Palma Magazín 7. - O krok bližšie

7. číslo

O krok bližšie

Najprv susedia

Palmové listy Vaše postrehy a otázky nás zaujímajú! Neváhajte ich aj naďalej posielať na náš e-mail susedia@palmapreludi.sk.

Prečítajte si aj predchádzajúce čísla magazínu.

Veľké ciele sa začínajú malými krokmi. Za štvrťou Palma kráčame s vami, našimi susedmi, a máme radosť, že sa k vám po ceste približujeme aj prostredníctvom rôznych podujatí.

Krok za krokom k vysnívanej štvrti

V lete sme ich spolu zažili niekoľko. Na Palma LIVE sme si prvýkrát vyskúšali, aké je, keď sa Palma stane centrom diania. Spojili sme sa s vietnamskou komunitou na podujatí Deň Vietnamu a s architektom Janom Gehlom sme zistili viac o mestách priateľských k deťom na diskusii Start with Children Summit. Pokroky sme dosiahli aj v prípravách Palmy. Či už právoplatným rozhodnutím na rekonštrukciu Račianskej ulice, alebo návratom k téme o začarovaných štvrtiach novou rozprávkou pre deti.

Obsah

4

Poďte sa teraz začítať do noviniek z nášho susedstva s nami! Prajeme príjemné čítanie.

Palma LIVE: ochutnávka života v Palme

7

O krok bližšie k rekonštrukcii Rača Račianskej ulice Malé Karpaty Guthaus

6

Deň Vietnamu bol oslavou kultúr a spájania komunít

Bližšie k ostatným

Blumental

Slavín s

Hrad

12

Nové Mesto

8

Starý mlyn, nové príležitosti

Odčarujme spolu začarovanú štvrť

10

Rozhovor so Superatelierom

16

Palma LIVE: ochutnávka života v Palme V lete sme prvýkrát otvorili brány areálu Palma pre verejnosť a bolo skvelé vidieť, koľko návštevníkov prišlo na podujatie Palma LIVE. Chceli sme ľuďom ponúknuť nahliadnutie, ako do bohatej minulosti Palmy, tak aj do plánovanej budúcnosti.

Podujatie nakoniec dopadlo úspechom nad naše očakávania, keď si Palma LIVE prišlo za jediný deň pozrieť viac ako 5 500 ľudí.

Tešíme sa!

Je skvelé, že sme mali možnosť porozprávať sa s vami z očí do očí. Naši kolegovia z Corwinu sa po celý deň venovali rozhovorom s návštevníkmi a odpovedali na množstvo otázok. Radosť z dialógu a spoločne stráveného času nás však nabila energiou a zažili sme tú najlepšiu atmosféru, akú sme si na Palma LIVE mohli priať.

Prvý májový deň tak priniesol do areálu po niekdajšej fabrike Palma to, čo mu v súčasnosti najviac chýba: život. Návštevníci mohli ochutnať lákavé občerstvenie, spoznať rozmanitosť komunít a tí najmladší sa mohli zabaviť maľovaním či stavaním lega. Budova zámočníckej dielne sa na deň premenila na kino, v ktorom bolo možné zhliadnuť aj dokument so spolutvorcom Palmy Davidom Simom o koncepte pripravovanej štvrte Palma.

Jednoducho, na Palme LIVE bolo čo vidieť, spoznať aj ochutnať!

4 — Palma — Palma LIVE: ochutnávka života v Palme

Podujatie Palma LIVE, v pozadí budova bývalej lisovne

Palma ide príkladom

Vidíme sa, susedia!

Prieskum z podujatia Palma LIVE ukázal, že až 91 % návštevníkov verí, že Palma môže byť príkladom, ako oživiť opustené miesta, a 86,5 % opýtaných si želá, aby sa revitalizácia začala čím skôr. Medzi priamymi susedmi to bolo až 90 %.

Mimoriadne nás teší, že práve našim susedom sa plán Palmy páči najviac, pretože ju tvoríme aj pre vás. Sme vďační za všetky vaše reakcie a vážime si vašu podporu. Rovnako hodnotná je pre nás aj vaša trpezlivosť – ako potvrdil prieskum, štvrť Palma by ste radi videli čím skôr. My vynakladáme maximálne úsilie, aby jej vznik napredoval rýchlo, ale ak by sa vyskytlo akékoľvek nevyhnutné spomalenie procesov prípravy, budeme vás ihneď informovať, milí susedia.

