1
2
Club Centenario
Aniversario del Club Centenario El 18 de abril de 1937, un grupo de amigos formalizó la constitución de la Sociedad de carácter Social Cultural, con el nombre de CLUB CENTENARIO, homenajeando al Cuarto Centenario de la Fundación de la Ciudad de Asunción. El objetivo: constituir un lugar de encuentro familiar, fomentando el espíritu social, así como la cultura y el deporte.
Hugo Fernando Camperchioli Chamorro(*)
Esta virtud que nos han legado los Socios Fundadores, la hemos sabido transmitir a lo largo de todos estos años, a las distintas generaciones en estos 74 años de historia. Grandes valores, como la amistad, el respeto, la fortaleza ante la adversidad, la constancia, la tolerancia y la lealtad, siguen hoy tan vigentes como en los inicios. Innumerables son las obras materiales ya realizadas. La adquisición de inmuebles y ampliaciones en las instalaciones sociales, conforman un valioso patrimonio de todos los socios del Club. Hoy, rendimos un homenaje y agradecimiento sincero a la labor de los Fundadores, de los Ex Presidentes y Ex Vicepresidentes, Ex Miembros de la Comisión Directiva y Síndicos, al igual que a todos aquellos que integraron las distintas Comisiones y Subcomisiones, a través de los años. En este año del Bicentenario de nuestro querido Paraguay, nos unimos a los festejos, reafirmando el compromiso de seguir trabajando en pos del crecimiento y la unión de nuestras familias. Apreciados Socios y Socias, la mejor manera de seguir honrando a los Fundadores de nuestro Club, y a quienes se sumaron en esa tarea, es trabajando por los ideales que nos mantuvieron firmes a lo largo de todos estos años. Muchas felicidades para todos. (*) Presidente del Club Centenario. Club Centenario
3
Edición 218 ABRIL 2011
ÍNDICE Editorial
3
Centenario logró el subcampeonato en el Interclubes de básquet mayores
39
El Centenario se suma a los festejos por el Bicentenario
6
Con éxito se disputó torneo Interclubes de básquet menores
39
Cena agasajo a directivos
8
Socios compitieron en torneo de triples y tiros libres
40
Homenaje a Socios Fundadores
10
Con éxito se disputó torneo Interclubes de ajedrez
41
Charla por el Bicentenario: La gesta de mayo de 1811: Verdad y Fantasía
12
Ajedrecistas jugaron primer torneo interno
41
La OSCA abrió temporada cultural 2011
14
Taekwondistas tuvieron su primera prueba del año
42
Concurso de Cuentos Club Centenario está en marcha
16
Exhibición de Artes Marciales se sumó a los festejos por el Aniversario
42
Biblionoticias
18
Primera maratón de aeróbica de la temporada 2011
43
Noticlub
20
Juegos y diversión en jornada clausura de piscina y natación
43
Cumpleaños del mes de abril se festejó en la Rampa
22
Quincho Central de Surubi – í ya está habilitado
44
Jóvenes festejaron cumpleaños del mes
22
Se dictó segunda charla de tiro
44
En el Spa Damas se realizó sorteo para las socias
24
Gran número de atletas participaron de la carrera en Surubi – í
45
Se realizó sorteo Adelanta tus cuotas
24
Surgieron clasificados para el torneo de golf en Panamá
46
Socias se reúnen en ronda de juegos
26
Encuentro de golf de la APG se jugó en el Club
47
La Pascua reunió a las familias del Club
27
El Interclubes de pesca reunió a clubes amigos
48
Socios compartieron velada aniversario
28
Excelente jornada de pesca ranqueable
49
Centenario es el monarca en ejecutivo del Interclubes de fútbol
30
Buena participación en prueba de canotaje
50
Centenario campeón en cadete del Interclubes menores de fútbol
32
Centenario participó en certamen regional de patinaje
50
Atrayentes encuentros presenta el Torneo Apertura de Fútbol
34
Festejo en el Club por el Día del Trabajador
51
Centenario es el campeón en primera masculino del Interclubes de Voley
35
Funcionarios participaron de un nuevo taller
51
Decisivos encuentros en el Apertura de Voley
36
Comisión Directiva homenajea a funcionarios jubilados
52
Centenario campeón del Interclubes de tenis
37
En el Club se combate al dengue
52
Intensos compromisos se desarrollan en el Apertura de Tenis
38
Balance
53
Damas tenistas disputaron Torneo Relámpago
38
COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO Presidente: Hugo Fernando Camperchioli Chamorro Vicepresidente: Ramón Manuel María Duarte Burró Secretario: Osvaldo Luis Avalos Brunetti
COMISIÓN DE COMUNICACIÓN Presidenta Rosetta Latourrete Bo Vicepresidente Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Miembros Luis Alberto Frutos Ricardo Sánchez Abdo
Prosecretaria: Ana Josefina Martini Escolar
Rafael Heisecke
Tesorero: Ricardo Ernesto Lima Morra
Rubén Irala Liky Orué de Díaz Peña
Protesorero: Osvaldo Raúl Bergues Battilana Miembros Vocales: Luis Antonio Callizo López Moreira Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Salvador Gustavo Gianninoto M. Rosetta Latourrette Bo Ricardo Alberto Torres Domaniczky Willian Gerardo Campos Cervera Ramírez Síndicos: Marcelo Esteban Codas Frontanilla Reinaldo Canale Sosa
4
Club Centenario
EDICIÓN Jefatura de Edición Comisión de Comunicación Coordinación y Publicidad Soledad Franco, Ana Lía Vazquez Redacción Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografías Pablo Bachen Imprenta Grafitec Distribución DSP Courrier
DIRECTIVOS DE TURNO 2011 Mayo: Sra. Rosetta Latourrette Bo Sr. Osvaldo Raúl Bergues Battilana Junio: Sr. Salvador Gustavo Gianninoto M. Sr. Willian Gerardo Campos Cervera R.
NUESTRA TAPA El Club Centenario se adhiere a los festejos por el Bicentenario de nuestra patria.
PARA SABER La central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:
0991-760 506 0961-715 444 0971-216 363 0981-197 400 0981-197 416 RCC Revista editada por el Club Centenario Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A. E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py
5
INSTITUCIONAL
El Centenario
se suma a los festejos por el Bicentenario
El Club Centenario, al igual que toda nuestra sociedad, se suma a los festejos patrios por el Bicentenario de nuestra naci贸n, con actividades alusivas a la fecha. Tambi茅n, en la Sede Central y la Sede de Surubi-铆, el Club se viste con los colores de la Patria, demostrando su adhesi贸n a tan importante aniversario.
6
Club Centenario
Más
nuevo
Diseño y equipamiento envidiable, un verdadero orgullo Japonés.
www.suzuki.com.py
Av. Rca. Argentina Nº 900, Tel: 021 600 700 Ciudad del Este: 061 512 774 - Santa Rita: 0673 220 795 - Encarnación: 071 204 541
7
INSTITUCIONAL
Cena agasajo a directivos
El titular del club, Hugo F. Camperchioli, y Sra. Teresa Lippmann de Camperchioli, junto al ex directivo homenajeado José Guccione y su esposa Cristina de Guccione.
Teresa Ratti de Ávalos, Sandra Ugarriza de Bergues y Violeta Escobar de Campos Cervera.
Diana Barrail de Duarte, Ana Martini, Amparo Fontclara de Marín y Marta de Canale.
Cristina de Guccione, Clarissa de Estigarribia y María Teresa Planás de Gianninoto.
William Campos Cervera, Luis A. Callizo, Agustín Cubilla y Reinaldo Canale.
El vicepresidente del club, Ramón Presentes en la cena que ofreció la actual M. Duarte Burró, junto a los ex directiva del club, los ex presidentes de nuestra vicepresidentes del club: Víctor Abente y institución: José María Livieres Guggiari, Hugo Ángel Marín Parcerisa. Estigarribia y Enrique Arbo Seitz.
La Comisión Directiva del Club Centenario homenajeó a los directivos salientes y entrantes con una cena que se realizó en el Salón Fundadores. El presidente de la institución, Hugo F. Camperchioli, agradeció el trabajo que realizaron los directivos salientes; asimismo, dio la bienvenida a los nuevos directivos y les animó a trabajar por el bien de los socios y del club: “Invito a los nuevos directivos a trabajar juntos, unidos y a sumarse a los proyectos del club para este año”, enfatizó el presidente.
8
Club Centenario
El titular del club, Hugo F. Camperchioli, junto a los directivos Osvaldo Bergues, Ricardo Torres, Ricardo Lima y Eduardo Muñoz.
Sandra Poletti de Muñoz, Belinda Castillo y Rosetta Latourrette Bo.
Sara Marinoni de Codas, Beverly Ocampos de Callizo, Miriam de Lima y María Josefina Ramos de Livieres.
Osvaldo Ávalos y Marcelo Codas.
Martha Amigo de Arbo y Teresa Lippmann de Camperchioli.
El directivo saliente José Guccione hizo uso de la palabra para agradecer la confianza depositada en su persona durante los últimos cuatro años. Asumieron como nuevos directivos, Rosetta Latourrette Bo, William Campos Cervera, Ricardo Torres y Reinaldo Canale, mientras que Gustavo Gianninoto, Eduardo Muñoz y Osvaldo Ávalos continúan en su segundo periodo. Los ex presidentes José Livieres, Enrique Arbo Seitz y Hugo Estigarribia compartieron el agasajo, al igual que algunos ex vicepresidentes.
9
Institucional
Homenaje a Socios El presidente del club Hugo F. Camperchioli, junto al socio fundador, Luis María Ramírez Boettner.
Nidia Loizaga Vda. de Brugada Doldán, con el vicepresidente del club, Ramón M. Duarte Burró.
Mercedes Saldívar Vda. de Pérez Stanch, con los directivos Luis A. Callizo y Ana Martini.
Fundadores
La socia Maybel Lebrón Vda. de Netto, con los directivos Ricardo Lima y Gustavo Gianninoto.
El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli y el vicepresidente, Ramón M. Duarte Burró, con la agasajada Dirma Pardo.
Momentos del izamiento de banderas; vemos al presidente del club, Hugo F. Camperchioli; Mercedes Saldívar Vda. de Pérez Stanch, Maybel Lebrón Vda. de Netto, Luis María Ramírez Boettner, Nidia Loizaga Vda. de Brugada Doldán y el vicepresidente, Ramón M. Duarte Burró.
El lunes 18 de abril, se realizó el tradicional Homenaje a Socios Fundadores y Viudas de Fundadores, recordando el aniversario número 74 del Club Centenario. En primer lugar se llevó a cabo el izamiento de banderas, en la Plazoleta, con la actuación del Coro Club Centenario y la Banda de Música de la Policía Nacional, que entonaron nuestro Himno, la Marcha del Club y el Himno de la Independencia.
10
Club Centenario
El titular del club, Hugo Camperchioli, se dirigió a los presentes, hizo una reseña de la fundación del Centenario, para posteriormente hacer entrega de presentes recordatorios a los agasajados, entre ellos, Dirma Pardo, por su incansable labor en el club. Con la presencia de Rigoberto Arévalo y su Trío de Siempre, se brindó por un nuevo aniversario.
11
CHARLA CHARLA POR EL BICENTENARIO
El Arq. Jorge Rubiani fue el expositor de la charla que se dictó en el Salón Fundadores.
