Edición 10 - Octubre 2018 - Curacavíve La Revista

AÑO 2 / Edición N°10 / OCTUBRE DE 2018 / Diseñada y Producida por Editorial Nibaldo A. Guerra Figueroa EIRL Colaboración Especial: Eva Velandia Aranguren / Impresa en los talleres de Editora e Imprenta MAVAL SPA

+569 9668 1498

curacavíve

@curacavive

curacavive@outlook.com www.issuu.com/curacavivelarevista

1

2

Valle Encantado de IVACARUC Un Cuento escrito por María Inés Silva Ilustración: Carolina Toro Gatica

M

ientras viajaba de regreso a Curacaví, se sentó a mi lado una viejecita con ansias de hablar. Me miró y dijo, “mientras viajamos, le voy a contar una historia... Mas allá de la cordillera y luego de cruzar a través del centro de la tierra, se llega a un valle escondido, llamado Ivacaruc ese es el nombre verdadero... pero es un secreto. Para vivir en este hermoso lugar, sus habitantes debían ser amantes de Sol y Luna Llena, agradecidos de los obsequios de Baco, cultivadores de la Amistad y la Buena Mesa, Amantes de la Naturaleza, del olor a tierra mojada, de la belleza de las flores, del sabor de los frutos, del golpear de los cascos, de las tertulias al calor del fuego...

Antes, este valle no existía, el Magnífico Mauco y el Impetuoso Pangue vivían disputándose sus territorios, cuando el Pangue insolentemente se tomaba las tierras del Mauco, éste con furia le cerraba el camino…y así, año tras año, siglo tras siglo... solo había un lecho casi seco con aguas turbias… piedras era lo que abundaba… y aquí comienza la verdadera historia de Ivacaruc, o Curacaví… como quieran…

Ambos tenían hijos, Ivac hija del gran Mauco de Vinilla y Aruc hijo del impetuoso Pangue, por supuesto la amistad entre ellos era algo impensado. Ella sólo conocía la humedad que caía del

cielo en los días de tormenta. Él sólo había tocado duras piedras a lo largo de su camino.

Un día por casualidad se encontraron con una de esas lluvias de primavera, hizo que él pudiera tocar sus pies, y ella sintió por primera vez, que este líquido, en lugar de dañarle abriendo surcos en su cuerpo, la acariciaba. Comenzaron entonces a buscarse. Cada lluvia que caía él la recogía y así podía llegar a los pies de Ivac. Repitieron este ritual una y otra vez y su amor comenzó a crecer, por supuesto, a escondidas de sus progenitores. Llegó finalmente el verano y con él, las altas temperaturas y falta de lluvia. La tristeza invadió a Ivac, volvió su piel habitual, árida, seca... Aruc cada vez mas lejos y débil, no podía soportar esta separación tan injusta. Cuando ya creían todo perdido, y a fines del verano comienzos del otoño, una fuerte lluvia hizo que Aruc finalmente alcanzara a su amada Ivac. Le tocó los pies, y poco a poco, mientras llovía, comenzó a subir hacia las alturas, hacia las lomas generosas de Ivac, poco a poco hasta que finalmente la cubrió por completo, cada centímetro de Ivac estaba cubierto por Aruc. Él le refrescó la piel, y ella entibió sus aguas. En este momento y sin saber cómo y por qué, la tierra tembló, rugió, liberando tal energía que el firmamento se iluminó tanto, que todos

3

los seres vivientes se cegaron por unos segundos, las lechuzas blancas cerraron sus ojos, los sapos, ranas y grillos dejaron de cantar, todos volvieron a sus madrigueras, cuevas y nidos. Nadie debía ser testigo.

Al abrir los ojos vieron que las montañas se habían separado, el río había tomado un nuevo curso, las flores se habían apoderado del valle, los frutos maduros habían cubierto el campo, el fuego había tomado su lugar y los vientos repartían olor a humedad y hierba fresca .

Los Amantes al ver esto, supieron que, mientras este valle se mantuviera así, nada y nadie podría separarlos. El Soberbio Mauco de Vinilla quedó lejos, muy lejos del Impetuoso Pangue, ellos ya no podrían hacer nada contra el amor de ambos jóvenes. Y por esto hoy, los habitantes de Ivacaruc son amantes de Sol y Luna Llena, agradecidos de los obsequios de Baco, cultivadores de la Amistad y la Buena Mesa, Amantes de la Naturaleza, del olor a tierra mojada, de la belleza de las flores, del sabor de los frutos, del golpear de los cascos, de las tertulias al calor del fuego.”

Comprendí por qué la gente de Curacaví es así… Uyyyyy llegamos a la Plaza, me tengo que bajar… y la viejecita se despide… “hasta una próxima historia”.

¡somostodoscharlies!

Visítanos en

Chichas

del Puangue Ruta 68 - Km 45 Caletera Norte Teléfono: +569 87635594

4

EL Proyecto esperanza DE LA PARROQUIA, sigue su camino...

Grupo de Apoyo en Duelo “Esperanza” y Charla: “Prevención y Detección de Suicidio”

“Sembrando Amor”. Actividad del grupo de apoyo en duelo “Esperanza” La naturaleza es muy sabia y ayuda a curar el alma, es por esto que como “Grupo Esperanza” y como parte de

nuestro trabajo de duelo, salimos a “ sembrar el Amor que día a día, tras la muerte de nuestros seres queridos, sentimos que ha ido creciendo más y más”, así como lo harán los árboles nativos que plantamos el pasado 14 de Octubre en las cercanías de la Piedra Tacita. * Este grupo de apoyo es facilitado por Eva Velandia, Directora de la Fundación Elisabeth Kübler-Ross Chile y parte del Proyecto Esperanza.

5

Charla: Prevención y detección de suicidio Dirigida a las duplas psicosociales de los establecimientos educacionales municipales de Curacaví.

Participaron: Liceo Presidente Balmaceda, Escuela Valle de Puangue, Escuela San José Obrero, Escuela Cuyuncaví, Escuela Fernando Carvajal Pinto, Escuela Eliécer Pérez Vargas, Escuela El Pangue.

Dictada por Ignacia Benavente, con la asistencia Begoña Expósito, ambas psicólogas voluntarias del Proyecto Esperanza, de la Parroquia Nuestra Señora de Curacaví.

70 años de amor, respeto y comprensión María Jesús Zavala Contreras, 91 años y Armando del Tránsito Escobar Ávila de 92 años, han recorrido de la mano toda una vida juntos, con mucho trabajo y esfuerzo sin dejar de lado lo más importante: el amor, el respeto y la comprensión 6

M

e llamo María Jesús Zavala Contreras, nací el 6 de septiembre de 1928, cumplí los 91 años. Creo que mi madre me dejó lo mejor de la vida, la unión y el respeto por la familia. Hay que tomarse la vida como viene y con lo que se presente se hacen las cosas. Nuestra infancia fue muy pobre porque eramos doce hermanos. A veces no teníamos para comer, sin embargo mi madre se las ingeniaba y nos preparaba en un fondo, sopita de huesillos con harina cruda. Era muy dura la vida en ese tiempo. De esa época recuerdo que nos fuimos a Miraflores a vivir, y mi padre trabajaba cegando la gavilla de trigo. Todos esperábamos que mi padre regresara con unas exquisitas galletas grandes que le regalaban y era mi madre quien las repartía. Ya un poco mayor comencé a trabajar con la familia Mukarker para criar a Juanito, el hijo mayor. Cuando encontré trabajo en el Hotel Royal conocí a mi esposo.

