REVISTA CLUB CENTENARIO - FEBRERO by CLUB CENTENARIO

La Comisión Directiva del Club Centenario brinda su homenaje a la memoria del Socio Fundador, Don Manuel Peña Villamil, fallecido recientemente.

Editorial Club Centenario: Un compromiso de participación conciente Uno de los rasgos característicos de la persona humana es su sociabilidad. Tenemos necesidades de distinta índole, que solos no podemos satisfacer. Para Aristóteles: “El hombre aislado o es un bruto o es un dios”.

Osvaldo Luis Ávalos Brunetti

Luego de la familia, es en el medio social, colegio, empresa, grupo religioso, partido político, entidad benéfica, cultural, deportiva, etc., donde nos desarrollamos como personas. Nosotros tenemos el privilegio de formar parte de una de estas agrupaciones: el Club Centenario.

El Club Centenario tuvo su nacimiento en el año 1937, con un fin acordado por sus fundadores. Se han mantenido vigentes los propósitos plasmados en sus Estatutos, consistentes en “estrechar vínculos de amistad y solidaridad entre sus asociados, cultivando en su máximo grado el espíritu de sociabilidad y cordialidad; fomentar actividades culturales, artísticas, literarias y científicas, y estimular la práctica no profesional de deportes en todas sus manifestaciones”, sin olvidar su misión filantrópica, a través de la Comisión de Ayuda Social. Estas ideas han sido aceptadas y celosamente preservadas por los socios y directivos a través del tiempo, creando una entidad definida diferente a las demás. El respeto a la tradición, las costumbres, la cultura y los lazos afectivos que unen a los socios, han convertido al Club Centenario en una comunidad sobresaliente en su género. El cumplimiento de las reglas hace posible la convivencia entre personas con distintas características, intereses, ideas, etc. Es indispensable un orden que regule la conducta de los socios, de forma tal a lograr el respeto de los derechos de todos por igual. Los directivos tenemos la difícil tarea de dictar y aplicar las normas que regulan el actuar social; y los socios tenemos la tarea aún más difícil de cumplir a conciencia con estas normas, respetando los derechos de los demás y dando prioridad al interés general sobre el particular, de tal modo a lograr una convivencia lo más agradable posible. El desarrollo y sostenibilidad de nuestro club descansa en el alto grado de seriedad y eficiencia que despliegan las diferentes comisiones y subcomisiones (integradas por socios), quienes desarrollan sus actividades basados en complejos estudios de comportamiento social de nuestra entidad, hoy proyectadas inclusive hasta el año 2030, a través de la Comisión de Planificación Institucional. Es necesario transformar y erradicar los vestigios de la mala práctica de “exigir” del club la satisfacción de necesidades y apetencias desde una óptica exclusivamente personal, desconectada del resto de la colectividad. Deberíamos bregar por una visión de conjunto que ayude al crecimiento de la comunidad del Club Centenario, asumiendo el compromiso de participación personal, activa y positiva a través de los órganos sociales, o inclusive fuera de ellos por medio de la cooperación, de la crítica constructiva y responsable. En una agrupación nadie puede llegar individualmente a la meta si no llegan todos, y es esta la única forma de preservar para nuestros hijos y nietos los ideales transmitidos a través de las generaciones, y que han hecho del Club Centenario la entidad social más prestigiosa de nuestro país.

(*) Miembro de la Comisión Directiva del Club y Secretario.

Edición 215- diciembre 2010

ÍNDICE Editorial Se realizó aperturaa de sobres paraa servicio gastronómico nueva concesionaria gastronómica Firma de contrato entre el Club y nu Transferencia de nueva propiedad al Club Se realizó traspaso simbólico de nuevo inmueble Noticlub Con éxito se realizo segundo sorteo de la promoción Itaú – Centenario Socios compartieron último cumpleaños del año 2010 Jóvenes con Capacidades Diferentes presentaron obra teatral Clausura de clases de pintura de Jóvenes con Capacidades Diferentes Excelente espectáculo para terminar clases de danza terapia Grupo de Expresión Oral se presentó en la Rampa Biblionoticias Niños disfrutaron Colonia de Vacaciones Surubi-í esta listo para recibir a los socios en este verano Copa Itaú - Golfistas recibieron sus distinciones Golfistas participaron del Luigi Bosca El torneo de golf Padre e Hijos de Mc. Donald’s cerró temporada 2010 La Náutica cerró el año con una cena en el Tacuaral Entretenido torneo de golf de caddies Fiesta Año Nuevo - Socios recibieron con esperanzas al 2011 El Bridge cerró el año con un torneo Fútbol – La Copa Mc. Donald’s de menores presentó a sus campeones Fútbol Menores – Mininter se alzó con el título del Clausura Chicos jugaron vibrantes partidos en clausura de Escuela de Fútbol Copa Mc. Donald’s – Los destacados recibieron sus premios Fútbol, Copa Itaú – Dortmund y Los Petardos los mejores en senior A y B Fútbol, Copa Itaú – inter – i y Zeta con los merecidos aplausos en Ejec. A y B Fútbol, Copa Itaú – Aplanadoras y Mineiro, los mejores en femenino y máster Fútbol, Copa Itaú – El Sportivo, América y Borusia Dortmund campeones en 1ra. Entrega de premios del torneo mayores de fútbol, Copa Itaú Se reunieron los mejores del torneo clausura de voley, Copa Tigo Colonia de Voley del Club animó encuentros amistosos Copa Tigo de Voley - Amigos Especiales se impuso al Clan y gritó campeón Copa Tigo de Voley - Overapá es el flamante campeón en femenino A Maratón de Voley Coca Cola se realizó con suceso Premiación Torneo de tenis, Copa Baviera La Copa Powerade de tenis concluyó con éxito Centenario Campeón del Interclubes de tenis El torneo de tenis de menores Copa Mc. Donald’s consagró a los mejores Esplendida fiesta de fin de año del gimnasio se vivió en la discoteca El éxito marcó la maratón de aeróbica, step, localizada y baile El Asajé 2010 tiene a sus nuevos campeones Alumnos rindieron último examen del año de taekwondo Primer examen de karate de alto voltaje Artes Marciales – premiaron a atletas destacados Distinguieron a ajedrecistas del club Basquetbolistas cerraron el año con un brindis Colonia de básquet se vivió en el club Chicos disfrutan las clases de natación Nadadores del Club compitieron en fuerza A Natación – plantel del Club presente en el Olimpia Homenajean a funcionarios jubilados Cena de fin de año – reconocido homenaje a funcionarios del Club Funcionarios recibieron canastas navideñas Balance

Comisión Directiva del Club Centenario 3 6 6 6 6 8 9 12 12 14 16 16 18 20 22 24 26 28 29 29 30 33 34 35 35 36 38 39 40 41 42 44 44 46 46 46 47 48 49 49 50 50 51 52 52 53 53 54 54 54 55 55 56 56 56 57

Presidente: Hugo Fernando Camperchioli Chamorro Vicepresidente: Ramón Manuel María Duarte Burró Secretario: Osvaldo Luis Ávalos Brunetti Prosecretaria: Ana Josefina Martini Escolar Tesorero: Ricardo Ernesto Lima Morra Protesorero: Osvaldo Raúl Bergues Battilana Miembro Vocales: José Antonio Guccione Bonnin Luis Antonio Callizo López Moreira Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Carlos Alberto Sanabria Duarte Salvador Gustavo Gianninoto M. Síndico: Marcelo Esteban Codas Frontanilla

Dirección: Comisión de Comunicación Presidenta: Ana Martini Escolar Vicepresidente: Ramón M. Duarte Burró Miembros: Carlos Sosa Micó Hugo Báez Pirovano Enrique Zavala Machaín Rafael Heisecke Gómez Núñez

Directivos de turno 2011 Enero: Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Osvaldo Raúl Bergues Battilana Febrero: Ricardo Ernesto Lima Morra Osvaldo Luis Avalos Brunetti

Nuestra Tapa Los socios del Club Centenario recibieron al año 2011 en una maravillosa e inolvidable fiesta.

Edición Jefatura de Edición Comisión de Comunicación Coordinación y Publicidad Lic. Gladys Talavera - Soledad Franco Redacción Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografías Pablo Bachen

PARA SABER La central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:

0991-760 506 0961-715 444 0971-216 363 0981-197 400 0981-197 416 RCC Revista editada por el Club Centenario Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A. E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py

Institucional

Se realizó apertura de sobre para servicio gastronómico El pasado miércoles 1 de diciembre tuvo lugar en el Salón Uno del club, la apertura de sobres para la concesión de la explotación del servicio gastronómico. Este acto fue presidido por el vicepresidente del Centenario, Ramón M. Duarte Burró, titular de la Comisión de Alimentos y Bebidas, encargada de llevar a cabo este llamado a concurso. Asistieron el síndico Marcelo Codas, el gerente administrativo, Néstor Espínola y los representantes de los oferentes. Luego del estudio de las ofertas, fue adjudicada a la firma Lo Nuestro S.A.

Durante la apertura de sobres, vemos al vicepresidente del club y titular de la Comisión de Alimentos y Bebidas, Ramón M. Duarte Burró; al síndico Marcelo Codas y al gerente administrativo, Néstor Espínola.

Transferencia de la propiedad Brugmann al club

Se firmó contrato entre el club y la nueva concesionaria gastronómica

Luego de la firma de contrato entre el Centenario y Lo Nuestro, se ve al Pdte. del Club, Hugo F. Camperchioli, al Vicepresidente, Ramón Duarte Burró, los directivos, Carlos Sanabria, José Guccione, Osvaldo Avalos, Gustavo Gianinnoto y Ana Martini; por parte de Lo Nuestro S.A., la señora Patricia Vallejos y su familia.

En la sala de la Presidencia se firmó recientemente el contrato entre el Club Centenario y Lo Nuestro S.A., empresa adjudicada en el concurso de precios para el servicio gastronómico en la institución. Así lo hicieron, por el club Centenario, su presidente Hugo Fernando Camperchioli y el tesorero de la Comisión Directiva, Ricardo Lima, mientras que por la firma adjudicada, lo hizo su presidenta Patricia Vallejos. Luego de la firma, las partes expresaron su conformidad por el paso dado, mostrándose todos satisfechos por esta nueva etapa que comenzará en breve en el club. Lo Nuestro S.A. comenzará a operar en el Centenario, a partir del sábado 15 de enero de 2011.

Se realizó traspaso simbólico de nuevo inmueble

El pasado martes 7 de diciembre, se llevó a cabo en la Sala de Sesiones de la Comisión Directiva, la firma de la escritura pública de transferencia a favor del Centenario del inmueble del señor Pedro Brugmann, lindante con la Avda. Mariscal López, el Callejón y el Club Centenario. Estuvieron presentes el presidente del club, Hugo F. Camperchioli; el vicepresidente Ramón M. Duarte Burró; el tesorero Ricardo Lima, los directivos Ana Martini y José Guccione, Pedro Brugmann, Raquel de Brugmann y el escribano José María Livieres Guggiari. Al finalizar la firma de la escritura pública, los presentes compartieron un brindis.

Luego del traspaso simbólico del inmueble adquirido por el club, posan para la foto el presidente del Centenario, Hugo Fernando Camperchioli; Ricardo Lima y Luis Óscar Ginelli Bianco; el ex titular del club, José María Livieres; así como Osvaldo Ávalos y José Guccione.

En la oficina de la Presidencia del Club Centenario, se realizó el pasado miércoles 22 de diciembre, la entrega de la última cuota de pago del inmueble adquirido por la institución, cuyos anteriores propietarios eran los Señores Luis Oscar Ginelli y la Señora Elsa María Holstein, ubicado sobre la avenida Venezuela. En la ocasión también se realizó el traspaso simbólico de dicho inmueble. Estuvieron presentes en el significativo acto, el presidente del Centenario, Hugo Fernando Camperchioli; señor Luis Óscar Ginelli Bianco; los directivos, Ricardo Lima, José Guccione y Osvaldo Ávalos, así como el ex presidente del club, José María Livieres.

Presentes en la firma de transferencia de la propiedad Brugmann; el presidente del club Hugo F. Camperchioli, el vicepresidente Ramón M. Duarte Burró, los directivos José Guccione, Ana Martini y Ricardo Lima, Pedro Brugmann y Sra. Raquel de Brugmann, y el ex titular del Club, José Livieres.

Luego de que las partes involucradas revisaran los documentos, todos los presentes mostraron su satisfacción por este nuevo paso que da el club, en su búsqueda por seguir creciendo para brindar nuevas mejoras a sus socios.

Noticlub Adelantá tus cuotas del 2011

Ganador del Sorteo -Actualiza tus datos

Y ganá uno de los 10 TV LED de 55” Tokio. Llevá a casa uno de los TV LED de 55”, que sortearemos entre los socios que cancelen sus cuotas del 2011, antes del 15 de febrero. Fecha del sorteo: 10/03/2011

Nombre: Osvaldo Genes Quevedo Número de socio: 1086 Premio: celular donado por Tigo

Reapertura de la Discoteca La Rampa Viernes 11 de febrero A partir de las 22:00 Organiza: Subcomisión de Discoteca Informes: Secretaría de Eventos, int. 115 y 182

Fiesta de los Enamorados Lunes 14 de febrero A partir de las 21:00 – Pista Central Organiza: Subcomisión de Fiestas Informes: Secretaría de Eventos, int. 115 y 182

Clases de natación Turno mañana: para menores de 5 hasta 14 años Martes a viernes: de 08:00 a 09:00 / 09:00 a 10:00 / 10:00 a 11:00 Turno tarde: para menores de 5 hasta 14 años Lunes a viernes: 15:00 a 16:00 / 16:00 a 17:00 / 17:00 a 18:00 Profesores: Julio Delgado, Luis Iriondo y Natividad Núñez Soledad Arzamendia / Aminni Hetter Adultos Martes a viernes: de 11:00 a 12:00 Jóvenes con Capacidades Diferentes Miércoles y viernes: de 09:00 a 10:00 Plantel de competencias Lunes a viernes: de 18:00 a 19:30 Informes: Secretaría del Gimnasio – int. 199.

Fiesta de las Comisiones y Subcomisiones

Fútbol infantil

Lunes 21 de Febrero A partir de las 21:00 – Salón de Honor Organiza: Subcomisión de Fiestas Informes: Secretaría de Eventos, int. 115 y 182

Profesores: Martín González e Igor Delgado Escuela (3 a 8 años): martes y jueves, de 15:00 a 16:30 y sábados, de 08:30 a 10:30 Fútbol menores / femenino Profesores: Silverio Troche y Apolinar Paniagua Escuela (9 a 13 años): lunes, de 15:00 a 18:00; miércoles y viernes, de 15:00 a 16:30 Sub 16: masculino y femenino: miércoles y viernes, de 16:30 a 18:00 Informes: Secretaría de Deportes, int. 130 y 212.

Fiesta de Carnaval Sábado 5 de marzo A partir de las 21:00 . Pista Central - Pista del Quincho Organiza: Subcomisión de Fiestas Informes: Secretaría de Eventos, int. 115 y 182

Restaurante del Golf – Sede Surubi-í Horarios de atención: martes y jueves, de 11:00 a 20:30. Miércoles y viernes, de 11:00 a 21:00 Sábados y feriados, de 07:00 a 21:00. Domingos, de 07:00 a 19:00 Salón moderno y climatizado, acceso a wifi Excelente vista a todo el campo de golf y parte del predio del club Variadas opciones gastronómicas

Taller de Expresión Oral Profesor: Carlos Benegas Grupo Adultos Inicio: martes 11 de enero. Duración: enero y febrero A partir de los 18 años Costo: Gs. 50.000 mensual (no hace falta abonar en la primera clase) Horario: de 19:00 a 20:00 (los martes) Grupo Niños Duración: enero y febrero Abierto a niños y jóvenes a partir de 8 años Costo: Gs. 50.000 mensual (no hace falta abonar en la primera clase). Horario: de 17:30 a 18:30

Institucional

Con éxito se realizó el segundo sorteo de la promoción Itaú-Centenario

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, agradeció a Itaú por el apoyo brindado al Centenario en todos estos años. Lo acompaña el vicepresidente Ramón M. Duarte Burró junto a los integrantes de la Comisión Directiva y Ayuda Social.

