CHB 2025 DECEMBER - 2026 JANUARY | Programmes

CHB 12 25 | 01 26

2025 Dezember 2026 Januar Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland.

Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kultur­institute im Ausland.

Bibliothek Mi 14–17 Uhr und nach individueller Terminvereinbarung: bibliothek @ hungaricum.de

hungaricum.de

Ausstellung und Publikumsverkehr Mo-Fr 13–18 Uhr

+49 30 212 340 - 0 collegium @ hungaricum.de

Büro Mo-Fr 10–18 Uhr

Dorotheenstraße 12 10117 Berlin

Das CHB bleibt vom 22.12.2025 bis 12.01.2026 geschlossen.

12 2025 | 01 2026 Ausstellung bis 20.02.

Körper und Erinnerungen

Komzert 08.12.–04.01.

András Schiff in Berlin

Film Stiller Freund

Dokumontag KIX

19.01. 19:00

Film 06.– 10.12.

Der Baron kehrt zurück

CHB + Innenansichten #2

22.01. 14:00 –18:00

CHB + Innenansichten #1

11.12. 18:00

Literatur 29.01. 19:00 Die Straße der fischenden Katze

Rückblick CHB Flashback

15.–17.12. + 15.–17.01.

03.+ 06.12. 17:00

12 2025 | 01 2026 Ausstellung

bis 20.02.

CHB Eintritt frei

Körper und Erinnerungen Die Ausstellung präsentiert ungarische figurative Kunst aus der renommierten Antal–Lusztig-Sammlung. Die Auswahl zeigt, wie die Darstellung des humanen Körpers zum Abdruck menschlicher Erfahrung wird.

Mit Werken von Margit Anna, Endre Bálint, András Bozsó, András Böröcz, Imre Bukta, László Fehér, László feLugossy, József Gaál, Árpád Illés, El Kazovszkij, Katalin Káldi, Balázs Kicsiny, Béla Kondor, Dezső Korniss, László Lakner, László Méhes, Gábor György Nagy, Hajnal Németh, Tamás Soós, Róbert Šwierkiewicz, József Szurcsik, Lili Ország und Péter Újházi.

Kurator: Krisztián Gábor Török Partner: Museum MODEM, Stadt Debrecen modem.hu

FILM

03. + 06.12.

17:00 Berlin verschiedene Kinos Karten online und vor Ort

hungaricum.de

18.12.–04.01. verschiedene Uhrzeiten

Pierre Boulez Saal Berlin Karten online und vor Ort

In ihrem neuen Film Silent Friend (2025, 145 min, OmdU) erkundet Ildikó Enyedi mit losen, botanisch-metaphysischen Geschichten Verschiebungen der Wahrnehmung.

Sie träumt von einer Welt, die zugrunde geht, aber nicht endet, sondern sich entfaltet und wächst – wie der massive Ginkgobaum im Garten der Universität von Marburg.

Im Rahmen des Around the World in 14 Films Festival hungaricum.de

Dokumontag

19.01.

19:00 Institut français Kurfürstendamm 211 10719 Berlin

06.– 10.12. täglich BrotfabrikKINO Caligariplatz 1 13086 Berlin Karten online und vor Ort

Der Dokumentationsfilm The Baron Returns (2018, 55 min, OmdU) porträtiert den ungarischen Autor László Krasznahorkai, der 2025 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde. Regisseur Ádám Breier begleitet ihn auf einer Reise zu den Orten seiner Jugend. Vor der Kamera entsteht ein faszinierendes Spiel zwischen Fiktion und Realität.

Am 6. und 8. 12. mit anschließendem Q&A brotfabrik-berlin.de

CHB+

11.12.

18:00 CHB Eintritt frei

hungaricum.de

Innenansichten #1 Räume für Sehen, Hören und Erleben: Wir öffnen unser sechsstöckiges Neo-Bauhaus-Gebäude durch exklusive Rundgänge für das kultur- und architekturinteressierte Publikum. Die Führungen übernehmen unsere Kolleg/ innen, anschließend gibt es Gelegenheit für Fragen und ein gemütliches Beisammensein. Die erste Ausgabe von Innenansichten findet im Zeichen der Adventszeit statt.

KIX Der Langzeitdokumentarfilm KIX (2023, R.: Dávid Mikulán, Bálint Révész, 93 min, OmeU) zeigt, wie aus einem auf­ geweckten, fröhlichen Kind, dessen Leben von Armut und Vernachlässigung geprägt ist, ein junger Mann wird, der von Anfang an auf der Verliererseite steht.

Mit anschließendem Q&A

hungaricum.de

CHB+

22.01.

14:00 –18:00 Eintritt frei

Der Baron kehrt zurück

In sechs Portraitkonzerten zum Jahreswechsel widmet sich Sir András Schiff den musikalischen Leitsternen, die seinen künstlerischen Werdegang besonders nachhaltig geprägt haben. Im Programm sind Werke von Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Robert Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy und Johann Sebastian Bach.

Partner: EUNIC Berlin, Institut français, Tschechisches Zentrum

CHB FILM

András Schiff in Berlin

boulezsaal.de

Eintritt frei

Stiller Freund

14films.de/silent-friend

Konzert

Innenansichten #2 Am Tag der ungarischen Kultur geben wir einen ungewöhnlichen Einblick in die Arbeit unseres Instituts.

Einem exklusiven Rundgang durch das Gebäude folgt eine Führung in der Ausstellung Körper und Erinnerungen, die drei besondere Kunstwerke in den Fokus stellt.

Anschließend wird in der Bibliothek ein Blick „hinter die Bücher“ gewährt. hungaricum.de

Literatur

29.01.

19:00 CHB Eintritt frei

Die Straße der fischenden Katze Neubeginn in Paris: Kurz nach dem Ersten Weltkrieg versuchen Menschen, die ihre Heimatländer verlassen mussten, in der dunklen Rue du Chat-qui-Pêche sich zurechtzufinden … Der erfolgreiche Roman der ungarischjüdischen Schriftstellerin Jolán Földes erschien 1937 auf Deutsch in der Übersetzung von Stefan Isidor Klein.

Verlegerin Britta Jürgs im Gespräch mit der Journalistin Bernadette Conrad.

Aus dem Buch liest Simone Hausdorf.

Partner: AvivA Verlag hungaricum.de

Anmeldung unter buero@hungaricum.de hungaricum.de

Rückblick

15.–17.12. und

15.–17.01. täglich 17:00-22:00 vor dem CHB

CHB Flashback

CHB NEWS

Jahresrückblick mit Blitzlichtern: Täglich nach Sonnen­ untergang zeigen wir im Panoramafenster unseres Hauses ausgesuchte Bilder von den Veranstaltungen aus dem zu Ende gehenden Jahr. Mit diesen Fünf-MinutenProjektionen wollen wir 2025 verabschieden und ins neue Jahr 2026 rutschen.

Kunst, Kultur und Wissenschaft: Der Newsletter des Collegium Hungaricum Berlin informiert in regelmäßigen Abständen über Veranstaltungen mit Ungarn-Bezug.

Hier geht es zum kostenlosen Abo:

hungaricum.de

Weitere Programme finden Sie auf hungaricum.de und auf Facebook. Änderungen vorbehalten.