La gesta de mayo de 1811:
Verdad y Fantasía
Socios e invitados asistieron a la charla del Arq. Jorge Rubiani.
12
Dentro del programa “Bicentenario en el Club Centenario”, la Comisión de Comunicación organizó la charla La gesta de mayo de 1811: Verdad y Fantasía, a cargo del arquitecto e historiador Jorge Rubiani. El encuentro se realizó en el Salón Fundadores, con una excelente concurrencia de socios e invitados, que superó las expectativas.
La Biblioteca del club colaboró con el lucimiento de la charla, a través de la exhibición de libros referentes a la Historia del Paraguay, de diferentes autores, y que fue del agrado de los presentes, que se acercaron a observar estas obras literarias. Al finalizar la charla, los asistentes compartieron un brindis.
Muestra de los diferentes libros que se exhibieron el día de la charla.
Numerosos interesados observaron las obras literarias, referentes a la Historia del Paraguay.
Club Centenario
13
CULTURA MIÉRCOLES CULTURALES
La OSCA
abrió temporada cultural 2011
La OSCA, con el maestro Luis Szarán a la cabeza, dio inicio a la temporada cultural.
El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes, manifestando su alegría por el inicio de la temporada cultural. Lo acompañan, los integrantes de la Comisión Directiva.
El Grupo Vocal Centenario participó en la apertura cultural.
Tal cual lo marca la tradición, la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) abrió la temporada cultural del Club Centenario, en la noche del miércoles 27 de abril, con un concierto en donde resaltaron las composiciones nacionales, en homenaje al Bicentenario. El evento se realizó en el Salón de Honor, y contó también con el Grupo Vocal Centenario como invitado especial. La OSCA, con el maestro Luis Szarán al frente, se explayó en un programa con claro tinte patriótico, sobresaliendo composiciones de varias épocas, como Cielito Chopo o Santa
14
Club Centenario
Fe, Pericón con relaciones, Conscripto, Danza paraguaya, Che trompa arasa, Muchachita campesina y Volvé volvé (estas dos últimas con el Grupo Vocal). La ocasión fue propicia para exponer cuadros de la Pinacoteca del Centenario, con obras alusivas a Asunción y el río Paraguay, de autores como Wolf Scheller, Juan Anselmo Samudio, Juan Ignacio Sorazábal, Emilio Aparici, entre otros. Asimismo estuvo en exposición una carta de puño y letra del Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia, que fue prestada por el Museo Juan Sinforiano Bogarín.
15
BIBLIOTECA
17º Concurso de Cuentos Club Centenario
Durante el lanzamiento del Concurso de Cuentos, vemos a Ana Martini, Dirma Pardo; el vicepresidente del club, Ramón M. Duarte Burró; Amparo Fontclara de Marín y Renée Ferrer.
El pasado miércoles 27 de abril fue lanzada oficialmente, la 17ª edición del Concurso de Cuentos Club Centenario, emblemático evento de nuestra institución, organizado por la Comisión de Cultura y la Subcomisión de Biblioteca, y asistieron al mismo, el vicepresidente del club y titular de la Comisión de Cultura, Ramón M. Duarte Burró; la vicepresidenta de la citada Comisión, Ana Martini; Amparo Fontclara de Marín, titular de la Subcomisión de Biblioteca; Dirma Pardo y Renée Ferrer, asesora y coordinadora, respectivamente, de este concurso.
En esta edición, el Concurso tendrá como jurado a los escritores Carlos Villagra Marsal, Osvaldo González Real y María Irma Betzel; fueron habilitadas dos categorías, Mayores y Menores de 25 años, y el veredicto del jurado será dado el 7 de setiembre. La ceremonia de premiación será el 27 de octubre. Los interesados en participar de este concurso, pueden retirar las bases y condiciones de la Biblioteca del Club Centenario, y podrán acceder a la misma desde la página web del club, clubcentenario.org.py.
Los jurados del concurso, María Irma Betzel, Osvaldo González Real y Carlos Villagra Marsal.
16
Club Centenario
17
• El horario de la Biblioteca es: de lunes a viernes, de 08:00 a 20:00. Domingos y feriados, de 09:00 a 13:00.
Responsabilidades
Libros incorporados a la Biblioteca Título: Libertadores
La persona socia es personalmente responsable de la pérdida o extravío del libro que lleva en préstamo ella misma o sus familiares, así como también de los daños que se le pudiere haber ocasionado.
«El hallazgo afortunado de un buen libro puede cambiar el destino de un alma.»
Marcel Prévost
(1862-1941), escritor francés.
Autores: Thomas Carlyle, Karl Marx y Juan Bautista Alberdi. Editorial: Medusa. Tema: Paraguay - Historia
Thomas Carlyle, Karl Marx y Juan Bautista Alberdi emiten juicio sobre dos libertadores americanos de personalidades muy diferentes: Bolívar y Francia; pero aun así fueron escogidos por Augusto Comte para figurar como emblemas del positivismo en el calendario de celebridades universales de la política elaborado por el célebre filósofo.
Título: Comentarios sobre Yo el Supremo (2ª edición) Autor: varios autores. Editorial: Servilibro. Tema: Ensayo paraguayo
En el año 1975 se publicó este libro que recopila estudios sobre la novela Yo el Supremo. Esta nueva edición se lanza a iniciativa del Club del Libro Nº 1, ya que la anterior se encontraba agotada hace tiempo.
Título: El siglo perdido Autor: Bernardo Neri Farina. Editorial: Servilibro. Tema: Novela paraguaya Recordamos a nuestros lectores que la devolución de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfruten de su lectura.
Esta es una novela innovadora, la ficción se aferra a la realidad y juntas describen el Paraguay de hoy, salpicado con retazos de historia, del cómo y por culpa de quiénes se perdió este país.
Título: Viaje al Paraguay en los años 1818 a 1826 Autor: Dr. J. R. Renger. Editorial: Tiempo de Historia. Tema: Paraguay – Historia – Dictadura de Francia
Colaboran • La Subcomisión de Biblioteca • Funcionarios de la Biblioteca
18
Club Centenario
Entre los contadísimos testimonios que han quedado por escrito acerca del Paraguay en tiempos del Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia, Viaje al Paraguay, del médico y naturalista suizo J.R. Renger, se destaca por la amplitud de su mirada y la riqueza de sus observaciones zoológicas, botánicas, etnográficas y sociológicas.
Título: Estudios sobre la Independencia del Este libro representa un aporte para la documentación relativa Paraguay Autor: Fulgencio R. Moreno. Editorial: Intercontinental. Tema: Paraguay – Historia
Esta obra está basada en documentos de la época, a los que el autor recurría mediante su permanente visita con las fuentes. Prefirió bucear en los documentos originales, pasando horas y horas de su vida dedicadas a la investigación.
Título: Sobre cenizas Autor: Óscar Bogado Rolón. Editorial: Intercontinental. Tema: Ensayo paraguayo
Para poder entender muchos fenómenos sociales, políticos y económicos de la actualidad paraguaya, es imprescindible el estudio de los hechos ocurridos en la postguerra del 70. En esos años (1869-1870), que constituyen una bisagra entre dos etapas históricas de diferencias bien marcadas, se encuentra el origen de los principales partidos políticos: el Colorado y el Liberal.
Título: Crónicas de las Casas de Juegos de Azar - Paraguay Autor: José Jiménez. Editorial: Arte Nuevo. Tema: Coleccionistas y colecciones
El propósito de este libro es motivar el coleccionismo en el lector. El autor pretende mostrar por medio de la sistematización de fichas de casinos, cómo nos remite a instantes de nuestra historia, un relato diverso pero de ineludible debate para profundizar y apropiarnos de una identidad todavía muy fragmentada.
Título: Gente de Arte. Asociación para las Artes Visuales en el Paraguay Autor: varios autores. Editorial: Fondec. Tema: Arte - Paraguay
a las artes visuales contemporáneas en el Paraguay; el inventario de imágenes, textos y referencias curriculares acerca de la producción artística, curatorial y teórica de los asociados de Gente de Arte, conforma un corpus de gran valor para la bibliografía especializada.
Título: Francia – Vol. III (1831-1840) Autor: Comentarios de Guido Rodríguez Alcalá, Margarita Durán Estragó y Martín Romano García. Editorial: Tiempo de Historia. Tema: Paraguay – Historia – Dictadura de Francia
Más que una colección documental, Francia es la historia de los primeros pasos del Paraguay como nación independiente, vista a través del prisma de una personalidad extraordinaria, controvertida y fascinante. Esta obra tiene su origen en la monumental obra emprendida a comienzos del siglo XX por el paleógrafo Doroteo Bareiro, quien identificó y transcribió todos los documentos relacionados con el Dr. Francia, conservados entonces en el Archivo Nacional de Asunción.
Título: Cuenta Mitos: mitología del Paraguay Autor: Raúl Silva Alonso. Editorial: El Lector. Tema: Mitología del Paraguay
Cuenta Mitos… incursiona en la mitología guaraní, trayendo a sus páginas al Jasy Jatere, al Pombero, Karai Octubre, Kuña Ynambu (La leyenda de la perdiz grande de los prados), y lo que es leyenda tras la imagen de la Virgen de Caacupé. Este librito pretende brindar a la familia, al educador y al niño, un material que les será útil para el logro de los objetivos educativos.
Club Centenario
19
Temporada Cultural 2011
Día de la Madre
Mayo
Jóvenes con Capacidades Diferentes. Domingo 22 de mayo, a las 17 h. Discoteca La Rampa Informes: Secretaría de Eventos, Ints.: 115 y 187.
Miércoles 18: Música Instrumental con el grupo Fuelles del Paraguay, Salón de Honor, 21 h Miércoles 25: Teatro, obra Aquel 1811, Arlequín Teatro, Salón de Honor, 21 h
Junio Miércoles 1: a confirmar. Miércoles 8: a confirmar. Miércoles 15: Gala de Ballet: Paraguaype. Ballet Clásico y Moderno Municipal - Salón de Honor, 21 h. Miércoles 22: Ab Ovo: Gira Bicentenario - Salón de Honor, 21 h. Miércoles 29: Teatro, obra Frida Kahlo, versión del director Agustín Núñez - Salón de Honor, 21 h Obs.: todos estos eventos están sujetos a modificación.
Viernes de La Rampa: Cumpleaños del mes mayo Viernes 27 de mayo, a partir de las 22 h Discoteca La Rampa Informes: Secretaría de Eventos, Ints.: 115 y 187.
Noche Homenaje a Mamá y Papá con Los Nocheros
Jóvenes con Capacidades Diferentes Viernes 3 de junio, a las 19.30 h Discoteca La Rampa Informes: Secretaría de Eventos, Ints.: 115 y 187.
Hable con la Revista Se comunica a los socios que nos será grato recibir sus sugerencias para optimizar la Revista Club Centenario. Envíen sus mails con indicaciones y pedidos a las siguientes direcciones : revista@clubcentenario.org.py comunicación@clubcentenario.org.py
Carta de Noticias – Actualiza tus datos Los socios que no estén recibiendo Carta de Noticias, pueden actualizar sus datos enviando su dirección de correo, a revista@clubcentenario.org.py, o comunicación@clubcentenario.org.py.