La noche del miércoles 15 de diciembre se realizó en el Salón de Honor, el segundo sorteo de la promoción ItaúCentenario, Aire,Tierra y Agua. Del evento participaron los usuarios de la tarjeta de crédito afinidad Itaú- Centenario, los socios benefactores de la Comisión de Ayuda Social, y los presentes en la velada. El ganador del premio principal, un destino a elegir entre el Nordeste brasileño y un crucero por sus playas, Ushuaia (Argentina) y un tour por Florencia, Venecia y Roma, fue el socio Martín José León Ferreira, portador de la citada tarjeta. El presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, agradeció a Itaú por el apoyo brindado al Centenario

en más de 12 años, resaltó la importancia de la tarjeta Afinidad, así como la labor de la Comisión de Ayuda Social en sus constantes obras para ayudar a los demás. Por su parte, María Irene Gavilán, en representación de la casa bancaria, se mostró satisfecha y agradecida por la confianza del club, gracias a lo cual, pueden estar más cerca de los socios. Viviana Dioverti, gerente de la sucursal Itaú-Centenario, resaltó el evento, que ya es una tradición y auguró muchos años más de amistad y confianza. Posteriormente se realizó el sorteo de hermosos premios.

SORTEO PARA ASISTENTES Premio Ganador Filmadora Sony:

Jacqueline Guardiola Bogarín

TV LED 32’’ Samsumg:

Adriano Marecos

Cámara fotográfica Sony:

Karina Queiroz

SOCIOS BENEFACTORES – COMISIÓN DE AYUDA SOCIAL Vicicooler:

César Gagliardone Dos Santos

Filmadora Sony:

José Félix Fernández Estigarribia

USUARIOS TARJETA AFINIDAD ITAÚ- CENTENARIO Filmadora Sony:

Teresa Arellano Pecci

Vicicooler:

Gustavo Rivarola Sosa

Jacqueline Guardiola Bogarín, una de las ganadoras, recibe su premio de Chiche Corte.

Martín José León, ganador del premio principal, junto a Viviana Dioverti.

Home Theater Blue Ray Panasonic: María Elisa Guanes Filmadora Sony:

Amanda de Taboada

Home Theater Blue Ray Samsumg: María Patricia Heisecke Gómez Cámara fotográfica Sony:

María Paula Vierci Villagra

TV LED Samsumg 32”:

Luis Saúl González Caglia

Cámara fotográfica Sony:

Astrid Salum Pires

TV LED Samsumg 32”:

Roberto Jesús Ruiz Díaz Labrano

Cámara fotográfica Sony:

Mercedez Almada

GANADOR PREMIO PRINCIPAL – UN DESTINO A ELEGIR: Martín José León Ferreira

Karina Queiroz fue otra feliz ganadora.

Adriano Marecos, feliz con su TV Samsumg.

Viernes de la rampa

EN LA DISCO DEL CENTE

Socios compartieron último cumpleaños del mes del 2010 el último mes del 2010. Picadas, tragos, buena música y la actuación del grupo Alvarenga’s Family fueron condimentos esenciales para que los presentes vivan a full esta velada. A la medianoche, el brindis por los agasajados.

El viernes 17 de diciembre se vivió, la última edición de los cumpleaños del mes, en la discoteca La Rampa. En la ocasión, los socios del club compartieron una agradable velada, agasajando a quienes cumplieron años en

Marian de González y Gustavo González.

Gloria Pizzurno, Gloria Zapatini, Liliana Rejala, Juan Carlos Román, Félix Carlos Silva y Jacqueline Moulard.

A la medianoche, se cantó el tradicional Cumpleaños Feliz, se brindó por los cumpleañeros, alrededor de la infaltable torta. De esta manera, los Viernes de la Rampa tuvieron en el 2010, su espacio clásico en el club, y que fueron disfrutados intensamente. Roberto Servín y Nidia de Servín.

Marta Almada, Elizabeth Álvarez, Hugo Velázquez y Gloria Pizzurno.

Osvaldo Martínez Nuzarello y Alba Cuevas de Nuzarello.

Tartufo fue presentado en clausura de teatro Los chicos demostraron pasión, muchas ganas y desenvolviéndose con seguridad sobre el escenario, pero por sobre todas las cosas, actuando con mucho amor. Los presentes no dudaron un momento en premiar a los actores, aplaudiendo cada aparición fulgurante, los diálogos y las ocurrencias propias de esta obra.

Al final de la obra,todo el elenco saluda a los presentes.

El domingo 19 de diciembre, en la Sala de Jóvenes, fue presentada la obra teatral Tartufo, de Molière, a cargo del elenco de Jóvenes con Capacidades Diferentes del Club, que participaron durante el 2010 de las clases de teatro, a cargo de los profesores Augusto Toranzos y Claudia Paiva. El salón presentó un excelente marco de socios, que acompañaron a los jóvenes, entre ellos, estuvieron presentes, el presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli; el vicepresidente Ramón M. Duarte Burró; el titular de la Comisión de Eventos, Ricardo Lima, y la directiva Ana Martini.

Las clases de teatro del Centenario son organizadas por la Subcomisión de Actividades para Jóvenes con Capacidades Diferentes, integrada por, Julia Sosa de Duarte (presidenta), Gladys Dávalos, Isabel Vázquez de Saldívar, María Teresa Morales de Sosa, María Cristina Albertini de Zarza, María Hilda Del Puerto de Rodríguez, Malena Viedma y Mercedes Daumas de López. Reparto Señora Lucrecia, madre de Orgón: Regina Nogués. Estela, hermana de Orgón: María Rosa de Egea. Verónica, hija de Orgón: María Beatriz Cano. Orgón, marido de Elmira: Diego Monferrato. Elmira, mujer de Orgón: Monserrat Chilavert. Diana, hija de Orgón: Andrea Ántola. Mariana, hija de Orgón y enamorada Fátima Arce de Valerio Valerio, enamorado de Mariana: José Manuel López. Clarisa, hermana de Orgón: Rocío Rotela. Tartufo, falso devoto: Gerardo Bellasai. Dorina, acompañante de Mariana: Isabel Oddone. Capataz: Tobías Martínez. Damas de compañía: Tamara Ring, Cecilia Pino. Mayordomo: Roberto Macchi. Abuelo Pepe: Jorge Martínez

Cultura

CLAUSURA PINTURA Jóvenes mostraron sus trabajos

Posando para la posteridad, los jóvenes con capacidades diferentes, en la clausura de las clases de pintura.

El domingo 5 de diciembre fue la clausura de las clases de pintura de los jóvenes con capacidades diferentes del club, evento que se realizó en la Sala de Jóvenes y que contó con la participación de los chicos y sus familiares. Esta cita con el arte contó con la visita del presidente de la institución, Hugo F. Camperchioli, quien se acercó a dar sus saludos y felicitar a la Subcomisión de Jóvenes con Capacidades Diferentes, así como el titular de la Comisión de Eventos, Ricardo Lima. En la oportunidad, los jóvenes mostraron los trabajos realizados durante este año en las clases de pintura, que tuvo como coordinadora a la profesora Marina Peralta.

Colores, formas y algo más, se denominó la exposición, con diversas obras que se pudieron observar en la ocasión, en todas ellas, los chicos demostraron su creatividad y capacidad, con trabajos llenos de vida, en donde se resaltan los colores vivos. También fueron expuestos otros trabajos artesanales, realizados durante este año. Las clases de pintura tienen por objetivo desarrollar la capacidad creadora, incrementar el desarrollo expresivo, desarrollar una mentalidad flexible, estimular la autorrealización y confianza en sí mismos, estimular el pensamiento divergente, desarrollar habilidades y destrezas, el sentido crítico, así como hábitos de orden y aseo en el trabajo. Alumnos Andrea Ántola / Fátima Arce / Raúl Battilana / Gerardo Bellasai / Elva María Canas / Monserrat Chilavert / María Rosa De Egea / José Manuel López / Roberto Macchi / Diego Monferrato / Regina Nogués / Isabel Oddone / Juan Peroni / Cecilia Pino / Tamara Ring / Ana Rocío Rotela / Natalia Silva

Los presentes disfrutaron de las obras expuestas.

Adelantate al calor!! Todas las marcas Todos los productos INCLUYE KIT DE INSTALACIĂ&#x201C;N

H VG H '

6ROLFLWH VX GHVFXHQWR SRU SDJR HQ (IHFWLYR

Evaporador + Condensador Tokyo FrĂo/Calor, control remoto, enfriamiento de alto poder, doble temporizador y programable, super salida de aire: 5 paletas y control automĂĄtico de ventilaciĂłn, funciĂłn sleep, deshumidificador, menor consumo energĂŠtico, motor rotativo.

9000 BTU - F/C

12000 BTU - F/C

6 cuotas G.

18000 BTU - F/C

6 cuotas G.

290.000

24000 BTU - F/C

6 cuotas G.

335.000

6 cuotas G.

465.000

630.000

â&#x20AC;&#x153;TecnologĂa Silence-Onâ&#x20AC;? INCLUYE KIT DE INSTALACIĂ&#x201C;N

SPLIT Frigidaire Control remoto con pantalla de cristal lĂquido con 10 programas, fĂĄcil lavado de filtro, super salida de aire: 5 paletas, circuito de 3 m. de protecciĂłn, timer con OFF 24 hs.

12000 BTU - F/C

6 cuotas G.

320.000

18000 BTU - F/C

6 cuotas G.

430.000

INCLUYE KIT DE INSTALACIĂ&#x201C;N

SPLIT Midas Compresor rotativo, filtro lavable, termostato automĂĄtico, control remoto, bajo consumo, super silencioso.

12000 BTU - F/C

6 cuotas G.

320.000

24000 BTU - F/C

6 cuotas G.

610.000

INCLUYE KIT DE INSTALACIĂ&#x201C;N

SPLIT Matsui

INCLUYE KIT DE INSTALACIĂ&#x201C;N

SPLIT Electrolux

12000 BTU - F/C

Control remoto con 10 programas, fĂĄcil lavado de filtro, super salida de aire: 5 paletas, circuito de 3 m. de protecciĂłn, timer con OFF 24 hs.

6 cuotas G.

12000 BTU - F/C

Filtro de aire (dentro del panel frontal), rendija de corriente de aire horizontal y vertical, selector de temperatura de habitaciĂłn, receptor de seĂąal infra-rojo, control remoto, 5 mts. de caĂąo de cobre (3 mts., en el de 9.000 BTU).

320.000

6 cuotas G.

350.000

TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO SIN RECARGO

&$6$ &(175$/

6$1 0$57,1

6+233,1* .0

,7$8*8$

6$1 /25(1=2

7HO 5 $ &HO

7HO &HO

7HO

)1'2 '( /$ 025$

$&&(62 685

7HO

&20(5&,$/ $ *21=$/(= 6 $

7HO

.0 &20(5&,$/ $ *21=$/(= 6 $

7HO

&$5$3(*8$

/$0%$5(

7HO

%,*

7HO 5 $

0$5,$12 5 $/2162

7HO SUy[ IUHQWH DO 6KRSSLQJ 0DULDQR 7HO

/848(

7HO

$9 (86(%,2 $<$/$ *21*, 6 5 /

7HO

Cultura

Excelente espectáculo para terminar temporada de danza terapia En esta obra, los alumnos intentan alegrar el corazón por medio de las cosas, cuando el secreto de la vida es alegrarla por medio de la danza, en su forma más simple, con movimientos naturales y espontáneos del ser humano en todas sus capacidades. La danza terapia da la posibilidad de sentir alegría, confianza y seguridad; esa fue la premisa del show presentado. Diversos números fueron puestos en escena.

El poder de la danza, se llamó el emocionante espectáculo que dio paso a la clausura de temporada de las actividades de la danza terapia de los Jóvenes con Capacidades Diferentes del club; esta cita tuvo lugar la noche del domingo 5 de diciembre, en la discoteca La Rampa. El evento fue organizado por la Subcomisión de Actividades para Jóvenes con Capacidades Diferentes, bajo la orientación de la profesora María del Carmen Ávila de Mallorquín, con la colaboración de Viviana y Ana Mallorquín, y de Félix Sánchez. Presenciaron este show, el presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, el vicepresidente, Ramón M. Duarte Burró, el titular de la Comisión de Eventos, Ricardo Lima, y la directiva, Ana Martini.

Los números fueron: Paso a paso (grupal), Un clásico (Andrea Ántola), El color tiene movimiento (grupal), Cómo siento la danza (María Isabel Oddone), Ritmo y movimiento (Fátima Arce), Sentimientos (Ana Rocío Rotela), Celebra la vida (Víctor Recalde), Ritmos de la tierra (grupal), Cuando el movimiento nos comunica y nos cambia (grupal) y el gran final, con el número Somos felices. Alumnos Andrea Ántola / Fátima Arce / Raúl Battilana / Gerardo Bellasai / Elva Canas / Monserrat Chilavert / José Manuel López / Jorge Martínez / Tobías Martínez / Patricia Morales / María Isabel Oddone / Víctor Recalde / Tamara Ring / Ana Rocío Rotela / María Rosa De Egea / Fernando Sosa / Roberto Macchi.

Grupo de Expresión Oral se presentó en La Rampa

El Grupo de Expresión Oral se presentó en la discoteca La Rampa.

El Grupo de Expresión Oral del Club Centenario se presentó el pasado jueves 16 de diciembre, en una jornada de teatro leído, interpretando parte de la vida del gran autor y poeta español, Federico García Lorca, y una de sus obras más importantes, Bodas de sangre. En la oportunidad, el elenco dirigido por el profesor Carlos Benegas contó con la participación de la experimentada actriz, María Elena Sachero, quien aportó todo su talento y carisma. El universo lorquiano se define por un palpable sistematismo, sobresaliendo la poesía, el drama y la prosa, que se alimentan de obsesiones, como el amor, deseo, esterilidad y de claves estilísticas constantes. La variedad de formas y tonalidades nunca atenta contra esa

unidad, cuya cuestión central es la frustración que se demuestra en su clásica obra, Bodas de sangre. Esta obra, una tragedia escrita en verso, trata sobre el drama de la vida y la muerte; el argumento principal de la obra es la futura boda que unirá al novio con la novia, pero la tragedia está presente e impedirá que este matrimonio llegue a consumarse. La novia, que guardaba su amor por su antiguo novio, vuelve a despertar cuando lo ve el día de su boda. El grupo entero supo darle vida a esta narración, con gestos, expresiones, voces potentes y claras, y sobre todo, muchas ansias de presentarse ante los socios, quienes aplaudieron a los artistas por la gran interpretación, que marcó el fin de las actividades del 2010 del Grupo de Expresión Oral.

• El horario de la Biblioteca es: de lunes a viernes, de 08:00 a 20:00. Domingos y feriados, de 09:00 a 13:00.

Responsabilidades

Libros incorporados a la Biblioteca Título: Las arrugas de la Virgen

La persona socia es personalmente responsable de la pérdida o extravío del libro que lleva en préstamo ella misma o sus familiares, así como también de los daños que se le pudiere haber ocasionado.

Autora: Mabel Pedrozo Editorial: Criterio Ediciones Tema: Cuentos paraguayos Las arrugas de la Virgen es el sexto libro de cuentos de Mabel Pedrozo, quien deja a los lectores con la sensación de haber asistido a un milagro al revés: de esos prodigios auténticos que no suceden en los altares, sino en la vida, donde todos podemos ser heroicos villanos en nombre del amor, o la pasión, que es su gemela descarriada.

