CHB 2023 FEBRUARY | Programmes

Alex Petőfi ist ein fiktiver Residenzkünstler im CHB. Pünktlich zum 200. Geburtstag des ungarischen Dichters und Freiheitskämpfers Sándor Petőfi am 1. Januar startete Alex, der junge Popstar und Street-Poet, seinen Instagram-Account @alex.petofi.

Follow him!

Alex Petőfi, herzlich willkommen!

CHB 02 23

2023 Februar Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland.

Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kultur­institute im Ausland.

Dorotheenstraße 12

Büro Mo-Fr 10–18 Uhr

10117 Berlin

Ausstellung und Publikumsverkehr Mo-Fr 13–18 Uhr

+49 30 212 340 - 0

Bibliothek Di, Do 16–18 Uhr | Mi 13–15 Uhr

collegium @ hungaricum.de

hungaricum.de Anfahrt mit ÖPNV eingeschränkt.

Tramverkehr bis auf weiteres unterbrochen. bvg.de

2023

02 09.02. 19:00 Literarischer Abend mit Zsófia Bán Lesung und Gespräch 09.–26.02.

Ligeti 100 Konzert

Berlinale 2023 16.–26.02.

Ungarische Filme im Programm Festival 20.02.

EWA Konferenz

16.02.–21.04.

Ungarische Reisende in Berlin Ausstellung

21.–22.02. 18:00–22:00 MOME Anim CHB Fassadenkino

24.02. 19:00 Vera Jónás Konzert

18.–23.02.

Berlinale Talents Festival

05.03.

CHB am Museumssonntag Besuchertag

2023 Februar Lesung

09.02.

19:00 CHB Eintritt frei in englischer Sprache

Literarischer Abend mit Zsófia Bán Der Titel von Zsófia Báns jüngstem Erzählband Weiter atmen (Suhrkamp, 2020) eröffnet in der Post-Covid-Ära unweigerlich eine neue Lesart. Zwölf Geschichten, verbunden durch ein Motto, reflektieren die Kernfrage jeder menschlichen und tierischen Existenz. Redakteurin und Literaturkritikerin Natascha Freundel spricht mit Zsófia Bán über die Freiheit, atmen zu können.

Partner: Suhrkamp Verlag

09.–26.02.

Philharmonie Berlin Herbert-vonKarajan-Str. 1 10785 Berlin Karten online und vor Ort

Der Februar steht – wie immer – im Zeichen der Internationalen Filmfest­ spiele Berlin, eines der bedeutendsten Ereignisse der Filmbranche weltweit.

Die Berlinale bietet auch dieses Jahr wieder Gelegenheit, ungarische Filme zu sehen und ungarische Filmschaffende kennenzulernen.

Ungarische Filme im Programm

Festival

hungaricum.de

Konzert

Berlinale 2023 Internationale Filmfestspiele Berlin

suhrkamp.de

Ligeti 100 Im Mittelpunkt der Biennale der Berliner Philharmoniker steht der Komponist György Ligeti, dessen 100. Geburtstag 2023 gefeiert wird. Eine Vielzahl seiner großen Orchester­ skulpturen, seiner Klavier-, Kammermusik- und Orgelwerke erklingen in der Berliner Philharmonie, seine Lux Aeterna wird in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche aufgeführt.

Gespiegelt wird Ligetis Werk im Schaffen anderer Komponisten, die die Musik der Nachkriegszeit definierten.

16.–26.02.

In der kompetitiven Sektion Encounters für ästhetisch und strukturell wagemutige Arbeiten läuft White Plastic Sky (Műanyag égbolt, 2022) von Tibor Bánóczki und Sarolta Szabó.

Orte, Termine und Karten: berlinale.de

Die digital restaurierte Fassung von Twilight (Szürkület, 1990) von György Fehér wird in der Sektion Berlinale Classics gezeigt.