Clases de bridge
Cena Show Bailable – Sábado 11 de junio. Salón de Honor – 21:00. Reserva de mesas: miércoles 1 al jueves 9 de junio en el Salón 4, de 08:30 a 16:30. No se realizarán reservas por teléfono en ningún caso. Informes: Secretaría de Eventos, int. 115 y 187
Para principiantes e intermedios, inscribirse en Secretaría de Eventos. Los torneos regulares se realizan los miércoles y sábados, a las 15:00, en la Sala de Bridge. Informes: Secretaría de Eventos, int. 115 y 187
Promoción Spa Damas
Se les solicita enviar a los emails: revista@clubcentenario.org.py , comunicacion@clubcentenario.org.py, los siguientes datos: Nombre y apellidos: Profesión o carrera universitaria que está cursando: Correo electrónico:
Beneficios para el Spa Damas con la tarjeta Afinidad Centenario – Itaú Hasta el martes 24 de mayo 20% de descuento con la tarjeta de crédito Itaú – Centenario, en todos los servicios del Spa. Días de descuento: lunes y martes
Torneo de potencia Martes 31 de mayo, a las 19.30 h. Gimnasio Planta Baja Informes: Secretaría del Gimnasio, Int.: 199.
20
Festejo cumpleaños del mes de abril – mayo
Club Centenario
Socios Condicionales o Estudiantes
“Bicentenario en el Club Centenario” El lunes 6 de junio, a las 21:00 h, se realizará la presentación de “Anverso y Reverso en la historia de la música en el Paraguay”, con el maestro Luis Szarán. Organizado por la Comisión de Comunicación, para el ciclo “Bicentenario en el Club Centenario”.
21
SOCIALES CUMPLEAÑOS EN LA RAMPA
Socios comparten velada
en la discoteca Elisabeth y Selva Álvarez.
Mario Fatecha, Waldemar Ruiz, Elizabeth Muriam y Nancy Gómez de Ruiz.
Conrado y Sonia Ring.
Óscar Pane y Andrea Valobra amenizaron la velada.
Como lo marca la tradición, el último viernes de cada mes se festeja en La Rampa los cumpleaños de los socios; en esa oportunidad, se celebró el del mes de abril. Muy amenizada
Roberto Quintana y Gloria Arce.
Blanca de Chamorro, Marta de Machuca, Ismael Machuca y José Chamorro.
A la medianoche, el infaltable brindis.
estuvo la velada, ya que los presentes pudieron disfrutar del recital de la cantante nacional Andrea Valobra y Óscar Pane. A la medianoche, se brindó por los agasajados.
JOVENES ESPECIALES
Jóvenes festejaron cumpleaños del mes
El grupo de jóvenes que participó del cumpleaños del mes que se celebró en La Rampa.
Los jóvenes con capacidades diferentes se reunieron el pasado 01 de abril, en La Rampa, para celebrar los cumpleaños de aquellos chicos que celebran un año más de vida durante el mes de
22
Club Centenario
marzo. La Subcomisión de Jóvenes con Capacidades Diferentes se encargó de organizar este ameno encuentro. La idea de la Subcomisión es organizar este mismo evento cada dos meses.
Lo Ăşltimo, lo mejor Primeros Siempre!
ESTA EMPRESA APOYA
'HVGH
Notebook Toshiba Satellite C645 SP4131L Netbook Samsung NP-NC210 Procesador Intel Dual Core 2.13Mhz P6200/ 2G Ddr3/ Disco 320G/
Pantalla: 10,1� OS: W7 Starter 32bits / ATOM N455 / RAM 2 GB DDR3 / HDD: 250GB / Bluetooth 3.0, Wi-Fi / Battery 6 cell (4400mAh) 9,4 hs / Color: IVORY
DVD-RW/ Pantalla 14.1 Hd/ Win 7 Starter
6x
3D LED Sony
530.000
Full HD 1080p con 3D integrado, Wi-Fi a contenido en lĂnea, Motionflow 240Hz PRO, Sensor de presencia inteligente, BRAVIA Sync, Entradas HDMI X4 (2 laterales/2 posteriores), entrada p/ PC, conector USB X1. Intelligent Dinamic LED
60� XBR-60LX905
6x
INCLUYEN:
4.000.000
6x
‡ 5HSURGXFWRU %OX 5D\ 6RQ\ ‡ DQWHRMRV '
16,1 mpix. Zoom óptico 4X, digital 28X, LCD 2,7�, estabilizador de imagen, Steady Shot, 10 modos de selección de escena, memoria interna 4GB, detector de rostro y sonrisa.
185.000
6x
210.000
Plataforma Vibratoria Athletic Extreme 1500VM
Heladera LG GC-B207 FVC
Motor 600 W. VibraciĂłn Triplanar (tres ejes), 5 Tipos de entrenamiento, 30, 60 y 90 seg. Peso mĂĄximo 120 Kg. 95cm. x 72cm. x 136cm. soporte giratorio, entrada para PC.
Cap.: 555 Lts., Ice Maker: Twist, Cajon de fruta y verduras, Control de temp., TecnologĂa: Bio Shield, bandejas den vidrio templado, gaveta en las puertas. Blanca.
6x
Camara Digital Sony DSC-J10
Pantalla de 2,4� touch screen, cåmara 5 mpix., ranura microSD, radio FM, Bluetooth, reprod. MP3
INCLUYEN:
3.330.000
395.000
Nokia X3-02
‡ DQWHRMRV ' ‡ 3HOLFXOD ' ‡ 5HSURGXFWRU %OX 5D\ 6RQ\ ‡ 'HPR S 3OD\VWDWLRQ
52� XBR-52LX905
6x
6x
6x
1.125.000
Cinta p/ caminar Athletic AT CC6000T
400.000
24 programas de entrenamiento, motor 4 HP, control de veloc. de 1 a 22 km/h. InclinaciĂłn electrĂłnica hasta 15Âş, SIst. de ventilaciĂłn, peso de usuario hasta 180 kgs.
6x
2.520.000
TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO SIN RECARGO
&$6$ &(175$/
6$1 0$57,1
6+233,1* .0
,7$8*8$
6$1 /25(1=2
7HO 5 $
7HO
7HO
7HO
7HO
)1'2 '( /$ 025$
$&&(62 685
7HO
7HO
'( 0$<2 & %5$6,/
7HO
VisitĂĄ: www.gonzalezgimenez.com.py
.0 587$ 0&$/ (67,*$55,%,$
7HO
%,* 08(%/(6
7HO 5 $
0$5,$12 5 $/2162 &$5$3(*8$
/$0%$5(
7HO
7HO
5XWD 7UDQVFKDFR IUHQWH DO 6KRS 0DULDQR 7HO
VENTAS TELEFONICAS
/848(
7HO
$9 (86(%,2 $<$/$ 1Â&#x17E; & .XELWVFKHFN 7HO
23 44 88 40 - 625 000
SPA DAMAS
En el Spa Damas se realizó sorteo para las socias
El sorteo en el Spa Damas, a cargo de María del Carmen Ortiz y Celeste Ayala.
Se llevó a cabo en el Spa Damas, un sorteo de premios realizado por el aniversario del club. Varias firmas brindaron obsequios para este sorteo, en el cual participaron las socias que asisten con frecuencia al Spa.
Bolsos Day’s: Marta López Brítez, Natalia Gadea Barreiro, Ilda Duarte.
A continuación, el listado de ganadoras.
Vale de Garofalo: Mónica González López
Regalos del Shopping Vendôme: Alicia Yegros y Luz Chamorro Lezcano
Perfumes Cien: María Isabel Facetti y Teresita Valiente.
Kit de Schwarzkopf: Rosana Netto Pessolani, Nimia Miranda Cáceres y Fabiola Benítez Maldonado. Licuadora Philips: Norma Bachero Codas Hoppy de Tigo: Rosa Johannsen Pampliega, Chiara Grisetti Insfrán y Ana Emilia Campuzano.
Kit de Café Mayo: Silvia Duarte Soler y María Araújo Spinzi. Sombrillas de Tigo: Irene Vaesken Chávez, Laura Auad Rolón y María Beatriz Peluffo Fratta.
Vale de Ópalo: Andrea Delmás Montero, Adriana Mengual Chirife, Giselle Mousquet, Gloria Meza Cáceres y María Ferreira Sosa. Servicios Spa Damas: Marta Bergues Battilana, Antonella Salgueiro Mesgolitz, Ivonne Duarte Soler, Andrea Reiser Caballero, Andrea De Los Ríos Dellavedova y Mónica Estaque Aquino.
COMISIÓN DE AYUDA SOCIAL
Se realizó el sorteo Adelanta tus cuotas El Sr. Manuel Echeguren integrante de la Comisión de Ayuda Social, extrae uno de los nombres de los socios beneficiados con el sorteo.
El Salón 1 fue el escenario escogido para realizar el sorteo Adelanta tus cuotas, que se efectuó el pasado 18 de abril, a cargo de la Comisión de Ayuda Social. En él participaron cerca de 414 socios benefactores, que adelantaron sus cuotas. Los premios consistieron en dos TV de 55 pulgadas. Los ganadores fueron Robert Bosch Christiansen y la Sra. Ana María
24
Club Centenario
Mercedes Gómez Giménez. Participaron de este acto el titular de la Comisión de Ayuda Social, Luis A. Callizo; el integrante de la citada Comisión, Manuel Echeguren; así como, la Sra. Olga de Mendoza, del Dpto. de Recursos Humanos del club, y el Esc. Eduardo Domaniczky.
25
JUEGOS DE SALÓN APERTURA
Socias se reúnen en rondas de juegos
26
Rosmary Bedoya, Beatriz Bertón de González, Ana Jara de Bedoya, Amanda Bedoya, Nelly Bedoya de Amarilla, Celeste Centurión de Pereira.
Dolly de Daud, Nidia de Quesada, Isabel de Saldívar y Norma Gómez.
Dirma Pardo, Mari Perla Oviedo, Irma de Gorostiaga y Blanca de Viveros.
Norma Prieto Bustos, Carmen Romero, Pupe Bedoya, Graciela Carman de Muñoz, Lelis Barúa de Segovia y Luz Marina de Moreno.
Marianita Bergonzi, Gladys Croskey, Teresita Torreani y Techa Barrail.
Lucy Gotchalk, Teresita Barudi de Añazco, Irma de Daumas, Graciela Torres, Raquel Palermo y Teresa de Llano.
Inorla de Sabe, Morocha de Kostianovsky, Nenena Vaesken y Yoyi Ojeda.
Chiqui Battilana, Teresita Villalba, Rita Bachen, Lele Abente, Alba Ántola y Titina Conigliaro.
Rosita de Köhn, Patricia de Barchini, Ofelia de Barchini y Lupe Cálcena.
Silvia Codas de Cordero, Martha Rivas de Aponte, Alba Gutiérrez y Emma Silva.
Las socias del Club Centenario compartieron la Apertura de las Tardes de Juegos, en el Salón de Honor, conmemorando de esa forma la Semana Aniversario de nuestra institución.
Este encuentro fue organizado por la Subcomisión de Juegos de Salón Damas, y contó con el respaldo de Ópalo, Schwarzkopf, New Color, Wella y Shopping Vendôme.
Club Centenario
SOCIALES
La Pascua reunió a las familias del club Gabriela, Abril, Mateito y Mateo Nogués. El conejo de Costa hace entrega de chocolates a los chicos.