Título: Cuentos a doce manos Autor: Varios Editorial: Servilibro Tema: Cuentos paraguayos «La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta.»

André Maurois (1885 -1967), novelista y ensayista francés.

Dueños de mil maneras de contar vivencias, transmitir emociones, de pintar paisajes, de crear fantasía y plasmar realidades, enriquecidas por ese doble oficio de escritor periodista, Natalia Santos Vega, Marycruz Najle, Carlos Miguel Giménez, Felipe Vallejos, Ricardo Benítez Rolandi y Roque B. Jara Pedrina, nos entregan sus mejores cuentos premiados en importantes concursos nacionales.

Título: El juego de los dioses Autor: Alejandro Hernández y von Eckstein Editorial: Servilibro Tema: Novela paraguaya

Recordamos a nuestros lectores que la devolución de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfruten de su lectura.

El juego de los dioses es la última novela de la tetralogía, en donde la emocionante y enigmática historia egipcia, junto con la de diversos pueblos de la antigüedad, se funden con la ficción, dando por resultado un apasionante relato, en donde el lector es llevado a un mágico recorrido por las arenas de la historia y el tiempo.

Título: Escritos del Padre Fidel Maíz - II

Colaboran • La Subcomisión de Biblioteca • Funcionarios de la Biblioteca

Autor: Carlos Heyn Schupp (investigación y compilación) Editorial: Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad (Ceaduc) Tema: Biografía paraguaya Compendio que detalla los escritos Virgen de los Milagros, Sermones religiosos y Discursos patrióticos, del padre Fidel Maíz, y a más de 100 años de los mismos, son una cálida muestra de la vitalidad asombrosa con que nuestro pueblo abatido hasta el extremo por la saña de la guerra, supo alzar su voz para sembrar esperanzas y abrir horizontes de nueva historia.

colonia de vacaciones

VERANO EN EL CLUB Niños disfrutaron de la Colonia de Vacaciones

Todos juntos entonan villancicos y danzan, en el final de la Colonia.

Los pequeños socios del Club Centenario disfrutaron a mediados de diciembre, de la Colonia de Vacaciones de verano que se denominó: Trabajando en la Navidad en talleres divertidos. Esta colonia fue organizada por la Subcomisión de Actividades Infantiles del Club, integrada por Lucila Berg Pampliega (presidenta) y Verónica Canillas. Más de 180 niños y niñas, de entre 2 y 12 años tomaron parte de las actividades, que se desarrollaron en las instalaciones del Cente. La profesora Julia Ledesma estuvo al frente de la guardería; ella contó con la colaboración de 18 monitoras que se ocuparon de hacer jugar, aprender y pasar momentos inolvidables a los chicos, quienes estuvieron divididos en grupos de colores, por edades. En esta colonia, los niños y las niñas realizaron diversas actividades, como educación

Jugando en el parque, los niños se divirtieron.

física, deportes, música, expresión corporal, danza, plástica, literatura (lectura de cuentos) y un poco de inglés. Todos los días los chicos disfrutaron con yogures de lácteos Trébol, en su media mañana, así como el globo loco de Pulp. La clausura marcó el final de la Colonia El miércoles 22 de diciembre culminó la Colonia, con el acto clausura, evento que se realizó en el Salón de Honor, con la presencia de los padres, abuelos y familiares de los niños. En la ocasión, los chicos presentaron los trabajos realizados durante los días que duró la Colonia de Verano, todos ellos elaborados artesanalmente en las diversas clases que tuvieron. También, cada grupo presentó números artísticos; así, los más pequeños bailaron y cantaron con instrumentos

Ileana es el nombre de esta simpática niña.

El globo loco, siempre una atracción.

colonia de vacaciones

Esperando el momento de entrar a competir.

La ronda, infaltable entre los juegos de niños.

Los pequeños socios del club disfrutaron de la Colonia de Vacaciones.

Días agradables y de pleno sol vivieron en la Colonia los niños del Club.

creados por ellos mismos; el grupo de 5 años hizo una demostración de educación física; luego fue el turno del grupo de 6- 7 años, que presentó canciones y danzas modernas. El acto terminó con el Pesebre, que fue realizado por los más grandes, entonando todos juntos villancicos navideños. Una vez finalizado el acto clausura, los chicos disfrutaron de un globo loco, gentileza de Nestlé, que también obsequió sus productos Nesquik; asimismo, los chicos saborearon helados de Amandau, para culminar con mucho sabor la Colonia.

Los helados de Amandau dieron sabor a la clausura.

En la clausura, el grupo rojo presentó un interesante número.

Los chicos jugaron en el tobogán de Nestlé.

Surubi-í

EN ESTE VERANO 2011 Surubi-í, listo para recibir a los socios Con sus variadas opciones, la sede del Club Centenario en Surubi-í sigue siendo una buena alternativa para los socios. Si bien es cierto, aún siguen realizándose algunas obras, principalmente la refacción del Quincho. Remodelación del Quincho Central

Quincho Central

La remodelación del Quincho Central seguirá por un tiempo más, pues continúan los trabajos de reparación general del lugar, el cual está siendo ampliado, para dar mayor espacio y confort a los socios del club. Nuevo lanzaplato robótico en el stand de tiro al platillo

Lanzaplato robótico

Para los amantes del tiro deportivo, el stand de tiro al platillo cuenta con un novedoso lanzaplato robótico, modalidad de Fosa Universal, para tiro con escopeta. Para utilizar esta nueva opción, el socio debe coordinar antes con la Secretaría de Surubi-í, el día y la hora. Se recomienda hacer esta actividad en grupo. Obs.: Solo está disponible para socios con carnet de tiro. Opciones para el verano Piscina del club Abierta para todos los socios, la piscina del club en Surubi-í es una real alternativa para disfrutar el caluroso verano. Ideal para pasar un día al aire libre y en familia o con amigos.

Piscina

Canchas de vóley Las tradicionales canchas de vóley de playa son siempre una buena opción, sobre todo, por su Canchas de vóley de playa cercanía a la piscina, de manera a hacer deportes y luego darse un chapuzón. Playa La playa está cada vez más preparada para recibir a los socios. Cuenta con cantina, quinchos, canchas de fútbol Playa y de vóley de playa, estacionamiento y amplio espacio para tomar sol. También ofrece una buena alternativa para los amantes de los deportes acuáticos. Restaurante del Golf Una elegante y excelente opción gastronómica para el verano y todas las épocas del año. Restaurante del Golf Horarios de atención: martes y jueves, de 11:00 a 20:30. Miércoles y viernes, de 11:00 a 21:00. Sábados y feriados, de 07:00 a 21:00. Domingos, de 07:00 a 19:00

Salón moderno y climatizado, acceso a WIFI. Excelente vista a todo el campo de golf y parte del predio del club. Variadas opciones gastronómicas Sulky Tanto para los pequeños, como para los grandes, el sulky es una atracción más para pasar el día en Surubi-í, recorriendo plácidamente toda la sede.

Sulky

Golf

GOLF COPA Golfistas recibieron sus distinciones

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, se dirige a los presentes en el acto de premiación a los ganadores de los torneos Itaú y Match Play; lo acompañan el vicepresidente del club, Ramón M. Duarte Burró; los directivos Osvaldo Ávalos y Ana Martini, la Sra. Viviana Dioverti de Itaú y los señores Martín Gagliardone, Javier Green, Diego Gómez, Rubén Irala, Lourdes Chaves y Julio González, componentes de la Subcomisión de Golf.

José Omella obtuvo el Long Drive del Itaú y ganó la división 0-9.

Carlos Vargas se quedó con el Precision Drive, aquí junto a Julio González.

La Rampa fue testigo del acto de premiación de los torneos Itaú y Match Play Individual del Club Centenario, donde los jugadores que tuvieron una destacada labor recibieron sus respectivos premios. Esta ceremonia tuvo lugar el pasado 9 de diciembre. En la ocasión asistieron principales directivos de nuestra institución, así como ejecutivos de la entidad bancaria Itaú y golfistas que fueron los protagonistas en ambos eventos deportivos. Los directivos del club hicieron entrega al Banco Itaú de una plaqueta de reconocimiento por su respaldo en las actividades deportivas en el Centenario. Se entregaron trofeos en las categorías de Scratch, 0-9, 10-15, 16-20, 21-25, 26-30, 31-36, Sénior, Damas y Novicios de los torneos citados más arriba, además de los premios especiales, como Long Drive, Precision Drive y Mejor Approach. Una vez finalizada la premiación, los jugadores, que tomaron parte de estos torneos, participaron de sorteos de premios de artículos de golf proveídos por la firma patrocinadora.

Roberto Ugarte ganó una de las bolsas de palos de golf.

El titular del club, Hugo Lara Maioli ganó los F. Camperchioli, hace torneos Itaú y Match entrega de una plaqueta Play Individual; de reconocimiento posa junto a Viviana a Viviana Dioverti de Dioverti de Itaú. Banco Itaú.

Pedro Ferrario ganó en Scrath el Match Play del club 2010.

Hicieron hoyo en uno en la temporada 2010: Alejandro Lamonaca y Atilio Pereira.

Sergio Fiore ganó 31-36 del Itaú.

Javier Green se adjudicó la categoría 10-15 de Itaú.

Javier Abente ganó en 26-30 los torneos Itaú y Match Play Individual.

Daniel González, ganó en 21-25.

Carlos Rivas ganó en Sénior el Match Play del club.

Luis Pampliega se adjudicó el Sénior en el torneo Itaú; aquí junto a Lourdes Chaves.

El mejor en Novicios del torneo Itaú, Claudio Constantino; aquí con Rubén Irala.

Raimundo Espiau se quedó con el Match Play en 10-15.

Marco Domaniczky obtuvo el Match Play en la categoría 21-25; aquí junto a Diego Gómez.

Ricardo Arévalo se adjudicó el Match Play en la división 31-36.

José Muñoz ganó el Match Play en la categoría 16-20.

Golf

Golfistas participaron del

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli; el vicepresidente Ramón M. Duarte Burró y los directivos Osvaldo Ávalos y Osvaldo Bergues, junto a Diego Facetti y Carlos Galiano, de A.J. Vierci, y Rubén Irala, de la Subcomisión de Golf.

El certamen de golf Copa Luigi Bosca se desarrolló en el campo de golf de la sede social del Centenario en Surubi-í, el pasado sábado 18 de diciembre. Esta copa se disputó en la modalidad de 18 hoyos por parejas y fue el último de la temporada 2010. Durante la competencia, los socios golfistas del club e invitados especiales protagonizaron un entretenido evento deportivo, a pesar de la elevada temperatura. Este torneo se desarrolló en tres categorías: en 0-12 se adueñó del primer lugar, la pareja conformada por Gustavo Masi y Eduardo Gross Brown; en 17-24 ganó la dupla que integraron Carlos Machuca con Carlos Arréllaga, y en 25-36, el binomio ganador fue el compuesto

Hugo Elizeche, Max Dijkhuis, Carlos Vargas y Héctor Elizeche.

Esteban Chaves y Carlos Galiano.

Ganadores en la categoría 25-36: Esteban Guerreros y Darío Arce.

Ganadores en la categoría 17-24, Carlos Arréllaga con Carlos Machuca.

Nicolás Campos, que hizo pareja con Javier Estigarribia, ganó una lujosa caja de vinos Luigi Bosca.

por Darío Arce con Esteban Guerreros. En materia de premios especiales, el Long Drive fue para Renato Bittar; Mejor Approach, para Héctor Elizeche (h), y Drive Precision, para Ro Se Young. La premiación se realizó en el Hoyo 19, una vez que culminó el torneo. Estuvieron presentes los directivos de nuestra institución, representantes de A.J. Vierci –firma que distribuye en nuestro país los vinos Luigi Bosca–; integrantes de la Subcomisión de Golf y los jugadores que tomaron parte del torneo. Entre los golfistas presentes se sortearon botellas de vino de Luigi Bosca, así como un lujoso paquete del vino y el sorteo de un viaje a Mendoza, a la fábrica de vinos de esta marca.

Héctor Elizeche (h) ganó el Mejor Approach.

Renato Bittar ganó el Long Drive.

El viaje a Mendoza fue para la pareja compuesta por Raúl Constantino y Roberto Barrail. Aquí junto a Carlos Galiano.

Presentes en la rueda de prensa: el presidente del club, Hugo F. Camperchioli, acompañado de los directivos Osvaldo Ávalos, Ana Martini, José Guccione, Rubén Irala y Javier Green, de la Subcomisión de Golf, y los representantes de A.J. Vierci, Carlos Galiano y Diego Facetti.

Golf

El torneo de Golf Padre e Hijos temporada 2010

cerró la

Grupo de jugadores que tomó parte del certamen de golf Copa Mc. Donald´s.

Se realizó en el campo de golf de los niños en Surubi-í, el último certamen de golf de este año, el torneo Padres e Hijos, evento deportivo que contó con el respaldo de Mc. Donald´s. En hasta 5 años, la pareja ganadora fue la que integraron Julio y Enzo Daud; en Damas hasta 7 años se adjudicó el cetro, la dupla integrada por Daniel y Valentina Lobo; en Varones, José y Gonzalo Lezcano accedieron al podio. En 8 y 9 años Damas, Lucía con su padre Esteban Chaves fueron los mejores; en Varones, Rolf Staudt con Sebastián Viveros accedieron al título. La categoría 10 y 11 años Damas se adjudicó la dupla compuesta por Diego y Chiara Bacigaluppi, mientras que en Varones, ganaron José y José María Battilana. Por último, en 12 y 13 años, en Damas, triunfaron Julio

Chiara y Diego Bacigaluppi en damas 10 y 11 años damas.

con María Quevedo, y en Varones, Alejandro Lamonaca con Giancarlo Pomata.

Lucía y Esteban Chaves participaron en Damas 8 y 9 años.

Alejandro Lamonaca junto a María y Julio Quevedo, Julio y Enzo Rolf Staudt protagonistas en 12 y Daud, de gran Giancarlo Pomata y Sebastián ganadores en 13 años en damas. labor en hasta 5 Viveros de gran caballeros 12 y 13 faena en 8 y 9 años. años. años Caballeros.

Presentes en la premiación: Lourdes Chaves, los profesores Francisco Franco y Hugo Romero y Rubén Irala.

En la entrega de trofeos a los ganadores y medallas a los jugadores, estuvieron presentes Rubén Irala y Lourdes Chaves de la Subcomisión de Golf, junto a los profesores Francisco Franco y Hugo Romero.

José y Gonzalo Lezcano en caballeros hasta 7 años, los ganadores. Con ellos, Lourdes Chaves.

José María y José Battilana con buen trabajo en caballeros 10 y 11 años.

Golf

La Náutica cerró el año con una cena en el Tacuaral Ante una amena concurrencia de socios, se realizó en el sector del Tacuaral, el pasado 10 de diciembre, la tradicional cena de fin de año de la Subcomisión de Náutica. En este evento social estuvieron presentes autoridades de la Comisión Directiva del club, así como los miembros y colaboradores de esta subcomisión que apoyaron el desarrollo de sus actividades en este 2010. El Sr. Alfonso Salerno, titular de la misma, se dirigió a los presentes y destacó el éxito de las diferentes rega-

Aspecto de la concurrencia en la cena de la Náutica que tuvo lugar en el Tacuaral.

Presentes en la cena de la Subcomisión de Náutica: el presidente del club, Hugo F. Camperchioli, y señora Teresa de Camperchioli; el vicepresidente del club, Ramón M. Duarte Burró; los directivos Osvaldo Bergues y Ana Martini, junto al titular de la Subcomisión de Náutica, Alfonso Salerno.

tas de remo, el suceso en el último campamento, entre otras múltiples actividades. También durante la velada, se realizaron sorteos de productos para el camping entre los asistentes, quienes compartieron con los amigos y brindaron por un nuevo año de éxitos y de futuras labores deportivas en el deporte náutico.