Don Armando: “Resulta que mi padre tenía un taller donde se hacía de todo, herrería, gasfitería y un sin fin de otros oficios. Yo

Nuestros siete hijos

Segundo Armando Marta Haydeé Max del Tránsito María Elvira Juan Martin Fresia Dominga Salvador David

arreglaba los arados, las puntas y todo lo relacionado al cultivo de la tierra, también calentaba la fragua. Por entonces no podía ir al colegio, había que trabajar.

Pronto comenzamos a construir carrocerías para camiones, las bisagras, las barandas con perfiles de fierro, todo eso lo fui aprendiendo. Yo era muy feliz cuando le ayudaba a mi padre, me encantaba trabajar con él. Como la gran mayoría necesitaban arreglar sus herramientas para el arado, teníamos mucho trabajo.

Bueno, como en esa época, solo unos pocos tenían agua potable como los hoteles de la época, comenzamos a surtir de agua los estanques de estos lugares.

Cuando se instaló la primera empresa de agua potable, nosotros comenzamos a hacer muchas instalaciones sanitarias en el pueblo, yo tenía como 17 años. Fue en esa época que nos conocimos con María Jesús”.

Sra. María Jesús: “Mientras Armando trabajaba instalando los baños del Hotel Royal yo había postulado para trabajar allí en el mismo hotel, frente al “Erbi”.

Me contrataron porque tenía la mano pequeñita, era muy necesario para lavar los vasos.

Yo le tiraba mandarinas a Armado para que comiera y ese fue mi primer encuentro con él”.

Don Armando: “Bueno yo no era de los tipos que se entusiasmaban a la primera... ella me tiraba y me tiraba las mandarinas, yo me servía algunas, otras las guardaba. Todos los días nos veíamos y así nos fuimos conociendo. Hasta que tuve yo que hacerme cargo del taller de mi papá, porque él enfermó. Entonces María Jesús iba al taller y golpeaba la cortina para encontrarnos. Y decidimos con el tiempo casarnos”.

Sra. María Jesús: “Siempre me gustó él a mi... se veía tal como ahora, un hombre muy tranquilo. Yo nunca lo he visto borracho

7

en estos 70 años de matrimonio.

En esa época, Armando tuvo que hacerse cargo del taller porque su padre había quedado en silla de ruedas por una parálisis. Vivimos harto tiempo en la casa de mis suegros. Esa casa tenía un sitio muy grande en el sector de Las Rosas. Armando trabajaba en el taller de lunes a sábado y el domingo en la casa, en las parras y plantaciones de verduras, tomates, etc.”.

Don Armando: “Un día tuve una de mis más grandes penas... una fuerte discusión con mi madre, que incluso me trató de ladrón por haber cortado un pimentón, hizo que tomáramos la decisión de irnos a un terrenito que con nuestros ahorros habíamos comprado en la calle Manuel Larraín.

Viajaba todos los días en bicicleta al taller. Un día me encontré con un tío y recuerdo clarito que me dijo...”supe que te cambiaste de casa...bueno ahora vas a tirar pa arriba”. Y así fue, al poco tiempo pude comprar una camionetita.

En ese tiempo hacíamos pancito para vender y así podíamos subsistir. Al tiempo después instalamos una verdulería, le pusimos “El Refugio”, porque había un alero afuera del negocio donde se protegían de la lluvia las personas que transitaban por allí. Nosotros mismos íbamos los domingos a Lo Valledor para comprar las verduras. Una vez tuvimos un accidente pero nos salva-

mos, se nos quemó la camioneta, no nos percatamos que la carpa estaba topando el tubo de escape y cuando íbamos subiendo la cuesta agarró fuego la carpa. Tuvimos que salir de la cabina, pero nada pudimos hacer, ni las personas que trabajaban en el túnel, el susto fue grande. Después fuimos adquiriendo unos terrenitos y así nos fuimos arreglando económicamente. María Jesús nunca dejó de ayudarme, juntos salimos adelante”.

Sra. María Jesús: “Recuerdo que la señora Nena Ramírez me entregaba quinientas servilletas para lavarlas tempranito y así entregarlas a las doce del día. Imagínese nosotros con siete hijos, teníamos que trabajar duro. Armando trabajaba también en el Hotel Curacaví. Un buen día apareció un caballero que necesitaba comprar una casita al contado y le vendimos a buen precio, era una que habíamos construido nosotros.”

Don Armando: “Luego me compré un tractor y después un camión de carga para materiales de construcción. Recuerdo que después de la verdulería con María Jesús instalamos un minimercado, y hubo un terremoto que nos tiró toda la mercadería al suelo, fue en 1985. Perdimos todo, y así tuvimos que empezar de cero nuevamente”.

Sra. María Jesús: “Y nos levantamos de nuevo. Llegamos a tener unas niñas con uniforme que atendían al público. Duramos muchos años con ese negocio hasta que comenzaron a instalar-

La fábrica de dulces SANDY comienza oficialmente el 24 de enero de 1995 se nuevos negocios. Poco antes habíamos comenzado con otro negocio, una fábrica de bloques de hormigón, que hasta el día de hoy funciona. También teníamos unos camiones de carga y no obstante seguíamos fabricando empanadas. Fue así que comenzamos a fabricar los primeros bizcochos y merengues con mostacillas. La primera que nos compró los bizcochitos fue Lidia Mcvey.

En Semana Santa vendíamos más de mil unidades de empanadas.

Después, Salvador (Sandy) nos propuso instalar la fábrica de dulces y así lo hicimos, pero era solo un cuartito muy pequeño que atendía mi hija primero. Lamentablemente fue estafada con unos cheques falsos. Le llevaron casi toda la mercadería quedando ella incluso con orden de embargo. Después de este ingrato episodio nos levantamos nuevamente de la adversidad.

Otro episodio lo vivimos para el golpe militar con nuestro hijo Martin, lo habían detenido y gracias a don Guillermo Barros pudimos sacarlo de la tenencia antes que

8

se lo llevaran a la Cuesta Barriga.

Eramos muy amigos con Carmencita y don Guillermo. Recuerdo que Juan Pablo y Guillermito estaban muy chicos cuando nos ofrecían limones y yo les compraba a ellos... yo les regalaba chocolates. Vivíamos tan cerca.

Bueno, resulta que con el tiempo, a Martin se le presentó un trabajo para el transporte de animales y tuvo que partir porque le era conveniente.

Sandy le decíamos de niño a Salvador, la mamá de mi esposo le puso ese apodo, por eso se llama así la fábrica que fue creada por él mismo el 24 de enero de 1995.

Salvador fue muy visionario en el sentido de cuidar la presentación e incluir códigos de barra a los productos. Por un tiempo decide entregarnos la administración por un viaje a Europa y por trabajo en el norte. Cuando nace su hijo Matías Salvador, Sandy decide radicarse en Curacaví por amor a su hijo y para tomar nuevamente a cargo la fábrica de dulces.

Creo que la calidad de la masa que nosotros fabricamos, hace la diferencia, por eso tenemos una clientela muy fiel a nosotros. Con respecto a Sandy, podemos decir que es un buen hijo, un hombre trabajador. Hoy vemos con mi esposo que hemos hecho un lindo sacrificio por nuestra familia, siempre quisimos y tratamos de ser los mejores padres”.

