgd. Het Kienen begint om 19.30 uur, zaal open om 18.45 uur. Dit is bij café Groéselt. Deze avond is alleen voor leden.

Dinsdag 13 januari is de jaarlijkse senioren avond, deze is gratis. Dit is een ouderwetse carnavalsavond. Inloop is om 18.30 uur, in de zaal bij café Groéselt. Bent u nieuwsgierig geworden, en heeft u één avond in de twee weken vrij op dinsdag en niets te doen. Kom dan eens kijken bij ZijActief Gronsveld Rijckholt. Hou de Etalage in de gaten voor het

Wij bedanken iedereen voor het vertrouwen in het afgelopen jaar. We wensen jullie fijne feestdagen en een gelukkig, succesvol en vooral gezond 2026!

Let op, wij zijn gesloten op: Zaterdag 27 december 2025

Donderdag 1 januari 2026 043-4094142 info@hairstudioformen.nl www.hairstudioformen.nl

actuele nieuws. Misschien geeft u zich op om ons nieuw lid te worden... We wensen iedereen fijne feestdagen en vooral een gezond en gelukkig 2026!

Momenten, moeilijk en fijn. Gedachten, groot en klein. Laat Kerst vol herinneringen zijn….

ZIJACTIEF CADIER EN KEER

Het bestuur van ZijActief Cadier en Keer wenst U mooie, gezellige en sfeervolle Kerstdagen en voor 2026 veel gezondheid, geluk, verwondering en liefde. Samen maken we er weer een mooi jaar van.

KONINKLIJKE HARMONIE VAN GRONSVELD

Op zaterdag 3 januari 2026 starten we het nieuwe jaar met een Nieuwjaarsconcert. Alle geledingen van onze vereniging nemen deel aan dit concert. Het Pieporkest, Leerlingenorkest, Drumband en het Harmonie-orkest. Het beloofd een geweldig sfeervol concert te worden.

De locatie is de zaal van Café Groéselt, Stationsstraat 23 in Gronsveld.

Aanvang: 19.30 uur.

Entree: Gratis, of een vrije gave.

Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!

Ook in 2026 staan we weer voor u klaar voor advies, onderhoud en kappen van uw bomen.

+31 (0)6 15146816 boomverzorgingfeijs.nl GECERTIFICEERDE

wij wensen jullie fijne feestdagen en een succesvol en gezond 2026!

kerst

ontspannings-, therapeutische-, zwangerschaps- en cyclusmassages

KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT

Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 11 december, werd er vlijtig, vol enthousiasme gestart met het maken van een kerstkrans. Onder het genot van een lekker drankje heeft iedereen gewerkt aan een kerstversiering voor de eigen woning. De resultaten mogen gezien worden en de gezelligheid was top.

Aanstaande donderdag, 18 december, houden wij traditiegetrouw ons Kerstdiner. Ook dit jaar zal dit op een bijzondere manier opgeluisterd worden. U zult verrast worden. Deze middag ontvangen wij u graag om 13.00u, want we willen op 13.30u écht beginnen met ons feest. Verzoek om uw bijdrage à €15,00 bij aankomst contant te voldoen bij de penningmeester. Dranken kunnen na afloop zelf afgerekend worden. Heeft u zich al aangemeld, maar bent u onverhoopt

Openingstijden:

Berg en Terblijt (Valkenburg)

de Etalage

verhinderd, geef dit dan door aan Anneke (0612145439) of Mieke (0653636447).

Na afloop van het diner kunt u zich bij Anneke of Mieke aanmelden voor 3 activiteiten in het nieuwe jaar:

- Donderdag 8 januari: De snertquiz, eigen bijdrage €7,50.

- Dinsdagavond 13 januari: de Seniorenavond van de Zweitlanceers, deelname is gratis.

- Donderdag 15 januari: De bustocht naar de Senioren Expo in Veldhoven, eigen bijdrage €15,00

Hierna krijgt u vakantie. Wij hopen elkaar weer te ontmoeten op donderdag 8 januari, met goed weer, met goede voornemens en een goed humeur, voor de start van een nieuw inspirerend, onderhoudend KBO jaar.

Quote van de week:

Het komt er bij een diner niet zozeer op aan wat zich op de tafel bevindt, maar wie er op de stoelen zit. (naar William S. Gilbert)

SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN

17 december – Creatieve inloopavond Als je het leuk lijkt om samen met andere mensen creatief bezig te zijn, kom dan eens tweewekelijks op de woensdagavond binnenlopen bij SCE. Je brengt je eigen materiaal mee om aan je creatie te werken. Daarmee inspireer je wellicht ook andere aanwezigen om eens met dat materiaal zelf aan de slag

te gaan. En dan zie jij ook waarmee anderen werken en mooie creaties maken. Om de week op woensdagavond van 19.00-21.30 uur (uitgezonderd schoolvakanties. De eerstvolgende avond is 17 december. Kosten per avond: €2,50 incl. koffie/ thee en een koekje.