GOLF

Entretenido torneo de los caddies del club Como casi al cierre de cada año, en el 2010 también se disputó el tradicional Torneo de los Caddies, que tuvo lugar en el campo Grupo de caddies que tomó parte del certamen de golf, el pasado 20 de diciembre. de golf de Surubi-í. Se desarrolló el pasado 20 de diciembre, con la parti- primer lugar Carlos Acosta. Los ganadores de cada cipación de 58 jugadores en la modalidad de 18 hoyos. una de estas categorías recibieron premios instituidos En 1era. arribó al primer lugar el jugador Marco por los socios golfistas que participan de los diferentes Villalba, escoltado por Gustavo Estigarribia. En 2da. torneos de golf. Al concluir el mismo, los jugadores se erigió como el ganador Vicente Ayala, seguido de compartieron un almuerzo de confraternidad en el Jesús Villar; en tanto que en Secretarios se adueñó del Quincho de los Pescadores.

Año nuevo

BIENVENIDA AL NUEVO AÑO

Maravillosa fiesta para recibir al 2011 Los socios del Club Centenario recibieron al 2011 en una maravillosa velada, entre la noche del viernes 31 de diciembre y el sábado 1 de enero. En la ocasión, las familias del club compartieron y se divirtieron, cenando y brindando para luego dar rienda suelta a la alegría, bailando durante toda la noche, augurando entre todos un próspero Año Nuevo. La decoración de la fiesta estuvo a cargo de María Livia Ávila Llano, que vistió el club con motivos alegres y elegantes. Además, el grupo Kaiobá animó la velada con sus mejores temas, y el DJ Martín Noé contagió a todos con una selección de temas de todas las épocas para bailar; en la ocasión, presentó el novedoso sistema de

El Ing. Lorenzo Codas junto a su señora esposa Ketty de Codas.

Carlos Zayas y Lourdes García.

Guillermo Méndez junto a Gloria Echague de Méndez.

Video Jockey. La pistacentral, luego de la medianoche, se fue llenando con el color y calor humano de una jornada vivida a pleno por los socios de nuestro club. La iluminación estuvo a cargo de Pro Light Sound, y los presentes tuvieron la oportunidad de apreciar la espectacular presentación de los fuegos artificiales de Tatá Pirirí, cuando el reloj marcó las 00:00 horas y las 02:30 del nuevo año. Es muy importante mencionar el papel de la seguridad del club; los guardias se encargaron de velar por la tranquilidad de todos los presentes, de manera que la noche sea un momento plenamente inolvidable.

Familia Blanco Macchi compuesto por Luis, Cora, Ana Belén, María Leticia y Luis Andrés.

Sofía Ramírez y Javier Ramírez Otaño.

Gladys Dávalos junto a Elva María Canas.

Luis Fernando y Tania Sebriano Páez junto a Marisol Páez.

Luciana Caligaris y Francisco Bibolini.

Familia González presente en la fiesta de año nuevo; integrado por Daniel, Vanina, Diego, Silvana y Santiago.

Carlos Martini junto a su madre Chiquita Martini.

Angelita Vezzetti junto a Rosmary y Roberto Velázquez.

Año nuevo

Jorge Flor y María José Gauto.

José Benítez y Olga Gómez.

Lourdes Guerrero, Guadalupe, Sofía, Mauricio y María José Elizeche.

Carlotta, Ana Sofía y Alejandra Cardozo.

Félix y Nicoll Villalba.

Alejandro y Sofía Doldán.

Ema Irún, Liliana y Luis Alberto Rojas.

Luciana María, Bruno y René Medina

Luli Calabrese y Carolina Escobar.

Fernando, Sonia y Mariana Fronciani.

Familia Mateu Doldán integrada por Analía, Andrea, Belén y Tito.

Mirtha Aveiro de Medina y Antonio Medina Boselli.

María Estela Campos de Páez junto a Carlos Páez y Romina Sebriano Páez.

Guillermo Doldán y Nair Escobar de Doldán.

Kike Weiler y Adriana Ferrera.

Año nuevo

Juana Brítez, María Belén, Juanchi y Efrén Alfonso.

Josefina Palumbo de Ramírez y Mario Ramírez.

Familia Auad integrado por Diego, Lucila, Valentina y Diego (h).

Daniel Arce y Sabrina Delmás.

Presentes en la fiesta del año nuevo; la familia Codas integrada por Rossana, Paloma, Violeta, Francisco, Sebastián y Javier Codas.

Víctor y María Teresa Buzó.

Familia Delgado Giménez compuesto por Julio, Felipe, Diana y Ana Laura.

Jorge Morales con su nieto Lucas Morales.

Cecilia, Luciana y Ezequiel Insfrán.

Juan Fernández Paganetti, Doris y Adriana María Fernández Paganetti.

Tessy Nacimiento Pecci Rocío Arguello, José junto Alejandro Jermolieff. Guccione (h) y el pequeño José Ignacio Guccione Arguello.

El grupo Kaiobá animó la velada en la fiesta de año nuevo.

Aspecto del baile en la fiesta de Año Nuevo.

Bridge

El Bridge cerró el 2010 con un torneo

Jugadoras y jugadores de Bridge que participaron del último certamen de la temporada, en pasado 22 de diciembre, en la Sala de Bridge.

Se disputó el pasado 22 de diciembre en la Sala de Bridge, el certamen de fin de año, evento que marcó el cierre de actividades por esta temporada. Participaron en total, 18 parejas, que compitieron durante varias horas. En la ocasión se consagró campeona, en el eje norte – sur, la pareja integrada por Margarita de Ríos y Pupy Tomboly, mientras que en el eje Este – Oeste, accedió

al primer lugar, la dupla compuesta por Viviana Papetti de Stiegwardt y Cristina Felippo. El certamen se disputó en la modalidad de Mitchell, siendo director general del mismo, el Sr. Luis Vely, quien se encargó de retirar las tarjetas de las diferentes mesas e introducir los datos a la computadora para su conteo rápido.

Fútbol

FINALES FÚTBOL MENORES El Clausura menores presentó a sus respectivos campeones El torneo Clausura de las divisiones menores Copa McDonald’s llegó a su epílogo con las consagraciones de los equipos de Mininter y Escorpión en Infantil y Precadete, además de los cuadros de Superman, Mini Crack, San José y Mininter, en las categorías de Juvenil Femenino, Júnior, Juvenil Masculino y Cadete, respectivamente.

Superman voló alto y sumó su segunda estrella consecutiva Superman, campeón en Juvenil Femenino, con Camila Angulo, Bianca Bogarín, Valeria Duarte, Alejandra Gross Brown, Sofía Peralta, Paula Valentina Ramírez Seppe, Victoria Rolón, Alessandra Schuchardt y Giuliana Vaccaro.

El elenco de Superman se consagró como el mejor en Femenino Juvenil, al superar en la final a Las Cracks 4 a 0, en un cotejo con dominio abrumador del cuadro campeón, que impuso su fútbol en el gramado de juego y conquistó su segunda estrella consecutiva en esta división. Los goles fueron marcados por Gina Marcelli, Sofía Rolón, Alessandra Schuchardt y Giuliana Vaccaro.

Un gran juego, digno de una final fue la disputada en la categoría Júnior, por los elencos de Mini Crack y La Roja y Blanca, donde la victoria fue para el primero citado por 2 a 1, en un encuentro bastante parejo que se definió a escasos minutos de la finalización del compromiso. Joaquín Barrail abrió el tanteador para La Roja y Blanca en la primera etapa, luego igualó y desniveló en la complementaria, el ariete Óscar Esteban Harrison, de Mini Crack, para conducir a este conjunto a su primera estrella en esta división.

San José aplazó a Deutschland y gritó campeón en Juvenil

San José, campeón en Juvenil Masculino, con Juan Martín Ayala, Bruno Nicolás Camperchioli, Nicolás Carísimo, Cayo Escauriza, Santiago Escobar, Erik Kuster, Federico Ortiz, Sebastián Paats, Mauricio Rojas y Daniel Sánchez.

El conjunto de San José derrotó a Deutschland por 4 a 3 y arribó a la cúspide en esta categoría. Los goles para el cuadro campeón lo marcaron los jugadores Erik Kuster y Sebastián Paats, ambos en dos ocasiones cada uno, mientras que en filas de Deutschland, convirtieron Laszlo Nagy e Imanol Torcida, este último en dos oportunidades.

Mininter desplegó su fútbol y se quedó con el cetro en Cadete

Mini Crack lo dio vuelta y arribó al cetro

Mini Crack, campeón en Junior, con Nicolás Amarilla, Óscar Añazco, Víctor Boettner, Bruno Bosmans, Santiago Breuer, Patricio Cabrera, Maximiliano Fanego, Sebastián Gill, Gabriel Gómez, Fabrizio González; Norman y Óscar Harrison; Ian Lange, Sebastián Mena, Sergio Murdoch, Octavio Plate, Roland Rieder; Sebastián y Thiago Rotchbacher; Alessandro Scavone, Alexis Sosa, Nicolás Tomboly y José Villarejo.

Mininter, campeón en Cadete, con Federico Acuña, Fabricio Bogarín, Luciano Buongermini, Juan Marcelo Chamorro, Martín Elizeche, Facundo Godoy, Diego González, Iván Muñoz, Joaquín Núñez; Joaquín y José Carlos Ortiz; Fabrizio Ovelar, Rodrigo Ramírez, Ignacio Saguier, Eduardo Sosa y Pedro Torres Insfrán.

Fútbol

COPA La final en Cadete lo protagonizaron los conjuntos de Mininter y Millenium, donde el triunfo fue para el cuadro rojiblanco por 3 a 0, con goles convertidos por Juan Marcelo Chamorro, Facundo Godoy e Iván Muñoz; los conducidos por Rubén Figueredo cumplieron al pie de la letra las indicaciones brindadas por este dentro del campo de juego y entraron decididos a obtener la estrella. Mininter llegó a esta instancia tras ganar la segunda etapa, en tanto que Millenium obtuvo la primera fase.

Mininter se alzó con la estrella en Infantil En la final el representativo de Mininter superó a El City 3 a 0 y se proclamó campeón en Infantil; esto se debió a que el mismo conjunto ganó las dos etapas del torneo. En este juego quien tuvo la obligación de ganar fue El City, y el elenco rojiblanco impidió los avances del cuadro “celeste”, desplegó su fútbol y se fue al descanso con el gol anotado por Ariel Beissinger.

Mininter, campeón en Infantil, con Juan Alfonso, Ariel Beissinger, Agustín Benegas, Héctor Benítez, Gonzalo Bogado, Juan Martín Chamorro, Mathias Correa, Guillermo Cortes, Pablo González, Giulianno Gulino, Óscar Harrison, José María Saguier, Diego Segalés, Alfonso Salomón, Nicolás Spinzi y Carlos Raúl Valdez.

En la complementaria, con un City volcado a dar vuelta el resultado, dejó los espacios para que Mininter liquide las aspiraciones de este conjunto de arribar a la final y dos goles más llegaron, producto de los contragolpes a través de los jugadores Juan Martín Chamorro y Ariel Beissinger, quienes sellaron el título para el cuadro de la banda roja.

CLAUSURA ESCUELA DE FÚTBOL

Chicos jugaron vibrantes partidos muy entretenidos, dando buenos espectáculos, con la pasión y las ganas propias de los menores. Una vez terminado el último encuentro, los niños recibieron medallas por su participación y también compartieron un refrigerio ofrecido por el club. Las clases de fútbol para los más pequeños continuarán durante el verano. Los interesados pueden acercarse a la Secretaría de Deportes para averiguar días y horarios.

Los chicos de la escuela Minicrack compartieron la tarde deportiva.

El jueves 16 de diciembre, la Escuela de Fútbol del club, dirigida por los profesores Martín González e Ígor Delgado, culminó sus actividades del año 2010, con un encuentro amistoso contra los chicos de la escuela Minicrack. Este encuentro se realizó en la cancha dos de fútbol de la sede central, ante una muy buena presencia de padres y familiares, que alentaron constantemente a los niños futbolistas. Los profesores González y Delgado dirigen la escuela para chicos de 3, 4 y 5 años, y de 6, 7 y 8 años. En la ocasión, animaron partidos

Los más pequeños futbolistas del club tuvieron su clausura de actividades del 2010.

Fútbol

PREMIACIÓN FÚTBOL COPA Los destacados del Clausura de menores recibieron sus premios

El presidente del Club Centenario, Hugo F. Camperchioli, estuvo presente en la premiación a los menores, en compañía de los directivos Eduardo Muñoz, Carlos Sanabria; los integrantes de la Subcomisión de Fútbol, Gregorio Mateo, Nidia Sanabria, César Fernández y Alexis Alfonso, y el gerente de McDonald’s, Osvaldo Montorfano.

En un breve y sencillo acto que tuvo lugar en la explanada del Quincho Central, el pasado 6 de diciembre se realizó el acto de premiación a los mejores del certamen Clausura de fútbol Copa McDonald’s. Estuvieron presentes los directivos principales de nuestra institución, y el gerente de McDonald’s, Osvaldo Montorfano, e integrantes de los equipos que arribaron a sitiales de privilegio. Las categorías que recibieron sus respectivas distinciones fueron: Júnior, Precadete, Cadete, Infantil, Juvenil Masculino y Femenino. Para el elenco campeón y finalista copa, medallas y vales de consumo de McDonald’s; también recibieron sus distinciones los goleadores y la valla con menos goles de cada una de las divisiones citadas más arriba.

Los goleadores en Cadete, ambos marcaron 24 goles: José Luis Ardissone (Campo Alto) y Mariano Brugada (Yacaré).

Matías Paats, de San José, goleador en Infantil convirtió 27 goles.

El cuadro de Mininter, campeón en Cadete, con el trofeo y las medallas.

Esteban Muñoz, de Deutschland, recibe el trofeo y las medallas por el subcampeonato en Juvenil Masculino.

Nicolás Prieto de Millenium y la valla con menos goles en contra en Cadete.

El cuadro de El City, subcampeón en Infantil.

Al finalizar la premiación, los presentes compartieron un refrigerio que ofreció la firma que apoyó este torneo.

Parte del equipo Las Cracks, subcampeón en Juvenil Femenino.

Integrantes de Superman F.C., que se adueñó del título en Juvenil Femenino.

Integrantes de La Roja y Blanca, con el trofeo de subcampeón en Júnior.

Componentes del elenco de Mini Crack, campeón en Júnior.

El cuadro de Escorpión ganó en forma invicta el Clausura en Precadete. Los integrantes con sus respectivos premios.

Integrantes de San José expresan su alegría por el logro obtenido en Juvenil Masculino.

Integrantes de Millenium F.C., subcampeón en Cadete.

Integrantes de Los Pumitas, subcampeón en Precadete.

Fútbol

FINALES FÚTBOL CLAUSURA COPA Dortmund y Los Petardos se llevaron los palmarés en Sénior A y B

Dortmund, campeón en Sénior A, con Alejandro Miranda, Rubén Mújica, Édgar Ortigoza, Carlos Paats, Ramiro Pangrazio, Mario Peláez, Carlos Pomata, Raúl Prono, David Prono, Luis María Uriarte, Raúl Verón de Astrada y Enrique Arbo.

Los Petardos, campeón en Sénior B, con Jorge Arias; Fernando y Juan Bautista Ayala Corrales; Miguel A. Doldán, Óscar Doria, Ricardo Doria, Luis Fernando Fretes, José María Godoy, Rodolfo Gubetich, Rubén Jacks, José María Livieres Guggiari, Juan Livieres, Tomás Mateo Balmelli y Hugo Meza.

su primera incursión este elenco presentó como premisa ser protagonista y lograron dos cosas, primero el ascenso a la división superior y ganó el Clausura al imponerse en la final a Clase 87 en tanda de penales 5 a 3 tras igualar 2 goles por sector.

