A RT E S A RNÍ A S DE L P A RA GUAY
AR T E S AR N Í AS D E L PAR AG U AY
Recorriendo las tierras de la artesanía
Artesanía iñañetetéva rupive-ñai’ü, yvyra, inimbo ka’avoguigua , mba’evera yvypóra ipy’amitãva pópe pe yvy tytýigui oiko mba’e porã ha péicha ñemomirĩme oiko ichugui mba’e hechapyrãva. A través de las artesanías fundamentales -barro, madera, fibra vegetal, metales primarios-, en manos del hombre ingenuo el pulso de la tierra se hace forma útil que asciende humilde pero segura, hacia la belleza. Josefina Plá.
La artesanía constituye un elemento sustancial de la manifestación cultural de nuestro pueblo para expresar identidades, sueños, utopías, economías, relaciones, y permite moldear y entretejer diversidades en una armonía ecológica, ética, artística y estética. Expresa vínculos entre el artesano con la comunidad y con la población en general. Por ello, es importante la promoción y valoración de sus productos. El artesano es un ser transformador y creativo. Cada pieza es un sello personal del trabajo manual, distinto y único. Cada artesano despierta una creatividad y espontaneidad original, pero al mismo tiempo va generando técnicas de elaboración que necesitan resguardo. El propósito de la elaboración de un libro de bolsillo de artesanía paraguaya es poder facilitar informaciones relevantes: descripción, clasificación, ubicación, distribución, entre otros. Está diseñado para ser tanto portátil como práctico, asegurando que la información sea más accesible. Poniendo a disponibilidad del lector el conocimiento de la artesanía paraguaya en sus 8 diferentes modalidades: Textiles, Cuero, Alfarería y Cerámica, Madera y Piedra, Metales y Astas, Cestería, Ceremonial, de Recolección y Caza, y Expresiones Artísticas Indígenas. Así también, a lo largo de este libro de bolsillo, la belleza de la lengua guaraní se encuentra presente dando indicaciones y manifestando el valor del entorno en todo cuanto se refiere a la artesanía. Paraguái retã oikove guarani ñe’ẽme ha umi artesano rembiapo rupive heta ñe’ẽ guarani tee oikove, ojepyso ha iñasãi. Ko kuatiañe’ẽme reheka ha rejuhu pya’éta heta mba’e reikuaaséva artesanía rehegua oĩva Tetã Paraguáipe. La Asociación Amigos Ecologistas del Ybytyruzú (AEY), comprometida para apoyar acciones ambientalmente sanas y sustentables y el Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA), celebran este esfuerzo para poner en manos de la ciudadanía un libro que pretende iniciar caminos de mayor cercanía y acceso a la artesanía paraguaya y sus técnicas, las comunidades y regiones, la naturaleza y sus artesanos.
6
7
