Issuu

cmyk

Não são de pedra as nossas casas, mas de mãos...

Junho - 2013

•

II SÉRIE

PROGRESSO e ARAUTO A história de Vilarandelo P

Índice

No sentido de perpetuar duas relíquias da Casa do Povo e dos Vilarandelenses, a Direcção decidiu mandar digitalizar, imprimir e encadernar dois exemplares (na foto acima) do Progresso e do Arauto de Janeiro de 1961 a Março de 1968 e Março de 1974 a Maio de 1991, respectivamente. Informamos que, todos aqueles que pretenderem encomendar um ou os dois livros, o podem fazer na Secretaria, no edifício do Centro Comunitário durante as horas de expediente. O preço do Progresso é de 50,00€ e o Arauto é de 60,00€. A Direcção Pág.

Donativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recordar é Viver Homenagem a José Carvalho Azevedo. . . . . . . . . . . Usperigosus de Vilarandelo em Grande . . . . . . . . . . Miss e Mister Casa do Povo de Vilarandelo. . . . . . . . TEF com a peça “O Grande Teatro da Vida” de Calderón de la Barca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aniversários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dia Mundial da Criança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dia Mundial da Dança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baú dos Sonhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diabetes Mellitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rancho Folclórico de Vilarandelo. . . . . . . . . . . . . . . . Informação Paroquial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . As visitas no Lar de Idosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.º Aniversário da Casa do Povo. . . . . . . . . . . . . . . . “Noite” - poema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jardim de Infância. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 e 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14

•

ANO VIII

•

NÚMERO 37

Editorial

asseando pela envolvente rústica da nossa freguesia, registei com agrado que, a par do continuado abandono dos terrenos agrícolas, que outrora foram fonte de rendimento e sustento de muitas famílias, começa a surgir uma nova agricultura, orientada por gente jovem e menos jovem, interessada em arranjar alternativa à crise de emprego que nos afecta ou, simplesmente, como investimento e ocupação do tempo livre. Ser agricultor com fins lucrativos não é tarefa fácil, aliás nunca foi, pois sendo uma actividade de exterior, está sujeita às contingências climáticas, muitas vezes adversas. As estufas, bemvindas a Vilarandelo e ao que sei com algum sucesso, sendo uma óptima alternativa, não são solução para todas as culturas. Os agricultores de hoje, já podem dispor de apoio logístico e científico, capaz de minimizar os riscos, bem como de ajudas financeiras para início de actividade. Importará receber formação adequada e assumir forte mentalidade empresarial, com vista ao lucro, procurando e/ou criando circuitos de comercialização para os produtos agrícolas. O deficiente funcionamento das associações de agricultores, a difícil negociação individual com intermediários, a falta de uma política de preço mínimo garantido ou de referência, a par de decisões politicas que, nas últimas décadas, se mostraram ruinosas, potenciaram o abandono de campos férteis, a troco da “subsidio-dependência” e do prémio de improdutividade, pagos com “dinheiros” europeus, sobretudo da Alemanha, e que agora temos que “pagar com língua de palmo”, como diziam os antigos homens de palavra. Felizmente em Vilarandelo já há alguns sinais de retorno e há jovens que não aceitam viver à custa do subsídio de desemprego ou do RSI. Quantos mais poderia haver, se houvesse coragem, por incentivo ou por iniciática própria, de abandonar o falso “bem-bom” das grandes cidades, por parte de jovens subsidiados, pelo desemprego ou pela carência e regressassem às origens para viver com dignidade, trabalhando os campos abandonados, por forma a arranjar meios de subsistência e potenciar riqueza individual e colectiva. Necessariamente, teria que haver apoios financeiros, técnicos e logísticos, através do IFAP, organismo público direccionado para a agricultura, quer para a compra ou arrendamento dos terrenos, quer para o amanho e plantação/sementeira. Garantidamente, que se criava uma perspectiva de futuro melhor, substituindose a atribuição de um o subsídio mensal, que não passa de uma “esmola” sem retorno, ainda que justa num contexto de apoio social, por um investimento sério capaz de criar riqueza. Mostrase absolutamente necessário pôr em prática o velho e sábio ditado chinês, “não lhe dês o peixe, ensina-o a pescar”.

Uma seara exemplar. António José Garcia Ferreira Secretário da Direcção

Nº 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048

Nome Vera Lucia Moura Delgado Jorge Manuel Morais Delgado Paulo Ricardo Carneiro Teixeira Gabriel Augusto Delgado Aires Marisa Manuel Castro Vitor Manuel Ferreira Lobo Rui Manuel Rodrigues Pires Mario Augusto Reis Pedro Nuno Santos Machado Antonio Henrique Da Silva Maria do Ceu Alves Guedes Deolinda dos Reis Machado Amélia Carneiro Mitras Maria da Natividade Rafael Antonio Nogueira Rita Garcia Magalhães Da Silva Ana Filipa Baia Carvalho Carla Sofia Macanjo Lopes Terra

Residência Alvarelhos Alvarelhos Vilarandelo Alvarelhos Aveiro Chaves Chaves Chaves Chaves Vilarandelo Valongo Vilarandelo Vilarandelo Vilarandelo Vilarandelo Vilarandelo Vilarandelo Valpaços