Ďakujeme, že ste prišli, milí susedia a návštevníci, bolo skvelé vidieť vás v takom počte! Vaša účasť a podpora nás veľmi potešili a motivujú nás pokračovať v našej snahe stretnúť sa vo štvrti Palma čo najskôr.

Palma LIVE pre nás bola významným míľnikom v snahe spojiť sa s verejnosťou a ukázať vám, aká bude budúcnosť Palmy. Náš projektový manažér Palmy Filip Gulan o podujatí povedal: „Výsledky prieskumu ukazujú, že ľudia podporujú revitalizáciu Palmy a oceňujú princípy, na ktorých sme postavili víziu rozvoja. Veľmi nás to teší a dodáva nám energiu pokračovať. Najviac si však vážime interakciu s vami, našimi susedmi. Najčastejšími otázkami boli jednoznačne: Kedy to už bude? a Prečo to ide tak pomaly? Úprimne vám ďakujeme za užitočné a podnetné rozhovory.“

5 — Palma — Palma LIVE: ochutnávka života v Palme

Deň Vietnamu bol oslavou kultúr a spájania komunít Brány Palmy sa toto leto otvorili aj 18. augusta. Po úspešnom podujatí Palma LIVE sa areál premenil na miesto plné farieb, vôní a čírej radosti.

Festival Deň Vietnamu 2024, ktorý už tradične spája slovenskú a vietnamskú komunitu, priniesol bohatý program a symbolicky niesol podtitul „Náš spoločný domov“. Téma, ktorá je blízka aj srdcu štvrte Palma.

Program bol naozaj pestrý a mal čo ponúknuť každému – od tradičného vietnamského umenia cez workshopy pre deti aj dospelých až po špeciality vietnamskej kuchyne. Nechýbala ani módna prehliadka tradičných krojov a panelová diskusia o tom, ako spájať vietnamskú komunitu na Slovensku a v Česku. Na scéne sa predstavil aj raper Anki, česko-vietnamský umelec, ktorý svojím vystúpením prilákal pozornosť mladšej generácie. Fotografka a vizuálna umelkyňa Kvet Nguyen sa podelila o svoje skúsenosti z vyrastania na Slovensku. Návštevníkom umožnila nahliadnuť do svojich životných zážitkov a lepšie porozumieť životu vietnamskej komunity. Ďakujeme za návštevu a toleranciu aj vám, milí susedia.

Hlavným cieľom festivalu bolo ukázať, aké dôležité je prepojenie komunít a vytváranie miest, kde sa všetci cítia ako doma. A táto vízia sa aj naplnila.

Sme hrdí, že sme mohli byť súčasťou jedinečnej akcie, ktorá privítala viac ako 10 000 návštevníkov. Ľudia prišli spoznávať nové kultúry, nadviazať priateľstvá a vytvárať hodnotné spojenia.

Podujatia ako Deň Vietnamu pokladáme za dôležité – práve prostredníctvom nich dokážeme vytvárať miesto, kde sa všetci cítia ako doma bez ohľadu na to, z akej kultúry pochádzajú. Už teraz sa tešíme na ďalšie podobné akcie!

6 — Palma — Deň Vietnamu bol oslavou kultúr a spájania komunít

O krok bližšie k rekonštrukcii Račianskej ulice Aj okolie areálu Palma sa dočká pozitívnych zmien.

Približujeme sa k realizácii nášho plánu úpravy a priľahlého úseku Račianskej ulice. Po trojročnom úsilí sme k nej získali územné rozhodnutie. Naším cieľom je, aby Račianska ulica prestala byť len rušnou cestou a stala sa plynulejšou, bezpečnejšou a príjemnejšou pre všetkých – vodičov, chodcov, cyklistov aj obyvateľov, deti aj seniorov. Viac o tomto dopravnom projekte ste sa mohli dozvedieť aj v magazíne Najprv susedia č. 2 – Doprava.

