Bibliothek
Mo-Fr 13–18 Uhr
Mo-Fr 10–18 Uhr Ausstellung und Publikumsverkehr
Di, Do 16–18 Uhr | Mi 13–15 Uhr Dorotheenstraße
Büro
Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kultur institute im Ausland.
Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland.
April
04
Konzert
Junge philharmonie
04.04. 20:00
Theater 07.04. 20:00
Chameleon Girl
Gespräch
09.04. 19:30
Von Ungarn in Deutschland
literatur 11.04. ganztägig Tag der ungarischen poesie
Ausstellung 12.04.– 31.05. innenraum – Zeitgenössisches Design aus Ungarn
Konzert 11.04. 20:00
Joseph Kosma
2024 April
Ko NZE r T 04.04. 20:00
Berliner Dom Karten online und vor Ort
T HEATE r 07.04. 20:00
Volksbühne
Grüner Salon
Rosa-Luxemburg-Pl. 10178 Berlin
Karten online und vor Ort
G ES präCH
09.04. 19:30
Katholische Akademie in Berlin Hannoversche Str. 5. 10115 Berlin
l i TE r ATU r 11.04. ganztägig
CHB Fassade
Eintritt frei
AUSSTE ll UNG
12.04.–31.05.
Eröffnung: 11.04. 19:00
CHB
Eintritt frei
CHB Filmklub 18.04. 19:00
Six Weeks
Konzert 19.04. 19:00
Musik mit Hajnalfa installation 26.04.– 09.05.
Electrical Jungle
Ausstellung 27.04.–26.05. Next – Junges Design aus Europa Workshop 27.–28.04. l ost in translation
Konzert 30.04. 21:00
Jazz 4 Europe
Ko NZE r T 11.04. 20:00
Konzerthaus Gendarmenmarkt 2 10117 Berlin
Karten online und vor Ort
Junge philharmonie
90 junge Musikerinnen und Musiker aus Ungarn, Deutschland und Frankreich treffen sich zu einem intensiven Workshop und präsentieren anschließend ihre herausragenden Qualitäten. Neben César Francks Sinfonie in d-Moll erklingt Anton Bruckners 6. Sinfonie berlinerdom.de
Chameleon Girl
Am internationalen Roma-Tag präsentiert das Independent Theatre Hungary eine Superheldengeschichte (Regie: Tamás Szegedi), die auf realen Erfahrungen von ungarischen Roma-Jugendlichen basiert. Die Aufführung findet in ungarischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln statt, im Anschluss gibt es ein Publikumsgespräch. independenttheater.hu
Von Ungarn in Deutschland
In einer faszinierenden Spurensuche schildert Thomas Sparrs Buch Hotel Budapest, Berlin (Berenberg, 2021) die vielfältigen literarischen und philosophischen Konstellationen ungarischen Lebens in Deutschland. Der Autor im Gespräch mit Rabbiner Gábor Lengyel und Márta Nagy, Leiterin des CHB.
katholische-akademie-berlin.de
Tag der ungarischen poesie
Diesen „lyrischen Feiertag“ begeht das CHB traditionell mit der Aktion #postitpoetry: An der Fassade unseres Hauses kleben Verse aus klassischen sowie zeitgenössischen ungarischen Gedichten auf Haftzetteln. Zum Mitnehmen und zum Verschenken! hungaricum.de
innenraum
Zeitgenössisches Design aus Ungarn
Die Ausstellung Innenraum thematisiert spirituelle Landschaften hinter den Objekten. Über Form und Funktion hinaus erforschen wir die Psyche der Designer – verschlüsselt in ihren Werken – und untersuchen die Wirkungen der unmittelbaren Umgebung auf den Menschen. Kuratiert von Eszter Bolgár
Im Rahmen der Berlin Design Week berlindesignweek.com hungaricum.de
Joseph Kosma
Die internationale Karriere des in Ungarn geborenen József Kozma begann in Berlin. Berühmt wurde er durch seine Chansons und Filmschlager in Paris.
Im Gesprächskonzert der Reihe Musica reanimata werden Leben und Werk des fast vergessenen Komponisten in Erinnerung gerufen. konzerthaus.de musica-reanimata.de
CHB Fil MK l UB 18.04. 19:00
CHB Eintritt frei
Ko NZE r T 19.04. 19:00
CHB
Eintritt frei
iNSTA ll AT io N 26.04.–09.05.
Eröffnung: 25.04. 19:00
CHB
Eintritt frei
AUSSTE ll UNG 27.04.–26.05.
Eröffnung: 26.04. 19:00
Kunstgewerbemuseum
Matthäikirchplatz 10785 Berlin
Six Weeks
Zsófi, eine rebellische Teenagerin, gibt ihr ungeborenes Kind zur Adoption frei. Nach der Entbindung hat sie sechs Wochen Zeit, um ihre Entscheidung zu überdenken. Das Spielfilmdebüt von Noémi Szakonyi ( Hat hét, 2022, 25 min, OmeU) erhielt zahlreiche Auszeichnungen und wurde zum Publikumserfolg.
Anschließend Q&A mit Hauptdarstellerin Katalin Román hungaricum.de
Musik mit Hajnalfa
Die Band Hajnalfa präsentiert die Vielfalt traditioneller Musik aus dem Karpatenbecken. Auf ihrem Programm stehen ungarische Folklore, städtische Zigeunermusik sowie rumänische und slawische Melodien. Wer sich für ungarische Volkstänze interessiert, kann sich einem Tanzworkshop mit der Band am 20. und 21. April anschließen. Informationen und Anmeldung zum Unterricht: berlini.fono@gmail.com hungaricum.de
Electrical Jungle
Eine Multimedia-Installation von Klangpoetin Kinga Tóth und Komponistin Silvia Rosani über häusliche Gewalt und die Ungleichheit zwischen den Geschlechtern. In einem stilisierten Haus, dessen Geräte von einer App gesteuert werden können, erfahren Besucher Fremdeinwirkung, Hierarchie sowie Gefühle der Ohnmacht. hungaricum.de
Next
Junges Design aus Europa
Das Spektrum der Gemeinschaftsausstellung von EUNIC Berlin mit Werken von jungen Designern, Designerinnen und Designstudios reicht von Kleinobjekten bis zu etablierten Prozessen und Projekten. Ungarn wird mit vier Kreationen vertreten sein. Vorträge und Gespräche am 27. April.
Kuratiert von Alexandra Klatt
Im Rahmen der Berlin Design Week berlindesignweek.com hungaricum.de
Wor KSH op 27.–28.04.
CHB geschlossene Veranstaltung
Ko NZE r T 30.04. 21:00
Jazzclub Quasimodo
Kantstraße 12a 10623 Berlin
Karten online und vor Ort
lost in translation
In einem Wochenend-Workshop unter der Leitung von Heike Flemming beschäftigt sich der Berliner Übersetzer innenkreis am Beispiel von László Krasznahorkais Roman Herrscht 07769 mit den Besonderheiten literarischer Erzähl- und Redeformen im ungarisch-deutschen Vergleich.
Jazz 4 Europe
Zehn Länder feiern mit einem Jazzkonzert ihren Beitritt zur Europäischen Union vor 20 Jahren. Bei der gemeinsamen Jamsession spielt für Ungarn der Bassist Gyula Péter Nitsch.
Ein Projekt von EUNIC Berlin, dem Netzwerk der nationalen Kulturinstitute Europas eunic-berlin.eu quasimodo.de