1
2
3
Editorial José Antonio Guccione Bonnin (*)
Trabajo, Voluntad Perseverante Y Responsabilidad
Los que tuvimos la suerte de gozar de la confianza de los socios del Club Centenario para, en un lapso determinado, asumir la responsabilidad de integrar la Comisión Directiva, tuvimos y seguimos teniendo una sola consigna y un solo compromiso: Trabajo y más trabajo. Ahora bien, ¿cuáles fueron, precisamente, los trabajos que pretendimos y seguimos pretendiendo realizar? La respuesta no es otra más que la de generar y concretar obras, porque obras son amores. Hoy en día a nadie extraña ni sorprende que soñar sea una inversión en aras de una actividad futura, siempre que lo convirtamos o traduzcamos en una actividad que genere beneficios y facilidades que nos permitan prosperar y vivir bien, o sea, alcanzar, en nuestro caso, la felicidad de los socios. Desde luego que nuestras actividades cotidianas, en general, conllevan la genuina y espontánea necesidad de situarnos permanente y constantemente en un estado habitual de felicidad, más aún cuando esas actividades permitan que disfrutemos de ellas y a la vez puedan enorgullecernos. En prueba de ello podemos advertir que las mayores alegrías de la vida no son las que sobrevienen fortuitamente, sino aquellas que suceden como producto o consecuencia de nuestro trabajo. Si no nos percatamos de ello, estaríamos desaprovechando la alegría que nos brinda el trabajo, y la felicidad que produce la labor bien realizada, que se traducen en la alegría de vivir y la satisfacción de servir. En esta época de preludio navideño, podemos ya disfrutar de nuestras nuevas obras que son
una bella realidad y, a la vez, avizorar las nuevas conquistas y beneficios que permitan a los socios expandir y optimizar su esparcimiento y solaz espiritual. Sabido es que actualmente el club presenta un aumento, del orden del 6% anual, de hijos de socios. Este fenómeno impone la necesidad de aumentar los servicios e incorporar nuevas disciplinas deportivas, en un contexto de mejoramiento de servicios con certificación ISO-2008. En cuanto a obras de infraestructura, sabido es que nuestro club adquirió valiosas propiedades adyacentes, por un total de 6.183 m2, por un valor superior a 1.713.500 dólares, en un régimen de prudente endeudamiento y en un marco cuya tónica es el crecimiento constante. El anexamiento e implementación de obras se encuentran en plena gestación, como ser canchas de tenis, de fútbol, instalaciones del sector sauna caballeros, piscina atemperada, interconexión con edificio de estacionamiento y un nuevo quincho en Surubi-í. Estos logros, que evocan trabajo, perseverancia y responsabilidad, obtenidos merced al apoyo y al esfuerzo mancomunado de la gran familia del club, constituyen obras positivas, por ser obras que perduran, obras que son útiles, obras que son prácticas y obras que verdaderamente satisfacen las genuinas aspiraciones societarias. Felizmente, la Divina Providencia ha permitido que nuestros esfuerzos –desplegados con fervor y cariño en aras de los más caros anhelos y merecidos deseos de todos los socios de nuestro querido club–, sean coronados con exitosos resultados que nos permiten obtener y disfrutar de la satisfacción del deber cumplido, y así seguir encarando el futuro con fe y optimismo.
(*) Presidente de la Comisión de Hacienda y Planificación Institucional
4
Edición 213- Octubre 2010
ÍNDICE
Comisión Directiva del Club Centenario
Editorial
3
Llamado a Asamblea
6
El CCentenario i donó d ó libros lib a penitenciarias nacionales
8
Se realizó apertura de sobres para concurso de precios
8
Secretario: Osvaldo Luis Ávalos Brunetti
8
Prosecretaria: Ana Josefina Martini Escolar
Socios Benefactores
Presidente: Hugo Fernando Camperchioli Chamorro Vicepresidente: Ramón Manuel María Duarte Burró
Noticlub
10
Durante una velada premiaron a los ganadores del Concurso de Cuentos
12
Una noche con Kike Krona
14
La Rampa fue el escenario de la Old Fox Jazz Band
14
Socios fueron protagonistas en la Noche de los Talentos
16
Biblionoticias
18
Luis Antonio Callizo López Moreira
Homenaje a la Patria en la VI Gala de la Música Paraguaya
20
Eduardo Gilberto Muñoz Sanier
Grupo Vocal ofreció un cálido concierto
20
La Modernidad y las Artes Plásticas en el Paraguay
22
Cumpleaños del mes y Karaoke en la Rampa
24
El Club se prepara para recibir a los socios
25
Obras continúan en Surubi-í
26
Copa Antell ingresa a su recta final
27
Niños de diferentes clubes tomaron parte del Abierto de la APG
28
Presidenta: Ana Martini Escolar
Atractivo certamen de tiro se vivió en Surubi-í
30
Vicepresidente: Ramón M. Duarte Burró
Socios participaron con entusiasmo de la carrera de Surubi-í
31
Miembros: Carlos Sosa Micó
Tesorero: Ricardo Ernesto Lima Morra Protesorero: Osvaldo Raúl Bergues Battilana Miembro Vocales: José Antonio Guccione Bonnin
Carlos Alberto Sanabria Duarte Salvador Gustavo Gianninoto M. Síndico: Marcelo Esteban Codas Frontanilla
Dirección: Comisión de Comunicación
Pescadores participaron de la última fecha ranqueable
32
Hugo Báez Pirovano
Torneo Memorial reunió a los pescadores
33
Enrique Zavala Machaín
Atractivos compromisos ofrece el Torneo Clausura de Fútbol - Copa Itaú
34
Rafael Heisecke Gómez Núñez
Centenario tomará parte del certamen de fútbol de playa
34
La Copa McDonald’s de fútbol menores prosigue sin pausas
36
Interclubes - Alemán - Centenario es campeón de fútbol menores
38
Centenario es subcampeón en Primera y Ejecutivo masculino en vóley
38
Intensos encuentros se disputan en el Torneo Clausura de Vóley - Copa Tigo
40
Encuentros amistosos en la Escuela de Vóley
41
Premiaron a los mejores del Torneo Memorial de tenis - Copa Toyota
42
El tenis Memorial de tenis en menores concluyó con éxito
43
El abierto Centenario de la APT concluyó con suceso
44
Octava etapa del circuito McDonald’s de tenis se vivió en el Club
44
Se puso en marcha la Copa Baviera de tenis
45
La Maratón de spinning marcó la agenda para los socios
45
Néstor Galarraga dictó seminario de taekwondo
46
Excelente torneo de taekwondo
47
El Interclubes de truco generó gran entusiasmo
48
Con éxito se disputó 2º torneo de buraco
48
Excelente convocatoria en simultánea de ajedrez
49
Destacada actuación de atletas del club en Olimpiadas Especiales
50
Jóvenes celebraron Hallowen
50
Seminarios de primeros auxilios prehospitalarios se dictó en el club
51
Directivos de turno 2010 Noviembre: Sr. Luis Antonio Callizo López Moreira Sr. Carlos Alberto Sanabria Duarte Diciembre: Sr. Ricardo Ernesto Lima Morra Sr. José Antonio Guccione Bonnin
Nuestra Tapa La tapa de esta edición muestra una obra del artista Herminio Gamarra Frutos, parte del importante acervo de la Pinacoteca del Club Centenario.