Donativos DONATIVOS ARAUTO

Anabela Polónio Cancelinha .......................................................... 10,00 € Cristina Manuela Polónio Cancelinha ........................................... 10,00 € Sara Doutel Seca ............................................................................. 20,00 € Alda Natércia Doutel ...................................................................... 20,00 € Maria do Céu Barreira Fernandes Brás ........................................ 5,00 € Adelino de Almeida Polónio ........................................................... 10,00 € José Lopes Gonçalves....................................................................... 20,00 € Fernando da Rosa Mairos ............................................................... 20,00 € Anónimo .......................................................................................... 10,00 € Maria Correia Ferreira ................................................................... 10,00 € Jorge Morais de Almeida ................................................................ 20,00 € Francisco Melo Pascoal.................................................................... 10,00 € Maria de Sousa Garcia..................................................................... 20,00 €

DONATIVOS PARA O LAR DE IDOSOS

Francisco Ruivo ............................................................................. 100,00 €

Donativos em Géneros Data Doador 08-04-2013 Otilia Machado 09-04-2013 Marta Alves 20-03-2013 Julia Reis 11-04-2013 Fatima Guedes 13-04-2013 Maria do Céu Ferreira 13-04-2013 Maria Auxiliadora Carvalho Areias 22-04-2013 Amélia, Sandra e Silva Borges 24-04-2013 António Silva 24-04-2013 Talho Eduardo 24-04-2012 Sodipaços Supermercados 26-04-2013 Irene Maria Gonçalves, Lda 26-04-2013 Maria Adelaide Vieira Serralheiro 29-04-2013 Anónimo 29-04-2013 Amélia dos Reis magalhães 12-05-2013 Talho Eduardo 17-05-2013 Benjamim Magro Coelho Afonso 17-05-2013 Francisco Sousa 26-05-2013 Ana Ferreira 26-05-2013 Ana Nogueira Polónio 28-05-2013 Francisco Moura 30-05-2013 Raquel Olga Lopes 28-05-2013 Elsa Teixeira 03-06-2013 Gloria Barreira

Doação 8,79 kg de Cebola 2,18 kg de couve 6 duzias de ovos 5,48 kg de favas 0,69 kg de salsa mercearia no valor de 100,00, roupa e brinquedos 1 cadeira bebé para comer 1 molho de salsa 4,6 kg de carne de porco; 2,9 kg de figado; 3 kg de entremeada vários produtos para o Centro de Acolhimento Temporário Roupa nova várias peças no valor de …. Vária roupa usada Garrafão de vinho e 1 garrafa de vinho do Porto 1 folar 5,5 kg Figado 6 lt de leite, 10 un esparguete 1 garrafão de vinho 5 lt Roupa, calçado, livros, leite, brinquedos 12 pão centeio, 3 Bolas de carne 1 par de Botas 6 kg de cerejas 3 kg de cebolas 7 kg de cerejas

A TODOS OS NOSSOS AGRADECIMENTOS

AGRADECIMENTO Os filhos e esposa de José Queiroga (maquinista) manifestam a sua profunda gratidão a todos os que, animados pela fé, movidos pela esperança e em comunhão fraterna participaram na celebração de despedida do nosso querido pai, manifestando a sua amizade e o seu carinho a toda a família, unindo-se à nossa dor e saudade pela sua partida. Gostaríamos ainda de dizer o nosso sentido obrigado a todas as pessoas que de uma forma tão humana, quanto cristã não se pouparam a esforços ou mesmo sacrifícios para acompanhar, com carinho, dedicação e amor o nosso querido pai, em especial nesta etapa do seu peregrinar para Deus, marcada pelo sofrimento. A todos os colaboradores do lar, pela sua dedicação, presença e por todo o conforto moral e físico que proporcionaram ao nosso pai, suavizando a sua dor, minimizando o seu sofrimento, tornando-se para ele autênticos cireneus que aliviaram a sua cruz, sobretudo nos momentos em que esta se tornou mais pesada. A todos, aqui fica o nosso muito obrigado.

Agradecimento A família de Acácio Teixeira vem, muito sensibilizada, agradecer as inúmeras provas de pesar e carinho que lhe foram manifestadas aquando das exéquias fúnebres do seu ente querido.

Agência Funerária Mariana Lino Lda. - Vilarandelo

Recordar é Viver... Por: António José Garcia Ferreira Agradeço a colaboração de D. Leonilde, Dolores Mesquita, P. Jorge Fernandes, Daniel Azevedo e Sr. P. Fontes, do Seminário de Vila Real

Homenagem a Padre José Carvalho Azevedo José Carvalho de Azevedo, nasceu a 16 de Setembro do ano de 1912, na Póvoa de Varzim, cidade onde os pais, Matias Alves de Carvalho e Maria Preciosa de Azevedo residiam e onde a mãe, exercia a actividade de professora. Seu pai, era comerciante e dedicava-se à comercialização de alguns produtos agrícolas e regionais para o Brasil, país onde viveu por alguns períodos de tempo.

Este casal deu à sociedade 6 filhos, dois dos quais são bem conhecidos de muitos vilarandelenses, o José e Mariazinha. Terminada a instrução primária, provavelmente repartida entre a Póvoa de Varzim e São Tomé do Castelo, freguesia a que pertence a aldeia de Fortunho, José rumou ao seminário da Congregação Salesiana então existente em Poiares da

Régua, depois para o seminário de Braga e mais tarde ao seminário de Vila Real, onde terminou o seu curso e foi ordenado sacerdote, corria o ano de 1936. Foi condiscípulo e amigo, do nosso conterrâneo Padre Manuel Mesquita. Rezada a “missa nova” na Igreja Matriz da sede da freguesia, iniciou a sua missão sacerdotal como pároco da freguesia de Capeludos,

Vila Pouca de Aguiar. Em Julho de 1941, é transferido para a freguesia de Vilarandelo, tinha então 29 anos de idade. Este jovem sacerdote, deparouse desde logo com problemas sérios na igreja matriz, porquanto, o “ciclone” de 15 de Fevereiro de 1941, havia destruído o campanário e provocado danos de monta em parte do edifício.