Račiansku v smere do Rače rozšírime o jeden jazdný pruh v úseku zastávky Námestie Biely kríž a vytvoríme nový odbočovací pruh smerom na Biely kríž. Samotnú križovatku zrekonštruujeme a aby bol prejazd vo všetkých smeroch plynulejší, vybudujeme systém inteligentného riadenia premávky. Ten zabezpečí preferenciu MHD a jej súhru so svetelnými križovatkami smerom do Rače aj do centra.

Okrem nových, bezpečných a širokých chodníkov myslíme aj na cyklistov. Vybudujeme ucelený úsek samostatnej cyklotrasy s priechodom pre cyklistov v križovatke. Obzvlášť nás teší, že na rozdiel od zanedbanej zelene a trpiacich stromov, ktoré sa pri

Račianskej nachádzajú dnes, vznikne oveľa viac kvalitnejších zelených plôch a nové stromoradie.

Myslíme dlhodobo Spolu s odborníkmi z magistrátu sme sa podieľali na zabezpečení projektovej dokumentácie pre verejnoprospešný projekt oddelenej cyklotrasy R-13 pozdĺž celej Račianskej ulice. „R13-ka“ by mala spojiť centrum s Račou a ponúknuť cyklistom bezpečnú a pohodlnú jazdu bez kolízií s cestnou dopravou. Tento projekt má potenciál zlepšiť prepojenie až troch mestských častí a tým aj kvalitu každodenného života pre desaťtisíce ľudí, ktorí pri Račianskej ulici žijú alebo po nej dochádzajú do práce.

Zároveň vďaka pripravenej projektovej dokumentácii môže mesto napredovať v budovaní aj ďalších ucelených úsekov cyklotrasy. Tieto dlhodobé zmeny sú súčasťou našej snahy premeniť Račiansku ulicu na miesto, kde sa dá dobre žiť a nielen ulicou prechádzať.

Rača Malé Karpaty Guthaus

Devín

Blumental

Slavín s

Hrad

Nové Mesto

Einpark

Sta Staréé Mesto centrum u

Ružinov

Dunaj

Budúca cyklotrasa od Račianskeho mýta po Hybešovu ulicu v Rači v celkovej dĺžke 6 km

7 — Palma — O krok bližšie k rekonštrukcii Račianskej ulice

Bližšie k ostatným Veríme, že aj malé kroky môžu priniesť veľkú zmenu a zlepšiť život v našom okolí.

Počas uplynulého leta sme sa prostredníctvom rozličných aktivít priblížili o krôčik bližšie (nielen) k susedom Palmy.

Zo základnej školy zelenšia škola Jedno popoludnie, niekoľko párov nadšených rúk a výsledok, z ktorého sme radosťou zazelenali.

V rámci podujatia Naše Mesto, ktoré organizuje Nadácia Pontis, sme skrášlili prostredie základnej škody na Odborárskej ulici. Spoločne s kolegami sme sa pustili do práce a výsledkom sú nové vyvýšené záhony so stromami.

Stromy nielen skrášlia priestor, ale prinesú aj príjemný tieň počas horúcich dní a vytvoria miesto, kde deti budú môcť oddychovať po náročných skokoch cez švihadlo či veselej naháňačke.

4 — Palma — Dobrý verejný priestor pre lepší život v meste

Naše notebooky v dobrých rukách Žiakom a učiteľom sme tiež pomohli vytvoriť lepšie podmienky na štúdium. Už niekoľko rokov opravujeme vybavenie, ktoré už v našich kanceláriách nepotrebujeme, a darúvame ho školám, ktorým chýba. Preto sme základnej a materskej škole na Odborárskej ulici darovali 8 notebookov a strednej škole na Račianskej ulici 32 notebookov, 16 monitorov a 3 tlačiarne.

Sme radi, že sme mohli pomôcť školám lepšie vybaviť ich IT učebne a všetkým žiakom prajeme veľa úspechov a radosti zo štúdia!

Dovidenia, odpadky!

Niekedy aj zdanlivo malé dobré skutky môžu výrazne zlepšiť kvalitu nášho života. Preto sme si vyhrnuli rukávy a pustili sme sa do zberu odpadkov v okolí projektu Guthaus. Podarilo sa nám vyzbierať slušných 540 litrov odpadu. Veď kto by sa necítil dobre v čistejšom prostredí?