José, Santino, Adriana y Regina Gianninoto.
Agustina, Leila, Luciana y Jorge Coronel.
El Club Centenario ofreció un almuerzo para celebrar la Pascua de resurrección. El encuentro se realizó en el Restaurante El Quincho, en el Restaurante Cincuentenario y en
Elías Esteban, Hugo y Serenella Estigarribia.
Joel y Alba Halley.
el Salón del Hoyo 19, en un día agradable y con un clima propicio para reunir a las familias socias del Centenario. Los chicos presentes recibieron chocolates de Costa.
Club Centenario
27
SOCIALES CENA DE GALA
El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes en la Cena de Gala, en compañía de los miembros de la Comisión Directiva.
Socios compartieron
velada aniversario
VALERIA LYNCH ACTUÓ EN LA OCASIÓN
Preciso instante de la entrega de un presente recordatorio del club a Valeria Lynch, por parte del presidente del club, Hugo F. Camperchioli.
En una elegante velada llevada a cabo en el Salón de Honor, durante la noche del sábado 30 de abril, socios e invitados especiales compartieron la Cena de Gala, para conmemorar el Aniversario 74 de nuestro club, ocasión muy especial, pues contó con la actuación de la conocida cantante argentina Valeria Lynch, como punto central de la noche. También hubo un especial homenaje al Bicentenario de la Patria, con actuaciones de varios artistas nacionales. El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, dio un emotivo discurso.
28
Club Centenario
El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, en compañía de su esposa Teresa Lippman de Camperchioli, así como del vicepresidente Ramón M. Duarte Burró.
Ketty Acosta de Codas y Lorenzo Codas.
Ángel Marín y Amparo Fontclara de Marín.
SOCIALES
William y Violeta Campos Cervera, junto a Martha y Reinaldo Canale.
Sandra Ugarriza y Osvaldo Bergues, Ricardo Torres y Alexia Almirall.
Rosa y Xavier Hamuy.
Jorge Aponte y Marta Rivas. Carlos Dami y Sofía Mongelós.
Elisa de Báez, Diana de Manchini, Ricardo Lima, Belinda Castillo y Mónica Mateu.
Julieta Saldaña y Francisco Ortellado.
Rubén Ovelar y María Cristina de Ovelar.
Lilian Trinidad y Gustavo Rautenberg.
Pablo Molina, Luz Gabaglio y Luisa Vda. de Rodríguez. Club Centenario
29
FÚTBOL INTERCLUBES FÚTBOL INTERCLUBES ANIVERSARIO CC
Centenario es el monarca
en Ejecutivo Integrantes del plantel del Centenario con la copa de campeón en Ejecutivo.
El elenco del Centenario se consagró campeón en Ejecutivo, al superar en la final del Torneo de fútbol del Interclubes Aniversario del Club Centenario, al cuadro del CIT, 5 a 3, en un entretenido y electrizante cotejo que se desarrolló el pasado 28 de abril. En el cuadro anfitrión, que previamente superó al Yacht, marcaron Raúl Costanzo, Esteban Bedoya, Diego Corvalán y Luis Vidal (en dos ocasiones). De esta forma, Centenario accedió al cetro, mientras que el CIT logró el subcampeonato. En Primera, el conjunto del CIT arribó al título al superar en tanda de penales al Yacht 4 a 2, tras culminar el cotejo igualado a 2 goles por sector. En Sénior, el cuadro del Sajonia superó 5 a 0 al Alemán y se alzó con la copa de campeón. El Centenario no accedió a instancias definitorias, tanto en Sénior, como en Primera, al quedar afuera en la primera ronda.
30
Club Centenario
Centenario, campeón en Ejecutivo, con Iván Almeida; César y Hugo Fernández; Raúl Costanzo, Javier Varela, Axel Corvalán, Alex Lindgren, Aldo Gutiérrez, Esteban Bedoya, Luis Vidal y Diego Corvalán.
Centenario en Primera, con Gonzalo Sapena; Octavio y Alejandro Sallustro; Sebastián Amarilla, Marco Galeano, Vicente Canillas, Horacio Chaves, Enzo Cataldi, Marcos Benítez, Sebastián Amarilla, Juan Crosa, Tibor de Barath y Luis Felipe Souza.
Centenario en Sénior, con Juan C. Cáceres, Lidio Silva, Francisco Giménez, Álvaro Arias, Carlos Paats, Vicente Correa, Ricardo Torres, Alfredo Fernández, Marcos Jara, Sergio Cabrera, Pablo Torcida, Fredy Ortigoza, Raúl Verón y Alejandro Sosa.
31
FÚTBOL INTERCLUBES FÚTBOL MENORES INTERCLUBES
Centenario se proclamó campeón en Cadete
FUE SUBCAMPEÓN EN INFANTIL Y PRECADETE
Centenario en Precadete, con Mauricio Paats, Álvaro Acosta, Gonzalo Scappini, Matías Tatter, Santiago Rossi, Darío Peralta, Juan A. Cacace, Pablo Mendelson, Facundo Scavone, Enzo Bergonzi, Francisco Giucich, Lucas Mazzoleni, Gianluca Guggiari, Bruno Guggiari, Martín Speratti y Marco Canillas.
Centenario en Infantil, con Pedro Torres, Gustavo Fanego, Federico Acuña, Fabrizio Cabrera, Mauricio Arce, Juan Alfonso, Mariano Brugada, Joaquín Amarilla, Gregorio Mateo, Guillermo Paats, Facundo Godoy, Matías Paats e Iván Muñoz.
Centenario en Cadete, con Nicolás Prieto, Agustín Salomón, Sebastián García, Joaquín Salomón, Federico Rojas, Sebastián Fernández, Mauricio Giucich, Joaquín Acuña, Ignacio Saguier, Federico Bibolini, Tobías Cuevas, Marcelo Matiauda, Santiago Mena, Joaquín Ortiz, Tomás Giménez, Matías Gadea y Martín Elizeche
Componentes del equipo del Centenario en Infantil con el trofeo y medallas por el subcampeonato en esta división.
Club Centenario
Parte del equipo en Cadete que logró el título de campeón del Interclubes.
Integrantes del seleccionado de Precadete del Centenario con sus medallas respectivas.
El representativo del Centenario selló el título en la categoría Cadete del torneo Interclubes correspondiente al 74º Aniversario, al superar en la final al conjunto del CIT, 2 a 1. Para el conjunto anfitrión marcaron Sebastián García y Nicolás Morínigo. En Precadete, Centenario superó en la primera ronda al Alemán al ganar 4 a 1 y en la final cedió terreno ante el CIT 3 a 2. En este último juego anotaron Álvaro Acosta y
32
Presentes en la premiación: Virginia Ruiz, Gregorio Mateo y Óscar Morínigo, integrantes de la Subcomisión de Fútbol.
Marco Canillas para el cuadro local. Por último en Infantil, en un vibrante encuentro, Centenario dejó escapar la chance de quedarse con el cetro al no poder superar a la Escuela Raschle, cayendo 3 a 2. En filas locales anotaron Gustavo Fanego y Matías Paats. La premiación a los campeones y subcampeones se llevó a cabo en la Plazoleta de la Pizzería.
33
FÚTBOL FÚTBOL APERTURA – COPA TTIGO IGO
Atrayentes encuentros presenta el torneo Apertura
Representativo de Mineiro de gran labor en Sénior A.
La Naranja cumple una buena labor en Sénior A.
Equipo de Internacional lidera en Senior A.
El torneo Apertura de Fútbol Copa Tigo concentra a varios equipos que pretenden llegar a sitiales de privilegio en las diferentes categorías y otros que buscan ingresar a la segunda etapa o evitar el temible descenso en algunas divisiones.
En Primera A, PS2 lidera en forma solitaria, en primera B puntea Sacacorchos en la C Corinthians, La Raza y El Pincha se posicionan arriba. En Primera femenino, Cañoneras y Aplanadoras lideran en forma conjunta.
En Máster, Mineiro, Milán y Lagartos protagonizan atractivos cotejos y pugnan por ocupar un lugar en las finales. En Sénior A, el líder solitario es el conjunto de Internacional, escoltado por Mineiro, en Sénior B, el propietario de la punta es Fiorentina, y Trouville espera una caída del líder para pasar arriba.
En femenino Juvenil, Las Cracks y Qué Te Importa cumplen una destacada labor, en esta categoría, El Globo enfila su camino hacia las finales, seguido muy de cerca por Carlos Duty.
En Ejecutivo A, Inter`i, Manchester y El Árabe buscan afianzarse arriba en esta división, en tanto que los conjuntos de Mbarete y La Noche lideran sus respectivas llaves en Ejecutivo B.
34
Cara de Fubol otro de los candidatos a Primera A.
Club Centenario
En Infantil, Mininter, Axis F.C. y Vélez están arriba en Cadete, Millenium es el solitario puntero, escoltado por los conjuntos de Minigoethe y Escorpión, mientras que en Precadete lidera el cuadro de Tigres. Santitos y Minicracks sacaron diferencia del resto en Júnior.
VÓLEY INTERCLUBES VÓLEY INTERCLUBES: 74º ANIVERSARIO DEL CLUB
Centenario es el campeón en
Primera masculino
Integrantes del equipo de Primera del Centenario de vóley masculino, con el trofeo de campeón en esta división.
Centenario, campeón en Primera masculino.
Centenario, subcampeón en Sénior masculino.
Centenario, subcampeón en Sénior femenino.
Una gran actuación le cupo al representativo del Centenario, que se adjudicó el campeonato en la categoría Primera masculino, el pasado 28 de abril, ocasión en la cual doblegó en la final del Certamen Interclubes de Vóley del 74° Aniversario del Club Centenario al cuadro del Sajonia por 3 sets a 2, con parciales de 24/25, 27/25, 30/28, 18/25 y 15/11, en un vibrante y dramático cotejo que condujo a nuestra institución al cetro. En la primera ronda, el representativo del Centenario superó sin inconvenientes al CIT por 2 sets a 0. En tanto que en Sénior masculino y femenino, el conjunto anfitrión se quedó con el subcampeonato; en masculino cedió terreno ante el Sajonia al igual que en femenino. Por su parte, en Ejecutivo masculino y femenino, Centenario no accedió a instancias definitorias. En Ejecutivo masculino, el campeón fue el cuadro del CIT y en femenino se lució el elenco del Alemán. Mucho público observó el desarrollo del encuentro de vóley, disciplina deportiva que congregó a los clubes amigos y ofrecieron destacados partidos en cada una de las divisiones. Club Centenario
35
VÓLEY APERTURA DE LA COPA IITAÚ TAÚ
Decisivos encuentros se presentan en las diferentes categorías Dos Más en Mixto B.
Huracán Mixto B.
El torneo Apertura de Vóley, se desarrolla sin pausa en sus diferentes categorías; en femenino B, Reencuentro, Aedes y Caramelo, con opciones de acceder hasta sitiales de privilegio; en femenino A los cuadros de Parientes y Amigos ante Overapá accedieron a la final. En Mixto B en la llave A, los cuadros de Huracán, Dos Más, Sampdoria buscan situarse entre los mejores; en la serie B Sirio, Escorpión y Atlas con intenciones de acceder a instancias definitorias. En Mixto A, uno de los favoritos es Huracán, y Amigos Especiales,
36
Club Centenario
Sampdoria Mixto B.
