1
2
Club Centenario
Patria y Madre Mes de mayo, mes de la Patria, mes de la Madre, que se funden en un solo y único pensamiento bicentenariamente floreciente en libertad en este Paraguay, y que nos lleva a reflexionar de todo, especialmente, sobre cuánto aún nos queda hacer por ellas. Numerosos fueron los actos de recordación que a lo largo de este mes se hicieron en todos los estamentos nacionales, familiares y sociales, como así también en nuestro querido Club Centenario. Ramón Manuel María Duarte Burró (*)
En forma sencilla y en apoyo a la cultura, se inauguró la Sala de Exposiciones Temporales, situada junto a la Biblioteca, con la puesta en valor y readecuación completa de sus instalaciones. En ella se puede disfrutar de la exposición de ejemplares importantes de la historia nacional, incunables algunos, con los que cuenta nuestro acervo bibliográfico, compuesto de más de 20.000 volúmenes, así como también de obras de la valiosa Pinacoteca. De esta forma, el Centenario desea poner al alcance de todos el maravilloso patrimonio de arte con que cuenta en obras de las mejores plumas y pinceles paraguayos. Muchos fueron nuevamente los compromisos asumidos al inicio de nuestra gestión al frente de la Comisión de Cultura, pero mayores aún los sueños que nos proponemos hacerlos realidad durante el año, con encuentros culturales de alto nivel interpretativo; estamos seguros de que estos contarán con el respaldo rotundo de socios y sus familias. Talleres de expresión oral, el ya tradicional Concurso de Cuentos, la presencia de los coros del club, nuevos talleres para niños de cuentos y poesía, exposiciones de Pinacoteca, entre otras actividades, se irán desarrollando en el afán de ofrecer la excelencia en actividades de integración social y cultural. Antes de concluir, nuestro homenaje a quienes nos enseñaron a ser paraguayos, con el amanecer de un nuevo día de la Patria liberada –en aquel 15 de mayo de 1811–, y como hijos con el compromiso y reconocimiento, que debemos tener hacia quienes –sin pedir nada a cambio– nos dan todo con su amor y ejemplo. *Vicepresidente del Club Centenario Club Centenario
3
Edición 219 MAYO 2011
ÍNDICE Editorial
3
Paraguay se consagra en el campeonato latinoamericano de golf
30
Centenario y Mc Donald’s firmaron contrato
6
Torneo de golf par 3 conoció a los mejores
32
El Club Centenario firmó contrato con Kemsa
6
Taekwondistas se lucen en torneo interno
34
Noticlub
8
Charla sobre manejo seguro de armas
35
CAS, un centro de atención al socio eficaz y estable
10
El apertura ingresa en su etapa definitoria
36
Noche de tango hizo vibrar la noche en el Club
10
Partidos importantes en el apertura de voley
38
Grupo Generación cantó a la patria y al amor
12
Centenario se proclamó campeón en senior femenino y primera masculino
40
El Coro Centenario cantó en el festival Yvy Marane´y
12
Los menores tuvieron su espacio en el Interclubes de voley
40
Buen espectáculo musical con Los Fuelles del Paraguay
14
Representativos del Cente calibran su potencial en voley con otros equipos
41
Aquel 1811 se presentó en el Club
14
Menores compiten en torneo de habilidades de básquet
41
Café Concert con Lizza Bogado y César Cataldo
16
El torneo de tenis Copa Itaú promete apasionantes jornadas
42
Se reabrieron los cursos de internet para adultos
16
Torneo por el Día de la Madre reunió a tenistas
43
Biblionoticias
18
Menores enfrentaron encuentros de tenis
44
Una cita ineludible en la discoteca La Rampa
20
El torneo interno de potencia reunió a entusiastas competidores
45
Tarde de juegos por el Día de la Madre
22
Delgado, López y Díaz de Espada ganaron el Truco Aniversario
46
En el Spa damas agasajaron a las madres
23
El truco independencia arrojó a sus ganadores
46
Jóvenes con Capacidades festejaron cumpleaños
24
Auditoria de certificación se realizó en el Centenario
47
Nota Subcomisión de Jóvenes con Capacidades Diferentes
24
Curso de capacitación para funcionarios
47
Almuerzo dominical reunió a los socios para festejar a las madres
26
Recursos Humanos reconoce a funcionario destacado
47
El quincho de Surubi – í ya recibe a los socios
27
Mamás funcionarias fueron agasajadas
48
La segunda fecha de pesca ranqueable se disputó en Surubi – í
28
Luz verde al torneo de funcionarios
48
El canotaje reunió a las familias del Club
30
Balance
49
COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO Presidente: Hugo Fernando Camperchioli Chamorro Vicepresidente: Ramón Manuel María Duarte Burró Secretario: Osvaldo Luis Avalos Brunetti
COMISIÓN DE COMUNICACIÓN Presidenta Rosetta Latourrete Bo Vicepresidente Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Miembros Luis Alberto Frutos Ricardo Sánchez Abdo
Prosecretaria: Ana Josefina Martini Escolar
Rubén Irala
Tesorero: Ricardo Ernesto Lima Morra
Liky Orué de Díaz Peña
Protesorero: Osvaldo Raúl Bergues Battilana Miembros Vocales: Luis Antonio Callizo López Moreira Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Salvador Gustavo Gianninoto M. Rosetta Latourrette Bo Ricardo Alberto Torres Domaniczky Willian Gerardo Campos Cervera Ramírez Síndicos: Marcelo Esteban Codas Frontanilla Reinaldo Canale Sosa
4
Club Centenario
EDICIÓN Jefatura de Edición Comisión de Comunicación Coordinación y Publicidad Soledad Franco, Ana Lía Vazquez Redacción Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografías Pablo Bachen Imprenta Grafitec Distribución DSP Courrier
DIRECTIVOS DE TURNO 2011 Junio: Sr. Salvador Gustavo Gianninoto M. Sr. Willian Gerardo Campos Cervera R. Julio: Sr. Eduardo Muñoz Sr. Luis A. Callizo
NUESTRA TAPA La obra de Wolf Scheller, Vista de la Bahía de Asunción, engalana la tapa de la presente revista de nuestro Club, siguiendo con los homenajes al Bicentenario de nuestra patria.
PARA SABER La central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:
0991-760 506 0961-715 444 0971-216 363 0981-197 400 0981-197 416 RCC Revista editada por el Club Centenario Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A. E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py
5
INSTITUCIONAL CONTRATO DE AFINIDAD
Centenario y McDonald’s firmaron contrato
En señal de conformidad, se saludan el presidente del club, Hugo F. Camperchioli, y el Sr. Osvaldo Montórfano, de McDonald’s. También participaron del acto de firma de contrato, los directivos Ricardo Lima y Rosetta Latourrette Bo.
El Club Centenario firmó recientemente un contrato de afinidad con la afamada marca de comida rápida, McDonald’s, que de esta manera seguirá ligada a nuestra institución en diferentes eventos. El acto se llevó a cabo en el Salón Uno del club, a la siesta del jueves 12 de mayo.
Por el Centenario firmaron el presidente Hugo F. Camperchioli y el tesorero Ricardo Lima, mientras que por McDonald’s lo hizo el señor Osvaldo Montórfano. También participó en este acto, la Sra. Rosetta Latourrette Bo.
PARA SU MARCA PUMA
El Club Centenario firmó contrato con Kemsa
Durante la firma de contrato con Kemsa, vemos al presidente del club, Hugo F. Camperchioli; al directivo Ricardo Lima, Daniel Schvartzman, y Rosetta Latourrette.
Recientemente se firmó el contrato entre el Club Centenario y Kemsa, para su marca deportiva Puma, en uno de los salones de la institución. Por el Centenario estamparon sus firmas, su presidente Hugo F. Camperchioli y el tesorero Ricardo Lima, mientras que por la marca auspiciante lo hizo su gerente administrativo, Daniel Schvartzman. Tam-
6
Club Centenario
bién estuvo presente en el acto, Rosetta Latourrette. De esta manera, el Centenario renueva su confianza con la prestigiosa marca deportiva, que apoyará las actividades del club y seguirá vistiendo a las selecciones del Centenario en los diferentes certámenes deportivos. Ambas partes se mostraron conformes por este nuevo paso dado.
www.suzuki.com.py
Un verdadero Orgullo Japonés MOTOR 2.0L DOHC DE 16 VÁLVULAS CON 140 HP SUSPENSIÓN DELANTERA Y TRASERA INDEPENDIENTE DOBLE AIR BAG FRENOS A DISCOS CON ABS EN LAS 4 RUEDAS TRACCIÓN 4X2 o 4X4 FULL TIME AMPLIO ESPACIO INTERIOR RADIO/CD/MP3/WMA CON COMANDOS EN EL VOLANTE PANTALLA MULTIFUNCIÓN
7
Rca. Argentina Nº 900, Tel: 021 600 700 - C. del Este: 061 570 635 - Encarnación: 071 204 541
Temporada Cultural 2011 – Junio
Clases de bridge
Miércoles 15: Gala de Ballet, Paraguaýpe, a cargo del
Para principiantes e intermedios, inscribirse en la Secre-
Ballet Clásico y Moderno Municipal.
taría de Eventos.
Salón de Honor, 21:00.
Los torneos regulares se realizan los miércoles y sábados,
Miércoles 22: AB OVO presenta su Gira Bicentenaria –
a las 15:00, en la Sala de Bridge.
Salón de Honor, 21:00.
Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.
Miércoles 29: teatro, con la presentación de la obra Frida Kahlo, versión del director Agustín Núñez.
Coro Club Centenario
Obs.: Todos estos eventos están sujetos a modificación.
Llamado para tenores masculinos. Inscripciones en los ensayos.
Tercera fecha de pesca ranqueable
Días de ensayo: martes y jueves
Domingo 26 de junio, 09:00. Riacho San Francisco, Surubi- í.
Salón Uno, a las 20:00.
Viernes de la Rampa: Cumpleaños del mes de junio Viernes 24 de junio, a partir de las 22:00. Discoteca La Rampa. Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.
Inscripciones para la fiesta de debut Las inscripciones se realizan en la Secretaría General, y se
Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.
Torneo de Tenis US OPEN 2011 - Copa American Express Inicio del Torneo: sábado 25 de junio. Modalidad: dobles mixtos. Categorías habilitadas
extienden hasta el 15 de julio.