Dajte nám tip!

Radi podporíme zmysluplné projekty v našom susedstve. Napíšte nám o nich na: susedia@palmapreludi.sk

Mesto ako stvorené pre deti Leto bolo v našom meste bohaté aj na podujatia súvisiace s mestským rozvojom. Okrem Palma LIVE sme v máji tohto roku v Bratislave privítali svetoznámeho architekta a urbanistu Jana Gehla, ktorý sa zúčastnil na konferencii Start with Children Summit. Toto podujatie organizované Metropolitným inštitútom Bratislavy (MIB) sa zameriava na diskusie o vytváraní miest s dôrazom na potreby detí. Aby sa cítili bezpečne a mohli slobodne objavovať svet navôkol.

Jan Gehl, známy svojím prístupom k navrhovaniu „miest pre ľudí“, hovoril o tom, ako je dôležité, aby naše mestá neboli iba praktické, ale aj príjemné na život ich obyvateľov vrátane tých najmladších.

Za inšpiráciou priamo do Kodane Náš tím bol navštíviť Jana Gehla v Kodani. A to priamo v jeho domove! Srdečný rozhovor bol bohatý na inšpiratívne úvahy o tvorbe miest, ktoré sú pre nás neoceniteľné. Ako pri Palme, tak i pri iných projektoch, na ktorých s Janom spolupracujeme. Pri rozhovore s Janom je vám rýchlo jasné, že energia a láska k povolaniu sú v ňom stopercentne čulé.

Aktívne učí študentov a to, ako sa jeho myšlienky o tvorbe miest uplatňujú po celom svete, mu prináša veľkú radosť a pocit naplnenia. Pre nás bola táto návšteva nielen zdrojom inšpirácie, ale aj pripomenutím hlavného kréda pri práci na štvrti Palma: na prvom mieste sú ľudia.

Podobne ako Jan Gehl, aj my veríme, že ak je miesto priateľské k deťom, je priateľské ku všetkým. Sme vďační, že sme mali možnosť vypočuť si jeho inšpiratívne myšlienky priamo v našom meste a čerpať z nich ďalšie nápady pri tvorení štvrte Palma. Napokon, detský svet je v centre diania aj v Rozprávke o začarovanej štvrti.

Poďte o nej zistiť viac na nasledujúcich stranách.

„Ak vidíte, že verejné priestory využíva množstvo detí a seniorov, je to znamenie, že ide o kvalitné miesto pre ľudí.“ - Jan Gehl

9 — Palma — Bližšie k ostatným

Odčarujme spolu začarovanú štvrť Okolo začarovaných štvrtí rtí všetci chodíme, poznáme ich, h, znepríjemňujú nám život a pýtame sa, či a kedy s nimi bude niekto niečo robiť.

Odkiaľ sa vzali?

Opustené areály, ktoré stratili svoju pôvodnú ú funkciu, tzv. brownfieldy, veľmi pripomínajú začarovaarované štvrte. Život by sa však do nich mohol vrátiť v plnej kráse, stačí zmena územného plánu. Takouto začarovanou štvrťou je aj areál Palmy s veľkým potenciálom stať sa živou a hodnotnou mestskou štvrťou.

Príbeh pokračuje…

S témou začarovanej štvrte ste sa mohli stretnúť už v minulosti. Ľuďom sme chceli vysvetliť, prečo sa v meste nachádzajú aj areály, ktoré by si zaslúžili dostať novú šancu a opäť slúžiť ľuďom.

Naša osvetová kampaň teraz vstupuje do novej etapy a máme veľkú radosť, že vznikla Rozprávka o začarovanej štvrti. Odborné fakty sa nám vďaka nej podarilo vysvetliť ľudsky a jednoducho.

Tamara pre Palmu napísala novú knižku Rozprávka o začarovanej štvrti, ktorú napísala Tamara Šimončíková Heribanová, rozpráva príbeh, ktorý nám ukazuje, že ak sa spojíme a máme odvahu snívať, dokážeme zmeniť zanedbané miesta na niečo výnimočné. Viac o rozprávke Tamara prezrádza v rozhovore na nasledujúcej strane.