Clase 87, subcampeón en Sénior B, con Efrén Alfonso, Roger Ayala, Daniel Brítez, Dionisio Frutos, Javier Galdona, Eduardo Lloret, Miguel A. Morínigo, Julio Peralta, Patricio Ramos, Marcelo Saguier y Virgilio Spinzi.

Dortmund sumó su quinta corona en Sénior A El conjunto “canario” derrotó en gran cotejo a Mineiro 3 a 2 en vibrante cotejo que deparó altas emociones durante el desarrollo del mismo. Los goles para el conjunto campeón lo marcaron Luis María Uriarte, Ramiro Pangrazio y Carlos Paats; en filas de Mineiro anotaron Carlos Amarilla y Ramón Mallén.

Los Petardos realizó un estupendo trabajo; en la segunda etapa, donde clasificó a la final al doblegar en la final de la segunda etapa a Milán en la serie de penales. Luego en el cotejo que definió el cetro a favor del equipo “albiceleste” frente a Clase 87. En ese lance marcó para Los Petardos, Fernando Ayala Corrales en dos ocasiones, mientras que para Clase 87 convirtieron Miguel A. Duarte y Eduardo Lloret. Desde los 8 pasos los hombres de Los Petardos demostraron una efectividad del 100% que les permitió coronarse como el mejor en esta división.

Estos equipos disputaron la final de la segunda etapa y Dortmund obtuvo un triunfo que le permitió discutir el título en este último compromiso en Sénior A. Este elenco conquistó su quinta corona en esta categoría y volvió a ser un decisivo protagonista en esta segunda mitad del año. Los Petardos explotaron en Sénior B y arribaron al título El cuadro de Los Petardos volvió a entrar en escena en el fútbol del club luego de varios años de ausencia y en

Mineiro, subcampeón en Sénior A, con Carlos Amarilla, Joaquín Amarilla, Luis Gustavo Bejarano, Álvaro; Luis Antonio y Rodrigo Callizo López Moreira; José Dose, Edward Fraenkel, Javier Green, Luis Fernando Grillón, Ramón Mallen, José Masi y Álvaro Solís.

Fútbol

FINAL FÚTBOL EJECUTIVO A Y B - COPA Inter’i y Zeta con los merecidos aplausos en Ejecutivo A y B de Jorge “Orteman”Torres, que desde su campo vio adelantado al portero de Santos y el balón se estrelló en uno de los palos y salió del campo. Zeta subió al podio en Ejecutivo B El representativo de Zeta doblegó 2 a 1 a Zaragoza en la final de Ejecutivo B, ambos conjuntos serán protagonistas en la temporada venidera en Ejecutivo A. El conjunto “amarillo” se adelantó en el marcador por Inter’i, campeón en Ejecutivo A, con Daniel Boettner, Daniel Brítez, Guillermo Brugada, Rafael intermedio de Víctor Mayans, luego Cortés, Aldo Gutiérrez, Óscar Morínigo; Édgar, Jorge y Ricardo Torres Domaniczky; Raúl Verón de logró la igualdad transitoria Steve Astrada y Luis Vidal. Schaerer y desniveló el encuentro A Inter’i le bastó un tiempo para consumar su segunda Víctor Gabaglio en la complementaria. estrella consecutiva Ambos equipos tuvieron chances frente a los arcos; El representativo de Inter’i logró retener el cetro que desde el primer minuto buscaron llevarse el triunfo, pero ganó en el Apertura y de vuelta se coronó campeón en la efectividad y una mejor concentración de los hombres Ejecutivo A, al doblegar en la final de la segunda etapa al de Zeta inclinaron el camino del título hacia sus vitrielenco de Santos, 4 a 1, en juego que se disputó el pasado nas. Vale destacar que Zeta arribó a esta instancia como 10 de diciembre. Esto se debió a que Inter’i ganó las dos producto de su primera ubicación en la primera etapa y etapas del certamen. Zaragoza ganó la segunda fase. Todas las emociones se produjeron en la primera fracción del compromiso, donde fue Inter’i el equipo que se colocó en ventaja a través de su interminable goleador, Luis Vidal, quien anotó dos dianas en forma consecutiva, luego aumentó el ariete Ricardo Torres. En ese lapso llegó el descuento de Santos, por intermedio de Alberto Brisco y Luis Vidal marcó de vuelta para el elenco “rojo”, alcanzando así su segunda estrella consecutiva. En la complementaria, Inter’i se dedicó a cuidar el resultado, pero su valla no sufrió peligro alguno, debido a que la defensa y medio sector del campeón mostró solidez, siendo la única acción de riesgo, el remate

Zeta, campeón en Ejecutivo B, con Osvaldo Aguayo, Efrén Alfonso, Guillermo Báez, Carlos Beraud; Federico y Julio Bogarín; Carlos Conversso, Víctor Gabaglio, Ramón Jara, Víctor Mayans, Gerardo Molinas y Fernando Taboada.

Fútboll

FINALES FÚTBOL CLAUSURA COPA Aplanadoras y Mineiro son los mejores en Femenino y Máster Miguel M. Michelagnoli y Víctor Pecci, hizo mejor los deberes que su ocasional adversario. En filas de Mineiro marcaron Rubén Careaga, Luis Fernando Grillón y Miguel M. Michelagnoli, en tanto que anotó en Lagartos, Arnaldo Castorino en dos ocasiones. Ambos conjuntos accedieron a este cotejo por diferentes vías; Lagartos se adjudicó la primera etapa y Mineiro, la segunda fase.

Aplanadoras, campeón en Primera Femenino, con Fiorella Ardissone, María Daniela Bendlin, Cecilia Boettner, María Brugada, María Gloria Codas, Eligia López, Melissa Parodi, Matilde Rivarola, Yvette Salum, Nidia Sanabria, Romina Serrati y Leticia De Gásperi.

Aplanadoras se adueñó del Clausura en Primera Femenino El representativo de Aplanadoras se convirtió en el nuevo monarca en Primera Femenino, al doblegar 2 a 1 al conjunto de Vendetta, en un entretenido cotejo. La figura del compromiso fue la jugadora de Aplanadoras, Eligia Andrea López, quien convirtió los dos goles y condujo a este elenco hacia la obtención de una nueva estrella para sus alforjas. La igualdad transitoria lo anotó para Vendetta, María Alejandra García. Ambos conjuntos produjeron un buen espectáculo de fútbol, donde las situaciones frente a los arcos fueron constantes y justificaron con creces su llegada a esta instancia.

Estos equipos protagonizaron atractivos cotejos en esta segunda mitad del año, con el anhelo de llegar a la final, cuya meta cumplieron estos equipos citados más arriba.

Mineiro, campeón en Máster, con Jorge Abente, Joaquín Amarilla, Damián Amaro; Federico, Luis Antonio y Rodrigo Callizo López Moreira; Rubén Careaga, Hugo Chaves ; Alberto y Gustavo Chiriani Martínez; Óscar Giudici, Luis Fernando Grillón, Miguel M. Michelagnoli y Víctor Pecci.

Aplanadoras logró la primera etapa y Vendetta ganó la segunda fase. Mineiro levantó la copa en Máster El representativo de Mineiro derrotó 3 a 2 a Lagartos, en la final de Máster del torneo Clausura de Fútbol Copa Itaú. El elenco, integrado por

Vendetta, subcampeón en Primera Femenino, con Gloria Atria, María Regina Buzó, Tania Campagnoli, Rosa María Cuevas; Mercedes y Estefanía Debernardi; Alejandra García, Verónica Lesme, María Alejandra Maricevich, Rossana Migliore, Rosa Ortúzar y Andrea Werlhe.

Fútbol

FINALES FÚTBOL CLAUSURA COPA El Sportivo, América y Borussia Dortmund son los nuevos laureados en Primera A, B y C La Copa Itaú culminó en las categorías de Primera A, B y C, con la disputa de los encuentros f inales, donde los equipos de El Sportivo, América y Borussia Dortmund sellaron el título del Clausura al superar a Manchester, Goethe F.C y Yupanqui F.C., respectivamente.

Galeano; estos dos últimos en dos ocasiones cada uno. En filas de Goethe F.C. anotaron Felipe Burró, Nino Cricco, Nicolás Livieres y Raúl Sánchez. Ambos equipos intervendrán en Primera A en el próximo torneo.

El Sportivo se coronó campeón en su primera intervención en Primera A

El Sportivo, campeón en Primera A, con Alberto Brisco, Humberto Camperchioli, Javier Canillas, Roque Cardozo, José Carvallo, Diego Giménez, Humberto Machuca, Diego Mussi, Manuel Otazú, Bruno Pangrazio, Sebastián Pfannl, Carlos Saldívar, Luis Fernando Vaesken, Pablo Velázquez y Carlos Sebastián Wiligs.

El representativo de El Sportivo llegó al cetro en su primera incursión en esta categoría, al doblegar en la final a Manchester 3 a 0, con goles convertidos por Carlos Sebastián Willigs, Humberto “Messi” Machuca y Manuel María Otazú. Este equipo eliminó a cuadros pretensiosos en su trayecto al título, como PS2, Fulgor y al mismísimo Manchester, equipo al que venció en dos ocasiones, una en la etapa de semifinal de la segunda etapa y en el juego que dilucidó el título. América se erigió como el flamante campeón en Primera B Qué lindo cotejo ofrecieron los cuadros de América y Goethe F.C. en la final de Primera B, donde el primero citado se quedó con el título al vencer 7 a 4 en un partido electrizante, y que se definió en los últimos minutos de la etapa complementaria. El América convirtió a través de Óscar Franco, Ángel Galeano, Gonzalo Vera, Luis Enrique y Miguel Rodrigo

El América, campeón en Primera B, con Diego Acevedo, Óscar Franco; Luis Enrique, Ángel Gabriel y Miguel Rodrigo Galeano; Alejandro Meza, Martín Pekholtz, Juan Carlos Saccarello, Javier Schmeda, Gonzalo Vera y Telmo Viré.

Borussia Dortmund se adueñó en Primera C El conjunto de Borussia Dortmund derrotó en penales 10 a 9 a Yupanqui F.C. y se consagró campeón al culminar el cotejo igualado a 3 a 3. En filas del elenco “canario” marcaron Eduardo López y Carlo Stefano Zavala en dos ocasiones, mientras que en filas de Yupanqui F.C. anotaron Gabriel Ávila y Rodrigo Barchini en dos oportunidades.

Borussia Dortmund, campeón en Primera C, con José Luis Canillas, Sebastián Domaniczky, Eduardo López, Adi Mindikowski, Iván Mujica, Matías Salsamendi, Nicolás Sosa Jovellanos, Fabrizio Volpe, Blas Zapag y Carlo Stefano Paradeda.

Fútbol

FÚTBOL CLAUSURA COPA ITAÚ ENTREGA DE PREMIOS Los mejores del Clausura recibieron sus distinciones

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, se dirige a los presentes en el acto de premiación a los mejores del torneo Clausura de fútbol, en compañía de los directivos Eduardo Muñoz y Ana Martini; el Lic. Jorge Leoz, en representación de la familia Leoz, los señores Gregorio Mateo, Ricardo Torres, Juan Frutos, Virginia Ruiz, Chichi Vargas Peña, Nidia Sanabria, Efraím Ávila, integrantes de la Subcomisión de Fútbol.

Los equipos, que protagonizaron electrizantes cotejos y llegaron a sitiales de privilegio en sus respectivas categorías, en el torneo Clausura de fútbol, Copa Itaú “Homenaje a Modesto Leoz”, tuvieron un merecido homenaje el pasado 18 de diciembre, en el Quincho de la sede central, ocasión en que se efectuó la entrega de trofeos y medallas a los campeones y subcampeones, así como al goleador y valla menos vencida.

Integrantes de Dortmund, campeón en Sénior A, aquí con sus respectivos premios.

El directivo Luis A. Callizo retira el trofeo y medallas por la obtención del título en Máster del elenco de Mineiro; aquí con Jorge Leoz y Rodrigo Callizo.

Las categorías que recibieron sus respectivos premios fueron: Primera A, B y C; Ejecutivo A y B; Sénior A y B; Máster y Primera Femenino. Estuvieron presentes los principales directivos de nuestra institución, jugadores de los representativos premiados y amigos, así como el licenciado Jorge Leoz, en representación de la familia Leoz. Al finalizar la premiación, los presentes compartieron un almuerzo de camaradería y participaron de sorteos de productos instituidos por la entidad bancaria Itaú, que respaldó el certamen de fútbol.

Parte del equipo de Los Lagartos, subcampeón en Máster.

El grueso del equipo de El Sportivo, aquí con las medallas y trofeo por el título en Primera A.

Representativo de Zeta, presente en la fiesta de premiación para retirar el trofeo y medallas por el logro del título en Ejecutivo B.

Parte del equipo de Manchester, subcampeón en Primera A.

Gerardo Allén (Tercer Tiempo) y la valla con menos goles en Sénior A.

Componentes del equipo de Borussia Dortmund recibieron sus distinciones por el título alcanzado en Primera C.

Parte del equipo de Vendetta, subcampeón en Primera Femenino.

Fútbol

Integrantes de Aplanadoras, aquí con sus premios por la obtención del cetro en Primera Femenino.

Óscar Barchini, de Juventus, goleador en Primera A, con 29 goles convertidos.

Conjunto de Inter’i, con el trofeo y medallas por el título logrado en Ejecutivo A.

Natalio Pangrazio y la portería de Los La frondosa plantilla de Los Petardos, campeón en Sénior B, Lagartos, con menos en su retorno luego de 20 años de ausencia. goles en Máster.

Integrantes del equipo de El América, felices por el logro del título en Primera B.

Luis Vidal (Inter’i), máximo artillero con 47 goles anotados, en Ejecutivo A.

Marco Galeano, de El América, el goleador en Primera B, marcó 29 goles.

Integrantes de Yupanqui F.C. con el trofeo y medallas por el subcampeonato en Primera C.

Arnaldo Castorino Ricardo Doria, Cecilia Boettner portero de (Aplanadoras) y la sumó otro trofeo de goleador en Los Petardos valla con menos Máster; anotó 21 y la valla con goles en Primera menos goles Femenino, junto a goles en el cuadro de Los Lagartos. en contra, en Nidia Sanabria. Sénior B.

Integrantes de Clase 87, subcampeón en Sénior B.

Parte del equipo de Mineiro, con la copa y medallas por el vicecampeonato en Sénior A.

Carlos Amadeo, de Re-Unión.

Óscar Morínigo retiró el trofeo a la valla menos vencida en Primera A del cuadro de Juventus.

Eligia López (Aplanadoras), con 16 goles, se convirtió en la artillera en Primera Femenino; aquí con Virginia Ruiz de la Subcomisión de Fútbol.

Parte del equipo de Zaragoza, subcampeón en Ejecutivo B.

David Prono, portero de Santa Bárbara y la valla con menos goles en Ejecutivo A, aquí con César Fernández.

Martín Pekholtz, portero de El América y la valla con menos goles, en Primera B.

Pedro Ovelar (Exa Cristo Rey), goleador con 29 dianas en Ejecutivo B.

Vóley

VELADA DE PREMIACIÓN VÓLEY COPA TTIGO IGO Se reunieron los mejores del torneo Clausura de vóley

El presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli y el vicepresidente del club, Ramón M. Duarte Burró, acompañado de algunos miembros de la Comisión Directiva, felicitó a los premiados y a la Subcomisión de Vóley por el excelente año. También agradeció a Tigo por el apoyo brindado a este certamen.

El Clan, campeón en Prim. Mixto A.

Acuarela, el mejor en Ejecutivo Mixto.