18 december - Repair Café

Kapotte apparaten en/of kleding zijn te repareren! Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten vrijwilligers van het Repair Café klaar om je spullen een tweede leven te geven. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Je vindt het Repair Café in de voormalige garage van het Sociaal Centrum, rechts naast het gebouw.

SCE deelnemer kribjestocht

Bij het SCE staat tijdens de duur van de Kribjestocht (12 december – 4 januari) een kribje met een poster waarop de letter en cijfer zijn vermeld voor de kinderpuzzeltocht.

Fijne kerstdagen

Het bestuur en alle (bijna 100!) vrijwilligers wensen je hele fijne feestdagen. Een aantal activiteiten gaat ook tijdens de vakantieperiode door. Houd hiervoor onze website www. sceijsden.nl in de gaten.

Gezocht: nieuw bestuurslid

Vanwege het vertrek van een van de bestuursleden zijn we op zoek naar versterking

van het bestuur. Heb je wat tijd en wil je die inzetten voor het SCE? Kijk dan naar de advertentie in de Etalage van 9 december voor meer informatie.

TV 3HEUVELLAND

Ziggo kanaal 46; Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.

In het programma - van maandag t/m zaterdag het nieuws van Heuvelland Vandaag - in het weekend het streekjournaal, een productie van RTV Maastricht, Heuvelland Vandaag en 3Heuvelland - vaste programma-onderdelen: uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant

In gesprek met Mark Janssen

Mark Jansen, geboren in Eijsden, studeerde aan de Academie Beeldende Kunsten Maastricht. Na zijn afstuderen in 1997 vestigde hij zich als illustrator in Valkenburg aan de Geul, waar hij een atelier aan huis heeft. Mark is een bekend illustrator van boeken voor zowel kinderen en volwassenen. Ook verschenen van zijn hand boeken voor beginnende lezers, waarvoor hij zowel de tekst als de tekeningen leverde.

Good Veurein: intimiteit

Intimiteit op oudere leeftijd. Het is nog een

ZWEMBAD

KERSTMENU

Voorgerechten

Carpaccio van ossenhaas met balsamicodressing Zalmtartaarmetslaatje en citroendressing 3stuksCoquillesSaintJacques met saffraan-kreeftsaus

Tussengerechten

Dubbelgetrokkenrunderbouillon Wildebospaddenstoelensoep Visconsomé

Hoofdgerechten

Snoekbaarsfiletmetscampi’sàlaSicilienne Eendenborstfiletmetdragonsaus Kalfsoestersmetwildebospaddenstoelensaus

Kerstdessert Dessertsurprise

taboe. En het is een mythe dat de behoefte aan intimiteit afneemt als je ouder wordt. Durven of kunnen we er niet over te praten? Herkennen en erkennen we de lichamelijke behoefte aan intimiteit? Is dat belangrijk, ook op oudere leeftijd? En als dat zo is: hoe maak je dat dan bespreekbaar?

RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal) en DAB+. Ook via Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next, onze website en internet radio

SENIORWEB: UW GRATIS LOKALE HELPDESK

We horen vaak van bezoekers van ons inloopspreekuur: “Ik was al lang van plan om eens langs te komen, en nu ben ik blij dat ik het gedaan heb – mijn vragen zijn beantwoord en mijn problemen zijn opgelost.” Ons inloopspreekuur is laagdrempelig: iedereen is welkom – jong én oud, beginner of gevorderde. U hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek of van SeniorWeb. Geen vraag is te klein of te groot. Bovendien is het gratis (ook de koffie en thee). En als u interesse heeft in een lidmaatschap, krijgt u via ons het eerste jaar gratis. Lid zijn heeft voordelen: u kunt online cursussen volgen, hulp aan huis krijgen (u betaalt dan een kleine vrijwilligersvergoeding), en u kunt bellen met SeniorWeb of vragen stellen via internet. Zo kunt u ook terecht als er tijdens de feestdagen geen

ORGANISEERT: een gezellige en sfeervolle Bandnight met live muziek door Eijsdense amateurbands

Zaterdag 27-12-2025

Zaal K.O.H. 19:30 uur aanvang: 20:00 uur

GRATIS tickets via: https://spem-info.nl/nieuws

de Etalage

inloopspreekuur is. Op www.seniorweb.nl vindt u onder “PC Hulp” precies hoe u uw vragen kunt insturen.

