Matrices y moldes

PINTURAS ISHIR Entre las expresiones culturales encontradas en el pueblo Ishir, están las representaciones realizadas con pinturas, en ellas se destacan las costumbres, mitologías y otros aspectos socioculturales de los paisajes chaqueños, especies animales, entre otros. Del pueblo Ishir, llegó a ser muy conocido el artista plástico Ogwa Flores Balbuena, quien, incentivado por la etnógrafa eslovena Branislava Susnik, inició su trabajo para documentar las costumbres y la mitología del pueblo Ishir y dejó un importante legado artístico a través de sus pinturas.

Técnica: pintura sobre papel o lienzo. Herramientas y materia prima: agua, pinceles, pintura acrílica. Productos principales: láminas. Principal(es) Departamento(s) de producción: Alto Paraguay y Central.

I, Arte Índigena

MAPA - QR de Georreferenciación

falta qr real

Escaneá el código QR y conocé las localidades

Pintura Ishir de Puerto Esperanza, Bahía Negra, Alto Paraguay.

DIBUJOS EN BOLÍGRAFO El dibujo, especialmente realizado con bolígrafo negro sobre papel, es una práctica que se observa en comunidades indígenas del Chaco Central, específicamente, en aquellas localidades donde la antropóloga suiza Verena Regehr ha trabado en la década de los 90. Esta práctica nace a partir de un concurso impulsado por la antropóloga, donde, a través del dibujo, se expresa la memoria de los pueblos. En la actualidad, existen renombrados artistas indígenas como: Clemente Julius (+), Osvaldo Pitoe, Marcos Ortíz, Jorge Carema, Esteban Klassen, entre otros, que han expuesto sus trabajos en centros culturales y/o museos a nivel nacional e internacional. La principal característica que se puede observar en estas obras es la utilización de las sombras y el contraste entre la figura y el fondo que los artistas logran con elementos básicos como el bolígrafo negro y la cartulina blanca, creando así hermosas obras monocromáticas. Actualmente, es una práctica que se va extendiendo entre los jóvenes de las comunidades. En ocasiones, se puede observar que los artistas indígenas utilizan papel o tablitas con pintura.

Técnica: dibujo hecho a mano.

Herramientas y materia prima: papel, cartulina, bolígrafo, pintura.

Productos principales: láminas.

Principal(es) Departamento(s) de producción: Boquerón.

I, Arte Índigena

MAPA - QR de Georreferenciación

falta qr real

Escaneá el código QR y conocé las localidades

FOTO de productos de Pirí. En el word no indica cuál foto utilizar

Glosario

Barbotina: pasta líquida o semilíquida, compuesta por sustancia arcillosa más antiplasticos, que se vierte dentro de un molde de yeso a fin de fabricar piezas iguales y en serie.

Cardar o Escardar: limpiar la lana de impurezas.

Dechado: formas o motivos.

Enconadora: herramienta o máquina rudimentaria utilizada para traspasar el hilo de la madeja a un cono. Huso: objeto que sirve para hilar fibras textiles. Es un trozo de madera largo y redondeado, y que en su base inferior lleva una pieza redonda de contrapeso.

Liso: un liso se compone de dos listones que contienen mallas por cuyo ojal central pasan los hilos de la urdimbre. Es la separación de hilos generada por los dos movimientos del peine, arriba y abajo.

Miñardi: técnica de tejido realizada manualmente.

Peine: pieza básica en el telar que permite levantar y bajar alternadamente los hilos de la urdimbre y el posterior pasaje de la trama.

Pirograbado: técnica en grabado de dibujos, utilizando herramientas con punta de metal caliente.

Repujado: técnica manual que consiste en trabajar cuero u otros materiales maleables, para obtener una figura ornamental en relieve.

Rueca: instrumento usado antiguamente para hilar a mano que consistía en una vara larga en cuyo extremo se colocaba el copo de lana u otra materia textil y un huso donde se iba formando el hilo.