Curacavíve

Fernando Silva Gundelach es el actual Presidente del Club Aéreo de Curacaví

N

acido y criado en Concepción, Fernando es Ingeniero Civil Mecánico. Trabajó 5 años en Codelco Chuquicamata, luego es trasladado a Antofagasta donde estuvo 7 años más. Posteriormente renuncia y forma su propia empresa de ingeniería en esa región. Con el tiempo decide en familia instalarse en Santiago. Después de analizar las distintas opciones de la capital, decide en el 2013 “aterrizar” en Curacaví para continuar con su pasión de volar.

Fernando ha tenido cargos directivos en todos los clubes aéreos en que ha participado: Concepción, Antofagasta, Calama y ahora en Curacaví con lo cual adquirió mucha experiencia.

La pasión por volar estuvo siempre presente en él, desde su niñez en Concepción, cuando estudiaba muy cerca del aeródromo Hualpencillo. Nos cuenta que veía pasar los aviones sobre su colegio y pensaba lo lindo que sería volar. Al poco tiempo tuvo un accidente automovilístico grave, los médicos decidieron trasladarlo urgente a Santiago por aire y recuerda que mientras lo trasladaban en vuelo y en medio de la complicación de su estado, escuchaba al piloto comunicando a tierra lo grave que él se encontraba. Finalmente la cirugía fue exitosa y pensó, que la forma de devolver esa mano era ser parte de la aviación integrándose al Club Aéreo de Concepción.

Nunca ha tenido un susto o accidente aéreo, porque según nos explica, los eventos se producen por falta de precaución y exhaustivo chequeo de los protocolos de vuelo y es este el énfasis que desea para el Club Aéreo de Curacaví, destacar el concepto de la seguridad. Si hubiese un solo accidente significaría un rotundo fracaso, nos asevera. También piensa en gestionar la renovación de elementos de vuelo y también abrirse a la comunidad bajo una clara y sólida estrategia.

Finalmente nos confiesa que se siente feliz por haber sido elegido y que espera cumplir de manera eficiente este nuevo desafío en beneficio de la aviación chilena y particularmente la de Curacaví.

9

FotografĂ­a: Nibaldo Guerra Figueroa

Leyla

10

Muñoz Rojas Una mujer trabajadora, perseverante y auténtica cazadora de sueños

“Yo nací en Valparaíso, porteña de corazón. Llegué en el año sesenta y nueve a Curacaví y con solo cuatro años de edad. Tengo dos hermanos, Edmundo que trabaja en Curacaví, digamos que también vivió muchos años en Barcelona y está ahora conmigo y Gonzalo que vive en Lima.

La familia de mi padre tenía esta propiedad, que es donde ahora se encuentra el local LA CAZADORA. Mi padre se llamaba Luis Muñoz acá en Curacavi lo conocían como el “Ruta” porque él tenía un taller mecánico y ofrecía el servicio de mecánica de emergencia en la carretera. Él salía a la carretera y arreglaba las panas en una época en que en la carretera, te estoy hablando del setenta y cuatro hacia adelante antes que llegaran las Concesionarias, si tenías la mala suerte de quedarte en pana no había quien te rescatara... quedabas botado, a no ser que tuvieras algún familiar que te fuera a buscar.

A mi papá se le ocurrió esa brillante idea. Después se compró vehículos más grandes, como para rescatar heridos por accidentes. Salvó muchas vidas porque trabajaba en conjunto con carabineros, entonces teníamos teléfono y radiotransmisores. Carabineros nos llamaba a la casa y le avisábamos a mi papá por radio.

Mis viajes a Lima son porque voy a dejar a mi mamá, hago que ella escape del invierno, tiene ochenta y

cuatro años, ella es profesora y se llama Juana Rojas. Ella fue profesora de Técnico Manual y Religión acá en el pueblo. Recorrió todos los colegios. Mucha gente la recuerda, y la conoce. Dejó huella igual que mi padre con su servicio en la carretera. Y ahora yo estoy tratando de dejar una huella también.

Estudié en la Escuela N°385, ahora me parece que es la N°429. También estuve por tres años en el Parroquial. Mi madre es profesora jubilada. Lamentablemente mi papá, falleció con cincuenta y un años de un cáncer hepático, enfermedad que no perdona, justo el mismo año que nació mi hijo menor Gary. Esto afectó mucho a la familia porque mi padre era el sostén de la casa. Bueno, mi madre como tenía que continuar pagando los estudios de mi hermano, se fue a trabajar a Isla de Pascua como profesora, lugar donde también dejó huellas.

Y sabes... yo en ningún momento tiraba para hacer un negocio como lo que yo tengo en este minuto. Yo me casé mientras estudiaba Intérprete en Danza y Técnico en Espectáculo.

Como ves, estudié algo que no tiene nada que ver con perritos ni gatitos, caballos, pollos ni nada de eso... si bien toda mi vida estuvo muy asociada a los animales, siempre tuvimos mascota, mi madre es media reacia a los gatos, no es que no los quiera, los adora, de hecho ella tiene una

11

gata regalona que la ama, pero no sé, como que no le gustó la idea de criarnos con gatos, sin embargo si con perros, con caballos, pollos y que se yo... Entonces siempre mi vida estuvo rodeada de animales.

De mi matrimonio tuve dos hijos, que ahora son adultos Adán, el mayor, que es el que está aquí conmigo y Gary que es mi concho. Mi matrimonio duró solamente siete años porque nos separamos, incluso yo me fui a vivir un par de años a Isla de Pascua junto a mi mamá y regresé en una época bien mala, año noventa y ocho, con toda la crisis asiática.

Yo trabajaba en ventas de seguro, pero ese negocio se fue para abajo, así que mi mamá se fue con mis hijos para Isa de Pascua y yo me fui después. Hacía de todo allá, bailaba, trabajaba en restaurantes más que nada, pese a que yo tengo un título de secretaria administrativa computacional, allá me dedicaba a trabajar en hoteles principalmente, atención de garzona, de mucama y como secretaria en la biblioteca de la isla. Esto fue entre el año 1998 y 2000.

Había mucho trabajo en esa época, muchos turistas. Pero existe una cierta tirantez entre los pascuenses y los continentales hasta el día de hoy, entonces eso hacía las cosas un poquito más tediosas. Ambientalmente es muy rico Isa de Pascua, muy apacible y carismático. Tiene toda una energía especial, pero es para los pascuenses.

Pienso que ellos tienen que desarrollar su tierra porque es para ellos. Hasta el día de hoy quieren independencia, sin embargo hay muchas cosas que la isla no tiene, no es auto suficiente en muchas cosas, de hecho la electricidad la producen por motores y desde el continente les envían el petróleo para que alimenten esos motores, entonces dependen en gran medida.

La tierra no es buena porque es volcánica, tienen que procesarla muy bien para que produzca. La piña se da bien, y no es una piña grande, es chiquitita pero dulce como un almíbar y muy aromática, de esos aromas me acuerdo de mi mamá que nos traía, y la casa entera se aromatizaba. Tengo hermosos recuerdos de esa encantadora isla.

Luego retorné al continente y trabajé con médicos un par de años y después en el peaje de la Concesionaria.