El Flumi Mixto B.
con deseos de llegar a las finales en Ejecutivo femenino los cuadros de Azul, Rojo, Negro y Naranja pugnan por discutir el cetro en esta etapa del certamen. En Ejecutivo masculino, Inter 82 y Huracán van a protagonizar la primera fecha de la segunda ronda; en Ejecutivo mixto, Huracán y Acuarela aparecen como los potenciales candidatos por lo expuesto en anteriores torneos. En Masculino B, Rejuntados, Safari y Huracán tiene como misión buscar un mayor protagonismo.
TENIS INTERCLUBES 74º ANIVERSARIO TENIS INTERCLUBES
Centenario es el campeón del
Interclubes de tenis
El presidente del club, Hugo F. Camperchioli exhibe el trofeo de campeón del Interclubes de tenis junto al titular de la Subcomisión de Tenis David Pavía, durante el acto de premiación; con ellos se encuentran Francisco Laws y Humberto Machuca.
Jessica Harrison, Claudia Cardona, Carolina Sánchez, junto a David Pavía y Francisco Laws.
Mónica Fleytas y Elvira Jara, en 4ª Damas.
Ximena Díaz de Vivar y Carla Schaerer jugaron uno de los partidos en 35 A Damas.
El representativo del Centenario de tenis se proclamó campeón general del Interclubes de Tenis del 74° Aniversario del Club Centenario, al sumar 57,5 puntos, luego de cosechar los títulos en las categorías de 3ª Damas, 35 A y B Damas; 35 A Caballeros y 35 B Caballeros, mientras accedió a la final en 4ª Damas. En la segunda ubicación quedó el conjunto del Yacht, con 22,5 puntos, producto de un título en 4ª Damas, y dos subcampeonatos en 35 A Damas y 4ª Caballeros.
Marcos González y Santiago Gorostiaga en 35 A Caballeros.
En 35 B Caballeros, Sergio Serrati y Jorge Osorio.
Sonia Ruiz y Marcela Zarza, junto a Carlos Bogarín.
Todos los compromisos se desarrollaron en la modalidad de dobles, entre el 26 y 28 de abril, en las principales canchas de la institución. Fue árbitro general del certamen, Carlos Estigarribia, y director, Francisco Laws. Además de las instituciones citadas más arriba, tomaron parte el Club Internacional de Tenis (CIT), Asunción Tenis Club, Paraguay Lawn Tenis Club y el Club Náutico de San Bernardino (CNSB). El acto de premiación se llevó a cabo en la pista del Quincho Central, una vez concluidos los encuentros. Club Centenario
37
TENIS TENIS – COPA ITAÚ ITTAÚ
Intensos compromisos se desarrollan en el Apertura de tenis
Aldo Cubilla y Jesús Armadans.
José Peña y Julio Bittar.
El torneo Apertura de Tenis Copa Itau presenta jornada atrayente en cada una de sus categorías. Este certamen se inició a principios de abril con el desarrollo de los cotejos en la categoría de 5ta; en damas y caballeros en la modalidad de singles y dobles. Luego se pondrá en acción las demás
Andrea Isusi y Julia Careaga.
divisiones. Vale destacar que los jugadores que representan a nuestra institución en los diferentes interclubes en esta modalidad deportiva le dan brillo a este torneo. El director del torneo es el Sr. Humberto Machuca y el árbitro general es el Sr. Amado Silva.
TORNEO RELÁMPAGO DE TENIS
Damas tenistas disputaron primer encuentro del año
Las socias que tomaron parte del Primer torneo relámpago del año.
El miércoles 13 de abril se realizó la primera fecha del Circuito de torneos relámpagos de tenis, que tienen como protagonistas a las damas tenistas de nuestra institución. En esta oportunidad, fue árbitro general el profesor Carlos Bogarín, siendo las categorías habilitadas, la A y la B. La forma de disputa fue de dobles, con cambio de parejas y contabi-
38
Club Centenario
lizándose los puntos de manera individual. De esta manera, en la categoría A, la mejor fue Leticia Ibáñez, escoltada por Carmen Johanssen; en la B, fue campeona, María Susana Breuer y Alejandra Cálcena, subcampeona. La premiación se realizó una vez terminado el certamen.
BÁSQUET INTERCLUBES
El Basquetbol vivió su fiesta en el Interclubes Equipos de los cuadros del Centenario y Sol de América en categoría Sub 18 en femenino.
El representativo de básquetbol del Centenario cedió en el juego que definió el título frente al CIT, en Ejecutivo masculino, por el Certamen de basquetbol Interclubes, 74º Aniversario de nuestra institución, en juego que se disputó el pasado 28 de abril en el polideportivo del club. Como juego preliminar se disputó un compromiso de carácter amistoso
entre los conjuntos del Centenario y Sol de América, en la categoría de femenino en Sub 18. Otras instituciones amigas que participaron de este certamen fueron el Fomento de Barrio Obrero, Sajonia y el Yacht. La entrega del trofeo y medallas al campeón y finalista se realizó en el acto de premiación al finalizar los juegos finales.
Con éxito se disputó torneo de menores
Chicos del Cente, campeones en Sub 12, posan con el profesor Luis Fernando Dose.
Para conmemorar la fecha por el aniversario del club, se disputó con mucho éxito y con una buena participación de niños, el Certamen de básquetbol de menores, desde el lunes 25 hasta el miércoles 27 de abril, en el polideportivo del club. Cuatro categorías se habilitaron para la ocasión: Sub 6, Sub 8, Sub 10 y Sub 12, con la participación del cuadro anfitrión,
Centenario, el mejor en Sub 6.
así como el CIT, Sajonia y Fomento de Barrio Obrero. Fueron campeones, en Sub 6 y Sub 12, el Centenario; Sub 8 fue para el Fomento y Sub 10 para el CIT. Al finalizar los últimos encuentros, se realizó la entrega de premios a los mejores, y todos los participantes en el torneo compartieron un agasajo.
Club Centenario
39
BÁSQUET
Torneo de triples yconvocó tiros libres a basquetbolistas
Los niños fueron grandes protagonistas.
Concentrado a la hora de hacer sus tiros de tres puntos, el ganador absoluto en mayores, Víctor Giménez.
Ignacio Moreno, segundo en tiro libre, en mayores.
Matías Saldívar, segundo colocado en mayores, en triple, con Juan Altieri, de Rubbermaid.
Destacadas, Fiorella Bernal y Agustina Belén Nagy y Ariel Aquino, segunda y tercero en Martínez. Con ellos, Luis Schmeda y tiro libre, en Sub 10. Diana Ricciardi, de la Subcomisión de Básquet.
El miércoles 6 de abril se desarrolló en el polideportivo del club, el Torneo de básquet de triple y tiro libre para niños y adultos. Este evento deportivo contó con el apoyo de Rubbermaid, que obsequió sus productos a los mejores ubicados en cada categoría. En primer lugar compitieron los menores. La ganadora en tiro libre en la categoría Sub 8 fue Fiorella Bernal, seguida por Agustina Martínez; en lanzamientos para dos puntos, también en Sub 8, los puestos
40
Club Centenario
Víctor Giménez, el mejor en la jornada de básquet.
Los mejores en Sub 10, tiros de 2 puntos: Enzo Monti, Héctor Bernal y Sebastián Marsal. Enzo también fue el ganador en tiro libre.
se invirtieron: Agustina Martínez fue la mejor, con Fiorella Bernal como escolta. En Sub 10, Enzo Monti ganó en las dos modalidades, seguido por Belén Nagy y Ariel Aquino en tiro libre, y por Héctor Bernal y Sebastián Marsal en lanzamientos de dos puntos. En mayores, Víctor Giménez fue el ganador absoluto, Ignacio Moreno y Matías Saldívar fueron segundos en tiro libre y triple, respectivamente. Este torneo fue organizado por la Subcomisión de Básquet del Club.
AJEDREZ INTERCLUBES 74º ANIVERSARIO DEL CLUB
Con éxito se disputó el
Representantes del Sajonia, campeón en la categoría A.
Interclubes de ajedrez
Equipo B del Centenario, Juan Carlos Buzó, Wilson Mangabeira, Gustavo González y Claudio Escauriza.
Equipo A del Centenario: Manuel Latorre, Matías Latorre, Osvaldo Bergonzi y Óscar Rubiani.
El pasado sábado 30 de abril, se disputó el Torneo Interclubes de Ajedrez del Club Centenario, en la Sala de Jóvenes. El certamen realizado para celebrar un aniversario más de la institución, reunió a varios clubes e instituciones de nuestro medio. En la categoría A, se consagró campeón, el Sajonia, seguido por el Club de Ajedrez Capablanca y el Centenario, que estuvo integrado por los hermanos Manuel y Matías Latorre, Osvaldo Bergonzi y Óscar Rubiani. En la
B, Capablanca accedió al primer lugar; Amigos de la Plaza e Ingeniera fueron segundo y tercero respectivamente. El Centenario fue cuarto, con Juan C. Buzó, Wilson Mangabeira, Gustavo González y Claudio Escauriza. Por último, la C fue para Capablanca nuevamente; Amigos de la Plaza fue segundo y San Lorenzo tercero; Centenario salió quinto, con los juveniles Martín Laterza, Juan L. Herrero, Roberto Menchaca y Samir Vénica.
AJEDREZ
Ajedrecistas jugaron primer torneo interno
Destacados en Juvenil: Roberto Menchaca, Martín Laterza y Juan Luis Herrero. Con ellos, el presidente de la Subcomisión de Ajedrez, Juan Carlos Buzó.
Los mejores en Infantil: Juan Francisco Aquino, Celia Canillas y Alejandro Sosa.
El sábado 2 de abril se jugó en el Salón Uno del Club, el primer torneo interno de ajedrez del año, con la participación de socios adultos, jóvenes y niños. El certamen fue organizado por la Subcomisión de Ajedrez y se dividió en las categorías de Avanzados, Intermedia, Juvenil e Infantil. En Avanzados, fue ganador el joven Matías Latorre; en Intermedia, Wilson
Wilson Mangabeira, Michael Schimmel y Jorge von Horoch, los mejores en Intermedia.
En Avanzados, los mejores ubicados: Manuel Latorre, Matías Latorre y Marcelo Villalba.
Mangabeira; mientras que Martín Laterza fue el mejor en Juvenil y Juan Francisco Aquino ganó en Infantil. Al finalizar el certamen, los tres mejores de cada categoría recibieron hermosos trofeos; asimismo, los jugadores del torneo participaron de sorteo de premios de Tigo.
Club Centenario
41
TAEKWONDO
Taekwondistas tuvieron su primera prueba del año
Los alumnos que tomaron parte del examen, junto a los profesores.
Durante la mañana y siesta del sábado 9 de abril, en la planta alta del Gimnasio se desarrolló el Primer examen de taekwondo del año, ocasión en que cerca de 50 alumnos superaron las pruebas pertinentes para acceder al nuevo cinturón. El examen fue fiscalizado por el profesor Orlando González, quien contó con la colaboración de los cinturones negros Adolfo Lailla, María Laura Lailla, Pablo González y Rocío Galiano. La jornada fue apoyada por Tigo, Veritas, Casanello y Pulp.
