A Economia e a Industria Seguradora de uma Europa em integra^ao

O TRATADO que estabeleceu a Co- munidade Econoniica Europeia (E.E.C.). entrou em vigor a D de Janeiro de 1958 ('). e o que estabe leceu a «Associagao Europeia de Livre Comercios (E.F.T.A.) a 4 de Janeiro de 1960. (**)

Desde a criagao do «Mercado Coniumt» {E.E.C.) diversas modificagoes delinearam-se na estrutura geral do mercado na Europa. Formaram-se dois blocos economicos com discriminagoes crescentes um contra o outro, com divergencias que tendem mais a alargar-se do que a estreitar-se,

Notas do (reduCor:

{') Tratado de Roma, assinado pela Alemanha Ocidental, Franca. Italia, Bclgica, Pa.ses Ba.xos e Luxemburgo como paisesme-mbros.

(•*) Griipo economico liderado pela GraBretanha, tendo como membros a Suecia, Norucga. Austria, Portugal c outros paises europ^us,

Em seu processo de unificagao a E.E.C. apresenta consideravel potencialidade de desenvolvimento. Hoje em dia o conceito da E.E.C. tocnouse forga extremamente poderosa, capaz de dirimir quaisquer divergencias de opiniao existentes.

Pelo ano de 1970 e talvez ate mesmo pelo fim de 1966 — o mer cado na E.E.C. estara completamente integrado, mercado-total. Bste de senvolvimento traz importahtes e cres centes probiemas para a E.F.T.A. e OS paises que a constituem. No que diz respeito a Suiqa. o Diretor Comercial do Departamento Fe deral de Negocios Economicos (Dr. E. Stopper), fez recentemente a seguinte observagao critica: «Apesar das rela^oes comerciais entre a Suiga e OS paises da E.F.T.A. terem se ativado particularmente durante o • ano em curso, nao foram compensadas as perdas sofridas pela economia sui^a, decorrentes das discrimina?oes da E.E.C.f fiste artigo passa enn revista o desenvolvimento dos dois blocos economicos {E.E.C. e E.F.T.A.) desde a formagao do Mercado Comum em 1958, fazejido um estudo detalhado do crescimcnto da popula^ao na renda liquida nacional, e no total,de premuos auferidos no seguro pdvado no periodo 1958/1962. (No caso dos premios, OS totals de 1962 foram so parcialmente estlmados, particularmente para a Gra-Bretanha.)

(•**) O ano prevLSto para termino do tra tado e 1973.

1 — CRESCIMENTO DA POPULACAO,

A popula?ao na zona em integraqao da Europa, (E.E.C. e E.F.T.A. combinadas), totallzava 264 m. em 1962. Desde a cria?ao do Mercado Comum em 1958, esta zona da Europa registiou um crescimento demografico de 4%. Dois tergos da cifra acima viveini na Comunidade Economica Europeia (E.E.C.), e um tergo na Area do Comercio Livre (E.F.T.A.).

No que diz resperfo a populagao. ambos os blocos economicos apresentam aproximadamente a mesma taxa desde 1958. Nao existem indicagoes de que a populagao de qualquer um desses blocos possa expandir-se despropordonalmente durante os pr6ximos anos.

O total da renda liquida nacional na E.E.C. e na E.F.T.A. combi nadas, cresceu de 850,000 m. de fran cos suigos em 1958 para mals ou menos 1,200,000 m. francos suigos em 1962. A taxa de crescimento foi da ordem de 40%.

Em relagao ao total da renda liqui da nacional para a zona de i^tegragao (EEC e EFTA combinadas), a proporgao da renda liquida nacional da EEC. cresceu, no comparat/uamente breve periodo de 1958 a 1962, de '59,7% para 62,9%, enquanto que a da EFTA caiu de 40,3% para 37.1%.

A EFTA sofreu assim um dectinio eccinomico de relativa importancia dentro da zona de integragao considerada como um todo. Durante o perlo1958/1962, a taxa de crescimento da renda liquida nacional na EEC foi de 47%, contra 28% na EFTA.

Como o quadro geral da Inflagao na EEC para o periodo cm questao foi menos marcante do que na EFTA, o crescimento economico, fanfo o nomi nal quanta, mais particularmente, o real, em conjunto, foi maior na EEC do que na EFTA.