Trabajé hasta el dos mil siete, de he-

“Lo que me gusta de este negocio es que tratamos de dar una atención integral con consejos útiles a nuestros clientes”. En las fotografías de izquierda a derecha: Gary y Adán, mis hijos. Luis mi actual pareja. Colaboradores: Jenny, Álvaro, Basil y Brisa. Otros colaboradores en foto inferior: Ricardo, Óscar y Constanza.

cho me traje hasta una perrita con cachorros que alguien dejó abandonados.

Con respecto al local La Cazadora, que ya existía porque se lo arrendábamos a un señor, vi que el local empezó como quien dice a desmejorar, y le ofrecí en alguna oportunidad trabajarle. Pero lo que yo le propuse no le pareció. Sin embargo, con el finiquito de la Concesionaria llegamos a un acuerdo y me adjudiqué el negocio. Así me hice del local de alimentos para mascotas.

El local se llamaba La Cazadora Alondra porque el dueño del local tenía una perrita Pointer con quien salía a cazar y se llamaba Alondra. Después con el tiempo lo cambié por Cazadora Pet porque tenemos todo tipo de alimentos y de accesorios. Y estuvo bien porque el nombre La Cazadora ya estaba medio posicionado.

Luis, mi actual pareja me ayudó mucho a fin de salir adelante. Actualmente se encarga del reparto y de las compras de mercadería.

Poco a poco hicimos una bodega que tuvimos que ampliar en dos oportunidades, hasta que ya después conversando con mi hermano me construyó este galpón con una bodega

mas amplia para tener más productos y poder ir avanzando. Toda la propiedad está a nombre de la familia.

Lo que me gusta de este negocio es que tratamos de dar una atención integral con consejos útiles a nuestros clientes, una atención más personalizada. ¿Y esto es una gran ventaja respecto de la competencia?

Si, porque nosotros no somos simples vendedores. Si es necesario consultamos con veterinarios ante una pregunta más compleja. Además aquí tienen la opción de llevarse el alimento como el cliente lo quiera.

Nosotros no compramos nada que sea a granel, tenemos solo productos envasados. ¿Hay mucha diferencia entre una marca y otra?

Hay mucha diferencia, no todas las empresas trabajan de la misma manera, esto también hace que los alimentos sean de mejor o menor calidad. Los alimentos son más o menos similares en proteínas, en ácidos grasos, en harinas, sin embargo existen marcas que no trabajan sub pro-

Vidriería y Construcción en General CARLOS SOTO Maestro Constructor Puertas de Aluminio Ventanales Window Door

construccionessotoh@gmail.com Av. A. O´Higgins 2044 - Curacaví - Cel: 995606257

12

ductos, trabajan con productos de primera, casi como que tu mascota fuera un consumidor humano. Obviamente que esos productos son más caros. Tenemos todas las marcas de Purina, que pertenecen a la marca Nestlé para mascotas, al mejor precio del mercado superando incluso a los supermercados porque somos punto Purina, es decir no trabajamos con distribuidores. Ofrecemos también accesorios para mascotas y lo que no tenemos son medicamentos, porque para eso ya tendría que ser químico farmacéutico. ¿Qué sueño tienes para el futuro en tu negocio?

Me gustaría ser aún más integral todavía, al punto de poder decir que tengo un veterinario aquí de planta, todo el día a todo horario y una peluquería canina. Me encantaría hacerlo también con un fin o beneficio social. ¿Te sientes conforme con lo logrado hasta ahora?

Totalmente conforme y cada vez que me encuentro con mis clientes veo la fidelidad que tienen con La Cazado-

ra. Me reconforta saber que se está dando una buena atención. ¿Y tienes clientes de todas partes?

Así es, porque tenemos reparto gratuito en dos horarios, a la una y a las siete de la tarde. Tengo clientes en el Canelo, en la Aurora, en los Naranjos, Chayaco, etc. Atendemos de lunes a sábado y aceptamos transferencias para mayor comodidad de nuestros clientes.

¿Bueno, pero no todo es trabajo verdad, cuál es tu válvula de escape?

El baile es mi válvula de escape. Yo bailo salsa dos horas todos los días sábados, en la tarde desaparezco, me voy a Santiago a alguna academia y bailo por dos horas. Yo hice muchas coreografías en Curacaví, talleres, incluso en el Festival de la Voz presenté coreografías de baile. Bailaba Brake Dance, y Jazz Dance, un poco de Tap y un poco de todo en realidad.

¿Finalmente, algo que decirle a tus clientes?

Bueno claro que si... agradecida de cada uno de ellos por su fidelidad y que sepan que siempre están las puertas abiertas en La Cazadora, para atenderles y dar asesoría y respuestas a todas sus consultas. Agradezco también a Revista Curacavíve por esta linda conversación.

Curacavíve

“La intención es compartir, sacar a la luz las cosas bellas y que todos tengan acceso a ver y disfrutar del Arte en Curacaví” En La Casona de Curacaví.

Desde el 1° al 22 de Diciembre de 2018

Pintura, Escultura, Gráfica y Fotografía

“Después de realizar el Primer Salón de Arte La Aurora, que fue todo un éxito, los artistas quedaron muy contentos y entusiasmados en seguir con nuevos desafíos, y como uno de los objetivos del Comité de Extensión Cultural es romper barreras, decidimos generar un nuevo espacio a través de las artes. La idea es que quien participe, ya sea como artista, expositor, organizador o como visitante, se sumerja en este interesante diálogo.

En esta oportunidad, ante esta nueva propuesta llamada ALAS, decidimos salir de La Aurora a fin de integrar a la comunidad toda a través de un hilo conductor denominado “Ruta del Arte”. Cabe destacar que en Curacaví y sus alrededores hay un potencial cultural enorme, latente, pero con

Yoliet Lombida

muy poca presencia. El espacio para esta nueva jornada de Arte será La Casona de Curacaví, por su hermoso y acogedor espacio interior rodeado de jardines. Un lugar especial y muy adecuado para dar a conocer ese potencial creativo a la comunidad.

En definitiva, la intención es compartir, sacar a la luz las cosas bellas y que todos tengan acceso a ver y disfrutar de las distintas expresiones del arte.

La temática ALAS pone en contexto a los artistas y es una provocación para la creatividad. ALAS te libera y te obliga a ser creativo”.

De Lunes a Domingo disfruta de la exquisita cocina de campo *Presentando este cupón de descuento @LosHornitosdeCuracavi

Ruta 68, KM 48.800, Curacaví

« Frente a Fundo Monterrey

13 info@hornitoscuracavi.cl Reservas al +56 9 5092 8199 www.hornitoscuracavi.cl

*20% DCTO

El Caballo Un amigo que nos sana

Cabalgata Terapéutica – Clases de Equitación – Cabalgatas Familiares

Desde los tiempos de Hipócrates (460 A.C.) se hace referencia a los beneficios para la salud de montar a caballo. En 1917 se funda el primer grupo de Equinoterapia para atender al gran número de heridos en la Primera Guerra Mundial en el Hospital Universitario de Oxford. En Curacaví, año tras año crece el interés por esta acción terapéutica impartida por expertos en esta exitosa disciplina.

Silvia Godoy y Lisandro Zúñiga nos conducen a un maravilloso paseo por el mundo de la Equinoterapia.

E

n la cabalgata terapéutica o la re-educación a través del caballo, el jinete tiene una acción directa sobre el caballo, es decir, ejerce influencia sobre él. Cuando se conduce con riendas busca la forma de hacerse entender con el animal, y debe controlar sus movimientos involuntarios, el control tónico, la precisión, independencia y simultaneidad de los gestos (cuerpo, pies y manos); todos son movimientos conducentes a la toma de conciencia de sí mismo.

Sobre el caballo, un gesto, corresponde a la comunicación de una voluntad.

nico, da una experiencia del movimiento con esta cualidad, cuando quizás no se la tiene en forma espontánea.

¿Cuáles son las características que hacen del caballo un animal terapéutico?

Hay muchas características, siendo las principales las siguientes: - Es un animal extremadamente sensible.

- Es un animal capaz de ser adiestrado y actuar en consonancia con las intenciones humanas.

- Es un animal que nos porta, razón por la cual se le confiere la cualidad de liberar las molestias físicas.

- Tiene un movimiento rítmico y armó-

¿Cuáles son los beneficios neurosensoriales y motores que provocan en los seres humanos?

Los beneficios son múltiples y se destacan los siguientes: - Desarrolla la conciencia e imagen corporal.

- Desarrolla la sensopercepción táctil.

- Desarrolla el sistema propioceptivo.

- Fomenta la integración sensorial (táctil, visual, auditivo).

- Regula el tono muscular. Inhibición de reflejos tónicos y movimientos aso-

ciados.

- Graba y automatiza el patrón de locomoción.

- Replica la biomecánica de la marcha.

- Estabiliza el tronco y la cabeza.

- Desarrolla el equilibrio horizontal y vertical. Desarrolla la lateralidad.

- Incrementa la elasticidad, agilidad y fuerza muscular.

14

¿Y cuáles son sus efectos sociales?

Este punto es muy importante dado que fomenta la autoconfianza y mejora la autoestima considerablemente, además: - Desarrolla la comunicación análoga y verbal.

- Aumenta la atención y la concentración.

- Confronta los temores personales.

- Desarrolla la voluntad.

- Aumenta la capacidad de adaptación.

- Disminuye los impulsos agresivos, ayudando a lograr mayor manejo voluntario de los mismos.

- Desarrolla el comportamiento cooperativo.

- Fomenta la responsabilidad.

El Caballo

Ven al Summer School...

Un espacio para compartir con juegos, cabalgata, piscina, espacio artístico y mucha entretención.

Si tienes entre 5 y 12 años, ven a pasar unos días inolvidables en un hermoso espacio seguro con multicancha, piscina y pesebreras.

Fecha: 2 al 4 y 7 al 11 de enero.

Horario: De 9:00 h a 15:00 h.

Dirección: El Llano 2, Parcela 11, Curacaví.

Precio: Incluye una cabalgata por día: $ 40.000 por día. $ 150.000 por 5 días / tú eliges las fechas. $ 200.000 por 8 días.

Mayor información: Silvia Godoy: +569 9219 9786 Lisandro Zúñiga: +56 9982 54863 Facebook: @cabalgatascuracavi Email:

cabalgataterapeuticacuracavi@gmail.com

15

Sección Especial / Entrega N°8 de 12. Auspiciada por: Jardín Infantil ACUARELA para los lectores de

Asombro

Curacavíve

Fotografías: Nibaldo Guerra

#8

Es el valor humano que

a diario los niños nos recuerdan a los más grandes... y es que cuando somos niños, somos capaces de contemplar en las manifestaciones más sencillas, un milagro...

...el milagro de la Vida que late en nuestro interior y en todo lo que nos rodea, desde el canto puro de un pajarito, los deslumbrantes diseños y colores de cada minúsculo animalito, hasta las nubes, que en otro momento sorprendentemente fueron mar, lluvia, nieve y el agua

que todos los días bebemos.

Distraídos, la vida pasa pero no la VIVIMOS, necesitamos despertar este Valor que aunque dormido, se encuentra en todos nosotros, listo a sacarnos de la sombra de la costumbre, a la luz de lo nunca antes visto.

Para recuperar el Valor del Asombro 1. Detener la Rutina “Si no detenemos la rutina diaria, pasamos por alto el momento presente. Nuestra mente suele estar preocupada por el futuro o atada al pasado, y así perdemos de vista el ahora. Por eso necesitamos detenernos para poder apreciar lo que se nos brinda a cada momento”.

Hermano David Steindl-Rast

2. Observar sin nombrar ¿Por qué le ponemos nombre a las cosas? ¿Por qué le ponemos rótulo a una flor, a una persona, a una emoción? Uno hace eso para comunicar el propio sentimiento, para describir la flor, y así sucesivamente, o para identificarse con ese sentimiento. Decimos “eso es una rosa”, la miramos rápidamente y continuamos nuestro camino. Al

darle un nombre creemos haberla comprendido; la hemos clasificado y creemos que por eso hemos comprendido el contenido total y la belleza de esa flor.

Al darle un nombre a alguna cosa, la hemos puesto simplemente en una categoría, y creemos haberla comprendido; no la miramos más de cerca. Pero si no le damos un nombre, nos vemos obligados a mirarla. Es decir, nos acercamos a la flor, o a lo que fuere, en actitud nueva, con una nueva cualidad de examen; la miramos como si nunca la hubiésemos visto antes. ~Jiddu Krishnamurti

3. Contemplar sin comparar No es mejor un cisne que un pato, o una margarita que una violeta, un perro que un gato.

16

“Todos hemos de aprender a amar y a ser amados incondicionalmente”. ~Elisabeth Kübler-Ross 4. Comprender que Todos somos un milagro Considerad los lirios, cómo crecen; no trabajan ni hilan; pero os digo que ni Salomón en toda su gloria se vistió como uno de éstos. Y si Dios viste así la hierba del campo, que hoy es y mañana es echada al horno, ¡cuánto más hará por vosotros!

~ Jesús 5. Tomar consciencia de la impermanencia Las cosas que no duran mucho son las más hermosas: una estrella fugaz, los fuegos artificiales… ~ Thich Nhat hanh

Sección Especial / Entrega N°8 de 12.

“El momento en el que alguien presta gran atención a cualquier cosa, incluso una brizna de hierba, eso se vuelve un increíble, misterioso, magnífico e indescriptible mundo en sí mismo”.

Henry Miller

Conclusiones importantísimas a las que llegaron dos investigadores de la Universidad de Berkeley, Dacher Keltner y Craig Anderson a propósito del efecto que tiene para nuestra salud y bienestar, ir de nuevo tras el asombro en nuestras vidas.

- Que el asombro y la fascinación por la belleza promuevan niveles saludables de citocinas sugiere que las cosas que hacemos para experimentar estas emociones -un paseo por la naturaleza, perderse en la música, ver arte- tiene una influencia directa sobre la salud y la esperanza de vida.

- El asombro que sentimos en la naturaleza puede reducir drásticamente los síntomas del estrés postraumático, el asombro, en contraste a la alegría, el orgullo, la diversión, la satisfacción y otras emociones positivas, es la sensación más singular que impulsa la percepción general de bienestar .

17

SECCIÓN AUSPICIADA POR LA CASONA DE CURACAVÍ PARA LOS LECTORES DE CURACAVÍVE

El Arte de la Fotografía

(3)

L

a fotografía desde su aparición siempre ha estado asociada a los viajes. Tanto como un medio utilizado por los primeros exploradores para mostrar de forma documental la existencia de territorios desconocidos, como por el espíritu romántico que les incitaba a viajar.