Natuurlijk staan we komend jaar weer voor u klaar om u digitaal vaardig en veilig te maken of te houden. In januari staan de Computervraagdagen op de agenda. In 2026 besteden we bovendien aandacht aan Digitaal Nalaten en aan AI (Artificial Intelligence). Ook rondom Digitale Weerbaarheid organiseren we – net als voorgaande jaren – weer verschillende activiteiten. Daarnaast zijn we vier ochtenden per maand aanwezig om uw vragen over telefoon, tablet of computer te beantwoorden.

Het team van vrijwilligers van SeniorWeb Eijsden-Margraten wenst u stralende feestdagen toe. Wij zien u graag weer in 2026 op een (of meer) van de volgende data:

In de bibliotheek in Eijsden 1e en 3e woensdag van de maand

Woensdag 7 januari 10:00 – 12:30

Woensdag 21 januari 10:00 – 12:30

In de bibliotheek in Margraten 2e en 4e woensdag van de maand

Woensdag 14 januari 10:00 – 12:30

Woensdag 28 januari 10:00 – 12:30

NIEUWS VAN GOSPELKOOR ASEMPA CADIER EN KEER

Wij danken u voor uw support en steun voor het afgelopen jaar. Wij wensen u fijne kerstdagen en een gezond en gelukkig 2026. U bent van harte welkom op ons Nieuwjaarsconcert op woensdag 14 januari met oud en nieuw repertoire. De koffie en wafels staan klaar! Na afloop is er gelegenheid voor een drankje. Aanvang 19.00 uur in het Keerhoes, Limburgerstraat 78, Cadier en Keer.

DANK U SINTERKLAAS EN 67 ANDERE BLOEDGEVERS !

Met jullie bloed hebben jullie op 5 december

Wil je een prachtige keuken zonder gedoe en stress? Zoek je complete begeleiding van ontwerp tot installatie?

Bel 043-2410000

www.aldentekeukens.nl

Wij wensen u een sprankelende kerst en een nieuw jaar vol energie, balans en gezondheid!

Maandag 22 december extra geopend!

Goudprijs op recordhoogte

Vertrouwd adres voor verkoop van uw oud goud of voor het vakkundig omsmeden tot een nieuw sieraad

Edelsmeden Jan & Fons van den Bragt Broekhem 93, 6301 HE Valkenburg Tel: 06 127 488 61 www.speciaaloudgoud.com

een prachtig cadeau gegeven en misschien zelfs levens gered! Rode Kruis Voeren is daar heel blij mee. We zijn extra blij met de 4 nieuwe donoren, die de moedige stap gezet hebben om bloed te komen geven. Welkom bij de club van gulle gevers! Mocht je het willen weten: de volgende bloedinzameling is op vrijdag 6 maart 2026, zelfde tijd, zelfde locatie. Maar tegen die tijd laten we het zeker nog weten. Nogmaals hartelijk dank, want bloed geven doet leven!

D’R KAFFEE ECKELRADE

Op vrijdagavond 19 december a.s. zal alweer voor de 2e keer een avond georganiseerd worden in D’r Kaffee in Eckelrade waarin de muziek bepaald wordt door het draaien van vinyl plaatjes. Niemand minder dan Ton Meisen alias Tonnie Viniellie komt deze avond verzorgen met zijn uitgebreide platencollectie. Van Queen tot U2, Doe Maar tot de Dolly Dots. Het is een kwestie van een plaat aanvragen en hij zal ze voor je draaien. Wil je erbij zijn en wil je een avond vol gezelligheid , kom dan de 19e december naar d’r Kaffee in Eckelrade, Dorpsstraat 37. Het begint om 20.30 uur en de entree is uiteraard gratis. Tot vrijdag!!

NIEUWJAARSCONCERT EN NIEUWJAARSGROET SAINTE CÉCILE EIJSDEN

Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden luidt op zaterdag 10 januari 2026, aanvang

de Etalage

20.00u het nieuwe jaar in met het traditioneel Nieuwjaarsconcert in het Cultureel Centrum Eijsden. Het optreden vormt tevens de muzikale aftrap van een bijzonder jaar, waarin zowel het harmonieorkest als het Trommel- en Klaroenkorps deelneemt aan het Wereld Muziek Concours (WMC) Kerkrade 2026. Een spetterend concert vol muzikaal vuurwerk geeft moed om goede voornemens gestand te doen en uw medebezoekers in een heerlijk informele sfeer te ontmoeten. De muziek is zoals het hoort aan het begin van het nieuwe jaar: optimistisch, vrolijk en vooral gracieus.