A casa de seus pais, onde viveu parte da sua vida e onde morreu, na aldeia de Fortunho

O desafio não o amedrontou e, eventualmente, bem aconselhado por gente do povo, diligenciou pela rápida reparação dos danos causados pelo fenómeno ciclónico. Exercia o sacerdócio de uma forma conservadora, aliás prática corrente na Igreja Católica de então. Recordemos que o Concílio Vaticano II, ideologicamente reformador, apenas se iniciou em 11 de Outubro de 1962, exactamente na semana em que o padre Azevedo deixou de paroquiar a nossa freguesia e foi transferido para Carlão, concelho de Chaves. Assim, não admira que a sua função, enquanto pároco de Vilarandelo, tenha sido exercida, essencialmente, direccionada para as boas práticas católicas, contestando e criticando quaisquer actos ou atitudes, singulares ou colectivas, de índole “profana”, como simples e inocentes “bailaricos” ou “namoricos”. Era um excelente orador, ao tempo conhecido no meio eclesiástico como “pregador”, e neste exercício, deslocou-se a cavalo, durante vários anos, pelas freguesias da região difundindo os dogmas da fé católica e os valores dos evangelhos. Utilizava na perfeição a sua capacidade de comunicação oral, quer para proclamar as virtudes da igreja católica, quer para maldizer os devaneios e prazeres duma sociedade em mutação e que, na sua óptica, levavam ao pecado. Recordo bem o entusiasmo do seu Continua na página seguinte

PETRO VILARANDELO Combustíveis e Lubrificantes, Lda Estrada Nacional, 213 • 5430-633 Sá Vilarandelo

Tel. 278 749 509 • Fax 278 749 303

Recordar é Viver... Continuação da página anterior

Grupo de colegas ordenados sacerdotes em 1936, amigos e superiores hierárquicos.

“Recordar é Viver”. Considero justo e oportuno, aglutinar nesta homenagem a menina Mariazinha. Esta sua irmã, 4 anos mais velha, foi apoio e permanente companhia na sua vida de sacerdote, acompanhando-o nas paróquias onde prestou serviço. Em Vilarandelo foram 21 anos, período em que granjeou boas e duradoiras amizades, pois tratava-se de uma pessoa simpática e disponível para ouvir e ajudar o próximo. Até na morte estiveram unidos pois, dois meses após a morte do Padre Azevedo, 10 de Janeiro de 1998, também a Mariazinha partiu para o além, concretamente em 18 de Março de 1998, encontrando-se sepultados em jazigos, quase lado a lado, no cemitério da aldeia de Fortunho.

Sua irmã Maria Azevedo Carvalho

discurso, chamando repetidamente a atenção dos ouvintes, tratando-os por “irmãos piedosos”. Iniciou e desenvolveu a “Acção Católica”, à data um movimento que pretendia fortalecer a ligação da sociedade civil à igreja, nomeadamente, através dos mais jovens; Fomentou o desenvolvimento académico dos adolescentes, incentivando as famílias a “mandá-los estudar”, apoiando o ingresso dos rapazes em diversos seminários, com especial destaque para os da Congregação Salesiana (Arouca e Mogofores) e para Colégio Português de Valença, com a característica de misto, mas desta feita mais direccionado para as raparigas. Estas louváveis iniciativas foram marcantes nos jovens de então e influenciaram, decisivamente, a vida futura de muitos vilarandelenses. Se outros méritos não lhe fossem imputados, este apoio aos jovens justificava, só por si, a singela homenagem que pretendemos prestar ao padre Azevedo, nesta rubrica do nosso Arauto

O jovem Padre José Carvalho Azevedo

Usprigozus de Vilarandelo em Grande

ai realizar-se no dia 4 de Agosto do corrente ano, em Vila Real no Natur Aqua Park, o primeiro Freestyle como evento legalmente autorizado pela Federação de Motociclismo Portuguesa. Somos Os “Usprigozus”, um Grupo TT fundado em 2001 com 180 sócios, federado na FPTT (Federação Portuguesa de Todo Terreno Turístico) e na FMP (Federação de Motociclismo Portuguesa).

Este evento terá a participação de 12 dos melhores pilotos da actualidade, nacionais e estrangeiros, oriundos de Portugal, Espanha e França. Estes terão como apoio dois camiões de recepção, construídos exclusivamente para esse efeito. Para animar a festa, estarão presentes Speakers e DJ’s. Gostaríamos de contar com a colaboração de alguns patrocinadores na realização deste evento, visto ser o primeiro a nível nacional. Nesse sentido temos algumas formas de publicitar a sua marca / imagem como sejam os Cartazes, Pendurais, Faixas (lonas com 4 metros x 80 centímetros) e Flayers. Aguardamos a vossa proposta o mais breve possível, para que possamos analisar as melhores, a fim de publicitar o evento com as publicidades finais. Todas as propostas serão aceites para análise, por isso devem enviá-las para o Email: usprigozus@gmail.com Pedimos a todas as pessoas para irem assistir a este evento na capital do nosso distrito- Vila Real. Poderão ir acompanhando o desenvolvimento deste evento no Arauto da Casa do Povo de Vilarandelo e no nosso site em: http://usprigozus.com/ . Usprigozus – Grupo TT.