Aedes, segundo colocado en Primera Femenino B.

Los Primos, segundo en Primera Mixto B.

Abusadoras, subcampeón en Primera Femenino A.

Overapa, campeón en Ejecutivo Femenino.

Durante una elegante velada, llevada a cabo en el Anexo II Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco, se realizó la premiación a los campeones y finalistas del torneo Clausura de vóley, Copa Tigo, que contó con el apoyo de esta importante marca de telefonía móvil. Al evento asistieron los voleibolistas del Centenario, amigos y familiares, quienes compartieron el encuentro rememorando anécdotas del certamen que finalizó recientemente.

El presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, se acercó a saludar a los premiados, felicitó a la Subcomisión de Vóley, en la persona de su presidenta, Magely Bravard, por el excelente año que tuvo esta disciplina deportiva; asimismo agradeció a Arturo Montorfano, de Tigo, por el importante apoyo recibido. Posteriormente, los premiados recibieron sus trofeos, para luego compartir la cena. En la ocasión se les otorgó un reconocimiento especial a los chicos que integraron el seleccionado Sub 13 del Centenario, que participó del torneo de menores de la Federación Paraguaya de Vóley. CUADRO DE HONOR

Dos Más, el mejor en Primera Mixto B. El Clan, tricampeón en Primera Masculino A

Abusadoras / Refashion, segundas en Ejecutivo Femenino.

Categoría Primera Femenino A Primera Femenino B Primera Masculino A Primera Masculino B Primera Mixto A Primera Mixto B Etapa de repechaje: Flex Ejecutivo Femenino Ejecutivo Masculino Ejecutivo Mixto

Campeón Overapa Amiguis El Clan Huracán El Clan Dos Más

Vicecampeón Abusadoras Aedes La Revancha del Atlético Aborigen Fantásticos 2 Amigos Especiales Los Primos

Overapa Huracán Acuarela

Abusadoras / Refashion Acuarela Huracán

V Vóley

Amigos Especiales, segundo en Primera Mixto A.

Vicecampeón en Primera Masculino B, Fantásticos 2.

Huracán, campeón en Primera Masculino B.

Amiguis, campeón en Prim. Femenino B.

El mejor en Primera Femenino A, Overapa.

La Revancha del Atlético Aborigen, subcampeón en Primera Masculino A.

Huracán, vicecampeón en Ejecutivo Mixto.

Huracán, campeón en Ejecutivo Masculino.

Subcampeones en Ejecutivo Masculino, el equipo de Acuarela.

Colonia de Vóley del Club animó entretenidos amistosos

Los jóvenes voleibolistas del Centenario y el CIT animaron un encuentro amistoso.

La Colonia de vacaciones del Vóley del club disputó frente a su similar de Sport Paraguay un juego de carácter amistoso el pasado 18 de diciembre. Esta colonia, jugó amistoso con los chicos que tomaron parte de esta, y la Escuela de Vóley del CIT (Club Internacional de Tenis). En la oportunidad, los jóvenes voleibolistas de ambas instituciones jugaron varios partidos durante la mañana y siesta del miércoles 29 de diciembre, en el polideportivo del Club, encuentros que fueron seguidos por los padres.

Los chicos disfrutaron de la Colonia de voley durante todo el mes de diciembre; aprovecharon el momento para realizar juegos de preparación, ensayar tácticas, mejorar la técnica y sobre todo, disfrutar de las mañanas jugando al deporte favorito. Con los chicos del CIT protagonizaron interesantes partidos, reforzando así también la confraternidad entre ambas instituciones. Estuvieron al frente de la Colonia, los profesores Carlos Heyn y Manuel Melgarejo.

Vóley

FINALES VÓLEY CLAUSURA COPA El Clan se impuso a Amigos Especiales y gritó campeón

Overapa es el flamante campeón en Femenino A

El sexteto de El Clan superó 3 sets a 1 a Amigos Especiales, en la final de Mixto A del certamen Clausura Copa Tigo, en un encuentro que se definió en los últimos puntos de cada set. El cuadro de El Clan se presentó en el terreno de juego con el próposito de lograr una buena tarea y acceder al título en esta división. Amigos Especiales luchó pero su esfuerzo no alcanzó para doblegar el buen trabajo impuesto por El Clan en esta categoría. Overapa, campeón en Femenino A, con Elisa Acosta, María Lourdes García, Verónica Lesme, Graciela Lird, Ana Laura Molina, Mariangel Peralta, Gabriela Stanley y Adriana Vaesken.

El representativo de Overapa se consagró campeón del Clausura de Vóley, Copa Tigo, al superar en la final a Abusadoras 3 sets a 0, con parciales de 26/24, 25/14 y 25/15. Ambos equipos accedieron por diferentes caminos a esta instancia, Overapa ganó la primera etapa y Abusadoras, la segunda fase. El Clan, campeón en Mixto A, con María Laura Caballero, Patricia Caballero, Francisco Caballero, Antonella Chiriani, Alberto Espínola, Diego Molina, Carlos Plate, Gabriela Stanley y Javier Varela.

Maratón de vóley

Parte del grupo de adultos que tomó parte de la Maratón Coca-Cola.

Una forma de motivar al grupo de socios que toman parte de las diferentes actividades del vóley dentro del club fue la Maratón de vóley de Coca-Cola, que se disputó durante los sábados de noviembre y culminó el 10 de diciembre. La misma se dividió en dos grupos; por una parte, los chicos que tomaron parte de estas jornadas en horas de la mañana y los adultos, en horas de la tarde. Este evento contó con el respaldo de Coca-Cola, que representa en nuestro país la firma Paresa SA. Los trabajos consistieron en tareas físicas en primer lugar; luego se dividieron las tareas por grupo y allí

Overapa conquistó el primer punto con mucho sacrificio, que le brindó tranquilidad para ganar los dos siguientes sets y así sellar el título en esta división.

se realizó con suceso

El grupo de chicos, presentes en el cierre de la Maratón Coca-Cola.

ingresaban al campo de juego para animar encuentros de vóley; todo esto bajo la conducción de los profesores Carlos Heyn y Melgarejo, por ejemplo en los trabajos con adultos las mujeres realizaron tareas en una de las canchas y los varones en la otra. Cada jornada constaba de casi tres horas de intenso entrenamiento; este tipo de eventos ayuda a mejorar el potencial táctico y técnico de nuestros jugadores, quienes accederán con una mejor preparación de frente a los compromisos del año entrante.

T Tenis

PREMIACIÓN TORNEO CLAUSURA DE TENIS - COPA BAVIERA Campeones y finalistas recibieron sus trofeos

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes en el acto de premiación a los mejores del tenis Copa Baviera, lo acompañan el vicepresidente del club, Ramón M. Duarte Burró; los directivos Gustavo Gianninoto, José Guccione, Ana Martini, Osvaldo Ávalos y Eduardo Muñoz junto a Gonzalo Vera, Natalia Caballero, David Pavía, Raquel Frutos, Francisco Laws y Silvio Vargas, de la Subcomisión de Tenis, y Fernando Uriarte de Cervepar.

Se realizó en el área del Quincho del tenis, el pasado 14 de diciembre, la fiesta de premiación a los campeones y finalistas del torneo Clausura de tenis Copa Baviera. Este certamen se jugó en las categorías de Damas en 5ta, 4ta, 3ra y 2da, y Caballeros en 5ta, 4ta, 3ra, 2da, Selección y fuerza libre, en la modalidad de dobles. El torneo contó con el respaldo de la firma Cervepar S.A. para su línea de cervezas Baviera. En la premiación, estuvieron presentes integrantes de la Subcomisión de Tenis, autoridades de la Comisión Directiva, jugadores que tomaron parte del torneo, en compañía de familiares y amigos. Los premios consistieron en trofeos, tanto para los campeones y finalistas.

Los campeones en 3ra Caballeros, Jorge y Andrés Vargas, en compañía de uno de los finalistas, Jorge De la Guardia.

Campeones en Selección Caballeros: Santiago Gorostiaga y Marcos González junto a uno de los finalistas, Christian Rasmussen

Las campeonas en 5ta damas: Grisela Frígola y Lourdes Paredes.

Campeones y finalistas en 2da Caballeros: Silvio Vargas y Miguel Pígola, junto a Jorge Guggiari y David Pavía.

Cuadro de Honor Categoría: Modalidad: Dobles 5ta Damas. 5ta. Caballeros 4ta. Damas 4ta. Caballeros 3ra. Damas 3ra.Caballeros 2da. Damas 2da. Caballeros Selección Caballeros Fuerza Libre Caballeros.

Finalistas

Campeón

Cecilia Brusquetti y Adriana Gómez. Vicente Battaglia y Rubén Darío Delgado Sandra Codas y Rosa del Mar Solís. Gustavo Fanego y Norman Harrison. Marilin Monte Domecq y Maite Casabianca. Rubén Stanley y Jorge de la Guardia Teresa Ratti y Marcela Zarza. David Pavia y Jorge Guggiari. Fernando Santacruz y Christian Rasmussen Marcos González y Edgardo Aranda

Griselda Frígola y Lourdes Paredes. Mauricio Larrosa y Diego Haitter Liza del Vecchio y Analía Serrati. Emilio Ramírez y Martín Ortiz. Isabel de Saldívar y Cristina de Gasperi Jorge y Andrés Vargas. Claudia Cardona y Rossana Pereira. Silvio Vargas y Miguel Pígola. Santiago Gorostiaga y Marcos González. Luis Carlos Pujol y Miguel Pígola.

Las finalistas en 2da Damas: Teresa Ratti y Marcela Zarza.

Una de las finalistas y campeonas en 3ra Damas: Marilin Monte Domecq e Isabel de Saldívar.

Tenis

COPA Concluyó con éxito el torneo Master 1000

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, felicitó a los ganadores, así como a la Subcomisión de Tenis por la excelente organización. También agradeció a las empresas que auspiciaron el certamen.

El lunes 6 de diciembre concluyó en las canchas del club, el torneo de tenis Master 1000 Miami 2011, Copa Powerade, con la disputa de los partidos finales en las categorías habilitadas, que fueron dobles, Damas y Caballeros. En Damas, fueron campeonas, las jugadoras Lourdes Paredes y Silvia Talavera, quienes vencieron en la final a la pareja integrada por Norma Gómez y Carla Castillo. En Caballeros, Olindo López y Federico Dollstadt alcanzaron el cetro, siendo finalistas Claudio Escauriza y Diego Nogués. La entrega de premios a los mejores se realizó una vez terminados los partidos finales, con la presencia del presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, así como los integrantes de la Comisión Directiva, de la Subcomisión de Tenis y los organizadores del certamen. El torneo contó con el apoyo de Powerade, así como de El Productor y Tiendas Pilar. Las parejas ganadoras en ambas categorías recibieron como premio cuanto sigue: Para la categoría Damas: 2 (dos) tickets aéreos (1 p/ ganadora), ida y vuelta a Miami.

Finalistas en Caballeros: Claudio Escauriza y Diego Nogués.

Los mejores en Caballeros: Olindo López y Federico Dollstadt.

Para la categoría Caballeros: 2 (dos) tickets aéreos (1 p/ganador), ida y vuelta a Miami. 2 (dos) alojamientos (1 habitación p/ganador) en hotel cercano al campeonato por tres días. 2 (dos) entradas, para presenciar por 3 días el torneo de tenis Master 1000 Miami 2011. El socio Ricardo Rahi fue el ganador del sorteo entre los socios inscriptos al torneo, el cual consistió en un paquete completo para viajar y presenciar el torneo Master 1000 de Miami 2011, que incluye lo siguiente: 1 (un) ticket aéreo, ida y vuelta a Miami.

2 (dos) alojamientos (1 habitación p/ganador) en hotel cercano al campeonato por tres días.

1 (un) alojamiento en hotel cercano al campeonato por tres días.

2 (dos) entradas para presenciar por tres días el torneo de tenis Master 1000 Miami 2011.

Entradas para presenciar por 3 días el torneo Master 1000 Miami 2011.

Las campeonas y finalistas en Damas: Lourdes Paredes y Silvia Talavera; Carla Castillo y Norma Gómez.

El ganador del sorteo entre los competidores: Ricardo Rahi, con el presidente de la Subcomisión de Tenis, Gonzalo Vera.

Tenis

Centenario es el flamante campeón del Interclubes de tenis clubes nucleados a la Asociación Paraguaya de Tenis (APT). Centenario selló el título en la general y se impuso en las categorías de Singles en 3era en damas y caballeros; en dobles 35 A y B Caballeros; en dobles 35B Damas y Dobles 45B Caballeros. El Integrantes del seleccionado del Centenario con el trofeo de campeón del Interclubes organizado por la APT. elenco del Yacht se proEl certamen Interclubes que organiza la APT en forma clamó subcampeón. La premiación a los mejores tuvo anual, este año tuvo como nuevo monarca al represen- lugar en el local de la APT en el predio de la Secretaría tativo del Club Centenario, que se proclamó campeón Nacional de Deportes donde se hizo entrega del trofeo al superar en la final en diversas categorías al Yacht y de campeón general y las medallas a los integrantes del Golf Club. De esta forma el club acumuló su segunda seleccionado de tenis del Club Centenario el pasado 20 ensaladera en este certamen donde toman parte los de diciembre.

El Torneo de Tenis de menores Copa consagró a los mejores tagonistas de un certamen que se vivió intensamente. La organización estuvo a cargo de la Subcomisión de Tenis. En Mini Tenis el campeón fue Joaquín Gubetich y finalista fue Amira Bittar. En ¾ niñas María Fe Figueredo superó en la final a Mariana Salsamendi y en varones, Arturo Daniel se impuso a Andrés Delgado. En Cancha Entera C, el monarca fue Facundo Grillón y Joaquín Acuña accedió a la final. Campeón y finalista en Mini Tenis Joaquín Gubetich y Amira Bittar.

Con la disputa de los encuentros en las categorías de Mini Tenis, 3/4, Cancha Entera A, B y C, el pasado 11 de diciembre, se realizó en las principales canchas de tenis del club y con apoyo de Mc. Donald’s, el Torneo de Tenis, Copa Mc.Donald’s, donde los niños fueron pro-

En Cancha Entera B, Federico Acuña venció a Yamil Ríos Bittar en la final, en cancha Entera A, Fabricio Costas doblegó a Mauricio Miranda. La directora del torneo fue Raquel Frutos de Bataglia, quien estuvo en la premiación, acompañada por el gerente de Mc. Donald’s, Osvaldo Montorfano.

Tenis

El torneo Asajé 2010 tiene a sus nuevos campeones

Los finalistas de la ronda de ganadores: Javier Corvalán y Rodolfo Bittar.

Campeones y finalistas de la zona de repechaje: Santiago Gagliardone y Raúl Netto, junto a Rubén Ovelar y Jorge Osorio.

El certamen de tenis Asajé 2010 se realizó con suceso. Contó con la participación de destacados socios que habitualmente disputan sus compromisos en horarios de la siesta. Este torneo se desarrolló en la modalidad de dobles, siendo campeón, la pareja integrada por Silvio Vargas y Alberto Cacace, que vencieron en la final a la dupla conformada por Javier Corvalán y Rodolfo Bittar. En la etapa de repechaje, se consagró campeón el binomio compuesto por Santiago Gagliardone y Raúl Netto, que superó en la final a la pareja que integraron Rubén Ovelar y Jorge Osorio. El árbitro general del torneo fue el Sr. Amado Silva.

La entrega de los trofeos a los campeones y finalistas se realizó el pasado 23 de diciembre, en el Quincho de los Tenistas, con un almuerzo de confraternidad, del cual tomaron parte los jugadores que fueron protagonistas del certamen.

Campeones de la ronda de ganadores: Alberto Cacace y Silvio Vargas, junto a Adolfo Talavera.

