bibliothek @ hungaricum.de
Terminvereinbarung:
Bibliothek Mi 14-17 Uhr, Do 14-18 Uhr und nach individueller
Mo-Fr 13–18 Uhr
Ausstellung und Publikumsverkehr
Mo-Fr 10–18 Uhr
Büro
Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kultur institute im Ausland.
Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland.
» Ich denke zurück an die jahrhundertealte Geschichte, in der das Institut verwurzelt sein wird, ich denke Jahrhunderte voraus. «
Robert Gragger, Gründungsdirektor des Collegium Hungaricum
» Százados múltra gondolok vissza, melyben az intézet gyökerezni fog, századokra gondolok előre. «
Gragger Róbert, a Collegium Hungaricum alapítóigazgatója
2025
Mai
Diskussion 14.05. 17:30
NEXT! Young European Design
ausstellung 16.05.–28.06.
Handle with Care
Theater 21.05. 19:00
Mély levegő
Film 23.–25.05.
Dóra Maurer
Führung 23.05. 19:00
We need to talk
2025 Mai
Di SKUSS io N 14.05. 17:30
AEDES Metropolitan Laboratory
Christinenstr. 18-19 10119 Berlin
Eintritt frei In englischer Sprache
aUSSTELLUNG
16.05.–28.06. Eröffnung: 15.05., 19:00
CHB
Eintritt frei
NEXT! Young European Design
Welchen Beitrag kann Design zur Lösung von drängenden Herausforderungen unserer Zeit leisten? Dieser Frage geht das neue Diskussionsformat von EUNIC Berlin mit Gästen aus neun europäischen Ländern nach. Aus Ungarn ist das Designerduo Adrienn Király und Bálint Szalai mit dem Projekt itthon. ( zuhause.) dabei.
Kuratorin: Simona Binko
Ein Projekt von EUNIC Berlin, dem Netzwerk der nationalen Kulturinstitute Europas
Partner: AEDES, Berlin Design Week, Museum der Dinge berlindesignweek.com aedesmetrolab.de hungaricum.de
Handle with Care
Die Berliner Ausgabe der preisgekrönten Ausstellung setzt sich mit dem Thema Pflege auseinander. Behandelt werden die Verletzlichkeit der Pflegebedürftigen, die asymmetrische Beziehung zwischen Pflegenden und Gepflegten, die Zerbrechlichkeit des Lebens und unseres Ökosystems sowie die Mängel im sozialen Sicherheitsnetz. Kuratiert von Viktória Popovics (Konzept) und Rita Dabi-Farkas
Partner: Ludwig Museum – Museum für zeitgenössische Kunst, Budapest ludwigmuseum.hu hungaricum.de
Konzert
23.05. 20:00
György Ligeti Konzert 28.05. 18:00
Erinnerung an Herkulesbad Konzert 29.–31.05. Weithaas & Várjon
Show 31.05. 16:00
Babylon Europa
ausstellung 05.–08.06. UdK SoundS
T HE aTE r 21.05. 19:00
CHB
Anmeldung unter hungaricum.de In ungarischer Sprache
Fi LM 23.–25.05.