Miss e Mister Casa do Povo de Vilarandelo 2013 Centro de Dia, Lar de Idosos e Apoio Domiciliário

ma das novidades incluídas no Plano de Atividades de Desenvolvimento Pessoal foi a Eleição da Miss e Mister Casa do Povo de Vilarandelo 2013. Este tipo de atividades tem por objectivo elevar a auto-estima e autoconfiança do idoso. É de salutar a importância da inclusão de novas atividades de forma a estimular novos gostos e interesses, tendo sempre por base o incentivo para uma vida activa. No concurso participaram 15 utentes das diferentes respostas sociais, todos eles vestidos a preceito para a ocasião. De realçar o envolvimento de todos os idosos nomeadamente o nervoso miudinho que antecedia o desfile em público. Os eleitos foram: Miss Casa do Povo de Vilarandelo 2013 – Narcisa Mairos (Centro de Dia) Mister Casa do Povo de Vilarandelo – Amândio Ruivo (Lar de Idosos) Miss Simpatia – Amélia do Vale (Lar de Idosos) Mister Pimpão – José Silvino (Lar de Idosos). Terminamos a actividade em questão com o típico bailarico e lanche convívio. Sandra Oliveira Técnica Superior de Desporto

Miss Casa do Povo: Narcisa Mairos

Alguns dos participantes

Amélia Coroado

Luís Charrua

Revisora Oficial de Contas, Dr.ª Maria Manuela Malheiro em esclarecimento à Assembleia. Mister Casa do Povo: Amândio Ruivo

Mister Pimpão: José Silvino; Miss Casa do Povo: Narcisa Mairos; Mister Casa do Povo: Amândio Ruivo; Miss Simpatia: Amélia Vale

PROJECTAMOS E INSTALAMOS Av. Eng.º Adelino Amaro da Costa - R/C • 5430-421 Valpaços Tel. 278 729 830 - Fax 278 729 408 - e-mail:clinox@iol.pt

Cozinha Industriais e Lavandarias Cafés e Restaurantes Ar condicionado e ventilação mecânica Frio comercial e industrial Mobiliário metálico

ASSEGURAMOS UMA EFICAZ ASSISTÊNCIA TÉCNICA NO MÁXIMO EM 24 HORAS

71.º ANIVERSÁRIO DA CASA DO POVO DE VILARANDELO

Teatro Experimental Flaviense (TEF) com a peça

“O Grande Teatro da Vida” de Caldéron de la Barca

ntegrado no 71.º aniversário da Casa do Povo, no passado dia 01/06/2013, o grupo juvenil do TEF(Teatro Experimental Flaviense), levou à cena no salão de festas da Casa do Povo, a peça “O Grande Teatro da Vida” do Autor Espanhol Caldéron de la Barca. “Caldéron de la Barca é um vulto do teatro castelhano e mundial. Nascido em 1600 e falecido em 1681, escreveu cerca de cento e vinte comédias e oitenta autos sacramentais. Neste último género incluem-se peças em um ato, cujas personagens alegóricas representam um conceito ou abstração e que têm frequentemente um objectivo apologético conforme com os preceitos da igreja na época. “O Grande Teatro do Mundo” foi provavelmente apresentado pela primeira vez em 1635. É considerado um dos melhores autos sacramentais de Caldéron, quer pela estrutura cénica, quer pela riqueza da linguagem literária, quer pelo vigor doutrinal.” (Texto retirado do desdobrável publicitário do TEF) O TEF está de parabéns porque aposta forte na formação de jovens atores. Num tempo em que os jovens têm um cem números de ofertas lúdicas, é de louvar que haja bastantes jovens a querer experimentar esta tão nobre arte! Bem-hajam. Paulo Pascoal

Francisco A. Tété PROMOTOR • MEDIADOR Rua Prof.ª Amélia Castelo, 18 - 5430-659 VILARANDELO Telem: 963 154 893 • Email: franciscotete@iol.pt

A N I V E R S Á R I O S

Alcina Alves, 85 anos, nascida a 18-05-1928, natural de Ervões

Cândida Abelha, 75 anos, nascida a 08-04-1938, natural de Vilarandelo

Maria Conceição Frade, 85 anos, nascida a 04-04-1928, natural de Limãos

Elisa Agranjo, nascida a 10/04/1927, 86 anos, natural de Vilarandelo.

José Moura, 65 anos, nascido a 06-04-1948, natural de Alvarelhos

Maria Custódio, 82 anos, nascida a 12-05-1931, natural de Fornos do Pinhal

Amélia Rosa Moreno, nascida a 10/04/1933, 80 anos, natural de Vilarandelo.

Luís Ferreira, 87 anos, nascido a 04-04-1926, natural de Vilarandelo

Maria dos Anjos, 81 anos, nascida a 02-05-1932, natural de Ervedosa -Vinhais

Josefina Nogueira, nascida a 21/04/1923, 90 anos, natural de Vilarandelo.

Manuel Silva, 77 anos, nascido a 21-04- 1936, natural de Cacia - Aveiro

Palmira Melo, 92 anos, nascida a 14-04-1921, natural de Vilarandelo

Maria Helena Ferreira, nascida a 24/05/1970, 43 anos, natural de Vilarandelo.