Categoría A: Incluye jugadores ranqueados en 2.da con
Fiesta de debut: 16 o 17 de setiembre. En caso de lluvia,
jugadores ranqueados en selección. Las parejas serán con-
23 o 24 de setiembre. Organiza: Subcomisión de Fiestas.
formadas por sorteo. Categoría B: Incluye jugadores de la categoría 3.ra con
Carta de noticias – Actualiza tus datos
jugadores ranqueados en 5.ta y jugadores ranqueados en
Los socios que no estén recibiendo Carta de Noticias, pue-
4.ta entre sí. Los jugadores pueden inscribirse con sus pare-
den actualizar sus datos enviando su dirección de correo,
jas. Inscripciones abiertas
a revista@clubcentenario.org.py, o comunicación@club-
Informes: Secretaría de Tenis, ints. 129 y 213.
centenario.org.py
Paseo en bici Sábado 25 de junio – 14:30. Quincho de pescadores Surubi-í
Torneo de Menores de Golf – Copa Mc Donald´s Domingo 26 de junio – 09:00 - Categorías habilitadas - Damas y caballeros hasta 5 años
Cuentacuentos
- Damas y caballeros, 6 y 7 años
Todos los sábados. Para niños de 4 a 9 años.
- Damas y caballeros, 8 y 9 años
Biblioteca del Club, de 10:00 a 11:00.
- Damas y caballeros, 10 y 11 años - Damas y caballeros, 12 y 13 años
8
Torneo de Colores de Básquet Menores
- Costo: Gs. 20.000
Miércoles 29 de junio – 17:00. Polideportivo del Club
- Informes: Prof. Francisco Franco (0984 270665), Prof.
Informes: Secretaría del Gimnasio – int. 199
Hugo Romero (0992 675230)
Club Centenario
9
INSTITUCIONAL UN CENTRO DE ATENCIÓN AL SOCIO EFICAZ Y ESTABLE
CAS opera
para mantener comunicado
al socio durante los 365 días del año
Se denomina CAS del Club Centenario, al Centro de Atención al Socio, oficina que se dedica a administrar la mayoría de las llamadas entrantes y salientes del edificio central del Club. Esta integrado por seis operadoras de telefonía fija, especialmente entrenadas para la tarea. El Club cuenta con aproximadamente 30 mil socios, que anualmente significan un gran flujo de llamadas, en busca de informaciones permanentes acerca de las actividades y servicios que ofrece el Centenario. Opera durante 16 horas cada jornada, los 365 días del año, con las operadoras que trabajan en ese lapso, por turnos cuidadosamente establecidos, de manera a cumplir eficazmente su función. El CAS opera para transmitir información suministrada a las operadoras, por las distintas Comisiones y Departamentos del Club, principalmente de las áreas de deportes, servicios, entretenimiento, de administración y de la Presidencia si fuere
El CAS del Club, un eficiente centro de información al socio
el caso. Tiene la misión de garantizar la comunicación del Club con el exterior, de manera estable y continua. La jornada diaria arranca a las 06:30 y se extienden hasta las 22:·30, horario establecido por resolución de la Comisión Directiva del Club, al igual que la mayoría de las reglas que rigen el sistema de servicio de atención a los socios en esta eficaz central de comunicación. Desde las 22:30 y durante toda la madrugada, antes del inicio de la jornada oficial del CAS, el Departamento de Seguridad del Club se encarga de recepcionar la comunicación telefónica.
CULTURA
El tango hizo vibrar la noche en el club
Tango, un sentimiento, una emoción fue presentado en la temporada cultural.
Tango, un sentimiento, una emoción, fue presentado en la noche del miércoles 4 de mayo, en el Salón de Honor del club, prosiguiendo con la temporada cultural. El evento tuvo como protagonista al grupo Pro Tango, en una velada de Café Concert que fue disfrutada por los socios. El espectáculo contó con la dirección de Vicky Arditi, y fue bastante variado, contando en un comienzo con las voces de Pablo López Simón y Daisy Lombardo, Malena Viedma y
10
Club Centenario
Hernán Salazar, para luego dar paso a los bailarines, quienes recordaron las noches de milonga rioplatense, con temas como Si soy así, Corazón de oro, 9 de Julio, la clásica Adiós Nonino, La Cumparsita, entre otros. El elenco de bailarines estuvo compuesto por Armando y Seudy Benítez, Christian Fleytas y Vicky Arditi, Guillermo Ferreira y Manuela Retamar, Elías Miranda y Ana Núñez, Néstor García y Magui Duarte.
VENTA EXCLUSIVA EN: GONZALEZ GIMENEZ SHOPPING HOUSE BRISTOL CASA PARANA LEMIRSON PEREZ RAMIREZ COINPA
PUNTO FARMA BM ELECTRODOMESTICOS CASA ARCE FARMACIA SAN FERNANDO IMAGEN & SONIDO ELECTROJET ARCE COMERCIAL HR COMERCIAL
FARMACIA CATEDRAL HR COMERCIAL MEGA OFERTAS CASA KUO PING COMFORT SHOPPING EL MACHETAZO UNGER GARCETE GROUP FARMACIA SAN LUCAS
FACICOMF MODESTO CENTURION S.M. ESPAÑA SARA COMERCIAL FARMACIA OLIVA EMANUEL COMERCIAL CASA DANIELA OPTICA CERRO CORA
RUBEN DARIO COMERCIAL S.M. HERRERO ELECTROCENTER (VR) TUPI A.N. RAMOS GENERALES WILMAR ARTAZA HERMANOS VITA COSMETICOS LOCO DE LAS COMPRAS GLOMAR LEZCANO HERMANOS
11
CULTURA
Grupo Generación cantó a la patria y al amor
El Grupo Generación se presentó en el club en noche de Café Concert.
Siguiendo con el Ciclo Cultural del club, el grupo nacional Generación se presentó en una noche de Café Concert, en el Salón de Honor. Recorrió lo mejor de su repertorio, durante un concierto donde resaltaron composiciones nacionales, para conmemorar el Bicentenario de nuestra Patria, así como clásicos temas internacionales. Integrado por Alejo Benítez (voz, guitarra), Adolfo Arregui (voz y guitarra), Carlos Toti
Rodríguez (voz y teclado) y Hebert Cáceres (voz y bandoneón), el cuarteto se brindó de lleno al espectáculo, con polcas y guaranias, como Regalo de amor, Paraguayita linda o Trece Tuyuti, así como algunos temas del cancionero latinoamericano, entre los que resaltaron Somos valientes, el tango Volver y la romántica Me voy antes que vos.
EN HOMENAJE AL BICENTENARIO PATRIO
El Coro Centenario cantó en el
Yvy Marane’y
Los integrantes del Coro Club Centenario, en la previa a su actuación.
El Coro Club Centenario asistió como invitado a los actos por el Bicentenario Patrio, el pasado jueves 12 de mayo, en donde participó en el Festival Yvy Marane’y, realizado en el predio de la Fuerza Aérea. Dirigidos por el maestro César Lito Barrios, la agrupación interpretó Chaco Boreal, Mi Patria Soñada, Tetagua, Mariscal, Patria Querida y el Himno Nacional. El Coro Club Centenario estuvo acompañado por
12
Club Centenario
la presidenta de la Subcomisión, Graciela Manzoni. Alrededor de doscientas mil personas participaron de este festival.
Coro Club Centenario – Integrantes: Rita Domaniczky, Marta Alfaro, Carla Manzoni, Olinda de Montórfano, Gloria Cuevas de Dedoff, Ninón Brum, Mónica Pessolani, Cynthia Pessolani, Rosita Prieto, Sofía Barreto, Elvira Ferreira, Gregorio Cáceres, Nemesio Fiandro y Víctor Godoy.
Dejate sorprender por lo que ves. LED
ESTA EMPRESA APOYA
'HVGH
LCD
40�
LED
52�
40�
LCD
32�
INCLUYEN:
INCLUYEN:
‡ 5HSURGXFWRU %OX 5D\ 6RQ\ 6 ‡ DQWHRMRV ' ‡ 7UDVPLVRU
‡ 5HSURGXFWRU %OX 5D\ 6RQ\ 6 ‡ DQWHRMRV '
LCD Samsung Movie Mega, contraste dinĂĄmico, Ultra Clear Panel, sonido SRS TruSurround HD & Dolby Digital Woofer 4. HDMR-TV, entrada PC.
3D LED Sony 52� XBR-52LX905
LED Sony 40� KDL40NX715
Full HD 1080p con 3D integrado, Wi-Fi a contenido en lĂnea, Motionflow 240Hz PRO, Sensor de presencia inteligente, BRAVIA Sync, Entradas HDMI X4 (2 laterales/2 posteriores), entrada p/ PC, conector USB X1. Intelligent Dinamic LED
3D Ready, Dinamic Edge LED, resoluciĂłn FULL HD 1080p, Conexiones HDMI x4, entrada PC, USB 2.0, conexiones Ethernet, WiFi Integrado, Light Sensor, Bravia Sync, Motion Flow, 120 Hz, Bravia Engine 3.
6x
3.33O.000
6x
FULL
6x
Full HD 1920 x 1080p, USB, SD Card, HDMI x 3, Con soporte
6x
840.000
LCD Philips 52� 52PFL7404 Full HD
Ahorro inteligente de energĂa, reproduce archivos desde USB 2.0, contraste dinĂĄmico 100.000:1, resoluciĂłn Full HD, 1920 x 1080p.
705.000
LCD Panasonic TC-L42S20 Full HD
780.000
LCD LG 42� 42LD465 Full HD
6x
455.000
HD
FULL HD 1080p, resoluciĂłn 1920 x 1080, HDMI x 4, Edge LED, Engine 3, entrada Pc, puerto USB, conexiĂłn a internet vĂa LAN, sensor de luz y ambiente.
445.000
6x
LCD
LCD Sony 40� KDL40BX425 Full HD
HD 1366 x 768, ahorro de energĂa, contraste dinĂĄmico 70000:1, real cinema, Clear Voice II, HDMI x 2, entrada PC.
760.000
42�
40�
LCD LG 32� 32LD340
1366 x 768 HD, HDMI x3, USB
6x
LCD
32�
32� LN32C450
FULL HD 1920 x 1080 Regalo Microsistema SS-430
1.735.000
6x
LCD
40� LN40C550
ResoluciĂłn Full HD 1080p (1920 x 1080p), contraste 70000:1, sintonizador digital incorporado, parlantes ocultos, 120 Hz, HD Natural Motion, entrada USB, HDMI x 4, doble entrada seĂąales digitales, entrada PC.
LCD
42� FULL
HD
6x
1.6OO.000
LCD
52� FULL
Garantia AĂąos
HD
3
TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO SIN RECARGO
&$6$ &(175$/
6$1 0$57,1
6+233,1* .0
,7$8*8$
6$1 /25(1=2
7HO 5 $
7HO
7HO
7HO
7HO
)1'2 '( /$ 025$
$&&(62 685
7HO
7HO
'( 0$<2 & %5$6,/
7HO
VisitĂĄ: www.gonzalezgimenez.com.py
.0 587$ 0&$/ (67,*$55,%,$
7HO
%,* 08(%/(6
7HO 5 $
0$5,$12 5 $/2162 &$5$3(*8$
/$0%$5(
7HO
7HO
5XWD 7UDQVFKDFR IUHQWH DO 6KRS 0DULDQR 7HO
VENTAS TELEFONICAS
/848(
7HO
$9 (86(%,2 $<$/$ 1Â&#x17E; & .XELWVFKHFN 7HO
13 44 88 40 - 625 000
CULTURA MIÉRCOLES CULTURALES
Buen espectáculo musical con
Los Fuelles del Paraguay
Todo el elenco de Los Fuelles del Paraguay saluda a los presentes.
