P04浙江
丝绸的摇篮 ——
Zhejiang, el hogar de la seda P24何志文：永远的乒乓健将
陆游 ——
Juanito: eterno jugador de tenis de mesa 一树梅花一放翁 P36
ISSN: 1674-9723 | CN11_5965/C | 总第 45 期 | VOLUMEN 45 | 双月刊 | BIMESTRAL
这里是《孔子学院》期刊读者俱乐部，在confuciomag.com网站您可以阅读和评论网上文章。 欢迎订阅我们的简讯并在我们的社交网畅享迷人的中国文化。
Lu You: el poeta cuya alma descansa en la flor del ciruelo chino
INSTITUTO CONFUCIO
浙江爱情故事 —— 《梁山 P52 伯与祝英台》
Una muestra del romanticismo de Zhejiang: la leyenda de los Amantes Mariposa 三潭印月 P58
Los tres estanques que reflejan la luna 江南酒香浓 P68
Receta de las gambas de Longjing
杭州西湖长桥雷锋塔 El Lago del Oeste de Hangzhou: puente Chang y pagoda Leifeng
WWW.CIM.CHINESECIO.COM
confuciomag.com
马头琴的传说 P74
Desde el Club de Lectores de la revista Instituto Confucio se puede leer, compartir y hacer comentarios a los artículos online a través de la web confuciomag.com. Subscríbase a nuestro boletín de noticias y síganos en las redes sociales para disfrutar de la fascinante cultura china.
06 NOVIEMBRE 2017
NO 06 | NOVIEMBRE 2017
RMB: 16 USD: 5. 99 EURO: 5
La leyenda de amistad que acompaña al matouqin
INSTITUTO CONFUCIO
@confuciomag
中西文版/ESPAÑOL 孔子学院
CLUB DE LECTORES