Alumnos Blanco a Punta Amarillo: Santiago Balmaceda/Giuliano Franco/ Paulina Franco/Enzo Ferraro/Marco Lacarrubba/Santiago Laca-
rrubba/Florencia Boccia /Alberto Capurro. Punta Amarillo para Amarillo pleno: Santino Piñeiro/María Leda Riveros/Fabrizio Rappeneker/Santiago Brusquetti. Amarillo para Punta Verde: Lucas Capurro/ Nicolás Capurro/Fabio Codas/ María Julia Hetter/Andrés Osorio/Mauricio Osorio/Teodoro Uriarte/Alejandro Cacace. Punta Verde para Verde pleno: Melisa Sosa/Johana Sosa/Sandra Gómez/ Chiara Mujica. Verde para Punta Azul: Fiorella Bernal/Héctor Bernal/ Silke Schussmüller/ Glenda Thompson/ Agustín Torreani/Constanza Torreani/Elías Ortiz/ Emilia Carpinelli/ Patrick Schauman. Punta Azul para Azul: Camila Ríos/ Augusto Ríos/Enzo Melgarejo. Azul para Punta Rojo: Luis Alberto Ortiz/ Mauricio Ortiz/Ezequiel Giménez. Punta Rojo para Rojo: Martín Osorio/Guido Bordón/ Esteban Rivarola. Rojo para Punta Negro: Carlos Schauman.
ARTES MARCIALES SEMANA ANIVERSARIO
Exhibición de artes marciales se sumó a los festejos
Taekwondistas del Club durante la demostración.
Los karatecas en acción.
El jueves 28 de abril, en la explanada del quincho, se realizó la exhibición de artes marciales, como parte de los festejos por el 74º Aniversario del Club. El evento se dividió en dos partes; la primera, fue una muestra de fuerza, destreza y agilidad, por parte de los karatecas, quienes fueron dirigidos por el profesor Miguel Trinidad. En la segunda parte, fue el turno de los taekwondistas, que dirigidos por el profesor Orlando
42
Club Centenario
Cinturones negros de taekwondo.
González, no fueron menos y demostraron también mucha entereza al momento de hacer su exhibición, que fue muy aplaudida por los presentes. También hubo una demostración especial de los cinturones negros. Este evento fue organizado por la Subcomisión de Artes Marciales, y del mismo participaron los alumnos de las escuelas de taekwondo y karate.
GIMNASIO
Primera maratón de aeróbica de la temporada 2011
Grupo de socias que tomaron parte de la Primera maratón de aeróbica.
La Subcomisión de Gimnasio organizó, para conmemorar la Semana del 74º Aniversario, la Primera maratón de aeróbica, en el sector de la pista del Quincho Central. Esta actividad, que tuvo lugar el pasado 27 de abril, se desarrolló en las modalidades de Aeróbica, Step, Martial Combat, Reguetón y Zumba. Tuvo una duración de aproximadamente cuatro horas, y contó con la participación de cerca de 80 socias,
para quienes se instituyeron premios de Tigo y Natural Life. La primera modalidad fue la de Step y Aeróbica, a cargo de Sonia Mereles y William Duré; luego Martial Combat, con Bella Bordón; Reguetón con William Duré; Martial, bajo la orientación de Laura González; y finalizó con Zumba. También se realizó la elección de Miss Step, Aeróbica, Martial Combat y Baile, así como la Miss Abril.
Juegos y diversión en jornada de clausura
PISCINA Y NATACIÓN
Los nadadores disfrutaron de una entretenida jornada.
Los chicos que forman parte del plantel de competencias y de las clases de natación, participaron en la tarde del sábado 9 de abril, de la jornada de Clausura de la piscina y natación, ocasión en que jugaron y se divirtieron durante unas cuantas horas en la piscina del club. Todo tipo de atracciones hubo en el agua, desde pelotas gigantes, aros, red de vóley y flotadores.
La ocasión fue propicia también para premiar a los nadadores destacados de la temporada, así como a los chicos que consiguieron el primer lugar en el torneo Copa Yerba Mate Pajarito, realizado en febrero pasado, en el Encarnación Rugby Club. La jornada fue organizada por la Subcomisión de Piscina y Natación. Club Centenario
43
SURUBI-Í
El Quincho Central
ya está habilitado
A finales de abril se trabajaron en los detalles finales del Quincho Central, en la sede de Surubi-í.
A finales de abril, concluyeron los trabajos en el Quincho Central, en la sede de Surubi-í, luego de intensas labores durante los últimos meses. Los trabajos consistieron en los detalles finales, la limpieza de toda la zona, colocación de las
ventanas y puertas de blíndex, así como de los equipos de luz y acondicionadores de aire. A partir de ahora, los socios del Club Centenario cuentan en Surubi-í, con un lugar espacioso y confortable para disfrutar de amenas jornadas dominicales.
TIRO
Se dictó la segunda charla de tiro Vista del público que participó de la charla de tiro.
El disertante Humberto Ortiz brindó una nueva charla sobre manejo seguro de armas.
El polígono de tiro fue sede de la segunda charla sobre manejo seguro de armas, a cargo de Humberto Ortiz, evento al cual asistieron los amantes de esta disciplina deportiva y socios que desean adentrarse en el conocimiento de la misma, para luego obtener la habilitación pertinente y poder así participar en las competencias.
44
Club Centenario
Esta conferencia comprendió una parte teórica, enfocando aspectos que atañen al uso del arma y sus componentes, así como detalles que tienen que ver con la seguridad. La parte práctica se realizó en el stand de tiro de precisión. Al finalizar la charla, los presentes recibieron un certificado por su participación.
SURUBI-Í
Gran número de atletas participaron de la carrera en Surubi-í
Participantes de la corrida que tuvo lugar en Surubi-í. La partida se realizó en el Quincho de los Pescadores.
Jorge Regis, Andrés Nissen y Darío Espínola, de buena tarea en Super Sénior 10 km.
Los atletas inician su recorrido por parte de la sede de Surubi-í.
Norma Fleytas y María Rosa Maldonado, de gran labor en más de 35 años en 5 km.
Carolina Ruger ganó la General Julio Daud y Rodrigo Rojas, de gran tarea en Super Ejecutivo en 10 km en 5 km. Damas y más de 35 años en 10 km.
Los socios atletas, que participan de las diferentes actividades del Gimnasio, en esa oportunidad tomaron parte de la jornada de trote, que abarcó una distancia de 5 y 10 kilómetros por el predio de Surubi-í, el pasado 10 de abril. Esta actividad se desarrolló en damas, en las categorías de hasta 15 años, hasta 35 y más de 35 años; en varones, en Menores hasta 15 años, Mayores hasta 30 años, Ejecutivo
Alexia Ring, junto a su padre Conrado Ring; ella ganó la categoría hasta 15 años 5 km en damas.
Gustavo Acuña, José Segalés y José Balmaceda, de buena labor en Máster y Super Sénior 5 km.
hasta 35 años, Súper Ejecutivo hasta 40 años, Sénior hasta 45 años, Súper Sénior hasta 50 años y Máster. Este evento tuvo el respaldo de Out, Rubbermaid, Tigo y Powerade. La entrega de medallas a los mejores de cada categoría se realizó en el Quincho de los Tiradores, una vez que finalizó la corrida. La organización estuvo a cargo de la Subcomisión de Pesas y Musculación. Club Centenario
45
GOLF
Surgieron
GOLF COPA
los clasificados para el torneo de golf
en Panamá
Los ganadores que irán a Panamá en sus respectivas categorías: Félix Soerensen, Jean Patrick Delmás, Carlos Palumbo y Diego Gómez.
El presidente del Club Hugo F. Camperchioli en compañía de los directivos Osvaldo Ávalos y Ricardo Torres junto a los integrantes de la Subcomisión de Golf Julio González, Rubén Irala, Diego Gómez, Milko Oddone de La Caoba S.A. y Fernando Lotto de Golf Channel.
Juan Ojeda se adjudicó el Christian Heisecke obtuvo el long drive. precision driver.
El campo de golf de Surubi-í fue sede del torneo clasificatorio de golf para el Campeonato Latinoamericano Golf Channel, a disputarse en la primera semana de mayo en la ciudad de Panamá. Las jornadas tuvieron lugar los días 2 y 3 de abril, con una buena participación de golfistas. Esta etapa contó con el respaldo de La Caoba SA, para su línea de productos Dark Dog. El clasificatorio versión Paraguay se disputó a 36 hoyos medal play, con corte de ronda en la primera fecha, y la segunda se cerró con una salida simultánea.
46
Club Centenario
José Muñoz fue el de mejor approach.
En la misma, clasificaron para el certamen de golf y con derecho a representar a Paraguay en esta edición, los golfistas Jean Patrick Delmás en Scratch; Carlos Palumbo, en la categoría A; Diego Gómez, en la B; Félix Soerensen en la C y Luis Pampliega en Sénior. En categoría única de damas la vencedora fue Cecilia Cáceres. También hubo competencia para las jugadas especiales como el long drive, realizado por Juan Ojeda; precision driver
GOLF ENCUENTRO INTERCLUBES DE MENORES
El Torneo de Golf de la APG se disputó en el club
Autoridades presentes en la ceremonia de premiación a los mejores del certamen. Juan Ojeda participó del torneo de golf.
Roberto Morínigo asiduo protagonista de los torneos de golf.
Grupo de chicos que representó al Centenario en el Torneo de Golf de la APG.
Néstor Mújica, también se sumó al certamen de golf.
Cecilia Cáceres ganó en damas.
La sede de Surubi-í del Centenario fue el escenario que escogió la Asociación Paraguaya de Golf (APG), para el desarrollo de la tercera fecha, en la categoría de Menores (5 a 13 años). Cerca de 90 chicos protagonizaron este evento deportivo, que tuvo lugar los días 9 y 10 de abril, y que perteneció al Circuito Nacional de Menores de la APG. Los clubes que participaron fueron: Yacht, Asunción Golf Club (AGC), Paraná Country Club (PCC) y el Centenario (CC). Cada jugador llevó como recuerdo una medalla y los mejores ubicados recibieron trofeos.
Cuadro de Honor Hasta 5 años niñas: 1º Sonsoles Ortiz (PCC). Varones: 1º Esteban Viveros (CC)
Gonzalo Bedoya, José Kostianovsky, Javier Green y Max Dijhkuis.
de Cristian Heisecke y la jugada del mejor approach en el hoyo 7, realizado por José Muñoz. La entrega de premios a los mejores de esta fecha de golf tuvo lugar en el hoyo 19 y contó con la presencia de los principales directivos del club, representantes de la firma La Caoba SA, jugadores que tomaron parte del torneo y el Sr. Fernando Lotto, director de Objetivo Golf del Campeonato Latinoamericano de Golf Channel.
Nivel Selección y Escuela Hasta 7 años Niñas: 1º Angie Galeano (PCC) Varones: 1º Lucas Jara (AGC) 8- 9 años Niñas: 1º Jazmín Coronel (AGC) Niños: 1º Giuliano Verón (CC) 10- 11 años Niñas: 1º Monserrat Morales (Yacht) Niños: 1º Álvaro Acosta (CC) 12- 13 años Niñas: 1º Sofía García (AGC) Niños: 1º Gustavo Silvero (AGC) Novicios. 1º Roger Galeano (PCC) y 2º Facundo Troche (CC) Club Centenario
47
PESCA INTERCLUBES
El Interclubes
de pesca reunió a
clubes amigos
Aída y Carlos Grenno del Centenario, con el 5º lugar en Mixto.