Psst, prezradíme vám, že Rozprávka o začarovanej štvrti má otvorený koniec. Pozýva všetkých, aby vyjadrili, že si želajú do opusteného areálu priniesť živú štvrť Palma.

Rozprávku o začarovanej štvrti si môžete pozrieť aj sstiahnuť na stránke: zacarovanastvrt.sk Pridajte sa k snahe odčarovať začarovanú štvrť a vyjadrite nám svojím hlasom podporu v snahe o zmenu v súčasnosti platného územného plánu.

10 — Palma — Odčarujme spolu začarovanú štvrť

Prajem si, aby som raz mohla prechádzať Palmou plnou smiechu detí Rozprávka o začarovanej štvrti prináša príbeh, v ktorom kamaráti zo susedstva Palmy zažijú jedno nečakané dobrodružstvo. O novej knižke nám viac prezradila v rozhovore jej autorka Tamara Šimončíková Heribanová.

Prečo ste sa rozhodli zapojiť do kampane? „Čo považujem za zásadné, je, že tu ide o výnimočnú príležitosť premeniť roky zanedbaný a nevyužitý priestor na inšpiratívne miesto s veľkým potenciálom, ktoré má blízko k umeniu (Nová Cvernovka ako sused), prírode, má vynikajúce napojenie na MHD – práve to z neho robí mimoriadne udržateľnú štvrť a najmä sa celá vízia utvárala pod vedením svetoznámych urbanistov z Gehl Architects z Kodane.“ Akú budúcnosť želáte pripravovanej štvrti Palma? „Ako hrdá Bratislavčanka veľmi fandím Palme. Prajem si, aby som raz mohla prechádzať Palmou plnou smiechu detí, vravy, vôní a maličkých, no nezabudnuteľných okamihov. Myslím, že toto miesto si zaslúži, aby energia, ktorá bola roky investovaná do jeho znovuzrodenia, prešla do hmatateľnej, pozitívnej zmeny.“

O čom je Rozprávka o začarovanej štvrti? „Príbeh je o deťoch, ktoré sa jedného dňa prídu hrať do blízkosti opusteného brownfieldu Palma, pre mnohých známeho najmä vďaka majestátnemu silu, tak blízko centra mesta, tak blízko k zeleni. Tento pocit zažíva aj skupinka detí, keď jedno z nich nechtiac prehodí loptu za plot, ktorý oddeľuje miesto ich hry od uzavretého priestoru. Deti začnú rozmýšľať, čo tento areál pre nich predstavuje a čo všetko by tu mohlo vzniknúť.“ Skončí sa príbeh víťazstvom odvahy? „Zvíťazí odvaha – a tá prichádza zväčša ruka v ruke so spoznávaním, napredovaním, ľudskosťou a prekonávaním strachu z neznámeho.

Jerguš, jeden z chlapcov, prelezie plot a vráti sa späť medzi kamarátov nielen s loptou, ale aj so spomienkami na svojho dedka, ktorý celý život pracoval vo fabrike. Jeho dedko zvykol hovoriť, že ľudia vo svojej podstate všetko vedia, no často si nedostatočne odovzdávajú poznanie, spomienky, túžby, obavy, najmä sny.“

Tamara Šimončíková Heribanová je slovenská spisovateľka, novinárka a kultúrna aktivistka.

Vo svojich príbehoch prináša témy blízke ľuďom a svojou prácou sa snaží inšpirovať nás všetkých, aby sme prispeli k pozitívnym zmenám okolo seba.

11 — Palma — Rozhovor s Tamarou Š. Heribanovou

Vizualizácia Superatelier: Starý mlyn po rekonštrukcii

Vizualizácia Superatelier: Starý mlyn, pohľad z bočnej strany

12 — Palma — Starý mlyn, nové príležitosti

Starý mlyn, súčasný stav

Starý mlyn, nové príležitosti Architektonická súťaž na obnovu budovy starého mlyna v Palme už pozná svojho víťaza!

Palma si váži svoju minulosť. Kvalitná štvrť by mala svoje pôvodné priemyselné budovy prepojiť s potrebami súčasných ľudí a to na vysokej úrovni.