Maria de Lurdes Lopes, nascida a 4/06/1967, 46 anos, natural de Moçambique.

9 JARDIM DE INFÂNCIA

Dia Mundial da Criança

ia 3/06/2013 comemorou-se o Dia Mundial da Criança. A actividade teve lugar no Jardim de Infância da Casa do Povo de Vilarandelo e nela participaram as crianças, os utentes do Centro de Dia e Lar de Idosos. Com este tipo de atividades pretendese promover os encontros intergeracionais, onde idosos e crianças podem partilhar momentos de ternura e diversão. No final os idosos entregaram um pequeno miminho a cada criança ficando estas deliciadas com a surpresa. Sandra Oliveira Técnica Superior de Desporto

CENTRO DE DIA, LAR DE IDOSOS E APOIO DOMICILIÁRIO

Dia Mundial da Dança

ia 29/04/2013 como habitualmente foi comemorado o Dia Mundial da Dança para as respostas sociais Centro de Dia, Lar de Idosos e Apoio Domiciliário. A actividade consistiu num concurso de dança onde 15 pares nos brindaram com as suas capacidades rítmicas. Estes pares foram avaliados pelo júri, de onde resultou a seguinte classificação: 1º Lugar - Herculano Rodrigues e Maria de Jesus Santos (SAD) 2º Lugar - Maria Emília Gonçalo e Serafim Gonçalo (SAD) 3º Lugar - Manuel Vaz e Olga Murteira (Centro de Dia) Posteriormente ao concurso todos os utentes presentes participaram no baile e lanche convívio. Sandra Oliveira Técnica Superior de Desporto

Superloja Zemag Comércio de Eléctrodomésticos, Lda. Tel./Fax 278 74 97 88 - Rua D. Amélia Castelo, 46 • 5430-659 VILARANDELO visite-nos em www.superlojazemag.com

S s o o n d h ú os a

de o r t Cen mento lhi ário o c A or p m Te

á estamos mais uma vez no “Baú”, como é conhecido este cantinho!!! Sob pena de me tornar repetitiva não posso dizer-vos outra vez “Obrigada”, embora não me canse de o fazer diariamente e tantas vezes em pensamento. Este “cantinho” começou de uma forma muito amadora, mas tenho vindo a sentir que está a chegar ao coração de muita gente. Não quero de maneira nenhuma lograr as expectativas que se vão criando a propósito das nossas crianças e da ajuda que vão dando. Insisto, apenas, na ideia de que há gestos e palavras que nos têm sensibilizado. … a todos vós, digo com orgulho, contribuíram para o sorriso especial de cada uma das nossas crianças! Hoje não vou pedir mais, porque conseguimos realizar um grande sonho que parecia difícil… Criamos a nossa “Pulseira Solidária” com a ajuda de alguns colaboradores essenciais em muitos

“As pessoas mais felizes não têm as melhores coisas. Elas sabem fazer o melhor das oportunidades que aparecem em seus caminhos.” Clarice Lispector

dos nossos projectos. Queremos agradecer muito em especial a Hugo Pascoal, mentor do logotipo do CAT, presente na nossa pulseira!!! Aproveito para agradecer, em meu nome, a excelente motivação e persistência de Sara Vilabril, Gestora na Casa do Povo, incansável na procura dos meios de concretização desta ideia. Se querem continuar a ajudar-nos de forma mais ou menos permanente podem adquirir a nossa pulseira em troca de um pequeno donativo. Já colocamos expositores em alguns pontos fixos como oportunamente foram identificados. Vamos informando sobre as necessidades satisfeitas e novas necessidades sentidas, para que possam saber de que forma o vosso donativo faz a diferença. Para quem quer

seguir este percurso procurem no Facebook da Casa do Povo de Vilarandelo e no nosso site, http://casapovovilarandelo.com Acrescento que os voluntários continuam a aparecer. Sabemos que a disponibilidade não é permanente e sistemática, mas o facto de sabermos que contamos com mais alguém, é de uma grande motivação e reconhecimento. Nesta sequência informo que formalizamos um Termo de Adesão com o Palco do Barbeiro, de Valpaços, cujo proprietário é Fábio Afonso, que nos disponibiliza o serviço de forma gratuita, como manifestação da responsabilidade social da empresa. A ele o nosso maior sorriso. Iochabel Ferreira Diretora Técnica CAT

Diabetes Mellitus Mellitus Diabetes A

Diabetes Mellitus é uma das doenças metabólicas mais frequentes na população europeia, que pode abranger todas as idades com tendência, a aumentar consideravelmente. É uma perturbação em que os valores sanguíneos de glicose (um açúcar simples) são anormalmente altos dado que o organismo não liberta insulina ou utiliza-a inadequadamente, sendo conhecidos dois tipos de Diabetes Mellitus, o tipo I e II. Na denominada Diabetes Mellitus tipo I (diabetes Insulino-Dependente), a produção de insulina é escassa ou nula. A maior parte dos doentes que sofrem de diabetes tipo I desenvolvem a doença antes dos 30 anos. Na Diabetes Mellitus tipo II (diabetes não Insulino-Dependente), o pâncreas continua a produzir insulina, inclusive em valores mais elevados que os normais. Contudo, o organismo desenvolve uma resistência aos seus efeitos e o resultado é um relativo défice insulínico. A Diabetes tipo II aparece nas crianças e nos adolescentes, mas em geral começa depois dos 30 anos e é mais frequente a partir desta idade. Cerca de 15 % dos doentes maiores de 70 anos