Ganadores en Mixto: el cuadro del Centenario, integrado por Enrique y Alejandro Maas, junto a Luigi Boccia.
Integrantes de la plantilla de APCP, campeón en la General del torneo del 74º Aniversario del Centenario.
Miguel Elías, Teresa y Gustavo Grenno participaron en Mixto por el Centenario.
Algunas de las embarcaciones llegan al muelle en la bahía del Centenario.
El pasado domingo 17 de abril se celebró el torneo Aniversario de Pesca del Club Centenario, para celebrar su 74º aniversario, con la participaron de los clubes amigos: Sajonia, Asociación Paraguaya de Caza y Pesca (APCP), Mbiguá, Martín Pescador y Copa Puku, totalizando 27 embarcaciones, divididas en dos categorías:, Mayores y Mixto. El evento tuvo lugar en las aguas del riacho San Francisco, en la sede de Surubi-í.
3.200 puntos. En tercer lugar se posicionó el cuadro de APCP, conformado por Erico Sosa, Domingo Frutos y Antonio Pérez.
En Mayores conquistó el primer lugar, el cuadro del Centenario, compuesto por Enrique y Alejandro Maas y Luigi Boccia, con 3.300 puntos, escoltado por el elenco del Mbiguá, integrado por Víctor Lovera, Julio Ferrari e Isidro Salcedo, con
48
Club Centenario
En Mixto se adjudicó el primer lugar el cuadro del Sajonia, integrado por Pedro, Alba y Sara Rolón, con 2.500 puntos, seguido de Lucy Agüero, Graciela Giménez y Hugo Talavera, también del Sajonia, con 2.450 puntos, y Celeste Blasco, Eduardo Royg y Amalie Jara, con 2.100, integrantes de la institución naranja, que completaron el podio. La pieza mayor fue capturada por Antonio Pérez del APCP; las damas mejor clasificadas fueron Sara y Alba Rolón del Sajonia. El cuadro campeón de la general fue la APCP.
PESCA
Jornada de pesca ranqueable Completaron el podio en Mayores: Roberto Maldonado, Julio Lajarthe y Francisco Martínez.
Buena actuación en Mayores: Ricardo Lledó, Ricardo Lima y Gustavo Gianninoto.
Miguel Insaurralde y Teresa de Insaurralde, terceros en Mixto. Con ellos, Osvaldo Aguilera, de la Subcomisión de Pesca.
Los mejores en Mayores: Enrique y Renato Maas, junto a Luis Boccia.
Facundo Escriba y Carmen Romero de Escriba, campeones en Mixto. Los acompaña Luigi Boccia, de la Subcomisión de Pesca.
Los pescadores del Club Centenario pasaron una excelente jornada, cuando el pasado domingo 3 de abril se disputó la primera fecha del certamen interno de pesca ranqueable, en las aguas del riacho San Francisco. Este evento fue organizado por la Subcomisión de Pesca, la modalidad fue de 5 x especie con devolución, embarcada, en las categorías Mayores y Mixto. En Mayores, los mejores fueron Enrique Maas, Renato Maas y Luis Boccia, mientras que en Mixto, ganaron Juan Pablo Escriba y Facundo Escriba, junto a Carmen Romero de Escriba. La pieza mayor de la jornada correspondió al equipo compuesto por Luigi Boccia, Miguel y Alejandro Elías (ellos quitaron una raya de 42 cm). La premiación a los mejores se realizó una vez terminado el cómputo de datos, con la pre-
Carlos Grenno y Aída de Grenno, segundos en Mixto.
sencia del presidente del club, Hugo F. Camperchioli, quien felicitó a los pescadores por el éxito del certamen.
CUADRO DE HONOR Mayores 1. Enrique Maas – Renato Maas – Luis Boccia 2. Ricardo Lledó – Ricardo Lima – Gustavo Gianninoto. 3. Julio Lajarthe – Francisco Martínez – Roberto Maldonado Mixto 1. Juan Pablo Escriba – Facundo Escriba – Carmen Romero de Escriba 2. Carlos Grenno – Aída de Grenno 3. Miguel Insaurralde – Patricia Insaurralde – Teresa de Insaurralde Club Centenario
49
CANOTAJE
Prueba de canotaje con buena participación
Los participantes se aprestan a la largada en Piquete Cué.
Los socios del club tomaron parte de la prueba de canotaje, el pasado domingo 3 de abril, en un recorrido de 12 km que se realizó por las aguas del riacho San Francisco, saliendo desde Piquete Cué, hasta llegar a la bahía del club. La travesía fue organizada por la Subcomisión de Náutica, y tuvo una duración de casi una hora y media. Luego de finalizar la prueba, los atletas participaron de un asado de
confraternidad en el Quincho del sector de la bahía del club, en compañía de sus familiares. Los protagonistas, en esta primera prueba del año, participaron de sorteos de premios instituidos por las firmas Tigo, Rubbermaid y elementos de camping. Alrededor de 50 socios tomaron parte de esta jornada que fue vivida intensamente.
PATINAJE
Centenario participó en certamen regional
El plantel de patinadoras del Centenario. Acompañan, la presidenta de la Subcomisión de Patinaje, Olga Butlerov, y el profesor Carlos Soltys.
El plantel de patinaje del Club Centenario estuvo presente en el Torneo Regional de Patinaje, organizado por el Club Internacional de Tenis (CIT), realizado los días sábado 16 y domingo 17 de abril, en las instalaciones deportivas de la Facultad de Derecho de la UNA. La competencia reunió a clubes e instituciones de varios puntos del país, contabilizando más de 100 atletas, lo que hizo muy parejo el certamen. Las patinadoras del club cumplieron un destacado papel y, bajo la orientación del profesor Carlos Soltys, obtuvieron importantes resultados.
50
Club Centenario
Patinadoras destacadas María Paz Lovera Encina, primera en Free Dance, 8/9 años, categoría C. Segunda en Escuela, C tercera. Tercera en Libre, C tercera. María Ramos Acuña, primera en Libre, 14/15 años, C segunda. Nicole Acuña Vallejos, primera en Libre, 12/13 años, C segunda. Daniela Ávila Cameroni, primera en Libre, 8/9 años, D segunda. Guadalupe Heisecke Morínigo, segunda en Libre, 8/9 años, D primera. María Jesús Simón Brun, segunda en Libre, 4/5 años, debutantes. Inés Holst Caniza, tercera en Libre, 10//11 años, D segunda.
RRHH
Festejo en el club por el Día del Trabajador
El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, y el vicepresidente, Ramón M. Duarte Burró, en compañía de la funcionaria Rosaura de Sosa, que exhibe el diploma, junto a algunos directivos.
Clemente Flor y Porfirio Fernández, también ganaron obsequios.
Jorge Benítez de Mantenimiento se quedó con uno de los premios.
El Día del Trabajador no pasó por alto en nuestra institución, y los funcionarios de las diferentes áreas del club, compartieron un almuerzo en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco. El titular del Centenario, Hugo Fernando Camperchioli; destacó el trabajo que desempeña cada uno de ellos dentro del club.
Germán Gimenez de Seguridad ganó uno de los premios; aquí junto al titular de la Comisión de Interior, Luis A. Callizo, y Marta de Aponte.
La organización de este evento estuvo a cargo de la Comisión de Interior y el Departamento de Recursos Humanos. En la ocasión, la funcionaria del área Administración de Socios, Rosaura de Sosa, fue homenajeada por la Comisión Directiva, debido a su tarea en el club por espacio de 25 años.
Funcionarios participaron de un nuevo taller Funcionarios del club participaron del Taller para el Uso de las Documentaciones del Sistema de la Calidad.
Los funcionarios del Club Centenario, de las áreas Administrativa y de Servicios, participaron de un nuevo curso de capacitación, denominado Taller para Uso de las Documentaciones del Sistema de la Calidad. Las clases prácticas se desarrollaron el pasado viernes 8 de abril, en el Salón Fun-
dadores. En dicha oportunidad, la disertante fue la Dra. Ilsa de Cantero, de la empresa 2 M Consultores. El desarrollo del taller incluyó trabajos prácticos y teóricos para mejorar los procedimientos, en el tratamiento de No Conformidad y de las acciones Correctivas o Preventivas. Club Centenario
51
RRHH
Comisión Directiva homenajea a
funcionarios jubilados
María Esther Galvan y Teodoro Mancuello, fueron felicitados por el presidente, Hugo F. Camperchioli y el vicepresidente, Ramón M. Duarte Burró.
La Comisión Directiva del Club Centenario rindió un merecido homenaje a funcionarios de la institución que recientemente se jubilaron. Primeramente fue la señora María Esther Galván, quien luego de 32 años de servicios, ha concluido su trabajo; ella se desempeñaba como peluquera en el Spa Caballeros.
También fue agasajado Teodoro Mancuello, quien era el encargado del mantenimiento de las canchas de golf, en la sede de Surubi-í; ambos fueron felicitados por el Presidente del club, Hugo F. Camperchioli, quien les agradeció por la dedicación y el trabajo realizados en estos años.
POR UN CENTENARIO LIBRE DE ENFERMEDADES
En el club combatimos
al dengue
Como parte de la prevención de la epidemia del dengue que vivimos en nuestro país, en el Club Centenario se implementan medidas de prevención para combatir el mosquito transmisor del dengue, el Aedes aegypti, mediante la fumigación constante, en diferentes lugares de la institución, tres veces por semana. De esta forma, la institución se adhiere a la campaña de lucha contra el dengue y otras enfermedades que podrían afectar la salud de las personas.
52
Club Centenario
Fumigación, que se realiza en la sede del club, en una de las áreas.