Programma

Voor de pauze zal het Trommel- en Klaroenkorps o.l.v. instructeur Tom Simons concerteren. Zij brengen een afwisselend programma ten gehore. Na de pauze zal het Harmonieorkest o.l.v. dirigent Jan Cober het publiek aangenaam verrassen. Ook hier afwisseling

alom, waarbij we dit jaar zowel nieuwjaarklassiekers als symfonische concertwerken ten gehore brengen. Het concert is voor iedereen gratis toegankelijk.

Uitnodiging

Wij begroeten u graag tijdens deze bijzondere muziekavond waarbij er na afloop de gelegenheid is om samen het glas te heffen op het begin van een sprankelend nieuw jaar!

Datum: zaterdag 10 januari 2026

Aanvang: 20.00 uur

Locatie: Cultureel Centrum Eijsden

Entree: Gratis toegang

KERSTCONCERT IN ECKELRADE

Op zondag 21 december organiseert Drumband en Harmonie Diligentia haar traditionele kerstconcert in de Harmoniezaal Diligentia gelegen aan de Dorpsstraat 37 te Eckelrade. Begonnen wordt er om 11 uur met een afwisseling van Kerstmuziekstukken gespeeld door zowel de Harmonie als de Drumband. Ook is er dit jaar speciale aandacht voor de (kleine) kinderen. Zij zullen ook meespelen met de Harmonie en Drumband. Laat u maar verrassen. Na dit alles is er gezamenlijke lunch waaraan u tegen een kleine vergoeding aan deel kunt nemen. En als dat nog niet genoeg is zal er na de lunch nog een

de Etalage

kienmiddag zijn voor zowel jong als oud. Natuurlijk zijn er ook leuke prijzen te winnen. Dit alles wordt u aangeboden door Harmonie en Drumband Diligentia. De aanvang is 11 uur, de zaal is open vanaf 10.30 uur. Entree voor het kerstconcert is natuurlijk gratis. Voor de lunch en het kienen wordt natuurlijk een (kleine) vergoeding gevraagd.

Graag willen we iedereen alvast een Fijne Kerst toewensen en Alle Goeds voor 2026.

NIEUWJAARSRECEPTIE EN HULDIGING JUBILARISSEN BMR

BMR huldigt tijdens de nieuwjaarsreceptie

VERENIGINGSNIEUWS

op zondag 11 januari 2026 haar jubilarissen Fabio Pisu (25 jaar lid), Dominique van Dijk (40 jaar lid), Fonnie van Gerven (60 jaar lid), Jo Mingels (60 jaar lid), Frans Mingels (60 jaar lid), Wiel Troisfontaine (60 jaar lid) en Huub Quanten (70 jaar lid). Bijzonder is dat BMR dit jaar vier leden heeft die 60 jaar lid zijn en een lid dat reeds 70 jaren lid is van onze club, een unieke gebeurtenis. Fonnie van Gerven (60 jaar lid) heeft vanaf zijn jeugd bij Mheerder boys gevoetbald en is de club tot en met de veteranen altijd trouw gebleven. Na zijn actieve carrière heeft hij vele zaken voor de club gedaan zoals grensrechteren, scheidsrechteren en klussen daar waar het nodig is.

Geïnteresseerd of vragen?

Jo Mingels (60 jaar lid) heeft een groot deel van zijn carrière als verdediger bij vv Banholtia gevoetbald en door zijn kwaliteiten heeft hij ook hogerop gevoetbald. Na zijn actieve carrière is hij onder andere grensrechter geweest en heeft hij als architect de bouw van de kleed accommodatie van Banholtia getekend en begeleid. Frans Mingels (60 jaar lid) was als keeper de rots in de branding bij Banholtia en stond in de wijde omgeving bekend als moeilijk te passeren keeper. Na zijn loopbaan is hij onder andere elftalleider geweest en heeft hij altijd meegeholpen met allerhande klussen rondom en in de gebouwen. Wiel Troisfontaine (60 jaar lid) heeft zijn hele voetballoopbaan bij Banholtia doorgebracht hoofdzakelijk als verdediger op het eerste en daarna de veteranen. Hierna is hij tot het bestuur toegetreden en als laatste voorzitter van Banholtia heeft hij de fusie van BMR mee begeleid. Huub Quanten (70 jaar lid) is 70 jaar lid van BMR, een unieke mijlpaal. Huub was tijdens zijn actieve loopbaan keeper bij Mheerder Boys. Hierna was zijn café vele jaren het thuishonk voor Mheerder Boys, waar onder andere het kastje met de opstelling hing. Huub is ook vele jaren sponsor van de club geweest. Fonnie van Gerven (60 jaar lid), Jo Mingels (60 jaar), Frans Mingels (60 jaar), Wiel Troisfontaine (60 jaar) en Huub Quanten (70 jaar) zijn erelid bij BMR vanwege hun grote verdienste voor de vereniging(en).