Durante o periodo examlnado, a renda liquida nacional «per capita* (tomada como expressao do padrao de vida), cresceu em ambos os blocos eco nomicos na EFTA de 3.941 francos suigos em 1958 para 4.895 francos suigos em 1962: na EEC de 3,089 francos suigos em 1958 para 4,356 em 1962. Portanto. a taxa de crescimen to para a EFTA foi de 24% e para a EEC de 41%.

Consequentemente, o padrao de vida da populagao da EEC desenvolveu-se mais acentuadame^te do que o da po pulagao da EFTA no periodo desde a [undagao do Mercado Comum.

fi verdade que, em termos absolu tes, a renda «per capita* da popula gao da EFTA e alnda malor do que a da EEC. Entretanto, a diferenga de renda esta se tornando menor de ano para ano, e ha perspectives de que isto continue a acentuar-se com a crescente integragao.

P

ARTICIPAQAO DA EEC E DA EFTA NO TOTAL DA RENDA LIQUIDA NACIONAL DA ZONA EUROPEIA EM INTEGRAOAO. 1958/1962

Comio no caso da renda liquida na cional, tendenclas dlferentes foram nitidamente observadas nos dois blocos economicos no que diz respeito aos premlos auferidos durante o periodo observado. 1958/1962.

Na zona de Integragao, tomada como um todo, os premlos auferidos no seguro privado cresceram de .... 31,080 m. francos suigos em 1958 para 47,300 m. em 1962. Uma taxa de crescimento, portanto, de 52%.

A participagao dos paises da EEC nesse volume total de premlos cresceu de 53.6% em. 1958 para 55.6% em 1962, enquanto que a dos paises da EFTA caiu de 46.4% para 44.4%.

C(^sequentemente, a industria do se guro na EEC ganhou em importancia relativa dentro da zona em integragao da Europa. desde 1958, enquanto que na EFTA perdeu terrene.

Na EEC a taxa de crescimento dos premios auferidos no periodo em questao foi de 57%. e a da EFTA foi de somente 46%,

Em 1958 a media «per capita^ de gastos com seguros na EEC foi de lOI francos suicos. e, em 1962, essa media tinha crescido para 152 francos suigos.

As cifras correspondentes para os residentes na EFTA eram, de 163 e 231 francos sui^os. Esta claro, partanto, que nos paises da EFTA os gastos com seguros «per capita^ sao consideravelmente mais altos do aue na EEC.

Entretanto, podemos observar, que no decorrer desse qiiinquenio, a taxa de crescimento das contribuigoes em premios «per capita® cresceu maig rapidamente nos paises da EEC do que na Area do Comercio Livre.

Na EEC OS premios «per capita® de fato cresceram de 51%, contra um crescimento de somente 42% na EFTA.

(EEC e EFTA) desenvolveram aproxiraadamente a mesma taxa desde 1958.

— Considerando a reduzida taxa de crescimento na renda liquida nacional dentro da EFTA em rela^ao a Comunidade Econoimca Europeia (EEC), a EFTA sofreu um declinio em importancia economica reJativa desde 1958. Em virtude das fendencias mais favoraveis no que diz resPeito a inflagao na EEC, nao so o crescimento econdmico nominal, como tambem o real, foi maior na EEC do que na EFTA.

El — O padrao de vida da populacao na EEC (renda liquida nacionai «per capita®), cresceu, desde a cnagao do Mercado Comum em 1958, mais rapidamente do que o da popula9ao na EFTA.

Elentro da zona de integra9So europeia a industria do seguro ganhou terreno na EEC. em contraste com o ocorrido na EFTA, i No que diz respeito a populasao. ambos ,.os blocos econ6micos

^ gastos com seguros «per capita® na EEC aumentaram, desde 1958, mais rapidamente do que na EFTA. (nao obstante deve-se ter em mente que, em termos absolutes, os residentes na EFTA ainda gastam consideravelmente mais em seguros do que OS residentes na EEC), (Traduzido da «Experiodica. Revista da Cia. Sui^a de Resseguros®, por Lucia Bidart, Redator-Auxiliar do I.R.B.)

- 1958/1962

fatos totalmente independentes, em ulti ma instancia, da propria aquisi^ao.

Nesse sentido, cabe distinguir: