Terminvereinbarung: bibliothek @ hungaricum.de
Bibliothek Do 14-17 Uhr und nach individueller
Mo-Fr 13–18 Uhr
Ausstellung und Publikumsverkehr
Mo-Fr 10–18 Uhr
Büro
Das CHB ist Teil des Netzwerks ungarischer Kultur institute im Ausland.
Das Collegium Hungaricum Berlin fördert seit 1924 den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ungarn und Deutschland.
» Ich denke zurück an die jahrhundertealte Geschichte, in der das Institut verwurzelt sein wird, ich denke Jahrhunderte voraus. «
Robert Gragger, Gründungsdirektor des Collegium Hungaricum
» Százados múltra gondolok vissza, melyben az intézet gyökerezni fog, századokra gondolok előre. «
Gragger Róbert, a Collegium Hungaricum alapítóigazgatója
2025
November
Filmfestival 04.–09.11. INT erFIL m
Filmfestival 04.–09.11.
FilmFestival Cottbus
Konzert 05.–06.11. 20:00
Kiezsalon
Literatur 09.11. 18:30
KLAK im tak
CHb Filmklub 10.11. 19:00
Whose Dog Am I?
Ausstellung 14.11.– 20.02. Körper und erinnerungen
2025 November
F IL m F e STI vAL 04.–09.11.
Karten online und vor Ort
F IL m F e STI vAL 04.–09.11.
Karten online und vor Ort
INTerFILm
Berlins größtes Kurzfilmfestival präsentiert sechs Beiträge aus Ungarn, davon zwei im internationalen Wettbewerb. Wir drücken den Daumen für Spider Worm Poo (R.: Gábor Réthi) und My Good Boy (R.: Sara Priorelli). interfilm.de
FilmFestival Cottbus
In Cottbus werden sieben Spielfilme aus Ungarn gezeigt, u.a. Orphan (R.: László Nemes Jeles) und Mayflies (R.: Emília Goldberg) im internationalen Wettbewerb. Außerdem werden die Kinoklassiker Diary for My Children (1984, R.: Márta Mészáros) und My 20th Century (1989, R.: Ildikó Enyedi) zu sehen sein. filmfestivalcottbus.de
CHb Filmklub 14.11. 19:00 Four Souls of Coyote Literatur 18.11. 19:00 Die Aussiedlung
Ausstellung 20.11.– 31.03. CH100: Lost & Found
CH100 21.11. 16:00 budapest– b écs– b erlin
Konzert 26.11. 19:00
Aus der Tiefe der Zeit Lesung 28.11. 16:00 – 20:00 Kleinstarbeit für einen Palast
CH b F IL m KL ub 14.11. 19:00
CHB
Eintritt frei
L IT er AT ur 18.11. 19:00
CHB
Eintritt frei
Ko NZ er T 05.–06.11.
L IT er AT ur 09.11. 18:30
Theater Aufbau
Prinzenstraße 85. 10969 Berlin
Eintritt frei
CH b F IL m KL ub 10.11. 19:00
CHB
Eintritt frei
Kiezsalon
Der Kiezsalon ist zum dritten Mal zu Gast im CHB. Wir freuen uns auf die Konzertabende mit dem japanischen Psych-Rock-Trio KUUNATIC, der mexikanischen Klangkünstlerin Leslie García, der ungarischen Folksängerin Szilvia Bognár, dem japanischen Vibraphonist Masayoshi Fujita, dem ungarischen Flötisten Róbert Kerényi und dem Instrumentenbauer Thorn Wych. digitalinberlin.de hungaricum.de
KLAK im tak
Im Programm des Berliner KLAK Verlags steht die osteuropäische Literatur großgeschrieben. Bei der Präsentation der Neuerscheinungen ist aus Ungarn der Versroman O Rhinozeros (übersetzt von Anna-Marie Kenessey) von Gábor Schein dabei. Partner: KLAK Verlag klakverlag.de hungaricum.de
Whose Dog Am I?
Im Dokumentarfilm Whose Dog Am I? (2022, 80 min, OmeU) des ungarisch-rumänischen Regisseurs Róbert Lakatos geht es um einen Züchter, der eine neue Hunderasse heranzüchten möchte. Dabei kommen Widersprüchlichkeiten der (nationalen) Identität im heutigen Europa zum Vorschein.
Anschließend Q&A mit dem Regisseur hungaricum.de
AuSST e LL u N g 14.11.– 20.02. Eröffnung: 13.11., 19:00
CHB
Eintritt frei
Körper und erinnerungen
Die Ausstellung aus den Werken der Antal-LusztigSammlung zeigt figurative Kunst aus Ungarn. Gruppiert um die Themen Gestalt, Rolle, Erinnerung und Mythos, entfalten sich die nach 1945 entstandenen Werke als Darstellungen des humanen Körpers und Abdrücke menschlicher Erfahrungen.
Mit u.a. Endre Bálint, Imre Bukta, El Kazovszkij, Béla Kondor, László Lakner, Hajnal Németh und Lili Ország.
Kurator: Krisztián Gábor Török
Partner: MODEM, Stadt Debrecen modemart.hu hungaricum.de
AuSST e LL u N g 20.11.– 31.03.
Collegium Hungaricum Wien Hollandstraße 4 1020 Wien
CH100 21.11. 16:00
1088 Budapest Reviczky utca 6.
Ko NZ er T 26.11. 19:00
CHB
Eintritt frei
Le S u N g 28.11. 16:00 – 20:00
CHB
Eintritt frei
Four Souls of Coyote
Im Animationsfilm Four Souls of Coyote (R.: Áron Gauder, 2023, 106 min, OmeU) protestieren indigene Gruppen gegen eine neue Ölpipeline, das unterhalb ihres Landes gebaut werden soll. Der Großvater erzählt eine mythische Schöpfungsgeschichte … rajzfilmunnep.hu hungaricum.de
Die Aussiedlung
Vier Jahre verbringt eine Mutter mit ihren sieben Kindern im rumänischen Gulag, während der Vater im Gefängnis sitzt. Die Eltern, tiefgläubige, einander leidenschaftlich liebende Menschen, widersetzen sich der Versuchung, böse zu werden … „Ein Buch, wie es kaum ein zweites Mal in einem Jahrhundert geschrieben wird“ – urteilt Péter Nádas über den Roman von András Visky. Buchpremiere in Anwesenheit des Autors und seiner Übersetzerin Timea Tankó.
Partner: Suhrkamp Verlag hungaricum.de
CH100: Lost & Found
Die Ausstellung des Collegium Hungaricum Wien, die in Zusammenarbeit mit zahlreichen Museen, Sammlungen und Archiven aus Österreich und Ungarn entstand, beleuchtet anhand von neu entdeckten Dokumenten, Fotos, Filmen und anderen Erinnerungsstücken die 100-jährige Geschichte des Instituts. culture.hu/de/wien
budapest– bécs– berlin
Buchpräsentation und szenische Lesung in ungarischer Sprache anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Gründung des Collegium Hungaricum in Wien und Berlin. Partner: Reformierte Universität Gáspár Károli portal.kre.hu hungaricum.de
Aus der Tiefe der Zeit
Anlässlich des 80. Todestages von Béla Bartók ziehen wir einen musikalischen Bogen von authentischen Volksliedern, die Bartók selbst sammelte, über seine einzigartigen Volksliedbearbeitungen bis hin zu den brillanten Kontrasten – jenem Werk, das er auf Wunsch des Jazzklarinettisten Benny Goodman komponierte.
Partner: Franz-Liszt-Musikakademie Budapest, Kammerorchester der Großregion hungaricum.de
Kleinstarbeit für einen Palast
New York ist ein vertikaler Albtraum. Doch Manhattan ruht auf einem gewaltigen Felsen aus Granit, einer Horizontale, die alles trägt und verbindet. Hier, in der 26th Street, lebt ein Bibliothekar, der sich auf den Spuren Herman Melvilles verliert …
Anlässlich seiner Auszeichnung mit dem Literatur nobelpreis lesen junge Schauspieler/innen die Erzählung Kleinstarbeit für einen Palast von László Krasznahorkai in voller Länge, in der Übersetzung von Heike Flemming. hungaricum.de