sofrem de diabetes tipo II. Os primeiros sintomas da Diabetes Mellitus, relacionam-se com os efeitos directos da alta concentração de açúcar no sangue. Dado que se produz urina excessiva (para eliminar a glicose em excesso), eliminam-se grandes volumes de urina (poliúria) e por conseguinte, aparece uma sensação anormal de sede (polidipsia). Como se perdem demasiadas em calorias na urina, também se dá uma perda de peso e, como compensação, a pessoa sente muitas vezes uma fome exagerada (polifagia) e fadiga. Como complicação da Diabetes Mellitus, poderá surgir: Retinopatia Diabética, Doenças cardíacas, Nefropatia Diabética, Neuropatia Diabética e o Pé Diabético. Poderão ser factores de risco para o desenvolvimento desta doença a: obesidade, sedentarismo, hereditariedade, doenças cardíacas e a hipertensão arterial. Para evitar o desenvolvimento e agravamento desta doença, é essencial adoptar cuidados de saúde importantes, tais como: Dieta adequada para diabéticos, actividade física

diária, aumento da ingestão de líquidos, controlo da Hipertensão arterial, não fumar e evitar a obesidade. A vigilância médica é importante, pois existe um controle trimestral da medicação antidiabética, bem como o controle da glicémia sanguínea através de análises sanguíneas e prevenção/tratamento de possíveis complicações existentes. Para elucidar os idosos, pertencentes ao Centro de Dia e Lar da Casa do Povo de Vilarandelo, foi realizado no passado dia 10 de Maio, uma formação sobre a Diabetes Mellitus, para que estes possam conhecer os cuidados de prevenção e tratamento desta doença tão frequente nos idosos. Estes apresentaram-se bastante interessados sobre este tema, tão comum na nossa sociedade actual. Enfª Vanda Reis

Rua da Cerca, n.º 29 • 5430-649 VILARANDELO EMAIL: joaomairosrosaefilho@gmail.com Telemóvel: João Mairos: 968 637 700 • Luis Pessoa: 917 196 013 Alvará de Construção: 67448 Execução de Projectos e Técnicas de Engenharia Civil, Execução de Moradias, Armazéns, Muros de Suporte, Acabamentos, Pinturas, Impermeabilizações e Assentamentos

Rancho Folclórico de Vilarandelo

o passado dia 11 de Maio ocorreu em Dalvares (Tarouca) uma Formação e Capacitação de Jovens folcloristas, organizada pelo Conselho Técnico Regional de Trás-osMontes e Alto Douro e o do Douro Sul da Federação Portuguesa de Folclore Português. O Rancho Folclórico de Vilarandelo fez-se representar com 4 elementos (Fábio Silva, Vanessa Cancelinha, Madalena Pereira e Paulo Pascoal(direção)) Em análise, estiveram temáticas como: “Cultura Popular Portuguesa”, “Recolhas, Preservação e Representação” e “Imagem, Comunicação e Divulgação” Estas formações patrocinadas pela Federação do Folclore Português são muito importantes, principalmente quando se dirigem aos jovens. Aqui, procura-se despertar nos jovens o interesse nas várias temáticas ligadas ao Folclore, dando-lhes ferramentas para entenderem melhor qual o papel deles quando estão em cima de um palco e principalmente quando estão trajados. O folclore de há 20, 30 ou 40 anos atrás era visto pelos mais jovens da época como algo só para velhos, com conotação popularucha e sem qualidade. A verdade é que nesses anos proliferavam grupos que apenas se dedicavam a atuar de festa em festa sem a mínima preocupação com trajes e com a veracidade nas danças e nos cantares. Alguns desse grupos quiseram fazer um trabalho sério e aceitaram as ferramentas dadas pela Federação do Folclore e pelo INATEL, fazendo um profundo e importante trabalho de recolha e preservação das nossas tradições. Outros, que ainda hoje existem, não quiseram fazer este trabalho em

Folclore significa “saber do povo”, por isso, merece ser tratado não como o parente pobre da cultura, mas com respeito, porque estamos a falar da sabedoria que os nossos antepassados nos deixaram: da música, trajes, danças, lengaslengas, adivinhas, lendas e tradições, etc.Tudo isto é folclore, é o “Espírito do Povo” que prevalece nos nossos tempos. Se perdemos isso, corremos o risco de perder uma identidade regional e nacional. P’la Direção Paulo Pascoal

Como me lembro das tuas ruas; Com tanta tristeza te abandonei; Mas das tuas gentes jamais me esquecerei, nos confins do mundo. Já muitos te apelidaram, mas nunca em ti moraram; Dos teus bairros, me recordo vezes sem conta; As tuas gentes tão hospitaleiras nas noites de verão; Do cantar do teu Piago ai como me lembro, parece que estou a sonhar!... Da pequena capela, que lá do alto do morro se avista e toda a minha terra. Como recordo com carinho todos os teus velhinhos que tantas coisas me ensinaram; Do teu cruzeiro enfeitado para receber todos aqueles que te queiram visitar, da fonte de mergulho que tantos segredos pode escutar; Ai como e bom recordar!... Em grandes cidades eu já morei e tanta beleza encontrei, mas de ti meu Vilarandelo jamais me esquecerei. Tanto que eu tinha pra falar de ti, as palavras essas me fogem, mas as saudades são tantas que meu peito chega a doer; Eu sem ti não seria o mesmo … Por entre serras e montes, vales e rios, entre tantas horas a fio, meu coração palpita, para em teus braços poder enfim chegar. Hoje, com este imenso oceano pela frente, em outro continente me encontro, mas sonhando sempre com o dia em que o sonho se torne realidade e com toda a minha gente me encontrar… Te amo meu Vilarandelo!...

Vilarandelo

procurar a verdade no folclore e por isso dão uma má imagem ao folclore português. Hoje, procura-se a continuidade nos mais jovens, daí a Federação organizar este género de formações. É neles que está o futuro dos grupos de folclore.Acreditamos que a capacidade organizativa e empreendedora dos jovens dê um novo fôlego ao folclore português. Ao contrário do que a generalidade da população pensa, os jovens estão cada vez mais interessados pela cultura popular portuguesa e utilizam muitas vezes as novas tecnologias em favor da imagem, comunicação e divulgação do folclore.

Carlos Alberto Pereira Ferreira Toronto - Canadá.

Informação Paroquial Baptizados: • Em 12 de Maio foi baptizado Rodrigo Vale Vieira, filho de Manuel António Cepeda Vieira e de Lurdes Marina Martins Rosa Vale. • Em 9 de Junho foi baptizado José Vicente Magalhães Aleixo, filho de José Paulo Melo Aleixo e de Julieta Garcia Magalhães • E Rafael Garcia Coelho, filho de Óscar Lopes Coelho e de Raquel Moais Garcia. Óbitos: • Em 6 de Junho faleceu Jaime Rodrigues Afonso, com 85 anos, casado

O Corpo de Deus

Este ano ao Domingo, celebrou-se a Solenidade litúrgica do Corpo e Sangue de Cristo, popularmente designada como Festa do Corpo de Deus. De facto, o nosso Governo, escudado numa suposta ordem da Troika e invocando razões de rendimento laboral, decidiu abolir 4 feriados do ano. Dois civis e dois religiosos. Assim, foi extinto o feriado comemorativo da Implantação da República (5 de Outubro), da Restauração da Independência (1 de Dezembro), do Corpo de Deus (móvel: quinta-feira depois do Domingo da Santíssima Trindade) e de Todos os Santos (1 de Novembro). Não vamos aqui dissertar acerca da justeza, oportunidade ou necessidade desta medida, mas apenas narrar factos e enquadrar historicamente a festa. Enquadramento histórico A solenidade do Corpo de Deus (ou Corpus Christi) é produto da devoção eucarística medieval do norte europeu. Foi instituída esta festa na Diocese de Liège (Bélgica) em 1246 e depois estendida a todo o mundo em 1264. (há, portanto, quase 800 anos). Em Portugal depressa se instituiu, com grande e entusiástica aceitação por parte do povo, de tal forma que no tempo de D. João I (segunda metade do seculo XIV) já se realizavam grandes procissões do Corpo de Deus, as quais, com o passar dos anos, se foram tornando famosas, incluindo e mobilizando cada vez mais gente, instituições, organismos sociais, numa manifestação de fé de toda a sociedade local. A festa, com a procissão, como testemunho cristão exterior de fé, foi-se mantendo até aos nossos dias. No nosso país, com esta transição para o Domingo seguinte, irá, com certeza, continuar a realizar-se com a mesma solenidade e interesse de todo o povo cristão. Entende-se, hoje, como testemunho público nas ruas das cidades, vilas, aldeias, e como excelente manifestação de fé. Convém sempre que haja algum tempo de adoração eucarística pública e prolongada depois da missa em que s consagra a Hóstia e a procissão. (como se tem feito na nossa Paróquia de Vilarandelo. Entre nós, celebrámos a Santa Missa da Solenidade às 11 horas e 30 minutos e de seguida ficou o Santíssimo Sacramento solenemente exposto para adoração de quantos quiseram até às 18 horas, momento de início da procissão. De realçar o interesse manifestado pela realização deste solene cortejo eucarístico de aclamação de Jesus sacramentado, com os tapetes de flores (que podiam ser mais longos e ricos) e com as colchas nas varandas e janelas das casas ao longo do percurso. Pena que a nossa Banda de Música este ano não pôde acompanhar-nos, mas fomos cantando e aclamando a Santíssima Eucaristia, Jesus que caminhou connosco pelos caminhos do nosso dia-a-dia. Pe. Jorge Fernandes

Reproduz-se aqui a Bên ção Apostólica

concedida pelo Papa Pio XII ao Povo de Vilarandelo no Ano Santo do Jubileu de 1950. Esta Bênção foi concedida a pedido do Pároco de então, Padre José Carvalho de Azevedo. Eis as palavras que a constituem: “Beatíssimo Padre Pe. José Carvalho de Azevedo Pároco de Vilarandelo. Vila Real, humildemente prostrado aos pés de Vossa Santidade, implora a Bênção Apostólica e Indulgência Plenária para os seus paroquianos.” Refere-se de seguida que a mesma bênção é concedida de boa vontade, sendo assinada no dia 9 de Novembro de 1950 e autenticada com o selo do Papa.