Edición Jefatura de Edición Comisión de Comunicación Coordinación y Publicidad Lic. Gladys Talavera - Soledad Franco Redacción Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografías Pablo Bachen
PARA SABER La central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:
0991-760 506 0961-715 444 0971-216 363 0981-197 400 0981-197 416
Capacitan a funcionarios en Surubi-í
51
Balance
52
RCC Revista editada por el Club Centenario
La página web al servicio del socio
55
Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A. E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py
5
6
Asamblea General Extraordinaria De conformidad con lo previsto en los Artículos 61°, 64°, 65°, 67°, 70°, 71°, 97°, incisos l) y m) del Estatuto Social vigente, la COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de socios Fundadores, Vitalicios y Activos, a llevarse a cabo en el local social de la Avenida Mariscal López N° 2.351, el día domingo 28 de noviembre de 2010, a las 09:00, en primera convocatoria y a las 10:00, en segunda convocatoria, para tratar el siguiente:
ORDEN DEL DÍA: 1. Consideración de la modificación parcial del Plan Maestro de futuras construcciones, aprobado por Asamblea General Extraordinaria de fecha 26 de noviembre de 2006. 2. La designación de 3 socios para la firma del Acta de Asamblea. La Asamblea se considerará en quórum con la presencia de la mitad más uno del total de Socios Fundadores, Vitalicios y Activos habilitados. Si a la hora fijada en la convocatoria no se tuviere el quórum requerido, la Asamblea quedará legítimamente constituida una hora después con cualquier número de socios habilitados presentes (Art. 65°). En las Asambleas Extraordinarias podrán votar los socios Fundadores, Vitalicios y los Activos, que teniendo derecho a ello, hayan pagado la totalidad de la cuota social de ingreso y la cuota social mensual correspondiente al mes inmediato anterior al de la Asamblea, pago que podrá efectuarse hasta cinco días antes de la fecha fijada para la celebración de la Asamblea (Art. 72°). LA COMISIÓN DIRECTIVA
7
Institucional
8
El Centenario donó libros a penitenciarias nacionales de la cárcel de Tacumbú, así como la creación de bibliotecas en la Penitenciaría Industrial Esperanza, de Mujeres Casa Buen Pastor, Regional Emboscada y Centro Educativo de Itauguá. El presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, acompañado de los integrantes de la Comisión Directiva, hizo la entrega de más de 650 materiales de lectura al juez Carlos Alfredo Escobar, propulsor de esta campaña, quien se mostró agradecido por el gesto del club y de su titular, y aseguró que esta donación será muy beneficiosa para la reinserción social de los presos.
El presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, entregó la donación simbólica de más de 650 ejemplares al Juez Carlos Alfredo Escobar. Lo acompañan integrantes de la Comisión Directiva del Club.
El Club Centenario participó de la campaña “Un libro para la rehabilitación”, porque la cultura y la educación son las bases de la reinserción social de los condenados, la cual comprendía la donación de libros a las penitenciarías nacionales, entre ellas la ampliación de la biblioteca
LÍNEA BASE DE INSTALACIONES Y PROYECCIONES
Se realizó apertura de sobres para concurso de precios El martes 19 de octubre se realizó la apertura de sobres del concurso de precios de Línea Base de Instalaciones y Proyecciones, en el Salón Uno del club. En la ocasión, se procedió a la apertura del sobre 1, Propuesta Técnica. Este proyecto está a cargo de la Comisión de Planificación Institucional, a fin de obtener una herramienta que permita al Centenario contar con una proyección hasta el año 2020 o 2030. Estuvieron presentes en la ocasión, el presidente y vicepresidente de la citada Comisión, José Guccione y Gustavo Gianninoto, respectivamente; los integrantes, Atilio Pereira Otazú, Pedro Domaniczky, Eligio Kriskovich y el síndico del club, Marcelo Codas Frontanilla.
En el Salón Uno se realizó la apertura de sobres del concurso de precios de Línea de Base y Proyecciones, sobre 1, propuesta técnica.
Se presentaron como oferentes, las siguientes empresas consultoras: Avantgarde Consulting Group, MCS Grupo Consultor y BCA Benítez Codas y Asociados. La Comisión de Planificación Institucional estudiará las propuestas para tomar próximamente la decisión final y seguir con el procedimiento.
Nuevos Socios Benefactores de la Comisión de Ayuda Social AGUERO RODRIGUEZ TERESA ARDISSONE GUTIERREZ JAVIER MARIA BOSIO DE AYALA MARIA LUISA CABALLERO LEGAL, PEDRO PABLO CABALLERO PLATE, ALEJANDRO JOSE TOMAS CACERES BRUN JOAQUIN CALVO YELSI ELIOS CANALE SOSA REINALDO CANO CODAS JUAN MANUEL CANO FLEITAS JUAN MANUEL CAREAGA MIRANDA CARLOS FRANCISCO CASTILLO BARRAIL, CAROLINA PATRICIA CASTILLO FRACCHIA, JORGE CELIO CODAS VILLALBA GUSTAVO ADOLFO CORDERO GAMEZ, SOLANO CORDERO GAMEZ, SOLANO VICTORINO
CORNA SANTOME NICETO ANDRES DANIEL SABE JORGE ARTURO DANIEL SABE JUAN JAVIER DAVALOS FUJII, EDUARDO EFREN ECHEGUREN ORTUZAR ADOLFO MANUEL ELIZECHE VELAZQUEZ LIVIO ARFAJAD ESCALADA GOMEZ ELVA EMILIA FILARTIGA PALLAROLAS, NESTOR RAUL GILL MORLIS ARRAMBIDE, RICHARD MANUEL GOMEZ GIMENEZ JAIME JOAQUIN GOMEZ ROLON HECTOR JAIME GONZALEZ VDA DE CARRON M. MERCEDES GUANES SERRANO, PEDRO M LIMA MORRA, CARLOS RAUL LIRD GONZALEZ TERESITA DE JESUS
LOPEZ ALONZO, SERGIO AUGUSTO MARIN CUEVAS, ALBERTO ANTONIO MARIN PARCERISA, ALBERTO LEONARDO MARTINEZ DIOGENES MARTINEZ PRIETO, ALEX VICTORIA MENDIETA CHERAULT, ANGELA ALFONSO MENDOZA SIENRA JUAN PABLO MERELES CELAURO, MARIA YOLANDA MIRANDA PEREIRA, ALEJANDRO NOGUES CASSANELLO, LUIS ALBERTO OJEDA SALDIVAR, MARIA E. CANTERO VDA.DE OTAZU AQUINO, MANUEL MARIA OTAZU BERRA, OSVALDO AUGUSTO PAPPALARDO ZALDIVAR, JOSE PAREDES, MARIA CARMEN PEREZ VDA.DE
PEÑA RIOBOO, GENARO AUGUSTO P. VDA DE PERONI, TERESITA DEL NIÑO JESUS PRIETO RIOS, BLAS QUIÑONEZ KUEBLER, LILIANA RODRIGUEZ A., BLANCA ZUCCOLILLO VDA.DE ROLON, APARICIO SACCARELLO MORALES, LUIS ANTONIO SCAVONE YODICE, UBALDO FEDERICO SCHUCHARDT GEBHARDT, CARLOS ENRIQUE UGARTE FERRARI, ALBERTO DELFIN URBIETA RAMIREZ, ANGEL VICENTE WILLIGS TORALES, JORGE ARTURO ZARZA, EDITH ALICE AYALA VDA.DE ZARZA MEZA, MARISOL ZARZA, OLGA MEZA VDA.DE
*El miercoles 15 de diciembre se realizará el segundo sorteo de la promoción “Tierra, Aire, Mar”, patrocinado por Itaú Banco. Participan todos los Socios Benefactores de la Comisión de Ayuda Social.