de Etalage

De nieuwjaarsreceptie en huldiging van de jubilarissen vindt plaats op zondag 11 januari 2026 om 11:00 in de kantine van BMR (De Gelimment 51, Mheer).

JUDOVERENIGING TO ZAI

Zondag 7 december was in Geleen een nationaal toernooi. Op dit grootste opgezet evenement waren vele topclubs aanwezig en ook vele nationale prijswinnaars. Voor onze judokas was het ook om te kijken waar we staan. In totaal waren 8 To Zai judokas aanwezig. In de leeftijdsklasse onder 15 jaar was het een felle strijd. Usseb Chapo mocht de spits afbijten, maar ondanks zijn grootse inzet kon hij geen punten scoren en werd zo voortijdig uitgeschakeld. Ook Yeshua Haesen verweerde zich geweldig naar de tegenstand was net groot. Noah Mingels verbaasde met sterk judo, met 3 keer winst en 2 verliespartijen kwam hij heel dicht bij het podium. Ook Boaz Ploum zat goed in de wedstrijd, ook hij wist 3 partijen te winnen maar hoe korter bij het podium hoe zwaarder de tegenstand Dit ervoer Boaz ook maar uiteindelijk 5de. Kensi Loo kwam niet goed in de wedstrijd, ondanks een winstpartij kon ze het verder niet bolwerken. Ook Kenzi kwam niet verder dan de 5de plaats.

In de -12 wist Meyra Loo al haar wedstrijden te winnen, al moest ze alles uit de kast halen. Met een 1ste prijs kan je zeker thuis komen. Voor Noor Marcellis was dit het eerste grote toernooi. Maar ze liet zich niet imponeren door de grootsheid van het toernooi. Met moeilijke 3 winstpartijen mocht ze het jn de finale opnemen tegen een sterke tegenstander. Hier dolf Noor het onderspit, maar toch 2de.

Xavier Webers in de -18 klasse had een kleine poule, maar Xavier wist dat hij het podium kon halen. Maar meer dan een 2de prijs zat er niet in. Toch 3 prijzen, meer dan we vooraf gehoopt hadden, maar achteraf zou met wat gelukt er nog meer ingezeten hebben. Proficiat jongens en meisjes. Trots op jullie inzet en resultaat. Dit biedt perspectief voor de toekomst!

VIERSEIZOENENWANDELING; NATUUR OP DE GRENS VAN SEIZOENEN Ieder seizoen heeft zijn eigenheid en charme. Altijd is er wat anders te zien. Hoe zit dat op de grens van seizoenen? Wat is er nog over van het vorige, wat is er al te zien van wat komt? Op 20 december 2025 kijken we naar de laatste sporen van de herfst en de aankondiging van de winter. Samen met een vrijwilliger van het IVN maken we een ommetje van ca. 5 km met uitleg en een bezinningsmoment onderweg. Goed wandelschoeisel is noodzakelijk en er zijn flinke hoogteverschillen te overbruggen.

Datum: zaterdag 20 december 2025, 13.30-16.30 uur. Deelname kost 3 euro.

Vacature Buurtsuper Magazijn 51 in Mechelen

Wij van de Buurtsuper van Mechelen Magazijn 51 zijn op zoek naar een nieuwe collega om ons team te versterken. In onze Buurtsuper heerst een informele sfeer waarbij kwaliteit, klantvriendelijkheid en collegialiteit hoog in het vaandel staan.

Om dit verder te garanderen zijn wij op zoek naar een goed gemotiveerde collega.

Medewerker/-ster Buurtsuper

(fulltime / part-time / studentenjob)

Wij bieden o.a.:

* Een prettige werksfeer in een gedreven team

* Werktijden volgens tijdig gepubliceerd dienstrooster

* Een bij deze functie behorend salaris naar niveau en ervaring

* Zondag en maandag vrij, niet geopend na 18.00 uur, feestdagen vrij

Wij verwachten:

* Enthousiasme, gedrevenheid, representativiteit en aanpassingsvermogen binnen het team.