Telar: máquina que ayuda a la confección, preparación y formación del entrelazado de hilos que luego formarán un tejido.

Trama: conjunto de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman un tejido.

Urdidora: máquina que prepara la urdimbre para ser trabajada en el telar.

Urdimbre: conjunto de hilos colocados en el telar, en paralelo y a lo largo, para pasar por ellos la trama y formar un tejido.

Vichú: poncho tradicional de lana natural, elaborada en técnica de crochet.

BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA

Colmán, A. (s.f.). El arpa paraguaya y su música. Paraguayanharps.com. https://www.paraguayanharps.com/es/historia.html

Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos. (2016). Tierra y territorio, fundamentos de vida de los pueblos indígenas, 2012. Fernando de la Mora. https://www.ine.gov.py/Publicaciones/Biblioteca/documento/0b43_Tierra%20y%20territorio.%20Fundamentos%20de%20 vida%20de%20los%20pueblos%20indigenas.pdf

Glosarios. (2015). Cincelado. En Glosarios. Recuperado en 24 de enero de 2022, de https://glosarios.servidor-alicante.com/historia-arte/cincelado

Lusting, W. (28 de septiembre de 2016). El arpa paraguaya. Instrumento trasculturado. Guarani Ñanduti Rogue. https://www.staff.uni-mainz.de/ lustig/guarani/arpa.html

Miró, M. (2017). Artesanía Paraguaya de Carapegua. Patrimonio Inmaterial. Servilibro.

Nostas, A., y Sanabria, C. (2009). Detrás del cristal con que se mira: Mujeres ayoreas-ayoredie, órdenes normativos e interlegalidad (1a ed.). Presencia. http://www.coordinadoradelamujer.org.bo/observatorio/ archivos/publicaciones/libro_mujeres_ayoreasayoredie_ordenes_normativos_e_interlegalidadc_273.pdf

Ortega, O. (Coord.). (s.f). Descubriendo Circuitos Solidarios (1a ed.). Estación A Núcleo Cultural. http://circuitossolidarios.org/wp-content/ uploads/2013/06/Descubriendo-Circuitos-Solidarios.pdf

Raza Folklórica. (s.f.). Artesanías en asta de vaca. https://razafolklorica. com/artesanias-en-asta-de-vaca/

Recalde, C., Velázquez, M., y F. Ramírez, R. (2021). Aprendiendo con el Pueblo Aché. Técnicas y saberes ancestrales. Fundación Moisés Bertoni, Instituto Paraguayo de Artesanía.

Rodriguez, V., Escobar, C. (2020). Mujeres que hacen cántaros. Colectivo de Mujeres Nativas de Caaguazú, Itá Paraguay.

Rodríguez, M. (01 de mayo de 2018). Arpa y guitarra. Diario ABC Color. https://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/escolar/arpa-y-guitarra-1698592.html

BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA

Sánchez, P., Bonzi, A., y Ríos, S. (2019). Patrimonio Natural y Cultural Ayoreo Totobiegosode: Notas de Etnozoología y Etnopaisaje. Gente, Ambiente y Territorio. Organización Payipie Ichadie Totobiegosode. OPIT/GAT. https://sgp.undp.org/all-documents/country-documents/1328-amr-2020/file.html

Svenhall, N. (1989). Manual de Tejeduría (1a ed.). Ediciones del Serbal.

Susnik, B. (s.f.) Cestería indígena. Ensayo de Branislava Susnik. Portal Guaraní. http://www.portalguarani.com/965_branislava_susnik/12958_ cesteria_indigena_ensayo_de_branislava_susnik_.html

Torres, C. (08 de noviembre de 2016). Larga vida a la filigrana. Diario Última Hora.https://www.ultimahora.com/larga-vida-la-filigrana-n1038158. html

MAPA DESPLEGABLE 1