Preto je naším cieľom zachovať až štyri pôvodné budovy, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Palmy.

Všetky tieto budovy majú svoje príbehy a jedinečnú atmosféru, ktorú je potrebné oživiť čo najskôr, pokiaľ je ich záchrana ešte možná.

Jednou z pôvodných budov je aj starý mlyn – symbol industriálnej histórie Palmy, ktorý teraz čaká na svoju novú kapitolu ako multifunkčný priestor otvorený pre celé susedstvo. Z tohto dôvodu sme na starý mlyn zorganizovali architektonickú súťaž, ktorá určí jeho budúcu podobu.

Sláva víťazom Prvé miesto v architektonickej súťaži na obnovu starého mlyna patrí návrhu slovenského architektonického štúdia Superatelier. Návrh zaujal tým, ako citlivo rešpektuje pôvodnú atmosféru mlyna a zároveň mu prináša novú podobu, ktorá zohľadňuje súčasné nároky na kvalitne obnovené budovy.

Výsledkom bude kombinácia moderných prvkov a zachovaných originálnych častí budovy, ako sú drevené stropy a charakteristická tehličková fasáda. „Adaptácia starého mlyna je ukážkovým prístupom zachovania industriálnych hodnôt na území Bratislavy. Žiaľ, stále skôr ojedinelým, o to viac sa tešíme, že môžeme byť súčasťou tohto príbehu a novej etapy, ktorá tento jedinečný objekt čaká. Vdýchnuť druhý život objektu, ktorý už nevie plniť svoj účel, bolo pre nás od začiatku veľkou výzvou,“ vysvetľuje Branislav Husárik, architekt štúdia Superatelier.

V novom šate Budova ponúkne multifunkčné priestory, vhodné na celé spektrum funkcií. Po rekonštrukcii tu môže vzniknúť napríklad kino, reštaurácie alebo aj moderné co-workingové priestory, či ateliéry.

Mlyn sa stane súčasťou štvrte Palma, ktorá bude slúžiť nielen obyvateľom, ale aj návštevníkom a bude novým lokálnym centrom. Rekonštrukcia starého mlyna v Palme predstavuje jedinečnú príležitosť, ako spojiť minulosť s budúcnosťou a vytvoriť priestor, v ktorom život, tvorba a inšpirácia budú jeho prví nájomníci.

Vizualizácia Superatelier: Starý mlyn po rekonštrukcii

13 — Palma — Starý mlyn, nové príležitosti

Vizualizácia Mandaworks: Námestie s dažďovými záhradami pred zrekonštruovaným starým mlynom

Najväčšou výzvou je vhodne rozvinúť pôvodný príbeh budovy Návrh na obnovu pôvodnej budovy starého mlyna v Palme sprevádzalo viacero výziev.

Riešenie z dielne štúdia Superatelier ich však úspešne prekonalo a v architektonickej súťaži zožalo úspech víťazným prvým miestom. Architekt Braňo Husárik približuje, ako sa podarilo spojiť moderné prvky s ohľadom na kvality pôvodnej budovy.

V čom je z pohľadu architekta práca s pôvodnými industriálnymi budovami zaujímavá a čím sa pri nej inšpirujete?

Je to veľmi zaujímavá práca. Ich architektúra, materiály a konštrukčné techniky odrážajú dobu, v ktorej boli postavené. Rovnako tak funkciu, pre ktorú boli pôvodne určené. To všetko spolu tvorí základ inšpirácie pre ich budúcu obnovu alebo konverziu.

Inšpirácia architekta však vychádza aj z charakteru industriálneho dizajnu. Pôvodné priznané materiály, veľké otvorené priestory, unikátne detaily aj samotná tektonika stavby. Okrem toho adaptácia týchto budov je skvelým spôsobom, ako minimalizovať nové negatívne vplyvy na životné prostredie a zároveň uchovať kultúrne dedičstvo.

16 — Palma — Rozhovor so Superatelierom

Nakoľko je dôležité bývalé využitie budovy pri návrhu jej novej podoby? Odkazujete na históriu?

História budovy a jej pôvodné funkcie výrazne ovplyvňujú naše rozhodnutia a celkový koncept rekonštrukcie. Vždy hľadáme spôsoby, ako ponechať charakteristické architektonické prvky, ktoré pripomínajú minulú funkciu, čím sa história budovy stáva súčasťou jej nového príbehu.

Bohužiaľ, niekedy proti nám hrá čas – tieto stavby sú neraz celé roky opustené, chátrajú, a tak mnohé ich jedinečné architektonické detaily nenávratne miznú. Je to veľká strata. Práve preto je obnova brownfieldov ako Palma všade vo svete absolútnou prioritou rozvoja mesta. Čím skôr sa totiž naštartujú práce na revitalizácii týchto pôvodných industriálnych stavieb, tým lepší výsledok sa dá dosiahnuť a tým viac z našej histórie vieme udržať vo verejnom priestore.

Ktoré pôvodné prvky zostanú zachované, aby budova nestratila svojho genia loci?

V prvom rade zostáva zachovaný pôvodný materiál samotnej budovy. Celá fasáda z plnej pálenej tehly. Tektonika tohto výnimočného objektu, rytmus okien, ale aj charakter veľkých otvorených industriálnych priestorov vnútri.

Samostatnou kapitolou sú silá. Zostávajú zachované, ale aktívne s nimi pracujeme. Otvárame ich a vkladáme do nich nové funkcie. Stávajú sa dominantou celej stavby. Čo bolo pre vás najväčšou výzvou konkrétne pri práci s mlynom?

Je ňou vždy zodpovednosť nepotlačiť pôvodný charakter a zároveň adaptovať objekt na novú funkciu. Počúvať pozorne, čo nám hovorí, akým jazykom sa nám prihovára. Porozumieť mu a pôvodný príbeh vhodne rozvinúť. Pri práci s mlynom išlo o konverziu industriálnej budovy na novú funkciou. Výzvou určite bolo citlivé zapojenie súčasných technológií tak, aby sme zachovali jedinečný charakter objektu.

Vizualizácia Superatelier: Exteriér projektu Senior Houses, Stupava

Museli ste robiť pri svojom návrhu aj kompromisy alebo ste v spolupráci s Corwinom dosiahli doslova ideálny výsledok?

Po celý čas všetci ťahali za jeden povraz.

Uvedomovali sme si hodnotu, s ktorou pracujeme, aj cieľ, ktorý chceme dosiahnuť. Samozrejme, kompromisy sú prirodzenou súčasťou tvorby, v tomto prípade však išlo vždy len o kompromisy v zmysle limitov pôvodnej stavby. Čo nám pôvodné riešenie dovoľovalo a kde už by nové riešenia jej prirodzený charakter potláčali.

Vizualizácia Monolot: Projekt Janíkov dvor, Bratislava

Aká teda bude nová funkcia mlyna na čo sa návštevníci a obyvatelia Palmy môžu tešiť?

Môžu sa tešiť na atraktívne spoločenské funkcie v parteri objektu, multifunkčné sály, coworkové priestory a unikátne podkrovné ateliéry.

Ako mlyn zapadne do celkového konceptu a zamerania tejto novej multifunkčnej štvrte?

Práve stavby ako mlyn alebo silo sú objektami, ktoré pomáhajú koncept celej zóny definovať. Sú odkazom na industriálny areál bývalej Palmy. Je skvelé, že sa ich podarilo zachovať a že sa adaptujú na nové atraktívne funkcie. Stávajú sa akýmisi majákmi celej zóny.

Sme preto veľmi radi, že sa môžeme podpísať pod takýto projekt, ktorý raz podľa nás bude ukážkovou štvrťou Bratislavy.

Peter Janeček a Braňo Husárik sú zakladateľmi bratislavského architektonického štúdia Superatelier, ktoré navrhuje udržateľné miesta od malých interiérov až po premeny zložitých mestských zón.

17 — Palma — Rozhovor so Superatelierom

Dobré správy z Guthausu Guthaus na Račianskej ulici v Bratislave sa rozrástol o ponuku nových služieb a prináša ešte pestrejší výber prevádzok, ktoré spríjemnia každodenný život susedom aj návštevníkom.