9
10
Noticlub Hidrogym (temporada verano) Actualiza tus datos Completa este cupón con tus datos y deposítalos en la Biblioteca ó en el Departamento de Comunicación, en las urnas habilitadas de reclamos y participa de sorteos de celulares Tigo en el mes de diciembre de 2010.
Profesora: Rossana Acevedo Lunes y miércoles, de 19:30 a 20:30 Martes, jueves y sábados, de 09:00 a 10:00 Informes: Secretaría de Deportes, Int. 130 y 212
Ajedrez
Teléfono: ....................................Celular: ..................................................
Profesores: Cesar Santacruz y Ángel Caridad Hernández Tacuaral (principiantes): martes y jueves, de 17:00 a 20:00. Sábados, de 10:00 a 12:00 Tacuaral (avanzados): lunes, miércoles y viernes, de 18:00 a 21:00 Informes: Secretaría de Deportes, Int. 130 y 212
Desea recibir la carta de noticias por mail? SI
Natación (temporada verano)
Nombre:......................................Número de carnet: ............................... Dirección: ................................................................................................... Correo electrónico: ...................................................................................
NO
Básquetbol Profesores: Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua Escuela (6 a 9 años): lunes, miércoles y viernes De 17:15 a 19:15 (viernes, de 17:15 a 18:15) Escuela (+ 10 años): martes y jueves de 17:15 a 19:15); viernes, de 18:15 a 19:15 Escuela de mayores: lunes, miércoles y viernes, de 19:15 a 20:15 Informes: Secretaría de Deportes, Int. 130 y 212
Fútbol Infantil Profesores: Martín González e Igor Delgado Escuela (3 a 8 años): martes y jueves, de 15:00 a 16:30; sábados, de 08:30 a 10:30 Fútbol menores / femenino Profesores: Silverio Troche y Apolinar Paniagua Escuela (9 a 13 años): lunes (15:00 a 18:00); miércoles y viernes, de 15:00 a 16:30 Sub 16: masculino y femenino: miércoles y viernes, de 16:30 a 18:00 Informes: Secretaría de Deportes, Int. 130 y 212
Clases de tenis – profesores Carlos Bogarín (648-543), Carlos Carvallo (0991 842755), Santiago Gorostiaga (0981 880-880), Rodrigo Andrada (0981 196-574), Darío Martín (0982 298234) y Pedro Cabrera (0981 250-634). Tratar directamente con los mismos. Informes: Secretaría de Tenis, Int. 129
Profesores: Julio Delgado, Luis Iriondo y Natividad Núñez Escuela (5 a 14 años): martes a viernes, de 07:45 a 10:45 y 14:45 a 17:45 * A partir del 1 de diciembre Informes: Secretaría de Deportes, Int. 130 y 212
Entrenamiento Físico Profesor: Claudio Escauriza. Lugar: Patio o Sala de Jóvenes Lunes, miércoles y viernes, de 16:30 a 20:00 Martes y jueves, de 18:00 a 20:00 Informes: Secretaría de Deportes, Int. 130 y 212
Clases de defensa personal Sábados, de 15:00 a 17:00 Profesor: Miguel Trinidad Edad mínima para la práctica: 10 años Informes: Secretaría del Gimnasio, Int. 199
Clases de karate Lunes, miércoles y viernes, de 20:00 a 21:30 Profesor: Miguel Trinidad Edad mínima para la práctica: 10 años Informes: Secretaría del Gimnasio, Int. 199
Clases de kundalini yoga Profesora: Macarena Fernández Lunes a viernes, de 08:30 a 09:30 Martes y jueves, de 13:30 a 14:30 Informes: Secretaría del Gimnasio, Int. 199
11
Biblioteca
12
CONCURSO DE CUENTOS CLUB CENTENARIO
Ceremonia de premiación a escritores ganadores La 16ª edición del Concurso de Cuentos Club Centenario llegó a su fin, con la ceremonia de premiación a los ganadores, evento que tuvo lugar en el Salón Fundadores y que contó con la presencia de los galardonados, invitados y familiares de los premiados. El Vicepresidente del Club y Presidente de la Comisión de Todos los galardonados del 16º Concurso de Cuentos Club Centenario. Cultura, Ramón M. Duarte Burró expresó su satisfacción por el excelente resultado del con- bién como premio a los escritores agasajados. Posterior curso de cuentos, agradeció a las personas encargadas de a la entrega de premios, los presentes compartieron un la organización, especialmente a la señora Dirma Pardo brindis. de Carugati, asesora y coordinadora, a la Subcomisión de Biblioteca y a los funcionarios de Biblioteca. A esta velada también asistió la Vicepresidenta de la Comisión de Cultura, señora Ana Martini. Por su parte, la titular de la Subcomisión de Biblioteca, señora Amparo Fontclara de Marín, felicitó a los ganadores, remarcó la trascendencia del concurso para posteriormente leer el veredicto del jurado. Momentos emotivos se vivieron, cuando pasaron a recibir sus premios, en Mayores de 25 años, Rolando Magno Mussi, y en Menores de 25 años, el joven Diego Manuel Ayala Valdez. El primero se llevó a casa, además del premio en efectivo, un pergamino y una hermosa plaqueta, que fuera entregada por primera vez; el segundo mencionado ganó una estatuilla, obra del escultor Juan Pablo Pistilli, el premio en efectivo y un pergamino. Fueron galardonados otros cuentos, en ambas categorías, los mismos se incluyeron en el libro impreso, con todas las obras premiadas, y que fuera entregado tam-
El vicepresidente del Club, Ramón M. Duarte Burró, felicita al ganador de la categoría Mayores de 25 años, Rolando Magno Duarte Mussi.
Feliz, el joven Diego Manuel Ayala Valdez, ganador en la categoría Menores de 25 años.
Categoría Mayores de 25 años Primer premio: Rolando Magno Duarte Mussi, La segunda muerte (G. 5.500.000, una plaqueta y un pergamino) Primera mención: Cintia Mariela Cañete Paredes, Un espejo y un vestido (un pergamino) Segunda mención: Carla Gabriela Molinas, Sala de espera (un pergamino) Cuentos recomendados para su publicación Casa de Aregua. Autora: María Cristina Gómez Sanjurjo El Cliente. Autor: José Antonio Fracchia
Categoría Menores de 25 años Primer premio: Diego Manuel Ayala Valdez, A veces también llueve en primavera (G. 3.000.000, un pergamino y una estatuilla) Primera mención: Gerónimo Codas Zavala, La mujer de la candela (un pergamino)
El vicepresidente del club y presidente de la Comisión de Cultura, Ramón M. Duarte Burró; acompañado de Ana Martini, vicepresidenta de la citada Comisión; Dirma Pardo de Carugati, quien fue agasajada con un ramo de rosas, y Amparo Fontclara de Marín, titular de la Subcomisión de Biblioteca.