* Een flexibele speler welke zich in no-time in kan leven in zijn/haar functie binnen ons bedrijf.

*Een warm persoon die in staat is zijn eigen werkruimte op orde te houden.

* Eigen vervoer.

Locatie

Midden in het dorpje Mechelen, eigen parkeerplaats (ook voor medewerkers), 15 km van Heerlen, 15 km van Kerkrade, 25 km van Maastricht, 10 km van Valkenburg. Dus niet ver van huis.

In het mooie bourgondische heuvelland ligt onze authentieke Buurtsuper.

Spreekt deze nieuwe uitdaging jou aan ?

Stuur dan een sollicitatiebrief en CV t.a.v. Pedro van Houtem naar info@deoudebrouwerij.nl of naar Hoofdstraat 51, 6281 BB Mechelen. Tel: 043-4551636 Gewoon bellen mag ook !

Voor meer toelichting en inhoud van de functie neem je vrijblijvend contact op met Pedro van Houtem. Twijfel je om van werkgever te veranderen, stap gerust op ons af, alles wordt in vertrouwen behandeld.

Aanmelden via www.kloosterwittem.nl/ Agenda of 043 4501741.

RIOLERINGSWERKEN IN DRIESCH (MOELINGEN) ZIJN AFGEROND

Afgelopen jaar werd Driesch in Moelingen voorzien van nieuwe riolering. Het gescheiden rioleringsstelsel zal zorgen voor een betere waterkwaliteit van onze waterlopen en dit komt onze mooie natuur enkel ten goede.

“Rioleringswerken worden steeds gezien als een opportuniteit om ook de bovengrondse weginrichting te verbeteren,” zo laat Joris Gaens, burgemeester van Voeren, weten.

“Het uitzicht van Driesch werd dan ook sterk veranderd en dit mede nadat we met de inwoners rond de tafel hebben gezeten om de ontwerpplannen te bespreken. Hun input werd meegenomen. Zo hebben we bijvoorbeeld vele vierkante meters asfalt verwijderd en de straat groener ingericht met recent aangeplante hagen en bomen”, besluit Gaens.

Schepen van openbare werken Yolanda Daems vult aan: “We noemen Driesch nu ook wel eens de straat van de toekomst. Veel verhardingen werden vervangen door groene zones en wadi’s waar het water kan infiltre-

Word jij het nieuwe stralende gezicht van Saveurs

Wij zoeken een Verkoop- & Promotieambassadeur

Wij zoeken een

Verkoop- & Promotieambassadeur

Hou jij van contact met mensen, gezelligheid en lekker eten, die onze ambachtelijke producten laat proeven én beleven.

 Je staat in winkels, op events en beurzen steeds op een andere plek

 Je maakt mensen blij met proeverijen en jouw enthousiaste uitleg

 Je bent flexibel, gastvrij en altijd oplossingsgericht

 Jij creëert sfeer en bent het visitekaartje van ons merk

Over Saveurs

Wat bieden wij jou?

Een afwisselende baan waar geen dag hetzelfde is, midden tussen mensen, eten en beleving. Je krijgt veel ruimte om je talent voor verkoop, overtuigingskracht en hospitality te laten zien en écht een verschil te maken.

Interesse?

Kijk op www.saveurs.nl of mail ons via info@saveurs.nl en wie weet word jij onze nieuwe ambassadeur!

Saveurs is een ambachtelijke vlees convenience producent uit Maastricht. Met passie en vakmanschap maken wij échte smaakvolle kwaliteitsproducten, zoals gehaktbrood, boulettes en culinaire specialiteiten. Alles wordt met zorg bereid, zodat consumenten de smaak van vroeger en de kwaliteit van nu ervaren.

Wijgroeienmetonzenieuweproducten!

Naastdezefunctiehebbenwenog meer mooie vacatures. Kijkoponzewebsite.

www.saveurs.nl

ren. Nieuwe klinkers en parkeerplaatsen werden aangelegd, en de nutsleidingen (water, elektriciteit en internet) werden vernieuwd.”

Ondanks de nodige ongemakken van deze rioleringswerken, is het effect en beeld op termijn zeker een positieve zaak voor de ontwikkeling en vooruitgang van de gemeente.