ACUD Kunsthaus
Veteranenstraße 21 10119 Berlin
Karten online und vor Ort
Fü H r UNG 23.05. 19:00
CHB
Eintritt frei In englischer Sprache
Mély levegő
Das Stück Mély levegő (dt. Tief einatmen) erzählt, wie der gleichnamige Roman von Rita Halász, die Geschichte einer Scheidung. Es geht dabei um Schweigen und Konfrontation, um Erinnerungen, Lässigkeit, Schneefall und Hitze, vor allem aber darum, den Weg zu uns selbst zu finden. Die Aufführung, gespielt von der wunderbaren Schauspielerin Hanna Pálos, erhielt Ende März 2025 den Preis für das beste Monodrama des Theaterfestivals MOST. orlaiprodukcio.hu hungaricum.de
Dóra Maurer
In Zusammenarbeit mit dem CHB widmet das FRACTO Experimental Film Festival seine diesjährige Edition der faszinierenden ungarischen Künstlerin Dóra Maurer, bekannt für ihre immer wieder neue, verblüffende Art, die Schnittstellen verschiedener Medien zu erforschen. Ihr filmisches Werk wird in zwei kuratierten Programmen gezeigt. fractofilm.com
We need to talk
Die ungarische klinische Psychologin und anerkannte Trauma-Spezialistin hält regelmäßig europaweit Vorträge und ist Mitgründerin des preisgekrönten Podcast We need to talk. Ihr Buch Vererbte Familienwunden erschien vor Kurzem auf Deutsch im Knaur Verlag. Nun führt sie in der Ausstellung Handle with Care orvostothnoemi.hu hungaricum.de
Ko N z E r T 23.05. 20:00
Konzerthaus Gendarmenmarkt 2 10117 Berlin
Karten online und vor Ort
Ko N z E r T 28.05. 18:00
CHB
Eintritt frei
Ko N z E r T 29.–31.05.
Pierre Boulez Saal Französische Straße 33d 10117 Berlin Karten online und vor Ort
S H o W 31.05. 16:00
ufaFabrik
Viktoriastr. 10–18 12105 Berlin
Eintritt frei
aUSSTELLUNG 05.–08.06. Eröffnung: 05.06., 18:00
CHB
Eintritt frei
György Ligeti
Die Reihe „2 x hören“ präsentiert zweimal an einem Abend wenig bekannte zeitgenössische Werke. Diesmal wird das Trio für Violine, Horn und Klavier (Hommage an Johannes Brahms) von György Ligeti gespielt – vor und nach einem Gespräch über das Stück. Sie werden überrascht sein, wie sehr sich Ihre Ohren geöffnet haben, wenn das Stück zum zweiten Mal erklingt... konzerthaus.de
Erinnerung an Herkulesbad
Jakob Pazeller (1869–1957), ehemaliger Militärkapellmeister der K.u.K.-Monarchie, verfasste u.a. den weltweit bekannten Walzer Souvenir de Herkulesbad. Seine späteren Werke fielen der politischen Zensur zum Opfer. Sein Enkel, der Pianist Friedrich Pazeller lässt das Lebenswerk wieder aufleben und präsentiert auch eigene Kompositionen. Partner: Vereinigung der Banater Schwaben, Deutsch-Ungarische Gesellschaft hungaricum.de
Weithaas & Várjon
„Einmal im Leben muss man die Beethoven-Sonaten aufnehmen“, sagt die Geigerin Antje Weithaas. Ihre im April 2024 vollendete Gesamteinspielung, die sie zusammen mit dem Pianisten Dénes Várjon vorgelegt hat, wurde vielfach als neue Referenzaufnahme gefeiert. Nun präsentiert das Duo die zehn wegweisenden Werke als Zyklus an drei aufeinanderfolgenden Abenden. boulezsaal.de
Babylon Europa
Künstler und Künstlerinnen aus 13 europäischen Ländern arbeiten mit einer Berliner Band zusammen, um ein einmaliges Erlebnis zu bieten, in dem Musik, Tanz, Akrobatik und Performances ineinanderfließen. Aus Ungarn ist der Flötist Zsombor Fehér (Kerekes Band) mit seinem einzigartigen „Ethno-Funk“-Stil dabei.
Ein Projekt von EUNIC Berlin, dem Netzwerk der nationalen Kulturinstitute Europas kerekesband.hu ufafabrik.de
UdK SoundS
Internationale Absolventinnen des Masterstudiengangs Sound Studies and Sonic Arts der Universität der Künste Berlin zeigen ihre auf die Räumlichkeiten des CHB zugeschnittenen Abschlussarbeiten und bieten dabei Einblicke in ihre Auseinandersetzungen mit Klang und audiovisuellen Medien. Mit mehr als zehn Installationen und Live-Performances!
Partner: Sound Studies and Sonic Arts (UdK) udk-berlin.de hungaricum.de