From the Corner of my Eyes (Szemem sarkából, 2023) von Domonkos Erhardt läuft im Wettbewerb um den Gläsernen Bären für den Besten Kurzfilm in der Sektion Generation 14plus.

berliner-philharmoniker.de

EWA

Konferenz Ausstellung

Ungarische Reisende in Berlin

16.02.–21.04. Das Collegium Hungaricum Berlin präsentiert eine Eröffnung 15.02. 19:00 CHB Eintritt frei

auf Berlin abgestimmte Auswahl an Bildern aus dem gemeinschaftsbasierten Fotoarchiv Fortepan sowie aus dem hauseigenen Bildarchiv des CHB. Im Fokus steht das Jahr 1973 – aus der Perspektive von Besucher*innen aus Ungarn und professionellen Fotografen aus dem „Haus der Ungarischen Kultur“.

Auf der Website fortepan.hu sind aus dem Zeitraum von 1900 bis 1990 mehr als 175.000 Fotos gelistet. Sie geben einen spannenden Einblick in die Alltagsgeschichte Ungarns und sind frei verfügbar.

24.02.

19:00 CHB Eintritt frei

Besuchertag

CHB Eintritt frei

CHB geschlossene Veranstaltung

ewawomen.com

Fassadenkino

21.–22.02.

18:00–22:00

MOME Anim

Förderer: NKA – Ungarischer Nationaler Kulturfonds fortepan.hu

hungaricum.de

Fassade des CHB

hungaricum.de

Vera Jónás

mome.hu

Berlinale Talents

Festival

Die Songwriterin und Sängerin Vera Jónás hat auch in Deutschland eine Fangemeinde. Sie betört das Publikum mit ihrer zarten Musik und bringt es mit ihren leidenschaftlichen Songs zum Tanzen. 2018 wurde ihr Album Tiger, Now! in Ungarn als bestes Indie/Alternative-Album ausgezeichnet. Für das Konzert im CHB bereitet sie eine ganz besondere Show vor. verajonas.com

05.03.

12:00–16:00

Das größte Netzwerk für weibliche Filmschaffende feiert sein zehnjähriges Jubiläum: das European Women’s Audiovisual Network (EWA) wurde 2013 im CHB gegründet.

Geladen sind alle Mitglieder, aus Ungarn sind die Film­ regis­seurinnen Cristina Grosan (Ordinary Failures), Katalin Moldovai (Total Eclipse) und Noémi Veronika Szakonyi (Six Weeks) dabei.

ganztägig

Nach Einbruch der Dunkelheit wird die Fassade des CHB zur Kinoleinwand: Zu sehen sind Animationsfilme der Moholy-Nagy Universität für Kunst und Design MOME, deren Student*innen und Absolvent*innen das Programm der Berlinale Jahr für Jahr bereichern.

Im Rahmen von EMOP Berlin – European Month of Photography

Konzert

20.02.

18.–23.02.

HAU Hebbel am Ufer

Das Talentförderprogramm der Berlinale steht unter dem Motto „You Must Be Joking – Humour in Serious Times”.

Vertreten sind auch zwei ungarische Regisseurinnen: Hajni Kis (Wild Roots) und Noémi Veronika Szakonyi, Teilnehmerin der EWA-Konferenz. berlinale-talents.de

hungaricum.de

CHB am Museumssonntag Individuelle Führungen durch die Ausstellung Ungarische Reisende in Berlin, Insider-Informationen über das Fotoarchiv Fortepan und das „Haus der Ungarischen Kultur” in Ost-Berlin, Gespräche, Zeit­dokumente – all das wartet am Museumssonntag auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

CHB Bibliothek Mit einem Bestand von über 6.000 Büchern bietet die Bibliothek des CHB ein weitreichendes Angebot an klassischer und zeitgenössischer Literatur auf Ungarisch und in deutscher Übersetzung sowie Kinder- und Jugendliteratur, Zeitschriften, Hörbücher und DVDs. Auch für Sprach­interessierte und Ungarischlernende gibt es vielfältige Materialien und Nachschlagewerke.

Die Ausleihe ist kostenlos. Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 16–18 Uhr, Mittwoch: 13–15 Uhr und nach individueller Termin­vereinbarung unter bibliothek@hungaricum.de

Weitere Programme finden Sie auf hungaricum.de und auf Facebook. Änderungen vorbehalten. Alle Veranstaltungen finden unter Einhaltung der aktuell geltenden Hygienemaßnahmen statt.