VTC: ZONDAG 21 DECEMBER WANDELING VANUIT MHEER

Laatste wandeling van 2025. Vertrek bij de parkeerplaats van de kerk om 12.00 uur. Iedereen is welkom. Lengte van de wandeling

Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV

Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25

Aanlevertijd

Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl

Advertentietarieven

Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl

Bezorging

Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl

Online versie

Lees digitaal via www.de-etalage.nl

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Jean-Paul Hamaekers Directeur

de Etalage

10 tot 12 km, met een gezellige pauze. Ook in het nieuwe jaar weer volop wandelingen. Informatie over de wandeling bij Norbert, telefoonnummer 043- 8526992 of 06-43582754.

ONTDEK HÉT KLOOSTER VAN DE 21E

EEUW: HOOGCRUTS

Op zaterdag 20 december start om 13:30 een rondleiding door Hoogcruts. De excursie zal maximaal 2 uur duren en start op de parkeerplek van het klooster, Hoogcruts 47 6255 NS Noorbeek. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender.

Dicht bij de Belgische grens in het glooiende landschap tussen Noorbeek en Slenaken vormt het klooster Hoogcruts weer een echte blikvanger. De bijzondere geschiedenis van het gebouw gaat terug naar het jaar 1428 en kent vele interessante hoofdstukken. Van een waar mirakel en de rol die het klooster speelde in de tachtigjarige oorlog tot de functie van een Latijnse school en plek voor religieuze bezinning en rust.

Door de jaren heeft Hoogcruts vele ontwikkelingen gekend. Mode, trends maar ook ongelukken, zoals maar liefst drie branden, hebben het gebouw altijd in haar greep

gehad. De laatste brand in 1979 legde grote delen van het klooster in de as. Het gebouw lag er daarna verlaten en ruïneus bij waarna vele jaren later Het Limburgs Landschap werd gevraagd het monument te redden.

Inmiddels zijn we 13 jaar verder en is er veel gebeurd en is het klooster en de kloostertuin weer in gebruik genomen door diverse gebruikers en eigenzinnige activiteiten op het gebied van kunst, cultuur, natuur en technologie. Benieuwd? Breng dan samen met een gids een bezoek aan hét klooster van de 21e eeuw Hoogcruts.

uw opleiding voor: Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Traktor

T: 0434071343

E: info@taxinelissen.nl

I: www.taxinelissen.nl

Voor uw ziekenfondsvervoer, groepsvervoer en rolstoelvervoer.

de Etalage

AC Design

ACTIE pvc visgraat €80,00 p/m²

*primeren,egaliseren tot 3mm,lijm, pvc en leggen.

Ook kunt U terecht voor pvc planken, laminaat, hout, trap en raamdeco.

Wij nodigen U uit om eens in de showroom te komen kijken.

Eijkskensweg nr.36 te Geulle. Tel. 0646095539

Openingstijden. wo. t/m vrijdag 9.30-17.00 zaterdag 9.30-14.00

Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Dan zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden in en rondom uw huis kunt u mij bellen 0615419821

Ouder echtpaar, woonachtig in een appartement te Margraten, vraagt 3 uur per 2 weken poetshulp: bij voorkeur dinsdagmorgen. Interesse bel 043-4081841

Kerstconcert Zondag 21 december om 15.00 uur. Locatie Teuven-kerk. Medewerking van Harmonie Teuven-Remersdaal, Zangkoren Melody, Vocaal Ensemble Voeren en zangkoor Teuven, alsmede Instrumentaal Ensemble. Inkom € 4. Voor het goede doel.

Te koop gezaagd openhaardhout, kachelhout van appelbomen. Het mooi gestapelde hout in de kist, dus niet los gestort, wordt verkocht incl. of excl. kist. De inhoud van een kist is ongeveer 0,80 m3. De prijs excl. kist is € 75,00. Incl. kist € 100,00 Het hout ligt in Berg en Terblijt. Voor info bel 06-53539690. Geen bezorging aan huis.

Het afgelopen jaar is een bijzonder jaar geweest. Een groeiend aantal mensen weet de praktijk te vinden, wat ik zeer waardeer. Preventieve zorg voor onze gezondheid blijft belangrijk, zelfs in het nieuwe jaar. Ik wens iedereen fijne feestdagen en een feestelijke afsluiting van 2025.

Pauline Jeurissen Praktijk Lichaamstaal, Eckelrade

de Etalage

EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest

Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?

EPC-keuring €210 | Combi EPC + Elekriciteitskeuring €350 (uitgezonderd uitzonderlijke panden) www.tosan.be | tom@tosan.be +32 486 13 17 16

Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl

Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com

- Reparatie & Onderhoud

- Ophalen en bezorgen bij u thuis

Luyten Naaimachines | Calvariestr. 62a Maastricht | 043 - 354 12 69

Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949

Testament of levenstestament regelen?

Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl

Fietssleutel gevonden dd 10-12 ter hoogte van Verdistraat 6 te Eijsden. Bel 06-53503247

Per direct te huur. Tel: 0651660053 Nieuw gerenoveerd ruim appartement. 1e + 2e verdieping + tuin met uitzicht Gelegen aan de Dorpsstraat 30 in Slenaken. Huurprijs € 1225,- exl. G-W-E en belastingen

Heeft jouw zoon/dochter ondersteuning nodig bij het maken/plannen van het huiswerk?

Heb je het zelf te druk om te helpen en besteed je het liever uit? Vanaf woensdag 7 januari is het Huiswerkhuis ook op woensdag open. Claudia Houben 0617654293

Tijdloze cadeaus voor december: ontdek onze collectie Lorus & OOZOO. Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten www.benfico.nl

Kleintje plaatsen? info@de-etalage.nl

KLEINTJES

Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!

Gevelrestauratie Willie Hofman. Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143

Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852

Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl

Wij zoeken uw auto!! Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive

Professionele foto’s of video van jouw feest, communie of bruiloft Met droneshots en 20+ jaar ervaring –leg je mooiste momenten perfect vast. bjornmade.com | info@bjornmade.com 06 43 42 80 99

Voor deskundig en professioneel advies bij aan-en verkoop van uw eigendommen aan projectontwikkelaars, gemeente, Provincie, Rijkswaterstaat, Waterschap, Gasunie, Prorail etc. 06-10904140 of wbeurskens@adfinco.nl

4 stuks banden, Continental Eco Contact 195-55 R 16 weinig km. Ca 80 % voor € 250,-Info 0642781067

Pyramides, palmstones en krachtsteentjes: betekenisvolle decembercadeaus. Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten www.benfico.nl

Je hebt vrachtwagenrijbewijs CE en C95 en zin op pad te gaan parttime of fulltime? 004915756472796

POETSHULP

Bedrijfs kantoren en - sanitaire ruimtes in Eijsden, ca. 2x per week 6 uren. 043-4092040

BANDNIGHT 27-12-25 EIJSDEN SPEM organiseert een gezellige BANDNIGHT met 6 Eijsdense amateurbands in zaal K.O.H. Aanvang 20:00 uur. Gratis tickets: spem-info.nl/nieuws

Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16

Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel: 0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.

Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!

Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen

Zwanger? Net bevallen? Gek op baby’s? Wij hebben de liefste houten kraamcadeaus – met of zonder naam! Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten | geopend di-vr 13-18 u, za 9-14 u | www.benfico.nl

*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753

Klein gebaar? Groot effect. Ontdek onze decembercadeaus in elke prijsklasse. Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten www.benfico.nl

Nalatenschap afwikkelen? Wij regelen het Zorgeloos en professioneel geregeld Rust voor u en uw erfgenamen Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl

Fris je huis op! Ervaren en betaalbare schilder heeft nog tijd: Bel Dennis 00 4 915 756 472 796

Trage computer of vreemde meldingen? Wifi, e-mail of printerproblemen? Heeft u nog Windows 10? Ik installeer Windows 11 op uw computer. Ook als deze niet geschikt is volgens Microsoft. Vaste prijs per bezoek: € 55 Bel Luc Prevoo: 043 234 0999

KLEINTJES

Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?

• Directe specialist zonder tussenpersonen

• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf

• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl

Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813

Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701

Brocante Depot Moelingen Wij wensen u fijne feestdagen! Op onze webshop kunt u altijd terecht voor diverse meubels, brocante en woondecoratie: www.brocantedepot.com

Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl

TE HUUR per 1-1-2026

Woning in Scheulder (Scheulderdorpsstraat 74C) Op zoek naar een woonplek in het mooie Scheulder? Deze sfeervolle eengezinswoning bestaat uit: woonkamer, aparte keuken, badkamer, twee ruime slaapkamers en een privé terras. Voor meer informatie, neem contact met ons op via: info@novahousing.nl

Handgemaakte houten cadeaus - uniek, persoonlijk en perfect voor december. Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten www.benfico.nl

Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083

SJPASS - KARAOKE - QUIZZEN - PLEZIER Organiseert u binnenkort een feestje? En wilt u wat meer SJPASS op uw feest? Een karaoke of een pubquiz? Volledig verzorgd all-in pakket. Inclusief gastheren uit Limburg. Zoek niet verder en kijk op sjpass.nl

Originele vintage opium salontafel. Massief hout, prachtige staat

Afmetingen: 180 x 90 x 40 cm Prijs: €125,043-4094142

Kleintje plaatsen? info@de-etalage.nl