BALANCE
BALANCE GENERAL
ESTADO DE RESULTADOS
AL 31/ENE/2011
DESDE: 01/ENE/2011 HASTA: 31/ENE/2011
CODIGO: CON-P-010
ACTIVO
CODIGO: CON-P-010
INGRESOS
CAJA
186.688.973
CUOTAS MENSUALES
2.316.037.000
BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS
4.467.783.342
CUOTAS DE INGRESOS
1.174.408.329
BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO
3.388.767.647
INGRESOS FINANCIEROS
34.654.295
CUENTAS A COBRAR
2.587.552.210
DIFERENCIAS DE CAMBIO
105.685.830
BIENES DE CAMBIO
168.779.037
SERVICIOS ARANCELADOS
681.010.000
687.334.250
OTROS INGRESOS
MATERIALES EN DEPOSITO INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)
110.755.448.479
MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES
11.905.476.725
INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)
53.117.746.148
CONSTRUCCIONES EN CURSO
2.569.043.836
CUENTAS VARIAS
364.722.303 *TOTAL - INGRESOS
4.676.517.757
394.049.770
PREVISIONES
-12.248.434
FONDO DE AMORTIZACION
-19.424.655.219
*TOTAL - ACTIVO
170.791.766.764
GASTOS GASTOS DE PERSONAL
PASIVO
1.163.335.289
GASTOS ADMINISTRATIVOS
322.969.385
CUENTAS A PAGAR
8.078.859.425
GASTOS DE MANTENIMIENTOS
280.595.514
UTILIDADES DIFERIDAS
2.425.102.186
GASTOS FINANCIEROS
112.519.310
*TOTAL - PASIVO
10.503.961.611
DIFERENCIAS DE CAMBIO
633.647
GASTOS DE SERVICIOS
PATRIMONIO NETO
73.417.914
GASTOS DE ACTIVIDADES
PATRIMONIO SOCIAL
136.116.776.417
OTROS GASTOS
RESERVA DE REVALUO
21.993.282.222
DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO
RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO
2.177.746.514
*TOTAL PATRIMONIO NETO
160.287.805.153
*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO
170.791.766.764
249.207.023 16.093.161 280.000.000
*TOTAL - EGRESOS
2.498.771.243
*RESULTADO
2.177.746.514
CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR
2.394.200.473
CUOTAS SOCIALES A COBRAR
17.828.590.500
*TOTAL CUENTAS DE ORDEN
Wilian D. Vega Pérez Contador
20.222.790.973
Néstor Espínola Riquelme Gerente Administrativo
Ricardo Lima Morra Tesorero
Hugo Fernando Camperchioli Ch. Presidente
Marcelo E. Codas Frontanilla Síndico
Club Centenario
53
PRESUPUESTO
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO COMISIÓN DE HACIENDA
EJERCICIO ENERO 2011 A DICIEMBRE 2011 (en millones de guaraníes) Código: PPI-P-001
CUENTAS
Presupuesto 12 meses
Presupuesto 1 mes
Realizado ene-11
Diferencia
% de Ejecución
% Variación 01 mes
INGRESOS CUOTAS DE INGRESOS COBRADAS CUOTAS SOCIALES COBRADAS OTROS INGRESOS TOTAL
7.950,0 19.252,7 12.580,4 39.783,1
662,5 1.604,4 1.048,4 3.315,3
1.174,4 2.316,0 1.186,1 4.676,5
511,9 711,6 137,7 1.361,3
15% 12% 9% 12%
77% 44% 13% 41%
28.152,5 10.137,0 1.385,0 1.934,0 112,0 162,0 15,0 404,2 1.200,5 57,0 315,3 0,0 1.036,0 176,0 105,0 420,0 17,0 1.880,0 1.661,7 120,0 656,1 602,0 5.756,7 4.760,5 2.150,0 220,5 498,0 10,0 38,0 193,0 554,0 367,5 37,0 125,0 19,0 548,5 32.913,0
2.222,9 844,8 115,4 161,2 9,3 13,5 1,3 33,7 100,0 4,8 26,3 0,0 86,3 14,7 8,8 35,0 1,4 156,7 60,4 0,0 54,7 15,2 479,7 396,7 179,2 18,4 41,5 0,8 3,2 16,1 46,2 30,6 3,1 10,4 1,6 45,7 2.619,7
1.893,1 731,5 46,9 98,1 7,8 13,4 0,3 32,7 109,6 5,1 20,1 0,0 113,2 13,8 138,2 0,0 0,0 101,6 29,6 2,5 13,2 1,1 414,7 334,5 163,6 29,7 24,1 5,0 2,5 5,7 22,5 31,7 10,0 14,2 18,9 6,7 2.227,6
-329,9 -113,3 -68,5 -63,1 -1,6 -0,1 -1,0 -1,0 9,6 0,4 -6,2 0,0 26,8 -0,9 129,4 -35,0 -1,4 -55,1 -30,7 2,5 -41,5 -14,1 -65,0 -62,2 -7,5 11,3 -17,4 4,1 -0,7 -10,4 -23,7 1,1 7,0 3,7 17,3 -39,0 -392,1
7% 7% 3% 5% 7% 8% 2% 8% 9% 9% 6% s/Calif. 11% 8% 132% 0% 0% 5% 2% 2% 2% 0% 7% 7% 8% 13% 5% 50% 7% 3% 4% 9% 27% 11% s/Calif. 1% 7%
-15% -13% -59% -39% -17% -1% -100% -3% 10% 8% -24% s/Calif. 31% -6% 1479% -100% -100% -35% -51% s/Calif. -76% -93% -14% -16% -9% 62% -42% 495% -22% -64% -51% 4% 226% 36% s/Calif. -85% -15%
5.757,0 346,0 6.103,0
23,9 7,2 31,1
99,4 92,7 192,1
75,5 85,5 161,0
2% 27% 3%
316% 1193% 518%
GASTOS SEDE CENTRAL COSTO DE PERSONAL AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES GASTOS DIVERSOS ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS SEGUROS PAGADOS ALQUILERES PAGADOS GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS GASTOS BANCARIOS GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS COSTO DE INSUMOS OTROS GASTOS DESCUENTOS CONCEDIDOS TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES GASTOS DE DEPORTES GASTOS DE EVENTOS EVENTOS INFANTILES EVENTOS CULTURALES EVENTOS INSTITUCIONALES OTROS GASTOS DE COMISIONES SEDE SURUBI’I COSTO DE PERSONAL AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES GASTOS DIVERSOS ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS SEGUROS PAGADOS GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS COSTO DE INSUMOS COSTO DE VENTAS GASTOS DE EVENTOS GASTOS DE DEPORTES TOTAL
INVERSIONES EN ACTIVO FIJO SEDE CENTRAL SEDE SURUBI’I TOTAL
54
Club Centenario
TABLERO DE CONTROL Tablero de control Club Centenario Analisis
Fecha
Enero 2011
Cualitativo
Cantidad de Socios al día
6.485 Cantidad de socios cesantes
Cantidad de Socios atrasados
1.389 Socios ingresados en el ejercicio
Cantidad Socios Vitalicios
2.775 Solicitud p/socios nuevos
Cantidad de Socios Fundadores
799 Funcionario efectivo
56
8
72 Socios Ausentes
Total
2
38 Concesionario
18 Socios fallecidos en el ejercicio
Exoneradas
61
- Personal superior
3 Solicitud cambio de categoria
Viudas de Socios Fundadores
238
- Contratados
584
10.742
Total funcionarios
357
C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s DEPENDENCIAS En millones de G. Dependencia
Mes: Noviembre-10 Gtos. Directo
Gtos. Pers.
Total Gtos.
Mes: Diciembre-10
Total Ing.
Resultado
Gtos. Directo
Gtos. Pers.
Total Gtos.
Mes: Enero - 11
Total Ing.
Resultado
Gtos. Directo
Gtos. Pers.
Total Gtos.
Total Ing.
Resultado
SAUNA DAMAS
49,3
210,5
259,8
320,5
60,7
43,1
212,4
255,5
355,4
99,9
24,3
178,0
202,3
267,6
65,3
SAUNA CABALLEROS
23,9
78,8
102,7
108,4
5,7
18,2
84,8
103,0
98,6
4,4
9,6
90,3
99,8
92,2
7,7
GIMNASIO
16,2
73,9
90,1
61,5
28,6
16,3
61,4
77,7
50,1
27,6
12,0
57,8
69,9
61,8
8,1
PISCINA
7,9
19,4
27,3
0,0
27,3
10,0
26,6
36,6
0,0
36,6
10,9
26,9
37,8
0,0
37,8
DISCOTECA
8,5
0,0
8,5
13,9
5,4
13,1
0,0
13,1
9,0
4,1
0,0
0,0
0,0
12,1
12,1
FUTBOL
46,6
19,8
66,4
43,6
22,8
118,6
11,2
129,8
20,8
109,0
35,5
11,9
47,5
23,3
24,1
TENIS
19,4
27,8
47,2
52,1
4,9
64,7
26,5
91,2
56,4
34,8
45,5
29,5
75,0
39,5
35,5
VOLEY
22,0
4,9
26,9
3,6
23,3
50,2
6,6
56,8
3,8
53,0
4,4
8,4
12,9
3,8
9,0
BASQUET
0,6
4,8
5,4
0,2
5,2
7,1
3,9
11,0
0,2
10,8
0,0
4,1
4,1
0,2
3,9
BIBLIOTECA
4,6
13,7
18,3
0,3
18,0
1,3
12,1
13,4
0,4
13,0
4,7
14,7
19,4
0,2
19,2
51,8
8,9
60,7
30,2
30,5
164,4
8,4
172,8
56,5
116,3
34,9
9,2
44,1
10,9
33,2
ACTIVIDADES SOCIALES REVISTA
43,4
0,0
43,4
80,5
37,1
56,1
0,0
56,1
50,1
6,0
28,5
0,0
28,5
2,9
25,7
SURUBI’I
274,1
173,6
447,7
71,7
376,0
190,1
181,0
371,1
70,2
300,9
144,8
163,6
308,4
75,2
233,2
TOTAL DEPENDENCIAS
568,3
636,1
1.204,4
786,5
417,9
753,2
634,9
1.388,1
771,5
616,6
355,2
594,6
949,7
589,7
360,1
C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s ADMINISTRACION CENTRAL Gastos
Noviembre 2010
Diciembre 2010
Enero 2011
Ingresos
Diciembre 2010
Enero 2011
Gastos Directos
1.445.814.390
1.726.534.281
1.318.628.000
1.350.531.000
Gastos Personal
697.825.175
841.002.001
568.770.583 Ingresos financieros
141.226.019
25.481.122
127.651.571
Depreciaciones
260.000.000
-357.596.565
280.000.000 Ingresos Varios
296.317.966
1.416.074.915
468.758.714
Dependencias
1.204.708.044
1.388.988.287
Gastos
3.608.347.609
3.598.928.004
Indicadores Economicos Activo disponible Caja
186.688.973 Deuda Bancaria Corto Plaz. 4.467.783.342 Proveedores 3.388.767.647 Otros Pasivos
Otros Activos Activo Fijo Sede Central Activo Fijo Surubii
1.762.033.699 Deuda Bancaria Largo Plaz. 168.779.037 Utilidades Diferidas
-12.248.434
Fondo de Amortizaciones Total Activo
35.265.927
1.003.338.185
455.732.150
1.174.408.329
165.994.441
420.466.223
2.177.746.514
Resumen Gral 3.769.685.312
Total Gastos
2.498.771.243
1.893.977.600
Total Ingresos
4.676.517.757
1.010.822.033
Resultado
2.177.746.514
864.885.679
Historico Resultados
4.309.174.113
Diciembre 2010
420.466.223
2.425.102.186
Noviembre 2010
165.994.441
158.110.058.639
Previsiones Incobrables
589.662.143 3.502.109.428
1.065.575.122
123.883.573.483 Patrimonio Neto 825.518.511 Resultado
771.575.040 3.563.662.077
1.231.569.563
10.503.961.611
54.464.141.705 Pasivo+Patrimonio Neto
786.600.502 2.542.772.487
Superavit/Deficit
1.081.384.020 Total Pasivo
Activo Exigible a Largo Plazo
2.316.037.000
Cuotas de Ingresos
Financieros
Inv. Temporales Bienes de Cambio
949.748.600 Dependencias 2.498.771.243 Ingresos
8.043.239.962 Pasivo Exigible
Bancos Activo Exigible
700.252.060 Cuotas mensuales
Noviembre 2010
168.614.020.250 2.177.746.514
-19.424.655.219 170.791.766.764 Total PN + Resultado
170.791.766.764
Club Centenario
55
El Club Centenario abre una ventana para su negocio
Anuncie en el sitio web del Club Centenario Club Centenario: Avda. Mcal. L贸pez 2351 Tel茅fonos 602-915 R.A. Int 208 - 209 E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py
56