Mucho más allá del testimonio gráfico, el fotógrafo, debido a la manera personalizada de observar los acontecimientos puede transformar el acto fotográfico en una forma de ver y de vivir, creando una visión muy particular de las personas y las culturas de los lugares a los que viaja.

Integrándonos en la historia que estamos viviendo, lograremos transmitir una descripción autobiográfica que podríamos llamar “estilo propio”.

El hecho de enfrentarnos a lo desconocido, altera nuestros valores culturales de referencia, ofreciéndonos una visión mucho más intensa de esta nueva realidad.

Actualmente, en la mayoría de los casos, la fotografía se ha convertido en una simple ilustración, llenando un espacio determinado en publicaciones de todo tipo, valorando su contenido exótico y convirtiéndose en un mero reclamo turístico. La duda es si uno viaja porque nos gusta la fotografía o es porque nos gusta fotografiar que viajamos. En todo caso, siempre invade una enorme curiosidad por conocer toda clase de lugares y situaciones.

Paisaje / Ansel Adams (USA)

“Para obtener imágenes de situaciones totalmente espontáneas debemos ser discretos y respetuosos y empezar a disparar pasado un tiempo desde nuestra llegada...”

Para tener un buen resultado de este reportaje es aconsejable preparar un guión gráfico de la historia que vamos a desarrollar. No se trata que seamos buenos o malos fotógrafos. Todo dependerá de la manera de enfrentarnos al tema seleccionado.

Disfrutaremos mucho más del viaje viviéndolo que fotografiándolo, es decir, no debemos malgastar todo nuestro tiempo mirando a través del visor.

Una norma que vale la pena conocer es la de viajar ligero

18

de material fotográfico. Pero en esta situación se recomienda ser discretos y respetuosos y empezar a disparar transcurrido un tiempo desde nuestra llegada. Solo así podremos obtener imágenes de situaciones totalmente espontáneas, cotidianas que a pesar de la distancia siguen sucediendo en este preciso instante. Nada ha cambiado, apenas la luz... pero la escena seguirá representando la misma realidad.

Artículo: Escenas Cotidianas Fotografía actual Josep Pedrol

SECCIÓN AUSPICIADA POR LA CASONA DE CURACAVÍ PARA LOS LECTORES DE CURACAVÍVE

Paisaje / Francisco Negroni (Chile)

Paisaje / Nibaldo Guerra (Chile)

Paisaje / Gabriel Rojas (Colombia)

Paisaje / Francisco Ruano (España)

Paisaje / David Gysel (Chile)

19

Felicitamos a los cinco f

Título: Arcoiris / Autor: CATALINA GORMAZ

“Curac Vive l

Título: Luna / Autor: LUIS SEPÚLVEDA M.

Título: Bucólico / Autor: GUSTAVO LÓPEZ

Revista CURACAVÍVE agradece la participación a todos los concursantes y familiares que asistieron a la premiación. Una manera hermosa de apoyar la cultura y la identidad de nuestro querido pueblo en La Casona De Curacaví, en el Restaurante FRANCO´S. Para quienes recibieron Mención de Honor, sea este un gran estímulo para continuar participando en el tercer y último Tema del Concurso; “Curacaví y sus OFICIOS”. Reiteramos a toda CURACAVÍ la invitación a participar, es una oportunidad valiosa para poner en práctica nuestros talentos y para dar a conocer lo más lindo de nuestra región.

Título: Una Tarde de Sol y Paseo / Autor: DANIELA MENDEZ L.

Título: S/T Autor: VÍCTOR MÉNDEZ NAVEA

18 20

finalistas del segundo tema del concurso de fotografía 2018

caví, la Naturaleza” VIDA, CULTURA Y DIVERSIDAD

Eva Velandia Aranguren de la Revista Curacavíve junto a Daniela Mendoza López, una de las finalistas del concurso.

Nibaldo Guerra Figueroa de Revista Curacavíve con Adela Cabrera Valladares (Mención de Honor).

El dúo Las Parrunas compartieron su talento musical en la jornada de premiación.

Infinito agradecimiento a Gerardo Romero por su locución en este segundo evento de premiación.

Nibaldo Guerra de la Revista Curacavíve con Coté Rojas Parra (Mención de Honor)

21

TALLER

Flores

de Papel Este hermoso Taller de mujeres llamado “Flores de Papel” fue creado por

Graciela Díaz Cayullan, constituido legalmente el 5 de junio de 2013.

Graciela es educadora tradicional del Pueblo Mapuche y su iniciativa es ejemplo de esfuerzo y dedicación para el desarrollo de la creatividad de cada una de las participantes de este importante emprendimiento. Esta es su historia...

L

a iniciativa se la debemos al alcalde Juan Pablo Barros, pues él nos instó en una de las ceremonias que tuvimos en la Escuela Cuyuncaví, para crear este taller. La directora de entonces, la señora Carolina Galdamez tuvo muy buena disposición con nosotros. Eramos unas veintiocho socias trabajando en el taller. Así fue que organizamos la primera exposición de nuestro trabajo en la Escuela Cuyuncavi.

Sin embargo antes de este evento, don Guillermo Barros, que en paz descanse, me llamó para ser monitora de algunos clubes de adulto mayor, él me entregó cuatro de ellos para enseñar a crear las flores de papel. Para mí fue un privilegio haber trabajado con personas adultas mayores. Estuve alrededor de dos años trabajando con ellas, después me retiré porque estaba un poquito complicada de salud por un accidente cerebro vascular. Al tiempo después pude seguir trabajando con ayuda de la Municipalidad a través de la Corporación Cultural que me invita a unos talleres de verano. ¿Graciela, y cómo aprendiste este hermoso oficio?

Bueno, yo soy miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, resulta que un día estába-

mos en el taller, y llega una hermana de Santiago quien nos enseña unas técnicas en papel, unas flores. Fue tanto lo que me gustó que yo dije: esto lo tengo que aprender. Y empecé a incursionar por mis propios medios. Flor que veía yo la tomaba, la abría y la congelaba, entonces sacaba los moldes y después la armaba, fui experimentando y sacando hartos moldes.

Recuerdo que don Guillermo Barros dijo: “Chiquillas ustedes tienen que estar acá en la plaza, ustedes son artesanas de nuestro pueblo” pero lamentablemente él falleció así es que no pudimos concretar el proyecto.

Tampoco cerramos las alternativas, nosotras igual estamos dispuestas a dar a conocer y vender nuestros productos. ¿Dónde han expuesto sus trabajos?

Hemos estado en la Fiesta de la Chicha, Día de la Madre, Feria Navideña y en exposiciones. Así hemos ido abriendo camino. Con nuestras socias nos entretenemos mucho, conversamos, nos reímos contando historias, por eso yo les digo, el taller no puede morir, por ningún motivo.

El año pasado postulamos al Fosis y nos fue estupendo, obtuvimos materiales y maquinarias. Hacemos obras sociales, visitamos el hogar de ancia-

22

nos y salimos de paseo.

En la Escuela N°429 tuve mi curso, enseñaba mapudungun, las tradiciones y la cultura del pueblo Mapuche.

Agradecida de enseñar lo que son nuestras raíces. ¿Y quién te sigue en antigüedad en el Taller?

La señora Magali Gómez Laso es una de ellas. ¿Magali qué ha significado para ti pertenecer a esta agrupación?