Ema má mamu, mama má kávu Unikátnou novinkou v širokom okolí je útulná kaviareň little's. Otvorila svoje dvere 1. novembra a prináša vysoký komfort aj mamičkám s deťmi.

Ponúka príjemné prostredie pre všetkých návštevníkov aj miestnych obyvateľov, no pre tých najmenších zriadila bezpečný detský kútik so šmykľavkou. Zastavte sa aj vy na kvalitnú kávu každý deň od 8. do 20. hod.

Aj telu, aj duši Okrem kaviarne ponúka Guthaus aj ďalšie nové služby, ktoré poslúžia aj návštevníkom z celého mesta. Medzi prevádzkami nájdete Lekáreň Guthaus, kde sa môžete spoľahnúť na odborný prístup personálu, a duši zasa uľavia služby psychológa v Psyche Educa.

Prevádzky v projekte Guthaus sa rozšírením svojich služieb otvárajú pre ďalších zákazníkov.

Prídete aj vy?

18 — Palma — Dobré správy z Guthausu

Doprajte rastlinkám pohodlný zimný spánok S príchodom chladných dní je čas pripraviť rastliny na zimu, aby na jar opäť zažiarili a váš domov bol útulný a plný života.

Poďte im vytvoriť príležitosť oddýchnuť si a načerpať nové sily, aby opäť rozkvitli do krásy.

Mnohí na vašich balkónoch nepestujete iba letničky, ale aj odolnejšie trvalky, trávy či bylinky, ktoré vám môžu robiť radosť aj počas ďalšej sezóny.

Ako na zazimovanie rastlín?

1. Nájdite na balkóne miesto chránené pred dažďom a vetrom.

2. Kvetináče a nádoby nadvihnite (pomocou podložky či drevenej laty), aby mohla prebytočná voda odtiecť.

3. Obaľte kvetináče a nádoby bublinkovou fóliou.

4. Obaľte bublinkovú fóliu jutovinou.

Vizualizácia predzáhradok v obytnej časti štvrti Palma.

Nezabudnite Nádoby, v ktorých rastliny prezimujú, musia byť z mrazuvzdorného materiálu.

V zime je potrebné, aby pôda bola vlhká, no nie mokrá a preliata. Nezabúdajte, že zálievka je v zime potrebná, ale vyvarujte sa zalievaniu v čase mrznutia. Rastlinám by ste uškodili.

Mimoriadne dôležité je dostatočne odvodniť kvetináče a nádoby, v ktorých sú rastliny, aby v nich počas zimy nestála voda. Tým zabránite hnilobným procesom či zamrznutiu rastlín.

Rastliny v zimnom období odpočívajú a nevyžadujú veľa živín. Nie je potrebné ich prihnojiť.

Počas silnejších nočných mrazov odporúčame rastliny zakryť halúzkami čečiny alebo netkanou textíliou. Zvýšite tým ochranu pred premrznutím.

So starostlivosťou o rastliny prichádza vnútorný pokoj ako príjemný bonus. Pripraviť ich na nové ročné obdobie nám pripomína, že aj my potrebujeme čas na odpočinok a regeneráciu. Vytvorte svojim rastlinám útulný a pohodový domov a za odmenu ho vytvoria aj ony vám.

19 — Palma — Doprajte rastlinkám pohodlný zimný spánok

Naším cieľom je, aby bola

Palma…

Vylúštite krížovku a správne dokončite vetu. Správnu odpoveď nám pošlite na susedia@palmapreludi.sk a piatich výhercov odmeníme tlačenou verziou Rozprávky o začarovanej štvrti a mäkučkou mikinou s logom Palma.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

6.

9.

1.

5.

7.

3.

8.

4.

2.

1. Odvádza dažďovú vodu.

2. Plánovanie miest.

3. Predstava, ako môže vyzerať budúcnosť.

4. Otvorený priestor v budove.

5. Miesto na športové aktivity.

Prečítajte si aj predchádzajúce čísla magazínu.

6. Bude aj v Palme a nakúpite tu čerstvé potraviny.

7. Pôvodná funkcia, ktorú mala Palma v minulosti.

8. Ulica, na ktorej sa nachádza Palma.

9. Výzva vytvoriť najlepší návrh, sa nazýva architektonická…

Published by Corwin. © 2024