Los socios del Club Centenario vivieron una noche de buena música, cuando subió al escenario del Salón de Honor, el grupo denominado Los Fuelles del Paraguay, una interesante fusión de acordeón y bandoneón, con destacados exponentes de ambos instrumentos que dieron el marco adecuado al show.
deonistas Papi Meza, Gerónimo Morales (no vidente), Santos Lima, Rodrigo Pereira y el niño, Vicho Echeverría. Sonaron temas como Acosta Ñu, Carnavalito, Penumbra, La Cumparsita, Tus Ojos y 3 de mayo, solo por citar algunos. La cantante Noemí Oviedo acompañó en algunos temas como Kilómetro 11.
Entre los artistas presentes estuvieron los bandoneonistas Neneco Orrego, Catalino Argüello y Rodolfo Roa; los acor-
Los artistas fueron muy aplaudidos, en especial, Gerónimo Morales y el niño Vicho Echeverría.
MIÉRCOLES CULTURALES
Aquel 1811 se presentó en el club
Dos escenas de la obra teatral Aquel 1811.
Siguiendo con los festejos y homenajes por el Bicentenario patrio, se presentó en la temporada cultural, en la noche del miércoles 25 de mayo, en el Salón de Honor, la obra teatral Aquel 1811, llevada a escena este año por la Fundación Arlequín Teatro. La obra pertenece al reconocido escritor paraguayo, José-Luis Appleyard, y en su momento obtuvo el Premio Municipal de Dramaturgia. Esta nueva adaptación fue dirigida por José Luis Ardissone y contó con un variado elenco de actores, mezcla de experien-
14
Club Centenario
cia y juventud, con una escenografía bien acorde a la época, así como los vestuarios. Aquel 1811 es un drama poético, ambientado como lo dice su título, en el año de nuestra independencia, más específicamente, en los días previos a dicho acontecimiento. Lo que sentía el pueblo, hombres, mujeres, jóvenes y adultos, todos ellos involucrados de alguna manera con la gesta patria es lo que resalta la trama, que nos transporta a aquella lejana época en que nacía nuestra nación.
15
CULTURA
Café Concert con Lizza Bogado y César Cataldo Un muy buen espectáculo fue presentado en el Salón de Honor, en la noche del miércoles 1 de junio, siguiendo con la temporada cultural del club. En la ocasión se presentaron a dúo, la cantante y guitarrista Lizza Bogado y el arpista César Cataldo, quienes recorrieron un repertorio donde predominaron las composiciones nacionales de varias épocas. Los presentes disfrutaron de este encuentro cultural, en una velada de Café Concert, con dos excelentes artistas nacionales de larga trayectoria; sonaron, entre otras, canciones como Che Róga, Yo nací en Paraguay, Pequeña cosas, Terehápe, Madre, La Paloma, o Mitã guasupe guara. La combinación de la voz de Lizza, con el sonido inconfundible del arpa de César Cataldo, hizo del espectáculo más
Lizza Bogado y César Cataldo, en el escenario del Centenario.
agradable, ameno, los artistas se entregaron de lleno al show, demostrando en el escenario del Centenario, una vez más, la calidad del artista nacional.
CYBER CLUB PARA INTERESADOS EN CONOCER LA RED
Se reabren los cursos de internet
Los socios que participaron del turno mañana; Osvaldo Martínez, Carlos Casaccia, María Luisa Benítez, Miriam de Ruffinelli y Miriam Careaga.
Volvieron los cursos de internet al Centenario, en el Cyber del Club, bajo la orientación de los profesores Omar Morales y Gaspar Paniagua. Estas clases teórico-prácticas van dirigidas a los socios que deseen conocer el uso y manejo de las herramientas modernas de internet. En estos cursos el alumno aprenderá a redactar, adjuntar archivos, enviarlos por correo electrónico, chatear con personas; como así también cómo acceder a los sitios donde
16
Club Centenario
Tomaron el curso de Internet en horas de la tarde; Mirta Haywood, Liza Azucona Viveros, María Silvia Díaz de Felippo y Luisa Josefina Pfannl.
recabar datos, leer diversas informaciones, entre otros. Es muy importante en la actualidad aprender a utilizar las Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación (NTIC), ya que se disminuye la brecha digital existente, sumando más gente al conglomerado de usuarios ya existente. Además, estos conocimientos redundarán en las actividades laborales o recreativas. Al concluir el curso, cada alumno recibe un diploma por su participación. Los interesados pueden averiguar acerca de los cursos, en la Biblioteca.
17
• El horario de la Biblioteca es: de lunes a viernes, de 08:00 a 20:00. Domingos y feriados, de 09:00 a 13:00.
Responsabilidades
Libros incorporados a la Biblioteca Título: Ética Empresarial
La persona socia es personalmente responsable de la pérdida o extravío del libro que lleva en préstamo ella misma o sus familiares, así como también de los daños que se le pudiere haber ocasionado.
«De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo… Sólo el libro es una extensión de la imaginación y la memoria».
Jorge Luis Borges escritor argentino.
Autor: Andrés Ibáñez T. Editorial: Alfaomega. Tema: Ética profesional
Ética Empresarial es un libro creado por la Escuela de Administración UC de Chile y Generación Empresarial. Texto de consulta que está dirigido a jóvenes universitarios y profesionales de carreras afines al mundo de las empresas.
Título: La genealogía de la moral Autor: Friedrich Nietzsche. Editorial: Gradifco. Tema: Filosofía moderna
La genealogía de la moral muestra que los sentimientos morales y religiosos, considerados por los filósofos y teólogos, como “valores en sí mismos”, pueden ser abordados y leídos desde una perspectiva histórica que muestran su carácter temporal, sus accidentes, sus condiciones de surgimiento y funcionamiento.
Título: Cenizas de un rencor Autora: Maybell Lebrón. Editorial: Arandurã. Tema: Novela paraguaya
Recordamos a nuestros lectores que la devolución de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfruten de su lectura.
Dueño de los oscuros secretos de la mente, el destino emponzoña ese darse sin barreras y enfrenta a los amantes en una lucha de amor y odio, aun sabiendo cuánto se necesitan.
Título: Quien ama, educa Autor: Icami Tiba. Editorial: Aguilar Fontanar. Tema: Autoayuda
Colaboran • La Subcomisión de Biblioteca • Funcionarios de la Biblioteca
18
Club Centenario
Más allá de conferir tareas y recalcar a los niños que el estudio es importante, es indispensable saber lidiar con la llamada generación digital, generación que vive precocidades sexuales y de comportamiento. Los autores enseñan a controlar mesadas, juegos de video e internet, además de proteger a los hijos de las drogas, entre muchas otras situaciones límites que viven los niños y adolescentes en la actualidad.
Título: Ética Autor: José Luis L. Aranguren.Editorial: Biblioteca Nueva. Tema: Ética
Este libro, por ser filosófico, es de moral pensada. Sin embargo, es muy abierto a la moral vivida, religiosa o secularizada, minoritaria social, personal o usual.
Título: Ética práctica Autor: Peter Singer. Editorial: Akal. Tema: Ética
Ética práctica se ha convertido en una introducción clásica a la ética aplicada. Peter Singer plantea la aplicación de la ética a cuestiones sociales polémicas y difíciles: la igualdad y la discriminación por motivo de raza, sexo, capacidad o especie; el aborto, la eutanasia y la experimentación con embriones, la política y la desobediencia civil, entre otras cosas.
Título: Revoluciones del Paraguay Autor: Javier Yubi. Editorial: El Lector. Tema: Paraguay – Historia - Fotografías
Javier Yubi, siguiendo con su serie de presentaciones de compendios fotográficos históricos, trae en esta ocasión una colección de valiosas fotografías del siglo pasado, abordando especialmente las revoluciones que afectaron a nuestro país.
Título: Paraguay – Y mba’éva yvy, teko Guaraní Autor: varios autores. Editorial: Fotosíntesis. Tema: Paraguay – Descripciones y viajes
Este libro enfoca diferentes aspectos de la realidad histórica, social, económica y cultural que se llama Paraguay. La obra incluye una perspectiva, una dimensión
visual de nuestra realidad, con la cual el panorama cultural se enriquece, se amplía, se profundiza humanamente y en perspectiva espacial, con la fotografía que ilumina sus páginas.
Título: Bicentenario del Paraguay Autor: Javier Yubi. Editorial: Servilibro. Tema: Paraguay – Historia - Fotografías
Son éstas imágenes de la Patria, personas que han enmarcado sus vidas en costumbres de épocas lejanas. Paisajes irreconocibles que han sido modificados por la propia naturaleza o por obra del hombre.
Título: El Paraíso en el Paraguay – Reducciones Jesuíticas Autor: Padre Aldo Trento. Editorial: Editorial Parroquia San Rafael. Tema: Paraguay - Historia
Este libro quiere ofrecer un pequeño aporte al conocimiento de la verdad histórica, que haga arder la potencialidad escondida en esa maravillosa herencia misionera plasmada en el mestizaje físico y cultural de nuestro pueblo, que espera aún hoy su redención.
Título: Treinta y nueve adaptaciones infantiles Autor: Raúl Silva Alonso. Editorial: El Lector. Tema: cuentos, novelas y leyendas
Adaptaciones infantiles de las grandes obras de la literatura universal, cuentos y leyendas del Paraguay, con la idea de familiarizar a los niños con los títulos de autores universales. Club Centenario
19
SOCIALES LOS CUMPLES DEL MES
Una cita ineludible en la discoteca La Rampa
Socios que cumplieron años en el mes de mayo, en el momento del brindis.
Dalia Argüello y Édgar Florentín.
Verónica Tatton, Galia Torres y Claudia González.
Marta y Luis Horacio Amarilla, junto a Ana y Jorge Leoz.
Liliana Rejala y Sergio Sapena.
Susana Villalba, Teresa Bellasai y Luis Villalba.
Los últimos viernes de cada mes se disfrutan a plenitud en La Rampa, con la celebración de los cumpleaños de los socios. Por ese motivo, la ocasión es propicia para compartir con amigos una velada especial, con la característica buena
20
Club Centenario
Ivanna y Francisco Giucich.
Idalia Ibáñez y Aníbal Rivas.
Andrés Cañete, Irma Mereles y Luz Alejandro.
música, deliciosas picadas y exquisitos tragos que presenta La Rampa para una noche especial. Numerosas personas acuden a esta cita social, y los presentes viven una jornada emotiva cada viernes.
21
TARDE DE JUEGOS
Tarde de juegos por el Día de la Madre
Sheyla Morínigo, Elda Montórfano, Bebé Plá y Yolanda Gini.
Carmen de Lima, Carmen de Corna, Jeannette Vargas y Mamy Simón.
Gloria Stanley, Ana Niederberger, Analía Galeano, Sandra Lird y Norma Cáceres.
Elba de Bigordá, Lucy de Rondina, Quitita Parini de Callizo y Marbel de Mendoza.
Rubí Hayes, Ñata de Cattaneo y Marité Vidal.
Mirtha Codas, Margarita Bordón de Ríos y Mary Schauman.
Ceci Agüero, Soledad de Prieto, Lucy Barudi y Lela Centurión.
Machichi Livieres de Reyes, Stella de Giménez, Ida Meilicke, Nory Netto, Amanda Arámbulo y Muñeca Talavera de Guggiari.
Marilyn de Gardel, Dalila Rojas de Giagni, Mercedes de Gundersheimer, Nenina Aguirre y Beatriz de Codas.
Las socias del Club Centenario compartieron la tarde de juegos por el Día de la Madre, en el Salón de Honor, el jueves 12 de mayo, en un evento que fue organizado por la Subcomisión de Juegos de Salón Damas, y que contó con aproximadamente 200 socias que jugaron durante varias horas.
22
Club Centenario
María Angélica de Zanotti, Laura de Gubetich, Ketty de Codas y Cristina de Nissen.
El evento tuvo el respaldo de Unión, para sus productos New Color, Nivea, caramelos Mentos, Dove, Tiendas Pilar y González Giménez, que entregaron regalos de sus productos. El cantante Óscar Gómez amenizó la velada con una serenata a las madres presentes.
SPA DAMAS
En el Spa Damas agasajaron a las madres Las socias brindaron por el Día de la Madre.
María del Carmen Ortiz, integrante de la Subcomisión de Spa Damas, entrega su premio a la socia María Sofía Mongelós Aquino.
El Spa Damas del club se unió a los festejos por el Día de la Madre, realizando un sorteo entre las habitués del lugar, en la tarde del sábado 14 de mayo. También hubo un brindis, al cual se sumó London Import, con su champagne Santa Julia. El sorteo fue organizado por la Subcomisión de Spa Damas, que de esta manera una vez más agasajó a las madres en su día.
Ganadoras María Guadalupe Ayala Arietti (hoppy de Tigo) / Clarisa Martinessi Maltese (sombrilla de Tigo) / Elba Canas Dávalos
(hoppy de Tigo) / Isabel Sánchez Gill (sombrilla de Tigo) / María Julia Planás (vale de Ópalo) / Leticia María Dami Mongelós (vale de Ópalo) / Giselle Mousquet (vale de Ópalo) / Jimena María Guggiari Ortiz (vale de Ópalo) / Elisa Quevedo Moreno (vale de Ópalo) / Joanna Cornelia Bosch (almohada de Sueñolar) / María Sofía Mongelós Aquino (perfume de Vendôme) / María Laura Hellmers Abente (perfume de Vendôme) / María Magdalena Riquelme Zavala (perfume de Vendôme) /María José González Vaesken (kit de Schwarzkopf) / María Cristina Argelich Regordosa (kit de Schwarzkopf)
Para Averiguar si Curves es para usted, hágase estas preguntas: 1.¿Dispone de 30 minutos por día, 3 veces por semana para mejorar su calidad de vida? 2. ¿Preferiría hacer ejercicio en un entorno diseñado especialmente para mujeres? 3. ¿El apoyo de otras mujeres la ayudaría a alcanzar sus objetivos de bienestar físico? 4. ¿Ha probado o considerado otros centros de bienestar físico sin encontrar uno que se adecuara a usted? 5. ¿Alguna vez quiso formar parte de un programa de bienestar físico que fuera divertido y posible de hacer? 6. ¿Está lista para sorprenderse?
Villa Morra - Tel 661-999 - Avda. Mcal. López 5293 esq. Dr. Caballero (frente a McDonald’s e Hiperseis), 3er. Piso
www.curves.com.py Club Centenario 23 curves
JÓVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES
Jóvenes festejaron cumpleaños Los jóvenes con capacidades diferentes del club festejaron los cumpleaños de los compañeros.
Los jóvenes con capacidades diferentes de nuestro club se reunieron en la tarde del viernes 20 de mayo, para agasajar a las compañeras, Fátima Arce, Isabel Oddone, María Paz Torres y Patricia Morales, quienes estuvieron de cumpleaños en los últimos meses. La cita fue en la Discoteca La Rampa, y fue organizada por la Subcomisión de Jóvenes con Capacidades
Diferentes. Los chicos aprovecharon la ocasión para bailar y divertirse durante unas horas, acompañados de sus familiares. Esta actividad es una de las tantas organizadas por esta Subcomisión, que de esta manera agasaja a los jóvenes que con mucho entusiasmo asisten al club.
SUBCOMISIÓN DE JÓVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES
Con la mirada puesta en los jóvenes
La Subcomisión de Jóvenes con Capacidades Diferentes, dependiente de la Comisión de Eventos, enfoca sus actividades en los hijos de socios con capacidades diferentes. En la actualidad está integrada por las socias Julia Sosa de Duarte (presidenta), Gladys Dávalos, María Hilda Del Puerto de Rodríguez, Isabel Vázquez de Zaldívar, Cristina Albertini de Zarza, María Teresa Morales de Sosa, María Mercedes Daumas de López y Malena Viedma. La Revista CC conversó con las señoras Julia Sosa y Gladys Dávalos, y ellas nos cuentan en esta nota la historia y los objetivos de la Subcomisión.
Las socios Julia Sosa de Duarte y Gladys Dávalos, con los jóvenes en la clase de danza terapia.
–¿Cómo fue el inicio de esta Subcomisión? –En el año 1999, con la presidencia del Sr. Gerónimo Angulo Gastón, se inicia como una Escuela de Vóley anexada a la Subcomisión de Vóley. En virtud a la excelente apertura y con el objeto de continuar las actividades que se iniciaron con la citada escuelita, se crea la Subcomisión de Jóvenes Excepcionales, a fines del año 2000, con la intención de que nuestro club pueda brindar a estos jóvenes, un lugar de esparcimiento, con actividades físicas y recreativas que les permita crecer mental, social y espiritualmente. –¿Quiénes integraron la primera Subcomisión? –La integraron el Esc. José Livieres, como presidente de la Comisión de Deportes; Magely de Bravard, titular de la Subcomisión; y los socios César Arce, Diana B. de Arce, Ana María Bravard, María Eugenia Facetti, entre otros. –Actualmente, ¿qué actividades se desarrollan? –Tenemos clases de teatro y pintura, a cargo de los profesores Augusto Toranzos y Claudia Paiva; las de teatro, con la profesora María Del Carmen Ávila, y las de natación, con el profesor Julio Delgado.
24
Club Centenario
–¿Cuáles son los objetivos de la Subcomisión actual? –Los mismos objetivos generales del inicio: darles esparcimiento y actividades artísticas, físicas y recreativas. Ahora, como objetivos específicos buscamos que exploren técnicas de expresión plástica, que puedan mejorar sus habilidades motrices y corporales, que alcancen estados de relajación, afianzar la autoestima y reconocer el teatro como medio de expresión. –¿Qué otras actividades realizan? –Festejamos los cumpleaños y otras fiestas especiales; hacemos excursiones, exposición de trabajos, festivales de talento, clausura de las distintas clases; asistimos a obras teatrales y otros espectáculos. –¿Algo más para resaltar? –Queremos mencionar que el Club Centenario ha sido el pionero en ofrecer este espacio para los hijos de socios con capacidades diferentes; gracias a ello, hoy día otros clubes, como el Deportivo Sajonia y el CIT han tomado como modelo esta iniciativa.
25
SOCIALES CÁLIDO HOMENAJE
Almuerzo dominical reunió a los socios para festejar a las madres
Leticia, Mariana y Martín Pereira.
Vicky Fernández y Matilde Sayago.
Armindo Riquelme, Malena Zavala; Lorena y Belén González; y María y Vicente Riquelme.
Gaby Lledó y Giuly Escobar.
Nidia de Cardozo, Roger Cardozo y Rogelio Cardozo compartieron el almuerzo en Surubi’i.
Estela Ávila Llano y Luis Martín Bettina Masulli, Blanca Masulli Abente. y Sebastián Prieto Masulli.
Luis Alonso, Ana de Alonso, Luana de Alonso, con Matías y Jazmín Pérez.
Vivian Toñánez, Alicia Toñánez, José Toñánez, con Paloma y Sofía Argüello.
Fátima de Peña, con sus hijas: Lucía y Luján Peña.
Los socios del Club Centenario celebraron el Día de la Madre, que este año coincidió con un espléndido domingo, ideal para pasar en las instalaciones del club. Por eso para festejar este día tan especial, las familias eligieron los restaurantes, tanto los de la sede central, como el Quincho Central en Surubi-í.
26
Club Centenario
Las mamis recibieron obsequios de Chocolates Costa.
En la sede central, las madres recibieron regalos de Chocolates Costa, mientras que en Surubi-í, los socios disfrutaron del almuerzo, en la jornada inaugural del remodelado Quincho Central.
SURUBI-Í
El Quincho de Surubi-í ya recibe a los socios
Fotos del nuevo Quincho en Surubi-í.
El Quincho Central de la sede de Surubi-í fue reabierto para los socios, coincidiendo con el almuerzo por el Día de la Madre. En la ocasión, las familias del club disfrutaron del lugar, que fue remodelado para brindar mayor comodidad a quienes lo visitan, para pasar un rato sumamente agradable.
Durante los primeros meses del año, se realizaron intensos trabajos para dejar a punto el lugar, que además fue ampliado, conservando aún su fisonomía original, pero con mayor confort y capacidad. De esta manera, los socios del club pueden disfrutar los domingos del variado buffet ofrecido. Club Centenario
27
PESCA
La segunda fecha de pesca ranqueable se disputó en Surubi-í
Los mejores en Mayores: Enrique, Alejandro y Renato Maas.
Aída de Grenno y Carlos Grenno terceros en Mixto.
De buena labor en Mayores: Francisco Martínez, Julio Lajarthe y Roberto Maldonado (segundo puesto).
Completaron el podio en Mayores: Federico, Miguel y Renato Elías. Con ellos, Miguel Insaurralde y Luigi Boccia, de la Subcomisión de Pesca.
Gustavo y Teresa Grenno llegan a la meta en el segundo puesto en Mixto.
Los pescadores del club compitieron entre la mañana y la siesta del domingo 22 de mayo, de la segunda fecha de pesca ranqueable, correspondiente al calendario interno. De esta jornada tomaron parte 14 embarcaciones que partieron desde el desembarcadero de Surubi-í, en busca de las mejores piezas. Las categorías habilitadas en la ocasión fueron Mayores y Mixto (ranqueados) y aficionados. En Mayores fueron gana-
28
Club Centenario
Ganadores en Mixto: Facundo y Juan Pablo Escribá, junto a Carmen Romero de Escribá.
dores Enrique, Renato y Alejandro Maas; en Mixto, Carmen Romero de Escribá; Juan Pablo y Facundo Escribá fueron los mejores. En aficionados, Pablo Pompa, Juanjo Aguirre y Acu Codas llegaron en el primer lugar. Una vez terminada la competencia, los participantes y sus familiares participaron del tradicional asado de confraternidad, ocasión en que se premió a los mejores en cada categoría.
29
CANOTAJE
El canotaje reunió a las familias del club
Presencia de los participantes en el muelle de Surubi-í.
Las familias del club se reunieron el pasado 29 de mayo, en la sede de Surubi-í, para partir con destino a Piquete Cué en horas del mediodía y tomar parte del concurso de canotaje, que organizó la Subcomisión de Náutica. Diferentes canoas partieron rumbo a la bahía del club, en un trayecto aproximado de 10 kilómetros aguas abajo, a partir de la largada.
GOLF
Paraguay se consagra en el Campeonato Latinoamericano de Golf Channel
Tras calificar en el Club Centenario en el Torneo presentado por Dark Dog, los golfistas del Club Centenario Carlos Palumbo, Félix Soerensen, Jean Patrick Delmás, Diego Gómez y el cápitan Luis Pampliega, fueron a disputar la Final Internacional del Campeonato Latinoamericano Copa Golf Channel al Royal Decamerón Mantarraya Golf Resort de Panamá.
Jean Patrick Delmás Peña, quien finalizó segundo luego de una excelente presentación en sus 3 rondas. La Categoría A fue para el colombiano Nicolás Romero. La Categoría B fue conquistada durante los tres días por el paraguayo Diego S. Gómez Arce, con un total de 210 golpes, sumando puntos importantes para el equipo paraguayo en el Clasificatorio por Naciones. La Categoría C fue adjudicada a Efraín Meza de Panamá y la categoría Sénior a Lee Rodríguez también de Panamá. A todo El equipo paraguayo, integrado por el esto se sumaron los golfistas paraguayos capitán Luis Pampliega, y los jugadores, Carlos Palumbo (Cat. A), Félix Soerensen Carlos Palumbo, Félix Soerensen, Jean Patrick Delmás y Diego Gómez. (Cat. B) y el capitán del equipo paraguayo, semana (295 golpes) Luis Pampliega Caballero (Cat. Sénior).
La competencia se realizó durante 3 días y el equipo paraguayo sumó 302 golpes el primero, 303 golpes el segundo y cerró como los grandes con el puntaje grupal más bajo de la para conquistar el certamen y coronarse campeón ante los mejores aficionados del continente. La categoría Scratch fue conquistada por el argentino Federico Torresagasti, seguido muy de cerca por el compatriota
30
Club Centenario
Al llegar a la bahía, los concursantes, en compañía de familiares y amigos, compartieron un encuentro de camaradería en el Quincho de la Náutica, y participaron de sorteos de premios instituidos por Rubbermaid y Tigo. La naturaleza también se asoció a esta hermosa jornada y regaló un espléndido día.
Habiendo finalizado la quinta edición de este certamen, Paraguay debutó sumándose a la nómina de campeones del Campeonato Latinoamericano Golf Channel Copa LG, el más importante torneo amateur que se disputa en la región.
31
GOLF HOMENAJE A GOLFISTAS
Torneo de golf Par 3 conoció a los mejores
El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes en el acto de premiación; lo acompañan: el directivo Osvaldo Ávalos y los señores Javier Green, Lourdes Chaves, Julio González, Rubén Irala, Diego Gómez y Martín Gagliardone, integrantes de la Subcomisión de Golf.
El Mejor Approach en manos de Martín Gagliardone; aquí con Lourdes Chaves.
Luis María Corvalán y Víctor Bedoya se adueñaron de la categoría 0-19.
El equipo del Centenario que representó al país en el Golf Channel Enrique Morínigo se Copa LG en Panamá; integrado por Luis Pampliega, Diego Gómez, quedó con uno de Jean Patrick Delmás y Félix Soerensen. los premios de Tigo.
Los ganadores en la categoría 19-40: Óscar Vidal y Christian Staudt.
Con suceso se desarrolló en el campo de golf de Surubi-í, el pasado 28 de mayo, el torneo de golf en homenaje a los jugadores del Club Centenario que participaron en el Campeonato Latinoamericano Golf Channel Copa LG en Panamá, donde cumplieron una brillante labor y accedieron al título. Los jugadores estuvieron capitaneados por Luis Pampliega y los golfistas Jean Patrick Delmás, Carlos Palumbo, Diego Gómez y Félix Soerensen. Este torneo se denominó Par 3 en parejas y se disputó a 18 hoyos, en las categorías 0-18 y
32
Club Centenario
José Domingo González, ganó uno de los premios de Achón. Junto a Javier Green de la Subcomisón de Golf.
Carlos Heisecke y Antonio Tenace.
19-40. En 0-18 arribó al título la dupla integrada por Luis María Corvalán y Víctor Bedoya; en 19-40 se posicionó en el primer lugar la pareja compuesta por Óscar Vidal (h) y Christian Staudt. El Mejor Approach en el hoyo 18 lo ganó Martín Gagliardone. La entrega de premios se realizó en el hoyo 19, los ganadores recibieron trofeos y entre los jugadores que tomaron parte de este certamen se realizaron sorteos de productos instituidos por Achón Muebles, Tigo y La Caoba.
33
TAEKWONDO
Taekwondistas se lucen en torneo interno
Excelente fue la participación de alumnos en el torneo de taekwondo en Surubi-í.
Juvenil Masculino, Kyup B, Premiadas en Juvenil femenino: Destacadas, Silke Schussmüller, Martín Osorio, Benjamín Boccia Kyup B, Caterina Cacace, Sara Benítez y Melisa Sosa, en y Jordi Seall. Joaquina Gross Brown y Menores femenino B, Kyup A. Monserrat Bordón.
La sede de Surubi-í fue escenario del torneo de taekwondo, en la modalidad de luchas, el sábado 28 de mayo, evento en el cual tomaron parte 70 alumnos, niños, jóvenes y adultos, con una concurrencia de cerca de 250 personas. El evento fue organizado por la Subcomisión de Artes Marciales, y contó con el apoyo de Farmaco, Mentholatum y Nike.
Mayores masculino, Kyup B, Esteban Rivarola, Luigi Boccia y Guido Bordón.
Las luchas fueron intensas; los taekwondistas se esforzaron al máximo para conseguir las mejores posiciones, y los presentes disfrutaron de un excelente espectáculo deportivo. Finalmente, durante el almuerzo en El Quincho, los tres mejores de cada categoría fueron premiados con trofeos, mientras que los demás participantes recibieron medallas.
CUADRO DE HONOR KYUP A Mini - Masculino 1- Giuliano Marazzi / 2- Elías Ortíz / 3- Nicolás Capurro Mini - Femenino 1- Fiorella Bernal / 2- María Julia Hetter / 3- Bruna Uriarte Menores - Masculino A 1- Teodoro Uriarte / 2- Lucas Capurro / 3- Bruno Saurini Menores - Femenino B 1- Emilia Carpinelli / 2- Camila Valiente / 3- Florencia Boccia Menores - Masculino B 1- Guillermo Benítez / 2- Fernando Noguera Menores - Femenino B 1- Silke Schussmüller / 2 – Sara Benítez / 3 – Melisa Sosa Mayores - Masculino 1- Marco Lacarrubba / 2- Andrés Osorio / 3- Alberto Capurro
34
Club Centenario
KYUP B Mini – Masculino 1- Giovanni Bibolini / 2- Maximiliano Centurión / 3- Emilio Cuevas Mini Femenino 1- Agustina Sánchez / 2- Milagros Cuevas / 3- Iona Casco Menores – Masculino 1- Augusto Ríos / 2- Mario Scappini / 3- Bruno Bedoya Juvenil – Femenino 1- Caterina Cacace / 2- Joaquina Gross Brown / 3- Monserrat Bordón Juvenil – Masculino 1- Martín Osorio / 2- Benjamín Boccia / 3- Jordi Seall Mayores – Masculino 1- Esteban Rivarola / 2- Luigi Boccia / 3- Guido Bordón Mayores – Femenino 1- Liz Benítez / 2- Glenda Thompson
TIRO
Charla sobre Manejo seguro de armas A CARGO DE HUMBERTO ORTIZ Los socios del club, que gustan practicar esta modalidad deportiva, participaron de la charla sobre Manejo seguro de armas, en el área del stand de tiro, el pasado sábado 21 de mayo por la tarde. Esta charla se basó en una exposición teórica, donde se expusieron puntos a tener en cuenta, como tipos de armas (largas y cortas), su clasificación y la descripción de sus diferen-
tes clases. Los asistentes realizaron consultas, principalmente inquietudes en cuanto a los tópicos citados más arriba. Esta conferencia fue dictada por Humberto Ortiz, titular de la Subcomisión de Tiro. Es importante aclarar que para el usufructo del polígono de tiro del club y la adquisición del carnet, es indispensable que los socios concurran a estas charlas.
Humberto Ortiz disertó la charla sobre Manejo seguros de armas.
CICLISMO
Ciclistas tomaron parte de los paseos en bici
Ciclistas aprestan los preparativos para la largada en el predio de Surubi-í.
Salida de los ciclistas para dar la vuelta ciclística alrededor de Surubi-í.
El predio de Surubi-í fue escenario del segundo paseo en bici del año, que organizó la Subcomisión de Pesas y Musculación, con el respaldo de la firma Chacomer SA, Aut, de Matiris y Casanello, para sus productos Mentholatum. En la ocasión, los socios ciclistas se reunieron en la playa de Surubi-í, para dar una vuelta por la sede del club. El circuito abarcó diferentes tramos de la zona y parte del mismo se tornó dificultoso en algunos pasajes, debido a la inclemencia del tiempo. El paseo finalizó a la tarde en el Quincho de la Náutica.
Tercer Paseo El sábado 28 de mayo se realizó el tercer paseo, en la sede de Surubi-í. Este evento contó con el auspicio de Chacomer, para sus bicicletas Scot. El recorrido se realizó por algunas zonas de la sede, duró aproximadamente una hora, tiempo en el cual los participantes aprovecharon para disfrutar de esta actividad, transitando por diferentes tipos de superficies.
Club Centenario
35
FÚTBOL COPA A TIGO TIGO DE D FÚTBOL
El Apertura ingresa en su etapa definitoria
El Hampa, milita en Ejecutivo A.
PS2, se afianza en Primera A.
El torneo Apertura de Fútbol Copa Tigo se desarrolla sin pausa, tanto en la sede central, como en Surubi-í. Cada semana y en cada encuentro, los equipos juegan puntos vitales en pos de alcanzar los objetivos propuestos. En Primera Femenino, el cuadro de Aplanadoras espera al ganador de la segunda etapa para discutir el cetro. En Juvenil Femenino, Las Cracks sigue arriba. En Máster, Los Lagartos se adueñó de la punta, escoltado por Mineiro y Milán. En Sénior A, Mineiro conquistó el primer lugar en la primera ronda y aseguró un sitial en la final. En Sénior B, Fiorentina, Trouville y Milán pugnan por la primera
36
Club Centenario
Deutschland, participa en la categoría Juvenil.
Inter´i, uno de los animadores en Ejecutivo A.
plaza a la final. En Ejecutivo A, Inter’i está a un paso de llegar a la final en forma anticipada, mientras que Mbareté y A.C. Pirata asoman como los mejores en Ejecutivo B. En Primera A, PS2 está cerca de ser uno de los finalistas; en Primera B, los equipos de Sacacorchos y Borussia pelean por una de las plazas a las finales, y en la C, El Pincha y Hamburgo cumplen una destacada tarea. En Juvenil, El Globo quiere ascender de vuelta; por su parte, Tigres, Vélez, Escorpión y Santitos lideran las divisiones formativas como Precadete, Infantil, Cadete y Júnior.
37
VÓLEY COPA
El Apertura de vóley ingresa en su etapa decisiva
Representativo de Sampdoria en Mixto B.
Scorpión, uno de los animadores del torneo de vóley en Mixto B.
Reencuentro en Femenino B.
Aedes en Femenino B
El certamen Apertura de vóley Copa Itaú se concentra en cotejos que pueden definir posiciones relevantes, en sus respectivas categorías. En Ejecutivo Femenino, los cuadros Rojo y Azul apuntan a jugar las finales; en Femenino B, Caramelos, Aedes y Reencuentro están con opciones de acceder a instancias definitorias; en Mixto B, los elencos Huracán y Dos Más buscan
38
Club Centenario
Los Parientes, de gran labor en Mixto B.
un lugar en la final. En la llave B, el representativo de Sirio ganó con claridad su llave. En Mixto A, Huracán se anotó para las finales; en Ejecutivo Masculino, Inter 82 y Huracán son los principales animadores en esta división; en Ejecutivo Mixto, Acuarela quiere acceder al título y en Masculino B, Rejuntados siente la obligación de consolidar su destacada actuación con un sitio en la final.
39
VÓLEY INTERCLUBES VÓLEY INTERCLUBES ALEMÁN
Centenario se proclamó campeón en Sénior Femenino y Primera Masculino
Centenario, campeón en Primera Masculino, con Hugo Pankratz, Mauricio Brizuela, Carlos Plate; Germán y Fausto Escauriza; Francisco Caballero, Cícero Mendoza, Matías Zubiri, Bruno Zubizarreta y el profesor Carlos Heyn.
El representativo de vóley del Centenario participó con éxito del certamen Interclubes de esta modalidad deportiva, que organizó el Deportivo Alemán, los días 7 y 8 de mayo, en sus instalaciones deportivas. El elenco del Centenario se apoderó del título en las categorías de Primera Masculino y Sénior Femenino, mientras que en Ejecutivo Femenino accedió a la final.
Centenario, subcampeón en Ejecutivo Femenino, con Virginia Ruiz, Elisa de Lesme, Rosa de Conversso, Miriam González, Carla de Fiandro, Mariángel Peralta y Lourdes García.
En Sénior Femenino, Centenario superó en la primera ronda al CIT, 2 sets a 0 y en la final doblegó al cuadro anfitrión por el mismo marcador. En Primera Masculino, Centenario dejó sin chance al Sajonia en la primera fase y derrotó en la final al Alemán, 2 sets a 0, mismo marcador para el primer cotejo. Por último, en Ejecutivo Femenino, Centenario ganó al Alemán 2 sets a 0 y cedió terreno en la final frente al CIT.
Los menores tuvieron su espacio en el Interclubes Grupo de chicos que tomó parte de los amistosos entre el Centenario y la Cooperativa Universitaria.
La Escuela de Vóley del Club Centenario realizó compromisos de carácter amistoso ante la Cooperativa Universitaria por motivos de la Semana Aniversario de nuestra institución el 30 de abril, en el polideportivo del club.
40
Club Centenario
Los compromisos se dividieron en femenino y masculino, bajo la orientación del profesor Carlos Heyn. La organización estuvo a cargo de la Subcomisión de Vóley y al culminar los encuentros los presentes compartieron un brindis.
VÓLEY
Representativos del Cente calibran su potencial con otros equipos
Conjuntos de El Clan y Olimpia en masculino que protagonizaron un entretenido encuentro.
Los cuadros de vóley de El Clan en Primera masculino, Falta Una y Overapa en Primera femenino disputaron compromisos de carácter amistoso, el pasado 30 de mayo, en el polideportivo del club, frente al Cristo Rey y Rowing Club, ambos en femenino, y Olimpia en masculino. El cuadro de El Clan superó en masculino al elenco de Olimpia, 3 sets a
Overapá, superó a Rowing en Femenino 2 sets a 1.
0, en tanto que Overapa derrotó 2 sets a 1 a Rowing y Falta Una cedió terreno ante el Cristo Rey, al caer 2 sets a 1. Estos encuentros fueron de un alto nivel técnico, y la idea de la Subcomisión de Vóley es realizar juegos de esta magnitud para elevar el potencial de nuestros jugadores.
BÁSQUET
Menores compiten en torneo de habilidades Los niños y niñas que participan en la Escuela de Básquet del club, participaron el miércoles 1 de junio, de un torneo interno de habilidades, en el polideportivo. Este evento fue organizado por los profesores Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua, y contó con el respaldo de caramelos Mentos y Tigo. Aproximadamente 50 chicos tomaron parte de este certamen, quienes sortearon varias postas, Diferentes ejercicios realizaron los niños. como ser desplazamiento con Gabriela Saguier, Sebastián Marsal, Nicolás Morínigo, Sebasel balón, tiros libres y pases, entre otras cosas. Las categorías tián Marín, Ignacio Saguier. habilitadas fueron Sub 6, Sub 8 (en dos niveles), Sub 10 y Sub 6: Gerónimo González, Daniela Ortiz, Giovanni Gabaglio, Sub 12. Una vez que finalizó el torneo, los pequeños basJoaquín Gabaglio, Adriana Silvero, Bruno Granada, Joaquín quetbolistas recibieron medallas y regalos de los auspiciantes. Zillich, Enzo Villamayor, Fiorella Peckholtz, Johan González. Sub 8: Alejandro Mojoli, Gonzalo Codas, Simone Laratro, Ganadores Sub 8 – Sub 10 – Sub 12: Enzo Monti, Joaquín Joy, Ivo Florencia Núñez, Thiago Holst, Manuel Ferreira, Juan Cruz Sánchez, Valentina Sasiain, Cesarina Scappini, Fiorella Scap- Riveros, Fiorella Bernal, Araceli Vaesken, Tamara Villamayor, pini, Alejandro SIlvero, Héctor Bernal, María Paz Morínigo, Agustina Martínez. Club Centenario
41
TENIS
El torneo de tenis
Copa
promete apasionantes
jornadas Alelí Canillas, Diego Haitter y Rodrigo Castelnovo protagonistas del torneo de tenis Copa Itaú.
Andrés Vargas, David Pavía, Miguel Pígola, Adrián Boettner y Gabriel Taboada, compiten en el torneo de Tenis Itaú.
Preparados para jugar, Oscar Wheiler y Esteban Lindgren.
42
Esteban Rapetti y Natalio Pangrazio junto a Oscar Doria y Guillermo Stewart en dobles caballeros.
Juan José Benítez Rickmann y Víctor Morel junto a Gustavo Gianninoto y Bruno Alvarenga.
Finalistas en 3ª caballeros, Darío Gorostiaga y Germán Maune.
Los encuentros del torneo de tenis Copa Itaú se disputan en la modalidad de singles en su etapa definitoria en algunas divisiones. Mientras ya arrancó el desarrollo en la modalidad de dobles, en damas y caballeros, en las categorías 5ª, 4ª, 3ª, 2ª y Selección.
Estigarribia venció en el último juego a Patricia Filippini. En la categoría 4ª caballeros solo queda el compromiso final. En 3ª caballeros, Germán Maune superó en la final a Darío Gorostiaga y en 2ª se concentran los juegos en la ronda de semifinales, en la modalidad de singles.
En la modalidad de singles, en 5ª caballeros, Ramón Cabañas se impuso en la final a José Benítez; en damas, Andrea Isusi superó en la final a Julia Cáceres; en 4ª damas, Mónica
El árbitro general de este certamen es el Sr. Amado Silva y el director, Humberto Machuca.
Club Centenario
TENIS
Torneo por el Día de la Madre reunió a tenistas
Las tenistas que tomaron parte del torneo por el Día de la Madre.
Alejandra Cálcena y Gladys Miranda, campeona y subcampeona en la C.
Finalista y campeona en la B, Diana Gunder y Patricia Filippini.
Las damas tenistas de nuestro club disputaron el torneo por el Día de la Madre, en las canchas de la sede social. El certamen fue organizado por la Subcomisión de Tenis, y contó con la participación de aproximadamente 50 socias, que jugaron en las categorías A, B y C. En la categoría A se consagró campeona, Rosana Harrison, siendo finalista, Marisa
Las mejores en categoría A, Rosana Harrison y Marisa Fustagno.
Fustagno; en la B, Patricia Filippini fue la mejor, seguida por Diana Gunder. Por último, en la C, fue campeona, Alejandra Cálcena y Gladys Miranda fue subcampeona. El torneo se jugó en la modalidad de dobles, contabilizándose los puntos por separado. Fue árbitro general, el profesor Carlos Bogarín.
Shopping del Sol Tel. 623 035 | Mariscal López Shopping Tel. 615 611 | www.pumastore.com.py Club Centenario
43
TENIS COPA
Menores enfrentaron encuentros de tenis
Parte del grupo de niños que participó en la Copa McDonald’s.
Campeona y finalista en ¾ A niñas, Nicole y Tamara Monte Domecq, junto a David Pavía y Humberto Machuca, integrantes de la Subcomisión de tenis.
Isabella Zaputovich y Josefina Mora, campeona y finalista en Mini Tenis niñas.
En Cancha Entera A, los mejores Fabrizio Miño junto a Fabrizio Bernal.
En ¾ B niñas, la ganadora Carlota Pavía, junto a Sofía Yanho.
En ¾ B varones, de buena campaña, Lucas Paredes y Enrique Doldán.
Los niños que practican en la Escuela de Tenis del club fueron protagonistas de reñidos partidos en las categorías de Mini Tenis, 3/4, Cancha Entera A, B y C, correspondientes al torneo de menores, Copa McDonald’s. La organización corrió a cargo de la Subcomisión de Tenis. En Mini Tenis niñas, se erigió como campeona, Isabella Zaputovich y finalista fue Josefina Mora; en varones ganó Enrique Sánchez, escoltado por Sebastián López. En ¾ A niñas, Tamara Monte Domecq superó en la final a Nicole
44
Club Centenario
Premiados en ¾ A varones, Alejandro Silvero y Gonzalo Scappini, en compañía del directivo Ricardo Torres y Osvaldo Montorfano de Mc.Donald`s.
Los mejores en Mini Tenis varones, Sebastián López y Enrique Sánchez.
En Cancha Entera C, Mariana Salsamendi y Marcos Canillas.
Monte Domecq; en ¾ B niñas se proclamó campeona, Carlota Pavía y finalista Sofía Yanho. En varones, ¾ A, Gonzalo Scappini se impuso a Alejandro Silvero. En ¾ B varones, Enrique Doldán venció en la final a Lucas Paredes. En Cancha Entera C, el monarca fue Marcos Canillas y Mariana Salsamendi accedió a la final. En Cancha Entera B, Manuel Doldán venció a Patricia Clavell en la final; en cancha Entera A, Fabricio Bernal doblegó a Fabricio Miño en el último lance.
PESAS Y MUSCULACIÓN COPA NATURAL LIFE
El torneo interno de potencia reunió a entusiastas competidores
Grupo de participantes en el torneo de musculación en su primera edición del año.
Los mejores en Júnior hasta 23 años: Horacio Cherniavsky, Alejandro Marín y Justo Cárdenas.
Alex Staudt se adueñó de la categoría Más de 90 kg.
El ganador en la categoría Overall y Daniel Jure, José hasta 90 Balmaceda, kg, Juan con el segundo el mejor en Segalés, el lugar en Más de 90 kg. Máster Más de mejor en 40 años masculino.
La ganadora en femenino Libre, Fiorella Ardissone, junto a Conrado Ring de la Subcomisión de Pesas y Musculación.
También se compitió en peso muerto durante el torneo de potencia.
Los socios del Club Centenario participaron de la primera edición del torneo interno de potencia, Copa Natural Life, el pasado 31 de mayo, en la planta baja del Gimnasio, en las modalidades de Sentadilla, Banco Plano y Peso Muerto. Este evento lo organizó la Subcomisión de Pesas y Musculación del club, y se desarrolló en diferentes categorías, en masculino y una en femenino libre. En masculino, en Máster más de 40 años, el ganador fue José Balmaceda; en Júnior hasta 23 años accedió al primer lugar, Horacio Cherniavsky; en hasta 75 kg se adueñó de la primera posición, Manuel Sola Argaña; en hasta 90 kg, el mejor resultó ser Juan Segalés, y en más de 90 kg, copó la primera ubicación Alex Staudt. En femenino general ganó Fiorella Ardissone y en Overall masculino, el mejor fue Juan Segalés. La premiación se realizó una vez que concluyó el certamen, en el Gimnasio planta baja, con premios que fueron instituidos por Natural Life. Club Centenario
45
TRUCO
Delgado, López y Díaz de Espada
ganaron el Truco Aniversario
El equipo subcampeón compuesto por Antonio Domínguez; Federico y Marco Lacarrubba. Con ellos, Alejandro López, Eduardo Mojoli y Andrés Delmás.
El equipo ganador integrado por Nelson Díaz de Espada, Aníbal Delgado y Olindo López. Con ellos están Horacio Loizaga, Andrés Delmás y Eduardo Mojoli.
El trío integrado por Nelson Díaz de Espada, Aníbal Delgado y Olindo López, se consagró campeón del torneo de Truco Aniversario, al superar en la final al tridente compuesto por Antonio Domínguez, Federico y Marco Lacarrubba, en un duro encuentro. Del certamen participaron 14 equipos
En tercera posición, el elenco conformado por Rodrigo Abente, José Jiménez y Diego Abente.
Agustín Cárdenas, Miguel A. Cabrera y Carlos Cabrera tomaron parte del torneo de truco.
conformados cada uno de ellos por tres jugadores, divididos en dos llaves, avanzando los dos primeros a las finales. En tercer lugar se posicionó el cuadro conformado por José Jiménez, Rodrigo y Diego Abente. La organización corrió por cuenta de la Subcomisión de Juegos de Salón Caballeros.
Socios disputaron el torneo de Truco Independencia
En tercera posición quedó el elenco compuesto por El cuadro subcampéon del Truco Carlos Martínez, Juan Sebastián Ayala y Rogelio Independencia conformado por Nelson Díaz Delgado. de Espada, Olindo López y Aníbal Delgado.
El certamen de Truco Independencia que se disputó en la Escuelita, el pasado 29 de mayo, consagró como campeón al trío compuesto por Andrés Delmás, Jesús Riera Manzoni y Alejandro López, siendo finalista el tridente conformado por Nelson Díaz de Espada, Olindo López y Aníbal Delgado. La tercera posición fue para Juan Sebastián Ayala, Rogelio
46
Club Centenario
El equipo campeón del Truco Independencia integrado por Jesús Riera Manzoni, Andrés Delmás y Alejandro López.
Delgado y Carlos Martínez. De este torneo tomaron parte 14 equipos que se dividieron en dos grupos de 7 equipos, donde surgieron dos clasificados por llaves, que jugaron la etapa semifinal y los encuentros por la final y el tercer lugar. Al concluir las diferentes partidas, la Subcomisión de Juegos de Salón Caballeros hizo entrega de los premios a los mejores.
RRHH
Auditoría de certificación se realizó en el Club Centenario La reunión final confirmó la certificación de la gestión de calidad en las áreas de servicios.
Durante los días 17 y 18 de mayo, se llevó a cabo en las oficinas del club, la Auditoría de Certificación, en las áreas de servicios. Esta auditoría fue realizada por la empresa SGS, cuya finalidad es, mediante la obtención de la certificación, garantizar a los socios que el club ofrece servicios de alta calidad, lo que eleva aún más el prestigio de la institución, al tratarse del único club social que cuenta con dicha certi-
ficación en la actualidad. En la reunión final, participaron, el Ing. Gustavo Gianninoto, presidente de la Comisión de Planificación Institucional; el Lic. Gustavo Figueredo, gerente general del club; Ing. Carlos Weiberlen, gerente de Servicios, y la Lic. Laura Méndez, coordinadora del Sistema de Calidad. Por la empresa auditora, el Ing. José Melis, las Lic. Diana Díez y Marlene Fleitas.
Curso de capacitación para funcionarios
Grupo de funcionarios que tomó parte del curso de Relaciones Públicas y Humanas.
El Departamento de Recursos Humanos del Club Centenario organizó el seminario de Relaciones Públicas y Humanas, a cargo de la licenciada Marlene Araújo, del Centro Paraguayo de Productividad y Calidad (Ceprocal). Este encuentro se dividió en cuatro jornadas, de las cuales tomaron parte los funcionarios de las diferentes áreas del club. Esta charla se
realizó en el Quincho del Salón de los Socios Veteranos de la Guerra del Chaco. Este curso forma parte del plan de capacitación anual que estableció la organización del seminario, buscando dar un mayor conocimiento a los funcionarios del Club Centenario.
Recursos Humanos reconoce a funcionario destacado El Departamento de Recursos Humanos otorgó una mención especial al funcionario Gaspar Paniagua, quien acaba de obtener el título de licenciado en Ciencias Informáticas, resaltando su esfuerzo personal al obtener dicho logro, y siendo un modelo a seguir por muchos de nuestros jóvenes empleados y colaboradores de las diferentes áreas del club. En ese sentido, el ahora Lic. Paniagua se inició laboralmente como pasapelotas del tenis, en
el año 1999, para luego pasar a ser auxiliar de Biblioteca, hasta que en el año 2002 fue nombrado como personal efectivo de la institución. Actualmente, se desempeña como administrador de Sistemas, en el área Informática. Por eso hoy podemos decir que estamos orgullosos de tener entre nosotros a un nuevo profesional, a quien hemos visto crecer como tal desde su infancia.
Gaspar Paniagua, en su lugar de trabajo. Club Centenario
47
RRHH
Mamás funcionarias fueron agasajadas
Las mamás funcionarias fueron agasajadas por su día.
Las funcionarias del Club Centenario fueron agasajadas por el Día del Madre, con una merienda organizada por la Comisión de Interior y el Departamento de Recursos Humanos. Al evento asistió el presidente de la citada Comisión, el
directivo Luis Callizo, quien felicitó a las mamás, en nombre de la Comisión Directiva. Además de la merienda, las agasajadas participaron de sorteo de varios premios.
Luz verde al Torneo de Funcionarios Gimnasio, gran animador de los diferentes torneos.
En el complejo deportivo Torres, se inició el torneo de fútbol de funcionarios del Club Centenario, el pasado 28 de mayo, con la participación de 7 representativos en una sola categoría. Del certamen toman parte dos equipos de Deportes, que son Deportes 1 y 2; el cuadro de Mantenimiento, Tenis, Seguridad, Gimnasio y Surubi-í.
48
Club Centenario
Seguridad, otro de los equipos que toman parte de este certamen.
Uno de los favoritos es el elenco de Deportes 1, mientras que Mantenimiento, Seguridad y Surubi-í buscarán un mayor protagonismo para acceder a instancias definitorias. Este certamen se va a cumplir íntegramente los días sábados, con una duración de casi tres meses.
BALANCE
BALANCE GENERAL
ESTADO DE RESULTADOS
AL 28/FEB/2011
DESDE: 01/ENE/2011 HASTA: 28/FEB/2011
CODIGO: CON-P-010
ACTIVO
CODIGO: CON-P-010
INGRESOS
CAJA
210.268.700
CUOTAS MENSUALES
4.481.160.000 1.422.464.652
BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS
4.780.758.362
CUOTAS DE INGRESOS
BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO
3.361.665.944
INGRESOS FINANCIEROS
CUENTAS A COBRAR
2.465.252.803
DIFERENCIAS DE CAMBIO
BIENES DE CAMBIO
180.938.274
SERVICIOS ARANCELADOS
702.879.875
OTROS INGRESOS
MATERIALES EN DEPOSITO INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES
110.756.389.679
66.620.220 115.188.421 1.236.588.600 800.628.704
*TOTAL - INGRESOS
8.122.650.597
11.946.654.837
INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)
53.177.023.751
CONSTRUCCIONES EN CURSO
2.774.492.987
CUENTAS VARIAS
427.360.840
PREVISIONES
-12.248.434
FONDO DE AMORTIZACION
-19.704.655.219
*TOTAL - ACTIVO
171.066.782.399
GASTOS PASIVO
GASTOS DE PERSONAL
2.393.837.360
CUENTAS A PAGAR
7.973.760.288
GASTOS ADMINISTRATIVOS
817.269.777
UTILIDADES DIFERIDAS
2.282.743.256
GASTOS DE MANTENIMIENTOS
593.926.878
GASTOS FINANCIEROS
161.730.690
DIFERENCIAS DE CAMBIO
101.907.221
GASTOS DE SERVICIOS
135.236.918
*TOTAL - PASIVO
10.256.503.544
PATRIMONIO NETO PATRIMONIO SOCIAL
136.116.776.417
GASTOS DE ACTIVIDADES
624.295.215
RESERVA DE REVALUO
21.993.282.222
OTROS GASTOS
34.226.322
RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO
2.700.220.216
*TOTAL PATRIMONIO NETO
160.810.278.855
*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO
171.066.782.399
DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO
560.000.000
*TOTAL - EGRESOS
5.422.430.381
*RESULTADO
2.700.220.216
CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR
2.383.791.150
CUOTAS SOCIALES A COBRAR
15.785.377.500
*TOTAL CUENTAS DE ORDEN
Wilian D. Vega Pérez Contador
18.169.168.650
Gustavo E. Figueredo Gerente General
Ricardo Lima Morra Tesorero
Hugo Fernando Camperchioli Ch. Presidente
Marcelo E. Codas Frontanilla Síndico
Club Centenario
49
PRESUPUESTO
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO COMISIÓN DE HACIENDA
EJERCICIO ENERO 2011 A DICIEMBRE 2011 (en millones de guaraníes) Código: PPI-P-001
CUENTAS
Presupuesto 12 meses
Presupuesto 2 meses
Realizado feb-11
% de Ejecución
Diferencia
% Variación 02 meses
INGRESOS CUOTAS DE INGRESOS COBRADAS
7.950,0
1.325,0
1.422,5
97,5
18%
7% 40%
CUOTAS SOCIALES COBRADAS
19.252,7
3.208,8
4.481,2
1.272,4
23%
OTROS INGRESOS
12.580,4
2.096,7
2.219,0
122,3
18%
6%
TOTAL
39.783,1
6.630,5
8.122,6
1.492,1
20%
23%
GASTOS SEDE CENTRAL
28.152,5
4.431,5
4.163,7
-267,8
15%
-6%
COSTO DE PERSONAL
10.137,0
1.689,5
1.535,2
-154,3
15%
-9%
AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES
1.385,0
230,8
163,3
-67,5
12%
-29%
GASTOS DIVERSOS
1.934,0
322,3
233,3
-89,1
12%
-28%
ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS
112,0
18,7
17,0
-1,7
15%
-9%
SEGUROS PAGADOS
162,0
27,0
25,5
-1,5
16%
-6%
15,0
2,5
1,1
-1,4
7%
-100%
404,2
67,4
57,6
-9,8
14%
-15%
1.200,5
200,1
233,1
33,0
19%
17%
57,0
9,5
8,7
-0,8
15%
-8%
315,3
52,6
32,4
-20,1
10%
-38%
ALQUILERES PAGADOS GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS GASTOS BANCARIOS GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS COSTO DE INSUMOS
0,0
0,0
0,0
0,0
s/Calif.
s/Calif.
1.036,0
172,7
263,6
91,0
25%
53%
176,0
29,3
28,4
-1,0
16%
-3%
OTROS GASTOS
105,0
17,5
125,8
108,3
120%
619%
DESCUENTOS CONCEDIDOS
420,0
70,0
0,0
-70,0
0%
-100%
17,0
2,8
0,0
-2,8
0%
-100% -30%
TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES GASTOS DE DEPORTES
1.880,0
313,3
218,1
-95,2
12%
GASTOS DE EVENTOS
1.661,7
106,4
202,1
95,8
12%
90%
EVENTOS INFANTILES
120,0
0,0
13,7
13,7
11%
s/Calif.
EVENTOS CULTURALES
656,1
109,4
27,2
-82,2
4%
-75%
EVENTOS INSTITUCIONALES
602,0
30,3
103,1
72,8
17%
240%
OTROS GASTOS DE COMISIONES
5.756,7
959,5
874,4
-85,0
15%
-9%
SEDE SURUBI’I
4.760,5
793,4
698,7
-94,8
15%
-12%
COSTO DE PERSONAL
2.150,0
358,3
329,1
-13,0
15%
-8%
AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES
220,5
36,8
47,3
10,6
21%
29%
GASTOS DIVERSOS
498,0
83,0
70,4
-12,6
14%
-15%
ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS
10,0
1,7
5,1
3,4
51%
206%
SEGUROS PAGADOS
38,0
6,3
4,7
-1,6
12%
-26%
GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS
193,0
32,2
23,7
-8,5
12%
-26%
GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES
554,0
92,3
46,2
-46,2
8%
-50%
GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS
367,5
61,3
64,2
2,9
17%
5% 81%
COSTO DE INSUMOS
37,0
6,2
11,1
5,0
30%
COSTO DE VENTAS
125,0
20,8
23,9
3,1
19%
15%
19,0
3,2
37,8
34,7
s/Calif.
s/Calif.
GASTOS DE EVENTOS GASTOS DE DEPORTES
548,5
91,4
35,1
-56,4
6%
-62%
32.913,0
5.224,9
4.862,4
-362,5
15%
-7%
SEDE CENTRAL
5.757,0
143,7
153,4
9,7
3%
7%
SEDE SURUBI’I
346,0
14,3
345,5
331,2
100%
2310%
6.103,0
158,1
498,9
340,8
8%
216%
TOTAL
INVERSIONES EN ACTIVO FIJO
TOTAL
50
Club Centenario
TABLERO Tablero de control Club Centenario
Fecha
Febrero 2011
Mes: Febrero 2011
Analisis
Cualitativo
Cantidad de Socios al día
6.310 Cantidad de socios cesantes
Cantidad de Socios atrasados
1.569 Socios ingresados en el ejercicio
Cantidad Socios Vitalicios
2.813 Solicitud p/socios nuevos
Cantidad de Socios Fundadores
797 Funcionario efectivo
62
- Personal superior
3 Solicitud cambio de categoria
Viudas de Socios Fundadores
18 Socios fallecidos en el ejercicio
Exoneradas
72 Socios Ausentes
Total
239
35 Contratados
2
16 Concesionario
61
15 597
10.785
Total funcionarios
364
C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s DEPENDENCIAS En millones de G. Dependencia
Mes: Diciembre-10 Gtos. Directo
Gtos. Pers.
Total Gtos.
Mes: Enero - 11
Total Ing.
Resultado
Gtos. Directo
Gtos. Pers.
Total Gtos.
Mes: Febrero - 11 Total Ing.
Resultado
Gtos. Directo
Gtos. Pers.
Total Gtos.
Total Ing.
Resultado
SAUNA DAMAS
43,1
212,4
255,5
355,4
99,9
24,3
178,0
202,3
267,6
65,3
47,4
175,3
222,7
263,9
41,2
SAUNA CABALLEROS
18,2
84,8
103,0
98,6
4,4
9,6
90,3
99,8
92,2
7,7
18,7
85,9
104,7
93,0
11,6
GIMNASIO
16,3
61,4
77,7
50,1
27,6
12,0
57,8
69,9
61,8
8,1
17,7
66,2
83,8
56,8
27,0
PISCINA
10,0
26,6
36,6
0,0
36,6
10,9
26,9
37,8
0,0
37,8
8,7
27,2
35,9
0,0
35,9
DISCOTECA
13,1
0,0
13,1
9,0
4,1
0,0
0,0
0,0
12,1
12,1
7,6
0,0
7,6
8,2
0,6
118,6
11,2
129,8
20,8
109,0
35,5
11,9
47,5
23,3
24,1
56,3
13,5
69,7
35,8
34,0
TENIS
64,7
26,5
91,2
56,4
34,8
45,5
29,5
75,0
39,5
35,5
20,0
26,8
46,8
71,5
24,7
VOLEY
50,2
6,6
56,8
3,8
53,0
4,4
8,4
12,9
3,8
9,0
7,1
11,3
18,3
3,5
14,9
7,1
3,9
11,0
0,2
10,8
0,0
4,1
4,1
0,2
3,9
0,0
4,1
4,1
0,1
4,0
FUTBOL
BASQUET BIBLIOTECA ACTIVIDADES SOCIALES REVISTA
1,3
12,1
13,4
0,4
13,0
4,7
14,7
19,4
0,2
19,2
7,5
15,6
23,1
0,7
22,4
164,4
8,4
172,8
56,5
116,3
34,9
9,2
44,1
10,9
33,2
277,4
9,0
286,4
1,7
284,7
56,1
0,0
56,1
50,1
6,0
28,5
0,0
28,5
2,9
25,7
37,1
0,0
37,1
51,9
14,9
SURUBI’I
190,1
181,0
371,1
70,2
300,9
144,8
163,6
308,4
75,2
233,2
147,7
165,5
313,2
72,3
240,9
TOTAL DEPENDENCIAS
753,2
634,9
1.388,1
771,5
616,6
355,2
594,6
949,7
589,7
360,1
653,1
600,2
1.253,4
659,4
593,9
C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s ADMINISTRACION CENTRAL (En millones de G.) Gastos Gastos Directos
Diciembre 2010
Enero 2011
1.726,53
Febrero 2011
700,25
Ingresos
Diciembre 2010
760,04 Cuotas mensuales
Gastos Personal
841,00
568,77
630,27 Ingresos financieros
Depreciaciones
-357,60
280,00
280,00 Ingresos Varios
Dependencias
1.388,99
949,75
Gastos
3.598,93
2.498,77
1.253,35 Dependencias 2.923,66 Ingresos Superavit/Deficit Cuotas de Ingresos
Indicadores Economicos Activo disponible Caja Bancos Inv. Temporales Activo Exigible Bienes de Cambio Otros Activos Activo Fijo Sede Central Activo Fijo Surubii Activo Exigible a Largo Plazo Previsiones Incobrables Fondo de Amortizaciones Total Activo
F i n a n c i e r o s (En millones de G.)
8.352,69 Pasivo Exigible 210,27 Deuda Bancaria Corto Plaz. 4.780,76 Proveedores 3.361,67 Otros Pasivos 1.644,74 Deuda Bancaria Largo Plaz. 180,94 Utilidades Diferidas 1.130,24 Total Pasivo 123.937,59 Patrimonio Neto 54.716,97 Pasivo+Patrimonio Neto 820,51 Resultado
Enero 2011
1.350,53
Febrero 2011
2.316,04
2.165,12
25,48
127,65
157,96
1.416,07
468,76
215,55
771,58
589,66
659,44
3.563,66
3.502,11
3.198,08
35,27
1.003,34
274,42
455,73
1.174,41
248,06
420,47
2.177,75
522,47
Resumen Gral
3.664,59
Total Gastos
2.923,66
1.819,71
Total Ingresos
3.446,13
967,19
Resultado
877,69
Historico Resultados
4.309,17
Enero 2011
2.282,74
Diciembre 2010
522,47 2.177,75 420,47
10.256,50 158.110,06 168.366,56 2.700,22
-12,25 -19.704,66 171.066,78 Total PN + Resultado
171.066,78 Club Centenario
51
El Club Centenario abre una ventana para su negocio
Anuncie en el sitio web del Club Centenario Club Centenario: Avda. Mcal. L贸pez 2351 Tel茅fonos 602-915 R.A. Int 208 - 209 E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py
52