Bueno yo estoy desde un principio con ellas. Por mi nuera supe que la señora Graciela estaba haciendo estos talleres, y empecé a venir y me ha servido mucho porque yo tuve la pérdida de un hijo, esto me ha ayudado mucho. A este taller le agradezco tanto la oportunidad que me dan de aprender. ¿Qué te hizo decidir participar del taller?

La curiosidad, más que nada, y me gustó. Hemos “patiperreado” a varias partes. ¿Es difícil aprender este arte?

No fíjese. Es que cuando uno tiene interés de aprender sale todo, claro, con pasión no es difícil. Las cosas que hacemos son todas bonitas, lo hacemos de forma personalizada, cada uno le pone su detalle personal.

¿Tienes una especialidad específica en el trabajo?

En general todas hacemos a nivel lo mismo, pero cada una con su propio estilo, como que le ponemos un detallito para hacer la diferencia de otro. ¿Qué es lo que más te gusta hacer?

Me gusta todo. Estuvimos reciclando unos tarritos de Nescafé, que yo pensé que no los iba a poder hacer y me quedaron fantásticos y me encantaron. También aprendí a tejer a crochet. ¿Crees que esta actividad te ayudó a pesar del problema que tuviste?

Mucho, porque tu mente está ocupada en otra cosa. Y si te gusta lo que haces, con mayor razón. ¿Y pueden integrarse más socias?

Siempre ha estado abierto el taller para las que quieran venir.

Estar aquí es reconfortante.

Nayaret Farfán es otra socia que participa desde un principio con nosotras.

Nayaret, cuéntanos tu experiencia aquí en el taller de flores.

Bueno yo comencé igual que la señora Magali, porque tuve la partida de mi madre. Después me enteré que estaban haciendo un taller en la escuela Cuyuncaví, y como a mi me gustan las manualidades, decidí ir. Eso fue hace unos diez años y aún sigo acá. Después hicimos la personalidad jurídica.

Tenemos una relación de familia, conversamos nuestros problemas, es como una terapia para mi. Es muy gratificante llegar acá, poder compartir. ¿Y al principio te costó mucho aprender?

Bueno mi mamá tenía habilidades. Ella nos tejía y bordaba la ropa, y fue como que de ahí ya venía algo. Ya venía con una veta artística, gracias a mi madre.

Aquí todo lo que hacemos nos entretiene, y nos gusta, nos compartimos materiales, somos una familia. ¿Andrea y qué nos puedes contar de este taller?

Bueno, me llamo Andrea Pérez, soy hija de Graciela. Yo creo que hace unos 28 años que ella aprendió este hermoso oficio. Este taller comenzó cuando yo cumplí los 10 años. Todos aprendimos con ella, hasta mi hermano, mis compañeros de curso de entonces también. Y después no sé, se motivó más y ella quiso tener un taller propio. Poco a poco fuimos creciendo y aprendiendo.

Te debes sentir orgullosa de tu mamá...

Para mí es un orgullo ser su hija. Ella les ha hecho clases desde esa misma fecha en adelante, como empezó a hacer mas se hizo conocida en la misma iglesia, ella dijo: ya no viene la otra maestra pero vamos a seguir porque yo aprendí a hacer

23

Con gran entusiasmo, las socias aprenden cada viernes las diversas técnicas para la elaboración de las hermosas piezas artesanales. esta labor, hizo los modelos y siguió.

Después empezó a hacerle cursos a esos talleres de adulto mayor, y resulta que después de la Municipalidad la buscaban y la pedían de diferentes partes de Curacaví. Yo creo que nosotros hacemos un verdadero aporte cultural a nuestro pueblo. ¿Y tú Catherine, qué nos puedes decir de este hermoso taller de flores?

Bueno, yo soy la hija menor de la presidenta del Taller.

Estoy desde los inicios. Me encanta, esto uno lo lleva en la sangre. Cuando uno vive en este entorno, no puedes excluirte, todas aquí somos artesanas.

Nos gusta la versatilidad porque queremos hacer de todo, somos capaces de hacer distintos proyectos o lo que nos pidan, entonces es como un desafío continuo. Mi mamá es seca con

el tema de las flores. Espero que esto crezca, se expanda más, que haya más gente participando porque el taller está abierto a las personas que quieran aprender, esto no tiene costo, nosotras invitamos a la gente y cuando no tienen materiales, entre las socias nos apoyamos. ¿Y sabe lo que me gusta de esto? Es que además, va dirigido a un público que es súper diverso y es transversal, jóvenes hasta adultos mayores.

Graciela nos cuenta que cuando estuvieron en la plaza, las personas le compraban para regalo en Brasil.

Se han llevado ramos de flores para Estados Unidos, entonces uno dice por allá se fue algo que yo hice y con harto amor, entonces nos satisface.

En una ocasión también salimos, por la fiesta de la chicha nos fuimos a

24

Graneros, a una fiesta de la Vendimia que se realizó allá, y también nos fue súper bien, participamos y conocimos otros artesanos. ¿Y en Curacaví no hay otros talleres de flores?

La verdad es que no tenemos competencia, es que la artesanía está decayendo. Algunas personas no valoran el trabajo manual. ¿Por qué ocurre eso?

Es muy difícil encontrar un trabajo artesanal auténtico, que tenga tu sello, que sea único.

Cuesta entonces abrir un poquito las consciencias hoy en día. A la larga los tratados de libre comercio nos perjudican. Aún así, hay clientes que valoran lo que hacemos, la gente que entiende de artesanía paga lo que vale el trabajo. Tenemos clientes que

todos los años nos compran.

Otra integrante del taller es Nora Yáñez. ¿Nora, cuánto tiempo llevas en el taller?

Llevo dos años y soy concuñada de Graciela. Yo encuentro que son “secas” en lo que hacen, yo la verdad aún estoy aprendiendo.

Esto que hago me encanta y me entretengo, porque yo la verdad que “leseo” todo el rato, me río, lo paso bien. ¿Y qué ténica te gustaría dominar?

Me encanta el decoupage. Encuentro que puedo ser muy buena para esa técnica. Uno tiene que buscar siempre lo que le gusta, porque ahí va a estar toda tu pasión. ¿Quieres quedarte por harto tiempo, para seguir aprendiendo?

Claro que si, es que somos familia.

Aquí me siento muy bien.

Otra integrante del taller es Patricia Muñoz.

Estoy muy agradecida por que Gra-

25

ciela me abrió las puertas acá, con mi hija, que es súper inquieta. He aprendido a hacer cositas que pensé que jamás iba a hacer, porque yo decía que no tenía dedos para el piano. ¿Cuánto tiempo llevas?

Un año llevamos y hemos hecho hartas cosas, orgullosa porque he aprendido mucho, y por eso estoy muy agradecida de Graciela. Mi hija de 8 años espera con ansias los días viernes que lleguemos acá, porque yo vengo del trabajo, y me. Mi marido me apoya mucho en lo que hago.

También nos aporta con ideas.

Este taller me sirve mucho para relajarme, conversar y tomarme un tecito aquí también. ¿Y hay alguna técnica que te guste más que otra?

Las flores de panty me encantan.

Aquí somos todas muy colaborativas y esa es la idea, yo no concibo a la gente que sabe algo, y que se lo

SOCIOS ACTUALMENTE VIGENTES: Magaly Gómez Laso - Elisabeth Pérez Díaz - Catherine Morales Díaz Graciela Díaz Cayullan - Nayareth Farfán Cano - Eliana Retamal - Patricia Muñoz Nora Yáñez - Ana Luisa Espinoza - Rosa Barrientos - Camilo Vásquez Melisa Gutiérrez - Ignacia Pinto - Josefa Maturana - Agustina Guzmán guarda para sí misma.

Cuando llegamos a casa mi hija se pone a hacer cosas, y le cuenta al papá y le enseña lo que hemos aprendido.

Otra integrante del taller es Eliana Retamal quien participa desde hace un año. ¿Y cómo descubrió la existencia de este taller?

Yo soy sobrina del marido de Graciela. La conocía a ella pero no sabía que tenía un taller y le pregunté si podía participar. Me gustó, aparte que me sirve, me distraigo, encontré muy buenas compañeras. Me gustan todas las técnicas especialmente las flores. Este taller me ha servido además para relacionarme con personas y Graciela tiene mucha disponibilidad con todas y paciencia.

Este taller es como un rescate de una tradición, de un trabajo artesanal.

Graciela también integra a niños en el taller: Ignacia Pinto Morales de cua-

tro añitos trabaja haciendo flores de distintos colores. También le gusta pintar con acrílicos las piedritas.

Josefa Maturana tiene ocho años y también hace flores, pinta discos y trabaja con masitas.

Para ella es muy divertido y siempre cree que va a salir lindo lo que hace.

Estudia en tercer año en el colegio Los Pensamientos.

Melisa Gutiérrez, tiene ocho años le gusta pintar, hacer flores y mandalas.

Graciela nos cuenta que ellas son futuras artistas y que poseen un desarrollo psicomotor perfecto con los deditos pequeñitos, son especialistas.

Cada una se destaca en algo, por ejemplo a Josefa le gustan todas las miniaturas, con masas, con porcelana en frío, con greda, flores de papel también Ignacia, todo lo pequeñito, y Melisa que se ve bien tímida, no lo es, se desespera por venir al taller, llega a trabajar hasta terminar lo que comienza.

26

Estamos felices de que ellas puedan estar también dentro del taller y aprendan con nosotras.

Agustina Guzmán es la socia nueva que llegó a trabajar con nosotras, tiene cuatro años. A ella le encanta hacer rositas de papel y le gusta el color rojo y morado.

Finalmente y a través de este medio, queremos invitar a los lectores de Curacavíve a que vengan a conocernos y sepan que pueden contar con nuestro taller para aprender. También para comprar sus regalos de cumpleaños, aniversarios o en navidad.

Contacto: gracieladiazcayullan@gmail.com WhatsApp: +569 6822 6385 Facebook: Graciela Diaz Flores de Papel.

Curacavíve

(

La Corresponsabilidad en la Seguridad Ciudadana “El Plan Comunal de Seguridad Ciudadana de Curacaví es un instrumento que debe profundizar sobre este modelo de seguridad...”

El trabajo mancomunado entre el sector civil y las policías, deben estar siempre en favor de la ciudadanía de Curacaví. (Inauguración de instalación de luminarias y entrega de vehículos policiales).

La Corresponsabilidad como un elemento fundamental en la prevención de situaciones de inseguridad en varios de los sectores de la comuna.

Este concepto es la clave para tener triunfos y éxitos en la tarea de tener barrios más comprometidos en acciones colectivas que permitan combatir aquellas situaciones que desde la técnica se denominan incivilidades como son las peleas callejeras, el consumo de alcohol y drogas en las calles, la destrucción del mobiliario de espacios públicos como son las plazas, los parques, la infraestructura deporti-

va, etc. El Plan Comunal de Seguridad Ciudadana de Curacaví es un instrumento que debe profundizar sobre este modelo de seguridad (Corresponsabilidad) que le entrega protagonismos en la prevención a todos los actores comunitarios; es así como las JJVV´s junto con su Unión Comunal y los Clubes Deportivos por ejemplo, con su asociación deben ser actores principales, como lo señalábamos anteriormente. A esto se debe agregar una buena infraestructura institucional con una oficina de seguridad, con elementos técnicos como cámaras de televigilancias, vehí-

Marcela Sepúlveda aclara a los vecinos sobre la importancia de prevenir en circunstancias de inseguridad en Lo Alvarado.

culos de protección, etc.

Debemos agregar la importancia de la educación, del deporte y de actitudes preventivas en el ámbito de la salud.

En resumen, con más seguridad podemos tener una comuna más íntegra, donde se respeten los derechos de todos.

Marcela Sepúlveda

Concejala Marcela Sepúlveda

@ConcejalaSepulv

27

@concejalamarcela

El Arte Emprender / Entrega N°3

SECCIÓN AUSPICIADA POR INSTITUTO LUIS MEZZA PARA LOS LECTORES DE CURACAVÍVE

CREA VALOR PARA TUS CLIENTES

“Las empresas deben dejar de concentrarse en ser las mejores, sino en ser únicas” Harvard Business Review

Recordando En la entrega Nº2 establecimos que: a. Innovar es adoptar una actitud de búsqueda constante por identificar, comprender y resolver las necesidades reales de nuestros clientes. Necesidades que están en constante transformación y evolución. b. Se logra un producto o servicio innovador, tomando riesgos, probando una y otra vez y aprendiendo de los fracasos, hasta llegar al resultado esperado.

Se trata de crear beneficios únicos, tangibles e intangibles para tus grupos de clientes objetivos (segmentos de clientes), a través de la venta de productos y/o servicios.

Preguntas orientadoras que te ayudarán a CREAR VALOR para tus clientes: 1. ¿Quiénes son tus clientes más importantes?, es decir, aquellos que necesitan claramente tus servicios y/o productos.

2. ¿Por qué el cliente debe usar tus servicios y/o com-

prar tus productos en lugar de los que los que le ofrece la competencia?

3. ¿Cómo a través de la compra de tus productos y/o servicios tu cliente puede recibir beneficios para su vida?

(Comodidad - Precio – Diseño – Estatus – Reducción de Costes – Garantías, etc.)

c. Innovar, hoy por hoy, también es el resultado de generar asociaciones, alianzas y colaboraciones estratégicas, en procura del bienestar y satisfacción de nuestros clientes.

4. ¿Tu emprendimiento tiene algún

impacto positivo en la comunidad? Los

clientes cada vez más, eligen apoyar a

empresarios que practican responsabilidad social.

5. ¿Creas experiencias de servicio al

cliente para garantizar satisfacción y

fidelización?

28

El Arte de Emprender / Entrega N°3

SECCIÓN AUSPICIADA POR INSTITUTO LUIS MEZZA PARA LOS LECTORES DE CURACAVÍVE

Luego de reflexionar y trabajar en construir respuestas concretas a las interrogantes anteriores, deberás concretar la “PROPUESTA DE VALOR” que comunicarás a tus clientes.

A continuación, algunos ejemplos:

“De domingo a domingo, almuerzos exquisitos y nutritivos para tu familia, a un clic y sin salir de casa”.

“Servicio médico profesional veterinario y de belleza para tu mascota, móvil y al instante”.

“Salón de diversión y belleza para niños y niñas de hoy”.

“Del campo a tu puerta, productos 100% orgánicos”.

29

30

P

arrunas

ARTE Y CULTURA CON LAS Folclore, música en vivo y mucho más.

Todos los sábados de 20:00 a 21:30 h Se retransmite los domingos a partir de las 10 h Conducen: Ximena Parraguirre y Alejandra Parra

R ADIO PUANGUE 105.9

31

32