As visitas no Lar de Idosos

Lar de idosos da Casa do Povo de Vilarandelo é uma estrutura residencial que promove um relacionamento próximo dos seus utentes com a família e comunidade, no sentido de fortalecer a relação inter-familiar e preservar os laços familiares e sociais. Desta forma o horário de visitas é das 14:00 horas às 18:00h todos os dias. Excepcionalmente, mediante solicitação, a Directora Técnica ou quem a substitui poderá autorizar visitas fora do horário referido. As visitas devem aguardar na recepção que a colaboradora informe o utente da sua presença e posteriormente poderão permanecer no hall de entrada, dirigir-se para o quarto ou para as copas. De Verão poderão dirigir-se para os alpendres e jardins. Após sugestões apresentadas relativamente à insuficiência de espaços interiores destinados a visitas, a Direcção decidiu alargar o espaço do cabeleireiro para esse efeito, com excepção das segundas-feiras. Sempre que o quarto do utente for partilhado, pedimos a compreensão dos familiares/visitas para não perturbar o descanso do início da tarde do colega de quarto e dirigirem-se para outro local aprovado para o efeito. Por outro lado, encontra-se vedada a entrada e/ou permanência de visitas na sala de estar dos idosos por questões logísticas e bem-estar dos residentes. Certos de que teremos a compreensão de todos, esperamos o cumprimento destas orientações para o bom funcionamento da resposta social. Marta Coroado Alves Directora Técnica do Lar de Idosos e SAD

71º. Aniversário da Casa do Povo

a tarde do dia 09.06.2013, o Jardim de Infância abriu as suas portas a quem o quis visitar. Os visitantes puderam contemplar a réplica em gesso do busto do Professor Ribeirinha, oferecido pelo escultor Hélder de Carvalho, colocado no átrio de entrada, daquela que foi a sua obra emblemática. Foi também feita uma apresentação de dança, pelo grupo de Valpaços “BIG STAR”, aos elementos do grupo e seus responsáveis, o nosso agradecimento. A Direcção

Noite Quando chegou o fim da tarde e, com ela, a tristeza do crepúsculo. Onde iria dormir a noite? Lembrei-me da minha infância. Dos gatos a subir às árvores que também dormiam na horta da Tia Emília Pereira. Dos cães sem dono, dos rebanhos que passavam à minha porta a deixar pela rua as caganitas redondinhas como ovos de pint...asilgo. Os segadores que regressavam de mais um dia de ceifa, ceifados pelo calor tórrido de Junho. Já pouco se enxergava...Apenas a luz da lua iluminava os seus passos tropegos, que esbarravam nas pedras das ruas nuas e grosseiramente feitas sem rigor. Tenho saudades das campainhas dos bois e vacas a puxar aos carros, carregados de batatas, que tinham sido arrancadas ao vente da terra estrumada com o estrume das lojas dos burros e cavalos. Muito mais teria para juncar neste mágico encontro com o passado ainda presente!!! Mando no bater das asas os voos das rolinhas arrulhando o vosso soninho!!!!!! “NOITE” Margarida Fidalgo

cmyk

Jardim de Infância DIA MUNDIAL DA CRIANÇA

ste ano comemoramos o dia mundial da criança de forma diferente e muito divertida. Como o dia 01 de Junho foi sábado, fizemos festa dia 03 e 04 de Junho.

Dia 03 de Junho

No dia 03 de Junho, aproveitamos o dia para aprender os direitos das crianças e houve muita brincadeira. Da parte da tarde os nossos idosos do lar e do centro de dia fizeram-nos uma surpresa. Todos juntos, no parque do nosso jardim, cantamos algumas canções e no fim os idosos ofereceram-nos uma prendinha feita por eles. Um cartuchinho com deliciosos rebuçados. Para eles vai aquele nosso beijinho especial, pois são os nossos “avós queridos” que nunca se esquecem de nós.

Aos finalistas 2012/2013 Dia 04 de Junho

No dia 04 de Junho pelas 9h30m da manhã partimos de autocarro em direcção a Chaves. Durante a manhã fomos ao posto da GNR, tivemos uma visita guiada às Instalações do posto, na qual nos foram mostradas todas as secções e explicadas as suas funcionalidades. Vimos os carros, os jipes e as motos. Mas a parte que nós mais gostamos foi de ver os cavalos. Antes do almoço ainda tivemos a oportunidade de ir brincar um pouco para o parque. Da parte da tarde fomos ao Regimento da Infantaria nº 19 de Chaves. Aí foi-nos explicada a evolução da nossa bandeira e também tivemos uma visita guiada às Instalações. Este ano, mais uma vez, tivemos a alegria de ir almoçar ao Mcdonald’s. Queremos aproveitar esta oportunidade para agradecer à Direção da Casa do Povo de Vilarandelo e à Direcção da Banda Musical pelo almoço e pelo transporte, pois tornaram este nosso dia muito especial. Os meninos e meninas do Pré-escolar

Foi com muita alegria que partilhei a vossa infância. Juntos caminhamos e encheram-me de orgulho. Com muito respeito, compreensão e muito amor fomos juntos trabalhando dia-a-dia e agora que chegamos ao fim desta etapa saibam que podem contar sempre com a minha amizade. Foi muito gratificante ver-vos crescer e eu, acreditem, que cresci muito convosco. Desejo que alcancem toda a felicidade e realizem todos os vossos sonhos. No que puder ajudar estarei sempre aqui… Educadora Daniela Nogueira Finalistas: João Pinto, Adam, Leonor, Benedita, Beatriz, Alexandre, Felipe, Micael, Verónica, Ivan, Rodrigo, Erica, João Francisco, José Carlos, Sara Alpande, Filipa, Sara Reis e Francisco