El éxito marcó la 4ta. Maratón de aeróbica, step, localizada y baile la Martial Training, bajo la orientación de Laura González, y enseguida Body Combat, con Guillermo C. Este último por espacio de 20 minutos, en cambio, los ítems citados anteriormente duraron casi media hora.

Grupo que participó de la modalidad de Aero Tango.

Tuvo lugar en la explanada del Quincho Central, el pasado 2 de diciembre, la realización de la cuarta y última Maratón de aeróbica, step, localizada y baile, que organizó la Subcomisión de Gimnasio. Este evento contó con el respaldo de Days, Veritas, Tigo, Powerade y Nestlé. La jornada arrancó con una sesión de Power Fit, a cargo de la profesora Bella Bordón, para luego dar paso al Step Latino, bajo la dirección de William Duré. Luego, los presentes efectuaron Aero Tango, con la conducción de Sonia Mereles. Después le tocó el turno a

El programa continuó con el baile de ritmos variados, a cargo del grupo dirigido por Dani Axe; luego dio paso a la presentación de las diferentes coreografías: la de The Tree, a cargo de Laura González; Triple A de Sonia Mereles; Reguetón, de William Duré. Antes de la finalización de la maratón se realizaron sorteos de premios instituidos por las firmas que respaldaron esta jornada así como la elección de reina.

Presentación de una de las coreografías presentes en la última maratón de la temporada 2010.

Gimnasio

Espléndida fiesta de fin de año del Gimnasio se vivió en la discoteca

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, estuvo presente en la fiesta del Gimnasio, en compañía de algunos miembros de la Comisión Directiva e integrantes de la Subcomisión de Gimnasio.

de nuestra institución, así como los atletas e invitados especiales a este evento social. En la oportunidad se entregaron certificados a los socios que se destacaron en los rubros de Pesas, Carreras y Spinning, así también se agradeció a todos los funcionarios y profesores del área Gimnasio que colaboraron con el desarrollo de las actividades de la temporada 2010.

El titular del club, Hugo F. Camperchioli, coloca la corona de Reina del Gimnasio a la Srta. Ana Karina Pessolani.

María Inés Cabello es la Miss Spinning 2010.

Los entusiastas del Gimnasio y los socios que participaron de las diferentes actividades que organiza esta área en sus diferentes disciplinas, tuvieron su celebración de fin de año en La Rampa, el pasado 3 de diciembre. En la ocasión estuvieron presentes los principales directivos

Las cuatro Misses del Gimnasio temporada 2010: Miss Maratón 2010, Ana Karina Pessolani, en compañía de las otras Misses: Nora Gutiérrez, Miss Simpatía; Patricia Converso, Miss Fitness, y Adriana Vallet, Miss Fotogénica.

Asimismo hicieron su presentación, el grupo Las Odaliscas. También se procedió a la elección de Miss Maratón 2010, cuya ganadora resultó ser Ana Karina Pessolani; Miss Fitness fue elegida Patricia Conversso; Miss Simpatía fue Nora Gutiérrez y Miss Fotogenia del Gimnasio, Adriana Vallet, así como Miss Spinning, María Inés Cabello. Los asistentes participaron de sorteos de premios otorgados por Powerade, Tigo, Nestlé Fitness, Veritas, Days, Chacomer y Pro Sport, un cuadro de Santos y una sesión de fotos de Marcial Barni.

Divertido show de las odaliscas se presentó en La Rampa.

Artes marciales

TAEKWONDO Alumnos rindieron último examen del año la colaboración de los cinturones negros, Adolfo Lailla, Pablo González, Miguel Ruiz, María Laura Lailla y Rosana Vely. Los examinados, desde cinturón blanco hasta cinturón azul punta rojo, mostraron en todo momento mucha Todos los examinados posan para la posteridad. determinación, fuerza y enormes Durante la mañana del sábado 11 de ganas de seguir superando etapas diciembre, se realizó el último examen en el mundo del taekwondo. de taekwondo del año, ocasión en que los Momento particularmente intenso fue alumnos de la escuela del Club demostraron sus condiciones técnicas, forta- el examen de los socios Luigi Boccia, leza y voluntad para superar las pruebas Martín Osorio, Liz Benítez y la niña correspondientes. Niños, jóvenes y adultos Tamara Horvath, quienes rindieron y se esmeraron para alcanzar un alto nivel, superaron duras pruebas para alcanzar el ante la presencia de padres y familiares que cinturón azul punta rojo. constantemente los alentaban. Finalmente, todos los alumnos fueron premiados con el cambio de cinturón, El profesor Orlando González fue el instructor principal del examen, contó con momento siempre emotivo e importante en la vida de un taekwondista. Tanto el profesor González, como el presidente de la Subcomisión de Artes Marciales, Adolfo Lailla, felicitaron a los alumnos, y también agradecieron a los padres por hacer participar a sus hijos de esta actividad. Luigi Boccia, con gran habilidad rompe una tabla.

Las clases de taekwondo tendrán una pausa en enero, para volver en febrero.

Listado de alumnos Blanco para punta amarilla Fabrizio Rappeneker Martí / Santino Piñeiro Bressia / José Ortiz Guerrero / Gonzalo Ortiz Fernández / Milagros Ortiz Fernández / Fabrizio Martínez Ugarriza / Iván Martínez Ugarriza Punta amarilla para amarillo Alejandro Cacace Vely / Lucas Capurro Fretes /Nicolás Capurro Fretes /María Julia Hetter Acosta / Teodoro Uriarte Moreira / Andrés Osorio Mereles /Mauricio Osorio Soler / Guillermo Ruiz Franco Amarillo para punta verde Sandra Gómez Trevisán / Johanna Sosa Kurtz / Melissa Sosa Kurtz Punta verde para verde Jesús Verdún Báez / Emilia Carpinelli Urbieta / Sara Benítez Mongelós / Guillermo Benítez Mongelós / Luis Della Logia Gill / Valeria Della Logia González / Renato Lima Lepretti / Mauricio Mellis Martínez / Silke Schussmuller Trepowski Verde para punta azul Sebastián Apuril de Hollanda / Luis Barriocanal Perasso / Bruno Bedoya / Giuliano Chiriani Basso / Augusto Ríos Gines / Camila Ríos Gines / Osvaldo Tenace Ramírez / Alejandro Corrales Arias Punta Azul para azul Júnior Alfonso Auada / Guillermo Bendaña Frígola / Giovanni Bibolini Urbieta / Iona Casco Isasi / Maximiliano Centurión Benítez / Arturo Horvath Mereles Azul para punta rojo Liz Benítez Sánchez /Luigi Boccia Ferreira / Tamara Horvath Mereles / Renato Tenace Caballero/ Martín Osorio Benítez

Primer examen de karate de alto voltaje

Los alumnos que tomaron parte del primer examen de karate en el club, con los examinadores y colaboradores.

El pasado viernes 3 de diciembre se realizó en La Rampa, el primer examen de karate en el club, evento en el cual participaron 7 alumnos de la Escuela del Centenario. El examen, organizado por la Subcomisión de Artes Marciales, fue presidido por los maestros Javier Rojas, Alberto Velázquez y José Luis González, con la estrecha colaboración del profesor del club, Miguel Trinidad.

La primera parte del examen consistió en una prueba teórica, para luego realizar las primeras pruebas con ejercicios físicos, poniendo así a prueba la resistencia de los examinados. Posteriormente, y con la ayuda de alumnos de cinturones más avanzados de otras academias, los alumnos del Centenario debieron sortear duros combates, contra 3 o más rivales, pruebas que llevaron al límite la voluntad y la entereza de los nuestros. Finalmente, cada examinado aprobó este primer examen de karate en el Centenario, accediendo así a un nuevo cinturón para avanzar de esta manera en el mundo del karate. Listado de alumnos José Luis Balmaceda Godoy / Sergio René Dávalos Gotchalk / Virginia Fernández Sayago / Pablo Antonio González Giménez / Adolfo Adrián Lailla Cuevas / María Laura Lailla Cuevas / Ricardo de Jesús Arévalos González

Artes marciales

Premiaron a atletas destacados los profesores Miguel Trinidad y Javier Rojas (karate); Orlando González (taekwondo), así como los cinturones negros, Adolfo y María Laura Lailla; Pablo González, Rosana Vely, Mauricio Benítez, Karina Cacace, Rocío Galiano y Miguel Ruiz. El presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, compartió el almuerzo, felicitó a la Subcomisión de Artes Marciales, por el muy buen año e instó a los socios a seguir practicando las disciplinas en el club.

El sábado 11 de diciembre al mediodía, se cumplió en El Quincho del club, el almuerzo de despedida del año 2010 para las Artes Marciales. Este evento contó con la creciente familia de las disciplinas del taekwondo, karate y defensa personal. Hasta el lugar se acercó el presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, quien felicitó a la Subcomisión de Artes Marciales por el excelente trabajo realizado este año e instó a los socios y socias a seguir participando en las clases desarrolladas.

Ricardo Arévalos y Jorge Pozzoli, karatecas destacados. Con ellos, Pablo González.

AJEDREZ

En la ocasión, fueron distinguidos los alumnos destacados en las modalidades de karate y taekwondo, también recibieron diplomas,

Posteriormente, los presentes disfrutaron del almuerzo, en un ambiente de camaradería.

Con gran futuro, Benjamín Boccia y Martín Laterza. Alumnos destacados año 2010

Destacados, Martín Osorio, Renato Tenace y Luis Della Loggia.

Taekwondo

Martín Laterza

Joaquina Gross Brown

Giovanni Bibolini

Benjamín Boccia

Emilia Carpinelli

Teodoro Uriarte

Iona Casco

Karate

Andrés Osorio

Liz Benítez

Ricardo Arévalos

Luis Della Loggia

Melisa Sosa

Sergio Dávalos

Martín Osorio

Johana Sosa

Virginia Fernández

Renato Tenace

Silke Schussmüller

Jorge Pozzoli

Premiaron a los mejores del 2010

Nicolás Chaves, con el presidente de la FPA, Víctor Salinas, y el titular de la Subcomisión de Ajedrez del club, Juan Carlos Buzó.

La noche del lunes 27 de diciembre se realizó la cena de fin de año de la Subcomisión de Ajedrez, evento que sirvió también para entregar distinciones a los socios ajedrecistas destacados del año 2010. Este encuentro tuvo como sede el Quincho Central del club, y contó con la participación de la pujante y creciente familia del juego

estuvo presente y dirigió unas palabras el señor Víctor Salinas, titular de la Federación Paraguaya de Ajedrez (FPA). Posteriormente fueron entregadas plaquetas a los ajedrecistas destacados; ellos fueron la joven Micaela Moreno (ausente), los juveniles Nicolás Chaves, Matías Latorre, el MI (Maestro Internacional) Marcelo Villalba y el MF (Maestro FIDE) Manuel Latorre. Todos ellos tuvieron logros muy importantes en el 2010.

ciencia del Centenario. El presidente de la Subcomisión de Ajedrez, Juan Carlos Buzó, dio las palabras de bienvenida, agradeció a todos los ajedrecistas por haber participado de las múltiples actividades organizadas este año por la Subcomisión, entre ellas simultáneas, torneos internos, IRT y la participación en varios Interclubes. También

El MI Marcelo Villalba tuvo un año excepcional.

Destacado, Manuel Latorre.

Matías Latorre recibe su plaqueta de manos de Juan Carlos Buzó.

Basquet

Basquetbolistas cerraron el año con un brindis

Los basquetbolistas despidieron el año con un brindis en la Pizzería, previo encuentro deportivo.

Los socios basquetbolistas del club se reunieron para despedir el año, con un brindis en la Pizzería del Centenario, previo encuentro deportivo, donde los presentes se midieron en varios partidos de jimmy, en la cancha tres del polideportivo. La Subcomisión de Básquet del Centenario, presidida por el socio y ex basquetbolista Luis Schmeda, corrió con la organización de este evento. Luego de los intensos partidos, donde los socios demostraron su excelente nivel, con buenas jugadas, tiros certeros y mucha velocidad, los basquetbolistas pasaron a la Pizzería, donde hubo entrega de premios otorgados por la compañía de telefonía móvil Tigo. Asimismo, la ocasión fue propicia para compartir el brindis de fin de año, rememorando anécdotas y los buenos momentos vividos durante el 2010.

Colonia de Básquet se vivió en el Club Durante el mes de diciembre se vivió en el Club, la Colonia de Básquet, para niños y niñas de 8 a 12 años, en la cancha número tres del polideportivo. Este espacio deportivo fue organizado por el profesor Luis Fernando Dose, y contó con la participación de muchos niños, que con enormes ganas se acercaron hasta el lugar a compartir, aprender y competir. La Colonia se desarrolló de lunes a viernes y en ella, los pequeños basquetbolistas realizaron ejercicios de coordinación, trotes y preparación física, para luego ensayar tácticas, jugadas y lanzamientos al aro. También los chicos jugaron encuentros amistosos con sus pares del Félix Pérez Cardozo, en dos jornadas, una de visitante y otra de local, las cuales fueron muy útiles para calibrar el potencial de los jugadores.

La Colonia de Básquet contó con la participación de muchos niños y niñas.

Natación

Chicos disfrutan de las clases de natación verano. El Centenario cuenta con un excelente plantel de profesores capacitados para instruir desde principiantes hasta nadadores de competencia; los mismos tienen ayudantes durante todo el día, en las horas de clases. Los socios tienen varias opciones de horario, tanto de mañana como de tarde, de lunes a viernes; los interesados tienen que acercarse hasta la Las clases de natación se viven a full en la piscina del Cente. piscina del club los días de clases, o averiguar acerca de las mismas, en la Secretaría del En diciembre arrancaron en el club, las tradicionales clases de natación, una de las actividades preferidas por Gimnasio, interno 199. A continuación, detallamos los socios, en especial por los niños y jóvenes durante el los horarios y días de clases.

N Natación

Nadadores del Club compitieron en Fuerza A – B Recientemente se disputó el certamen nacional de natación, en las categorías Fuerza A y B, cuarta etapa, en las instalaciones del Club Olimpia. De este certamen deportivo participó el Club Centenario, representado por cuatro nadadores, quienes consiguieron cuatro medallas; ellos fueron Alma Castillo, Medallero Nombre y apellido Alma castillo

Nadadores del Club. Alma Castillo, Rosana Aquino, Benjamín Boccia y José Zayas. Con ellos, el profesor Luis Iriondo.

Oro 1

Benjamin Boccia Total

Total medallas 2

Plata Bronce

Benjamín Boccia, Rosana Aquino y José Zayas, quienes estuvieron dirigidos por el profesor del Club, Luis Iriondo. De esta competencia tomaron parte varias escuelas de nuestro medio, con muy buenos nadadores, lo que hizo la competencia muy pareja e interesante. Cabe destacar que esta categoría es la más exigente y el club poco a poco va teniendo más nadadores para estas competencias.

CHICOS COMPITEN EN EL OLIMPIA

Centenario alcanzó el segundo lugar en la general Los nadadores del Club Centenario, participaron en el Club Olimpia, de los Torneos Nacionales Fuerza Libre y Fuerza C, en cuatro jornadas que fueron muy emocionantes, competitivas y con una muy buena participación de Los nadadores del club que participaron en las competencias de Fuerza libre y Fuerza C. Con ellos, el nadadores de varios cluprofesor Julio Delgado. bes e instituciones. El Nombre y apellido Oro Plata Bronce Postas Total plantel del Club se presentó con sus mejores nadadores, Sabino Montanaro 3 2 5 quienes buscaron los mejores resultados en cada carrera, Miguel Paast 3 1 1 5 Paulina Montanaro 2 1 2 5 alcanzando finalmente el segundo lugar en la general, con Nicolás Domaniczky 2 2 Oro 5 85 puntos. Mateo Montanaro

Gonzalo Ávila

Fernando Ferreira

Cecilia Da Costa

Valentina Fernández

Oro

4 Oro

4 1

Mathew Brown

Luana Alonso

Rosario Garay

Guillermo Zavala

3 Oro

2 2 p

Adriana Valiente Valentina Giucich

Joaquín Gubetich Total

Guillermo Paast

Bruno Guggiari

El profesor Julio Delgado acompañó el desarrollo del certamen, dio precisas instrucciones a sus dirigidos, quienes respondieron de la mejor manera, consiguiendo muy buenos tiempos. También los padres acompañaron las jornadas, alentaron y apoyaron constantemente a los nadadores del Centenario. Además del Centenario, participaron las escuelas del Sajonia, San José, CIT, Olimpia, Sek, Mbigua y Club Social Amambay, entre otros. Todo eso hizo que los resultados tengan mucho valor. Para este torneo el Club Centenario inscribió a un total de 38 nadadores, obteniendo un total de 54 medallas. A continuación, el medallero.

RRHH

CENA DE FIN DE AÑO

Reconocido homenaje a los funcionarios del club

Homenajean a funcionarios jubilados

Los señores que recibieron su diploma y gratificación: Manuel Díaz Casco, José del Rosario Paiva, César Martínez y José Miguel Duarte.

Luego de varios años de servicio en el Centenario, obtuvieron su merecida jubilación los funcionarios Graciela Lugo, del área de RRHH, Luciana Maciel, del sector Vestuario Tenis Damas, y Juan Otilio García, del Vestuario Tacuaral. Los ahora ex funcionarios recibieron por parte del Club, un diploma y una gratificación económica, en un acto que se realizó en la sesión del día de la Comisión Directiva.

Los trabajadores del Club Centenario fueron homenajeados con la tradicional cena de fin de año que organizó la Comisión Directiva, en forma conjunta con la Comisión de Interior, el pasado 17 de diciembre en el Salón de Honor.

El presidente de la institución, Hugo Fernando Camperchioli, felicitó y agradeció a los ahora ex funcionarios por los años que estuvieron trabajando en el Centenario.

Estuvieron presentes los principales directivos de nuestra institución e hicieron uso de la palabra el titular del club, Hugo F. Camperchioli, quien deseó una feliz Navidad y próspero Año Nuevo a los funcionarios de nuestra institución; también se brindó un reconocimiento especial a los señores Manuel Díaz Casco, José del Rosario Paiva, César Martínez, todos ellos del sector del Sauna Caballeros; y José Miguel Duarte, de la sección Deportes, por 25 años de trabajo en forma ininterrumpida en el club.

Un cálido y merecido homenaje por parte del club recibieron los funcionarios jubilados.

Funcionarios recibieron canastas de Navidad funcionarios, quienes recibieron con agrado y alegría las hermosas canastas navideñas.

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, y otros directivos del club posan con los funcionarios.

Los funcionarios del Club Centenario recibieron el pasado jueves 16 de diciembre, canastas navideñas, por parte de la Comisión Directiva del Club. Este acto se realizó en horas de la siesta, en el Quincho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco, y contó con la presencia del presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, quien felicitó a los empleados, augurándoles felices fiestas. También estuvieron presentes otros directivos del club. Este acto es una tradición dentro del Centenario, que de esta manera retribuye el buen trabajo realizado durante el año, en las distintas aéreas del club, a sus

También los pasapelotas Los jóvenes pasapelotas que trabajan en las áreas del fútbol y tenis también recibieron sus canastas de Navidad, durante un emotivo acto presidido por el directivo Luis Callizo, presidente de la Comisión de Interior, quien los instó a seguir haciendo un buen trabajo en el club, buscando así un futuro mejor. Los felicitó por las fiestas, deseándoles que pasen bien con sus familias.

Los pasapelotas del tenis y fútbol posan con sus canastas navideñas.

Balance

BALANCE GENERAL AL 31/OCT/2010

ESTADO DE RESULTADOS DESDE : 01/ENE/2010 HASTA : 31/OCT/2010

CODIGO: CON-P-010 ACTIVO

CODIGO: CON-P-010 INGRESOS

CAJA

120.178.000

CUOTAS MENSUALES

14.618.995.315 6.111.812.187

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS

9.269.099.495

CUOTAS DE INGRESOS

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO

3.468.500.000

INGRESOS FINANCIEROS

432.627.152

CUENTAS A COBRAR

3.077.057.898

DIFERENCIAS DE CAMBIO

471.732.536

BIENES DE CAMBIO

160.065.251

SERVICIOS ARANCELADOS

5.604.994.200

MATERIALES EN DEPOSITO

798.126.346

OTROS INGRESOS

4.380.284.694

INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

103.986.293.161

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES

13.783.868.728

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)

50.986.394.941

CONSTRUCCIONES EN CURSO

*TOTAL - INGRESOS

31.620.446.084

3.542.277.765

CUENTAS VARIAS

526.145.338

PREVISIONES

-12.648.434

FONDO DE AMORTIZACION *TOTAL - ACTIVO

-20.552.656.066

GASTOS

169.152.702.423

GASTOS DE PERSONAL

12.088.714.090

GASTOS ADMINISTRATIVOS

5.020.829.233

GASTOS DE MANTENIMIENTOS

3.106.415.965

PASIVO CUENTAS A PAGAR

12.856.759.789

UTILIDADES DIFERIDAS

2.810.744.439 *TOTAL - PASIVO

15.667.504.228

GASTOS FINANCIEROS

559.234.313

DIFERENCIAS DE CAMBIO

335.821.245

GASTOS DE SERVICIOS

655.137.009

GASTOS DE ACTIVIDADES

3.565.768.022

OTROS GASTOS

PATRIMONIO NETO PATRIMONIO SOCIAL

132.215.965.465

RESERVA DE REVALUO

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO

2.600.000.000

*TOTAL - EGRESOS

17.954.881.329

RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO

374.174.806

28.306.094.683

3.314.351.401

*TOTAL PATRIMONIO NETO

153.485.198.195

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO

169.152.702.423

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR

2.403.355.008

CUOTAS SOCIALES A COBRAR

3.394.308.000

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN

Wilian D. Vega Pérez Contador

5.797.663.008

Néstor Espínola Riquelme Gerente Administrativo

*RESULTADO

Ricardo Lima Morra Tesorero

Marcelo E. Codas Frontanilla Síndico

3.314.351.401

Hugo Fernando Camperchioli Ch. Presidente

Presupuesto

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO COMISIÓN DE HACIENDA

EJERCICIO ENERO 2010 A DICIEMBRE 2010 (en millones de guaraníes) CUENTAS

Presupuesto 12 meses

Presupuesto 10 mes

Realizado oct-10

Código : PPI-P-001

% de Ejecución

Diferencia

INGRESOS CUOTAS DE INGRESOS COBRADAS

6.667,0

5.555,8

6.111,8

556,0

92%

CUOTAS SOCIALES COBRADAS

17.751,3

14.792,8

14.619,0

-173,8

82%

OTROS INGRESOS

11.574,2

9.645,2

10.889,9

1.244,7

94%

TOTAL

35.992,5

29.993,8

31.620,7

1.626,9

88%

25.155,4

20.947,8

22.074,5

1.126,7

88%

GASTOS SEDE CENTRAL COSTO DE PERSONAL

9.398,0

7.831,7

8.008,1

176,4

85%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES

1.215,0

1.012,5

1.071,4

58,9

88%

GASTOS DIVERSOS

1.811,0

1.509,2

1.739,8

230,7

96%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS

114,0

95,0

99,3

4,3

87%

SEGUROS PAGADOS

162,0

135,0

132,7

-2,3

82% s/Calif.

ALQUILERES PAGADOS

10,0

8,3

12,1

3,7

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS

387,0

322,5

359,5

37,0

93%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES

902,8

752,3

1.020,8

268,4

113%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS GASTOS BANCARIOS

57,0

47,5

48,5

1,0

85%

315,3

262,8

258,2

-4,5

82%

0,0

s/Calif.

GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS

886,4

738,7

895,1

156,4

101%

COSTO DE INSUMOS

196,0

163,3

144,3

-19,1

74%

OTROS GASTOS

76,0

63,3

83,4

20,1

110%

DESCUENTOS CONCEDIDOS

60,0

50,0

0,0

-50,0

TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES

17,0

14,2

0,1

-14,1

GASTOS DE DEPORTES

1.417,5

1.181,3

1.441,9

260,7

102%

GASTOS DE EVENTOS

1.444,8

1.149,9

1.286,0

136,1

89%

EVENTOS INFANTILES

105,0

70,0

79,6

9,6

76%

EVENTOS CULTURALES

598,7

498,9

520,5

21,6

87%

EVENTOS INSTITUCIONALES

648,0

596,5

514,0

-82,5

79%

OTROS GASTOS DE COMISIONES

5.333,9

4.444,9

4.359,1

-85,8

82%

SEDE SURUBI’I

4.225,0

3.520,9

3.524,0

3,2

83%

COSTO DE PERSONAL

1.868,9

1.557,4

1.590,4

32,7

85%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES

212,5

177,1

169,2

-7,9

80%

GASTOS DIVERSOS

455,0

379,2

353,1

-26,0

78%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS

12,0

10,0

5,0

-5,0

42%

SEGUROS PAGADOS

33,0

27,5

26,2

-1,3

79%

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS

251,6

209,7

126,7

-83,0

50%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES

459,7

383,1

443,2

60,1

96%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS

88%

289,0

240,9

255,0

14,2

COSTO DE INSUMOS

30,0

25,0

22,4

-2,6

75%

COSTO DE VENTAS

94,0

78,3

101,8

23,5

108%

GASTOS DE EVENTOS

10,0

8,3

13,4

5,0

s/Calif.

GASTOS DE DEPORTES

509,3

424,4

417,7

-6,7

82%

29.380,4

24.468,6

25.598,5

1.129,9

87%

10.498,5

3.273,9

3.803,9

530,0

36%

TOTAL INVERSIONES EN ACTIVO FIJO SEDE CENTRAL SEDE SURUBI’I TOTAL

1.862,2

1.314,9

1.118,0

-196,9

60%

12.360,7

4.588,8

4.921,9

333,1

40%

Tablero

Tablero de control Club Centenario

Fecha

octubre-10

Analisis Cualitativo Cantidad de Socios al día

6.557 Cantidad de socios cesantes

829 Funcionario efectivo

Cantidad de Socios atrasados

1.169 Socios ingresados en el ejercicio

9 Contratados

Cantidad Socios Vitalicios

2.785 Solicitud p/socios nuevos

3 Personal superior

Cantidad de Socios Fundadores

4 Solicitud cambio de categoria

Viudas de Socios Fundadores

17 Socios fallecidos en el ejercicio

Exoneradas

72 Socios Ausentes

Total

237 57 2

39 Concesionario

52 584

10.604

Total funcionarios

356

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s DEPENDENCIAS En millones de G. Dependencia

Mes: Agosto-10 Gtos. Directo

Gtos. Pers.

Total Gtos.

SAUNA DAMAS

47,8

SAUNA CABALLEROS

20,6

GIMNASIO

25,6 3,7

4,2

PISCINA

171,4

Mes: Setiembre-10 Total Ing.

Resultado

Gtos. Directo

219,2

285,3

66,1

67,7

77,1

97,7

110,4

12,7

64,6

90,2

66,6

23,6

7,9

0,0

7,9

3,7

Gtos. Pers.

Total Gtos.

Mes: Octubre-10

Total Ing.

Resultado

Gtos. Directo

198,9

266,6

311,4

44,8

24,6

81,6

106,2

0,0

33,6

62,9

96,5

59,2

37,3

4,2

7,9

0,0

7,9

5,5

Gtos. Pers.

36,9

Total Gtos.

Total Ing.

Resultado

177,5

214,4

328,1

113,7

18,4

81,9

100,3

111,5

11,2

23,3

63,2

86,5

62,5

24,0

4,2

9,7

0,0

9,7

DISCOTECA

10,4

0,0

10,4

10,6

0,2

9,1

0,0

9,1

8,8

0,3

10,9

0,0

10,9

14,4

3,5

FUTBOL

50,8

12,4

63,2

27,7

35,5

53,7

15,3

69,0

0,0

56,6

15,2

71,8

41,6

30,2

TENIS

22,6

22,9

45,5

29,5

16,0

33,1

23,1

56,2

27,9

28,3

85,2

34,7

119,9

17,7

102,2

VOLEY

16,9

15,3

7,6

22,9

14,2

8,7

12,8

4,5

17,3

5,9

11,4

15,1

5,6

20,7

3,8

BASQUET

1,4

3,9

5,3

1,9

3,4

2,8

3,9

6,7

0,1

6,6

0,4

3,9

4,3

0,2

4,1

BIBLIOTECA

5,3

12,0

17,3

1,7

15,6

12,2

12,7

24,9

0,8

24,1

21,4

12,8

34,2

1,2

33,0 36,2

ACTIVIDADES SOCIALES

354,1

7,7

361,8

13,1

348,7

277,9

0,0

277,9

140,6

137,3

31,0

7,6

38,6

2,4

REVISTA

52,7

0,0

52,7

64,1

11,4

47,3

0,0

47,3

75,1

27,8

53,1

0,0

53,1

61,3

8,2

SURUBI’I

162,0

151,6

313,6

89,0

224,6

172,0

150,6

322,6

75,8

246,8

183,5

168,5

352,0

82,2

269,8

TOTAL DEPENDENCIAS

772,3

535,4

1.307,7

714,1

593,6

750,5

557,7 1.308,2

880,8

427,4

541,3

575,1

1.116,4

726,9

389,5

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s ADMINISTRACION CENTRAL Gastos

Agosto

Setiembre

Octubre

Ingresos

Gastos Directos

779.447.248

801.685.390

944.548.039 Cuotas mensuales

Gastos Personal

631.106.106

670.591.033

667.469.911 Ingresos financieros

Depreciaciones

260.000.000

Dependencias

1.308.094.107

Gastos

2.978.647.461

Octubre 1.330.340.000

30.635.744

91.687.733

221.428.883

260.000.000 Ingresos Varios

308.655.757

397.150.709

411.377.763

1.309.129.419

1.116.647.705 Dependencias

714.189.172

881.139.041

727.162.129

3.041.405.842

2.988.665.655 Ingresos

2.455.904.673

2.731.608.483

2.690.308.775

522.742.788

309.797.359

298.356.880

333.520.771

917.836.356

734.893.062

189.222.017

608.038.997

436.536.182

Cuotas de Ingresos

Indicadores Economicos Financieros Caja

Setiembre 1.361.631.000

Superavit/Deficit

Activo disponible

Agosto 1.402.424.000

12.857.777.495 Pasivo Exigible 120.178.000 Deuda Bancaria Corto Plaz.

Resumen Gral 5.938.321.495

Total Gastos

2.988.665.655

327.669.128

Total Ingresos

3.425.201.837

915.518.718

Resultado

Bancos

9.269.099.495 Proveedores

Inv. Temporales

3.468.500.000 Otros Pasivos

4.695.133.649

Historico Resultados

1.203.843.096 Deuda Bancaria Largo Plaz.

6.918.438.294

sep-09

608.038.997

2.810.744.439

ago-09

189.222.017

Activo Exigible Bienes de Cambio Otros Activos

160.065.251 Utilidades Diferidas 1.324.271.684 Total Pasivo

15.667.504.228

Activo Fijo Sede Central

119.714.592.304 Patrimonio Neto

150.170.846.794

Activo Fijo Surubii

52.584.242.291 Pasivo+Patrimonio Neto

165.838.351.022

Activo Exigible a Largo Plazo Previsiones Incobrables

1.873.214.802 Resultado

3.314.351.401

-12.648.434

Fondo de Amortizaciones

-20.552.656.066

Total Activo

169.152.702.423 Total PN + Resultado

169.152.702.423

436.536.182