Segunda mención: Ana Patricia Miranda Duarte, La mitad de una naranja (un pergamino) Cuentos recomendados para su publicación Nada más que vivir. Autora: María Lucía Falla Ferreira Tu_ mano_ zurda. Autora: Liz María Haedo
13
Miércoles Culturales
14
Una noche con Kike Krona Una de las voces más reconocidas de nuestro medio artístico, una personalidad que ha perdurado más de 50 años y que se ha ganado a pulso su reconocimiento, se presentó el último miércoles de setiembre en La Rampa; hablamos de Kike Krona, quien con su inconfundible voz, cantó a la vida y al amor. Previo al espectáculo, los presentes disfrutaron de un audiovisual acerca de la carrera y vida del artista.
Kike Krona ofreció un excelente recital en el Centenario, repasando toda su trayectoria.
El show fue un repaso a músicas en general, románticas, bailables, boleros, aquellas que perduraron en el tiempo y que los presentes disfrutaron desde el comienzo hasta el fin. Cuenta conmigo, Sabor a mí, El día que me quieras, Mía, así como una selección de temas brasileños fueron solo una muestra del gran talento y carisma de Kike Krona, quien en medio de cada interpretación, recordaba anécdotas y vivencias de su dilatada carrera.
El artista estuvo acompañado por antiguos compañeros de los Jokers, como Miguel Ángel Bernardes, Lobo Martínez y Carlos Albospino, así también estuvieron con él los renombrados músicos Toti Morel (batería), Carlos Schauman (teclados), Tato Zilich (bajo), Ernesto Barreto (trompeta) y Yoni López (saxo). Ellos aportaron su grano de arena, para que este concierto, un homenaje a la vida artística de Kike Krona, haya tenido los ingredientes necesarios para que sea una velada inolvidable.
La Rampa fue el escenario de la Old Fox Jazz Band bezado por Tony Villa, y que cuenta actualmente con una interesante mezcla de músicos experimentados y jóvenes. El recital fue un homenaje a legendarios grupos y cantantes, como Los Beatles, Herb Alpert, Burt Bacarach y Stevie Wonder, con los clásicos temas que sonaron al ritmo del jazz. Se escucharon, entre otros temas, It’s she lovely (Stevie Wonder), The long and El grupo Old Fox Jazz Band se presentó en la temporada cultural del Centenario. winding road, Can’t buy me love Una noche de muy buen jazz fue la vivida el miércoles y Hey Jude (The Beatles), Memories (Lloyd Webber – 13 de octubre, siguiendo con la temporada cultural del instrumental), solo por citar algunos. club. La discoteca La Rampa fue el punto de encuentro El grupo está integrado por Tony Villa, Sebasde aquellos amantes de este género musical para pre- tián Castillo, Alpi Amarilla, Marcial Barreto, Néstor senciar el concierto del grupo Old Fox Jazz Band, enca- Barreto y Fede Velázquez.
15
Noche de Talentos
16
Socios fueron protagonistas en Noche de Talentos
Cinthia Pessolani y todo el elenco.
Con el objetivo de difundir, desarrollar y motivar los talentos, así como la activa participación de los socios tuvo lugar una nueva edición de La Noche de los Talentos, en el marco de una noche especial y cargada de buena onda. Mucho público se acercó al Salón de Honor, el miércoles 6 de octubre, entre amigos y familiares, para apoyar el evento. Cómodamente sentados, disfrutaron de la actuación de los artistas, premiándolos con fuertes aplausos y ovaciones. La coordinación del espectáculo corrió por cuenta del profesor Fernando Barreiro, y el primer socio en subir a escena fue el joven Bruno Augusto Prono Benítez, quien al piano ejecutó Claro de luna, de Beethoven. Luego, Luis Óscar Boettner cantó el tango Volver, de Carlos Gardel, seguido de Giovanni Pirelli, con el famoso Volare.
Luis Óscar Boettner
Rafael Ruiz López Moreira, un infaltable en estas citas, dio muestras de su talento vocal, con el clásico bolero Amnesia, para dar paso al rock, con los jóvenes Einar DahlRafael Ruiz beck, Marcos Benítez Pessolani, Enzo Feliciángeli, Bruno Guggiari y Carlos Gómez, con el tema de los Red Hot Chilli Peppers, Dosed. Ana Sofía Aguilera al piano, homenajeó a Juan Carlos Moreno González, con el tema Juguete. Viviana Papetti de Stiegwardt, participando por primera vez, interpretó la hermosa balada, I dream, para dar paso al romanticismo de
Sebastián Guggiari y Lourdes Núñez.
Tomás Negrete, con una selección de boleros como Dormir contigo y Motivo, entre otros. Luego, José María Acevedo, con su impecable voz, cantó el tema de rock suave de Gary Moore, Still got the blues, acompañado a la guitarra por Enzo Feliciángeli, quien demostró un increíble dominio de las cuerdas, con unos poderosos riff.
Tomás Negrete
Fernando Brown, otro asiduo participante de este evento hizo suyo el tema Cómo han pasado los años, de Rocío Durcal, lo acompañó su hija Stefania, quien también cantó Because you love me, clásico tema de Céline Dion. Ernesto Tito Marsal dejó entrever su buena Stefania y Fernando Brown. voz, con el tema de bossa nova, Onde anda você, con su hija Vanesa al clarinete. La joven Andrea Zavala subió nuevamente el volumen de la noche, con la canción de Alanis Morissette, Ironic.
Viviana Papetti de Stiegwardt
Recordando a Jorge Lobito Martínez, Laura Zalazar ejecutó al piano, Juego de niños, para acompañar luego a Verónica Bauzá, quien cantó con su hermosa voz, el tema de Alicia Keys, If
17
Noche de Talentos
Giovanni Pirelli
Ana Sofía Aguilera
Andrea Zavala
Ana María Bajack
Florencia Arrom
Alejandra Ayala
Laura Zalazar
Alicia González
Gabriela Viveros
Bruno Augusto Prono Benítez
Verónica Bauzá
Ernesto y Vanessa Marsal.
I Ain’t Got You. La ternura de la niña Gabriela Viveros se vio reflejada en la canción de la película El Mago de Oz, Over the Rainbow. Florencia Arrom Torreani José María Acevedo y Enzo demostró su talento ejecu- Einar Dahlbeck, Marcos Benítez Pessolani, Enzo Feliciángeli, Bruno Feliciángeli. Guggiari y Carlos Gómez. tando un compilado de temas de Frederick Chopin; luego llegó el turno de la declama- Rita Lee, entre ellos Manía de você y Lanza perfume, para ción, con la socia Ana María Bajack, quien muy expresiva concluir el show con Cinthia Pessolani, quien junto a homenajeó a las madres con la poesía Cuando tú estabas todo el grupo cantó la melodía Paraguaya linda. entre nosotros. Alejandra Ayala cantó la bella melodía Acompañaron a los participantes, los músicos José Don’t Know Why, de Norah Jones. Farías (teclados), Nino Gavilán (guitara), Raúl López La última parte tuvo como protagonistas al dúo integrado por Sebastián Guggiari y Lourdes Núñez, quienes (bajo) y Mauricio Kreitmayer (batería). De esta manera, cantaron el tema de moda Colgando en tus manos, de los socios del Centenario fueron estrellas por una noche, y Marta Sánchez y Carlos Baute; Alicia González, otra otros socios compartieron la velada admirando el talento infaltable de estas citas, hizo un popurrí de temas de de los artistas.
18
• El horario de la Biblioteca es: de lunes a viernes, de 08:00 a 20:00. Domingos y feriados, de 09:00 a 13:00.
Responsabilidades La persona socia es personalmente responsable de la pérdida o extravío del libro que lleva en préstamo ella misma o sus familiares, así como también de los daños que se le pudiere haber ocasionado.
Libros incorporados a la Biblioteca Título: Museo de la Justicia. Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos Autor: Corte Suprema de Justicia. Editorial: Corte Suprema de Justicia. Tema: Museos - Catálogos. Aporte de la Corte Suprema de Justicia, que servirá para la recuperación de la memoria histórica, permitirá la difusión y el estudio de la historia del servicio de Justicia paraguaya tanto a nivel nacional, como internacional.
Título: El asedio «En muchas ocasiones, la lectura de un libro ha hecho la fortuna de un hombre, decidiendo el curso de su vida.»
Ralph Waldo Emerson (1803-1882, poeta y pensador estadounidense)
Autor: Arturo Pérez Reverte. Editorial: Alfaguara. Tema: Novela española El asedio narra el pulso asombroso de un mundo que pudo ser y no fue. El fin de una época y unos personajes condenados por la historia, sentenciados a una vida que, como la ciudad que los alberga –una Cádiz equívoca, enigmática, sólo en apariencia luminosa y blanca–, nunca volverá a ser la misma.
Título: Polémicas en torno al gobierno de Carlos Antonio López en la prensa de Buenos Aires 1857 - 1858 Recordamos a nuestros lectores que la devolución de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfruten de su lectura.
Autor: Ricardo Scavone Yegros (compilación, estudio preliminar y notas). Editorial: Tiempo de Historia Tema: Paraguay - Historia El presente libro reúne un conjunto de cartas abiertas, artículos periodísticos y folletos, publicados en esa ciudad (Buenos Aires), durante los años 1857 y 1858, precisamente cuando los ataques contra los gobernantes del Paraguay comenzaron a intensificarse.
Título: Máximas locuciones Refranero Español Ñe’ênga Colaboran • La Subcomisión de Biblioteca • Funcionarios de la Biblioteca
latinas.
Autor: Emilio Saguier Negrete. Editorial: Servilibro. Tema: Máximas. Las máximas constituyen pensamientos morales expresados con brevedad, principios prácticos y normas de las acciones humanas. Son sentencias o apotegmas de la sana moral, desde el tiempo de los egipcios.
19
Título: Aproximaciones a la filosofía Título: Adicción política Autor: Claudia Gray. Editorial: Montena. Autor: Alberto Nicanor Duarte. Editorial: Ediciones y Arte SA. Tema: Paraguay - Política. Dentro del marco de la discrecionalidad y libertad del proceso político, cabe distinguir en él, varias etapas o fases sucesivas. La primera es la iniciativa propia de un número reducido de personas, que aumentará notoriamente en los sucesivos momentos de reflexión y de disposición. Una segunda etapa es la de la liberación, la que es un momento reflexivo, de información.
Título: El dictador Francia Autor: Juan Rengger /Marcelino Longchamp. Editorial: Intercontinental. Tema: Paraguay – Historia. La historia del Paraguay es la historia de Francia, dicen Rengger y Longchamp, dos médicos suizos llegados al país en 1819, y que conocieron de cerca la personalidad y la obra del Supremo Dictador.
Título: Apuntes de historia económica del Paraguay Autor: Luis A. Campos Doria. Editorial: Intercontinental. Tema: Economía. En este libro se analizan el proceso de conformación y estructuración de la economía, y su compleja articulación con el mercado regional, durante el periodo colonial y la primera república.
Título: Asunción siglo XIX: álbum fotográfico Autor: Colección Javier Yubi. Editorial: El Lector. Tema: Paraguay - Historia. Han pasado un siglo y más de estas estampas asuncenas, que guardan el encanto de revelar rostros de personajes, episodios o escenas costumbristas. También de recordar aquellos edificios emblemáticos o sencillas construcciones coloniales que alguna vez formaron parte de la historia de la ciudad cambiante.
Tema: Novela norteamericana. Tras una larga temporada sin verse, Bianca y Lucas buscan la forma de infringir las estrictas normas de la academia Medianoche, para poder continuar con su intensa y complicada historia de amor. Pero ¿hasta dónde estarán dispuestos a llegar?
Título: Memorias o Reminiscencias Históricas sobre la Guerra del Paraguay Autor: Juan Crisóstomo Centurión. Editorial: El Lector. Tema: Paraguay - Historia El Lector presenta esta pieza valiosísima de la historiografía nacional en un solo tomo, en un esfuerzo editorial que constituye un tributo al Bicentenario de la Independencia Patria.
Título: Cosmos, una guía de campo Autor: Giles Sparrow Editorial: Del Nuevo Extremo Tema: Astronomía El propósito de este libro es contribuir a entender nuestro cosmos abigarrado y caótico, en cuatro capítulos donde se viaja desde la Tierra hasta los mismos confines del Universo, más allá de los mundos de nuestro Sistema Solar.
Título: Hace 100 años: Crónicas de la Guerra de 1864 - 1870. Tomos 1, 2, 3 y 4 Autor: Efraín Cardozo. Editorial: El Lector. Tema: Paraguay – Historia Como homenaje al Bicentenario de la Independencia Nacional y a la ciudadanía paraguaya toda, la Editorial El Lector tiene el orgullo de lanzar una nueva edición de una de las obras fundamentales de la historiografía nacional: Hace 100 años…, del Dr. Efraím Cardozo.
20
Miércoles Culturales
Homenaje a la Patria en la VI Gala de la Música Paraguaya Durante la velada de la VI Gala de la Música Paraguaya los socios vibraron con las melodías de nuestra tierra, interpretadas por el grupo Asunción Vocal Ensamble.
La noche del miércoles 20 de octubre le tocó el turno a nuestra música nativa. Siguiendo con la temporada cultural, durante la VI Gala de la Música Paraguaya sonaron los acordes del grupo Asunción Vocal Ensamble, que se presentó como principal protagonista, acompañado en la musicalización por el conjunto Tiempo Nuevo. Ambos elencos estuvieron bajo la dirección del maestro Mauricio Pinchi Cardozo Ocampo. En la ocasión, las composiciones presentadas fueron en general un homenaje a nuestra patria y un adelanto a las celebraciones del Bicentenario de la Independencia nacional. Con la primera canción, Himno a los Próceres de la Independencia, una niña subió al escenario portando la Bandera nacional. El grupo Asunción Vocal Ensamble está integrado por Marisol Ferreira Díaz, Teresa Stipanovich, Betty Figueredo, Liliam Rodríguez, Herminio
Maldonado, Alejandro Stipanovich, Roberto Etienne y Jorge Zelada. Se escucharon melodías bien nuestras, como América India (todo el elenco), Florencia de mi cielo, Así canta mi Patria, Pájaro chovy, Paraguay, Es linda nuestra tierra, María Escobar, Che morena mi, Acuarela paraguaya (todo el elenco) y A mi tierra (todo el elenco), solo por citar algunos. En todas las canciones, los intérpretes demostraron excelentes condiciones vocales, ya sean en las cantadas en solitario, a dúo o todo el elenco, mostrando una perfecta compenetración y armonía musical. El conjunto Tiempo Nuevo está integrado por Giovanni Primerano (piano), Carlos Centurión (teclados), Rubén Darío Jara (violín), Tato Zilli (bajo) y Julio Sosa (guitarra). Aprovechando la ocasión, también se presentó una nueva exposición de las obras de la Pinacoteca del Centenario.
Grupo Vocal Centenario ofreció un cálido concierto Durante una noche de Café Concert, el Grupo Vocal Centenario se presentó en la Rampa, para ofrecer un agradable y cálido concierto, dentro del marco de la El Grupo Vocal Centenario se presentó en la Rampa, dando continuidad a la temporada cultural. temporada cultural. El elenco, dirigido por el maestro Juan Arturo Allegretti, bolero, Con los años que me quedan. Una selección de cantó muy buenos temas, de varios géneros, con el fin chachachá, Dame un minuto más de ti, Mais que nada de complacer y entretener a todos los presentes. y Yo no sé mañana fueron otros temas, todos ellos muy Paraguaya rohayhu, Yesterday once more, Aunque sea aplaudidos. poco, Manía de Você / Lança perfume y No me olvides, De esta manera, en una noche espléndida para la sonaron al comienzo, dando muestras ya de la cali- buena música, el grupo Vocal Centenario complació a dad vocal de los integrantes de este grupo; también sus seguidores, con un excelente show. los músicos que acompañaron, Víctor Scura (teclado), Integrantes - Grupo Vocal Centenario Raúl López (bajo) y Nito Lezcano (percusión) aportaron lo suyo para el lucimiento del grupo y las canciones. Sopranos: Andrea Benítez Zubizarreta, Leticia Díaz Benza y Carla CasLa velada contó con una invitada muy especial, Alicia González, ex integrante del Grupo Vocal, quien interpretó los temas Qué me van hablar de amor y el
tagnino. Contraltos: Natalia Muñoz, Belén Corrales, Dalila Corrales y Stefanía Brown. Tenores: Claudia Boettner, María del Carmen Caballero y Marcos Solís. Bajos: Fernando Brown, Luis López, Ernesto Marsal y Andrés López Moreira.
21
Pinacoteca
22
LA MODERNIDAD y las ARTES PLÁSTICAS en el PARAGUAY Doña Josefina Plá, figura capital de la labor cultural en su más amplio concepto, expresa: “Fue al mediar el siglo, como si la fecha se quisiera hacer fácil de recordar”, que surgió en el ambiente artístico de Asunción la conciencia de la necesidad de una actualización de las artes plásticas.
Por iniciativa del Gobierno del Brasil llegó al Paraguay en 1956 el grabador brasileño Livio Abramo, quien fundó el Taller Julián de la Herrería, siendo este el primer taller de grabado en el país, técnica que por sus características obliga al artista a explorar nuevas formas de expresión siendo un factor importante para la asimilación de las nuevas corrientes que el arte moderno les ofrecía.
Varios factores se fueron entrelazando a partir de 1950, fecha en que llegó a Asunción João Rossi, joven pintor brasileño, quien pronto se involucró en el círculo actualización de los conceptos y las técnicas expresivas en la pintura.
pictórico nacional, influyendo fuertemente en los jóvenes a quienes impartía clases de pintura. En1953 llegó la invitación para la participación paraguaya en la II Bienal de San Pablo, hecho que hizo estallar el conflicto entre los artistas academicistas y los jóvenes, que sentían ya la necesidad de una
Ante esta situación surge el grupo Arte Nuevo, conformado en sus inicios por Josefina Plá, Olga Blinder, Lilí del Mónico y el ceramista José Laterza Parodi, uniéndose al movimiento, posteriormente, Edith Jiménez y el escultor Hermann Guggiari, todos ellos jóvenes con inquietudes y muchas ganas de expresarlas en su arte. En 1954 este grupo organizó la “Primera Semana de Arte Moderno Paraguayo”, en las vidrieras de la calle Palma, situación de por sí muy revolucionaria para la época. A partir de este evento, los artistas sintieron confianza para expresarse con más libertad y fueron incorporando lentamente elementos del Las décadas del 60 y 70 vieron un gran florecimiento de las artes plásticas del Paraguay, con la aparición de artistas que supieron expresar los rasgos profundos de la cultura paraguaya, entre ellos, Carlos Colombino, quien ha alcanzado reconocimiento internacional por sus xilopinturas.
lenguaje del arte moderno occidental, si bien siempre por detrás de las Vanguardias Europea y Americana, por el ingreso tardío al mundo del arte y el pensamiento moderno contemporáneos.
La Pinacoteca del Club Centenario cuenta con magníficas obras de estos artistas que optaron en su momento por una posición de ruptura para dar paso a una nueva etapa en el arte nacional: la modernidad. Rosmary Barrail de Zanotti Carlos Cabo de Vila Subcomisión Pinacoteca
58 aĂąos presentĂĄndote
23
siempre lo mejor.
GH V 'H
6ROLFLWH VX GHVFXHQWR SRU SDJR HQ (IHFWLYR
3D
46�
LED REGALO BLU-R RAY SAMSUNG BD-C6 6900
INCLUYEN:
‡ DQWHRMRV ' ‡ 3HOLFXOD ‡ $GDSWDGRU :LUHOHVV ‡ (VWDELOL]DGRU GH YROWDMH
LED PHILIPS 46� PFL6605/77
3D LED SAMSUNG
ResoluciĂłn 1920 x 1080p., con Ambilight Spectra 2 y Pixel Plus HD, sist. Full Screen LED con leds en toda la pantalla, ambilight, relaja tus sentidos, 120Hz, HD Natural Motion para movimientos naturales ante movimientos bruscos, Full HD, easy Link, USB x1, HDMI x3, entrada para PC.
ResoluciĂłn 1920 x 1080 pixeles. Full HD 1080p. 4 Puertos HDMI, USB 2.0 Movie. Wi-Fi TV. Mega Contraste DinĂĄmico. Ultra Clear Panel. DiseĂąo Ultradelgado de 2.9 cm de profundidad. 70% menos de Consumo de EnergĂa que un plasma. Auto Motion Plus 60 Hz. Sonido SRS TruSurround HD & Dolby Digital Woofer 4. Picture in Picture. Soporte Giratorio.
46� UN46C7000 5 cuotas G.
55� UN55C8000
5 cuotas G.
1.890.000
5 cuotas G.
3.455.000
4.780.000
SPLIT Frigidaire
SPLIT Electrolux Filtro de aire (dentro del panel frontal), rendija de corriente de aire horizontal y vertical, selector de temperatura de habitaciĂłn, receptor de seĂąal infra-rojo, control remoto, 5 mts. de caĂąo de cobre (3 mts., en el de 9.000 BTU).
Control remoto con pantalla de cristal lĂquido con 10 programas, fĂĄcil lavado de filtro, super salida de aire: 5 paletas, circuito de 3 m. de protecciĂłn, timer con OFF 24 hs.
9000 BTU - F/C
9000 BTU - F/C
12000 BTU - F/C
5 cuotas G.
5 cuotas G.
365.000
420.000
18000 BTU - F/C
5 cuotas G.
18000 BTU - F/C
5 cuotas G.
605.000
345.000
5 cuotas G.
565.000
TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO SIN RECARGO
&$6$ &(175$/
6$1 0$57,1
6+233,1* .0
,7$8*8$
6$1 /25(1=2
7HO 5 $ &HO
7HO &HO
7HO
7HO
7HO
)1'2 '( /$ 025$
$&&(62 685
7HO
7HO
&20(5&,$/ $ *21=$/(= 6 $
7HO
.0 &20(5&,$/ $ *21=$/(= 6 $
7HO
&$5$3(*8$
/$0%$5(
7HO
7HO
%,*
7HO 5 $
0$5,$12 5 $/2162
7HO SUy[ IUHQWH DO 6KRSSLQJ 0DULDQR 7HO
/848(
7HO
$9 (86(%,2 $<$/$ $/$ *21*, 6 5 /
7HO
Viernes de La Rampa
24
Cumpleaños del mes de octubre
Socios que cumplen años lo celebran con todo, alrededor de la torta en la tradicional fiesta de los cumpleaños.
Los socios que cumplen años en el mes, lo celebran con todo en los últimos viernes de la Rampa, en esta ocasión fue para festejar el cumpleaños de los socios que cumplieron años en octubre. Los mismos acuden a la discoteca de club para compartir buenos momentos, disfrutar de la música y exquisitos
Raquel Espínola y Juancho Valdovinos.
Carlos y Mónica González.
Ángeles y Oscar Rivarola.
tragos que se elaboran en estas divertidas fiestas. En la ocasión coincidió con la celebración de la fiesta de Hallowen y la Rampa se decoró con elementos alusivos a dicho evento social. Apoyaron esta velada, Distribuidora Gloria para su marca Toblerone, ramos de flores de My Garden y fragancias de Unión SRL.
Fanny y César Kerling.
Luis Blanco Macchi y Cora de Blanco.
Carolina Kroll y Manuel Riveros.
Viernes de karaoke, una cita con la diversión El viernes 22 de octubre, se vivió en la discoteca del club, Viernes de karaoke, en una noche en donde los socios del Centenario acudieron a la Rampa para compartir entre amigos una excelente velada. Buena música, tragos, picadas y ambiente entretenido fueron algunos de los ingredientes de la jornada.
Una variedad de temas se escucharon, con los presentes que mostraron su lado artístico, interpretando variadas canciones de hoy y siempre, siendo muy aplaudidos. El encuentro duró hasta aproximadamente la medianoche, y luego siguió la fiesta con las tradicionales noches de Viernes de la Rampa.
Los socios del Club disfrutaron del viernes de karaoke.
25
Verano
VACACIONES DE VERANO EN EL CENTE
El club se prepara para recibir a los socios La temporada estival está próxima, y para ello, el Club Centenario se prepara para brindar a los socios varias opciones, de modo que las vacaciones sean disfrutadas a pleno por todos: chicos y grandes. De esta manera, la sede central y la de Surubi-í se convierten en muy buenas opciones para quienes pasen el verano en Asunción y sus alrededores.
a sus visitantes, parrillas para el asado en lugares estratégicos.
La playa de Surubi-í ofrece muchas opciones.
tarse en la Secretaría de Deportes y la de Tenis.
Para deleitarse con una buena comida, el Hoyo 19 se mantiene abierto en sus horarios habituales; sin embargo, El Quincho se mantendrá clausurado por refacciones durante
Para saborear una buena comida, ya sea en las calurosas noches o por qué no, un rico almuerzo La piscina del club se prepara para recibir a los socios. los fines de semana, las opciones son varias: El SEDE CENTRAL Quincho central, la Pizzería, el La piscina, las escuelas deportivas y Restaurante Cincuentenario y el las opciones gastronómicas Gran Bar ofrecen sus alternatiLa pizzería del Club es una buena opción para el verano. La piscina es sinónimo de verano, y vas, acordes a cada momento y tres meses, aproximadamente, pero los por ello, en el Centenario se convierte en a lo que el socio desee. socios igualmente podrán almorzar al uno de los principales pasatiempos para SURUBI-Í aire libre, bajo un toldo especialmente los socios; durante la temporada, que Para quienes opten por salir de la preparado y acomodado en la arboleda, contará con salvavidas que velarán por la rutina de la ciudad, en contacto con la seguridad de los socios. También habrá naturaleza y el campo abierto, mucho entre la cancha de fútbol número cuatro clases de natación con profesores para verde y aire puro, está la sede de Surubi- y el parque infantil; ahí, podrán disfrutar los interesados, quienes pueden acer- í, que es siempre una excelente opción del mismo menú que ofrece El Quincarse hasta la Secretaría de Deportes para los meses calurosos. A pocos kiló- cho, así como la opción de un asado a la estaca. para consultar horarios. Por otro lado, metros de la capital, el club ofrece las damas del club volverán a las clases interesantes propuestas. El deporte, de hidrogym, que ya es un clásico del con las canchas de fútbol, tenis, el verano. campo de golf y las canchas de vóley Asimismo, los deportes están a la de playa, todo listo para los socios. orden del día, y el Rey del Deporte, el La piscina es otra atracción, en fútbol, es siempre uno de los preferidos especial, los fines de semana, en que por los chicos, jóvenes y adultos, quienes toda la familia acude a la sede para practican en las distintas escuelas que darse un refrescante chapuzón. En ofrece el club. El básquet, el vóley y el ese mismo sentido, la hermosa playa tenis son otras atracciones, todas ellas ocupa un gran protagonismo, pues cuentan con sus respectivas escuelas y con sus canchas de fútbol y vóley de profesores; los horarios pueden consul- playa, amplio lugar para tomar sol y
El zulky, gran atracción para los más pequeños.
la posibilidad de practicar deportes acuáticos, se convierte en un imán para los socios y adquiere un plus extra. También los más pequeños podrán dar un paseo en zulky por toda la sede, que ofrece
Surubi-í
26
Obras continúan en Surubi-í Nuevos emprendimientos comenzaron en la sede de Surubi-í, mientras que otros ya concluyeron en su totalidad. Damos aquí un repaso de la actualidad de esta sede del Club Centenario. Clausura temporal – Quincho central
Quincho Central
El Quincho central está pasando por una remodelación que durará aproximadamente tres meses; durante ese tiempo estará clausurado por cuestiones de seguridad. Sin embargo, los socios podrán disfrutar de una buena comida en el verano, pues se levantará un toldo que estará ubicado en la arboleda, entre la cancha cuatro de fútbol y el parque infantil, donde se servirá el menú tradicional del Quincho y asados a la estaca.
Cantina y depósito Una cantina para proveer de bebidas y alimentos a los socios que visiten el lugar se Cantina y depósito en la playa. construirá en la playa. Asimismo contará además con un depósito para guardar elementos varios.
Sanitarios en las canchas de tenis.
Sanitarios en las canchas de tenis Entre las canchas de tenis se construirán los sanitarios para damas y caballeros, que estarán terminados en aproximadamente un mes.
Pórtico de entrada y caseta de guardias El trabajo está 100% terminado. Los guardias reciben a los socios en el pórtico de entrada, teniendo ya instalado en la oficina del lugar, el sistema informático de identificación de los mismos. De esta manera, la entrada y salida al club se hace de una forma más ordenada.
Ampliación de la playa
Pórtico de entrada y caseta de guardias.
Empedrado El empedrado, que va desde el pórtico de entrada hasta la guardería de botes, también está concluido en un 100%. El mismo mejoró el tránsito vehicular en la zona, y el socio puede así movilizarse tranquilamente en la sede de Surubi-í.
Playa
La playa del club será ampliada, llegando hasta la rampa de bajada de botes. También, aprovechando este trabajo, se construirá una cancha más de fútbol de playa, para que los socios puedan disfrutar de un buen verano haciendo deportes.
Empedrado
Golf
27
Copa Antell ingresa en su recta decisiva Los socios golfistas del club e invitados especiales tomaron parte de la Copa Antell de Golf, que contó con el respaldo de la empresa Antell SA en el campo de golf de Surubi-í, el pasado 16 de octubre. La etapa de cuartos de Arturo y Oscar Barchini. final se desarrolló íntegramente el domingo 17 de octubre, en tanto que las finales se van a desarrollar el sábado 6 de noviembre.
Presentes en la rueda de prensa de Antell S.A. el presidente del club Hugo F. Camperchioli acompañado de los directivos Osvaldo Ávalos y Ricardo Lima, el titular de Antell S.A. Jorge Franco Tubino, Rubén Irala y Julio González integrantes de la Subcomisión de Golf.
Las categorías habilitadas para este certamen son: 0 – 12; 13 – 24 y 25- 36 por parejas. En la primera etapa, la dupla compuesta por Carlos Vargas y Hugo Elizeche se adueñó de la categoría 0 – 12. En tanto que el equipo compuesto por Dieter Rieder y José María Corvalán se adjudicó la categoría 13 – 24, y la pareja integrada por Ricardo Arévalos y Jorge Stagni conquistó la división 25 – 36. Los premios especiales, como long drive fueron para Alessandra Arza y en Precission Drive para Pablo Torcida. El día de las finales, también se hará el certamen Acompañemos a los finalistas en 18
Andrés Ayala efectuó un golpe a uno de los hoyos, observan Sergio Saguier y Bruno Ricciardi.
hoyos. La premiación a los ganadores de la primera etapa, así como a los campeones de cada una de estas divisiones tendrá lugar en el hoyo 19, en el último día de competición.
Hugo Elizeche efectúa el tiro al hoyo.
Luis Abreu y Kiko De Filippis.
Marcos Nunes(h) y Roger Burt.
Roberto Morinigo y Sergio Amarilla.
Carlos Pocklington y Carlos Machuca.
Rubén Irala, Jorge Franco Tubino, Amilcar Ayala y Rolf Staud.
Surubi-í Golf
28
CIRCUITO DE MENORES DE GOLF
Niños de diferentes clubes tomaron parte del Abierto de la APG
Grupo de chicos que tomaron parte de la séptima fecha del Abierto de la APG en menores, en las instalaciones del Centenario en Surubi-í.
Tuvo lugar los días 2 y 3 de octubre, en el predio de golf de Surubi-í, la disputa de la séptima fecha del Torneo Abierto de Golf Circuito de Menores, que organizó la Asociación Paraguaya de Golf (APG); en la ocasión tomaron parte alrededor de 100 chicos, en edad comprendida entre los 4 y 13 años, representando a clubes afiliados a esta Asociación. Las categorías que se desarrollaron fueron en niñas y varones, hasta 5 años, hasta 7 años ambos en Selección; 8 y 9, 10 y 11, 12 y 13 también en Selección, mientras que en Escuela se jugó en 7 años, 8 y 9, 10 y 11, 12 y 13 años. El Centenario cumplió un destacado papel en este certamen en sus diferentes categorías, sobresaliendo el
Álvaro Acosta ganó 8 y 9 años en varones; posa junto a su padre Arnaldo Acosta.
trabajo de Marco Verón, quien ocupó el segundo lugar en la categoría hasta 7 años; Álvaro Acosta, ganador de la división 8 y 9 años Selección varones; Gonzalo Heisecke Dioverti, quien se adjudicó la categoría 10 y 11 Selección, y Sebastián Viveros, con el segundo lugar en Escuela 8 y 9 años. Otros jugadores como Giuliano Verón, Fernanda Lobo, Mathias Chaves, Joaquín Lezcano, Andrés Acosta y Bruno Bacigalupi quedaron cerca de los primeros lugares en sus respectivas divisiones. La entrega de trofeos a los campeones y finalistas se realizó en el Quincho del tenis de Surubi-í, una vez que culminó el encuentro.
Gonzalo Heisecke Dioverti Sebastián Viveros, de gran Entrega de trofeos por Merici Giménez, Nati Staudt, Lourdes se adjudicó 10 y 11 años tarea, con el segundo Chaves y Arnaldo Acosta. varones Selección. puesto en Escuela 8 y 9 años.
29
Tiro
30
Atractivo certamen de tiro se vivió en Surubi-í Los amantes de la disciplina deportiva del tiro participaron los días 25 y 26 de setiembre, del certamen de tiro en los rubros de Silueta Metálica, Tiro al Blanco y Trap Americano. En Silueta Metálica y Tiro al Blanco, los competidores tomaron parte en las modalidades de Arma Corta y Larga, en 22 A y 22 B, y Armas Cortas GC Open, mientras que en escopeta la tarea comprendió la modalidad de Trap Americano. En Silueta Metálica, en Arma Corta 22 A, el ganador fue Carlos Pancho Nogués, escoltado por William Haywood; en 22 B ganó Luis María Goiburú, seguido de Humberto Ortiz y Alejandro Veláz-
Otro grupo de tiradores que disputó en la modalidad de Silueta Metálica.
Vista de las armas que se exhibieron en el stand de tiro.
Esther Basaldúa. Alfredo Basaldúa ganó en 22 B, seguido de Hugo Samaniego y Luis María Goiburú. En Armas Largas 22 A, se apoderó del primer lugar Pancho Nogués, escoltado por Alfredo Basaldúa, mientras que en 22 B, Osvaldo Velázquez se adueñó de esta división. Aspecto de los competidores que tomó parte del Trap Americano.
quez. En Armas Largas 22 A, se adueñó del primer lugar, Pancho Nogués, detrás se ubicó William Haywood. En 22 B resultó el mejor Osvaldo Velázquez, seguido de Alejandro Velázquez, y en Arma Corta GC “Open”, Pancho Nogués nuevamente se erigió como ganador, siendo sus inmediatos escoltas Emigdio Duarte y Humberto Ortiz. En Tiro al Blanco, Arma Corta 22 A, se adjudicó el primer puesto, Sebastián Gorostiaga, mientras que en segundo y tercer puesto se posicionaron Pancho Nogués y
La categoría Arma Corta GC “Open” fue para Sebastián Gorostiaga, y en Trap Americano gano Luis María Goiburú, escoltado por Carlos Bonetto y César Cabral.,
Grupo de tiradores que participó en la modalidad de Tiro al blanco.
Trote
31
Socios participaron con entusiasmo de la carrera en Surubi-í Cerca de 50 atletas tomaron parte de una jornada de carrera, que abarcó una distancia de 5 y 10 kilómetros, por el predio de Surubi-í. Esta carrera se disputó en Mayores y Menores de 35 años, y hasta 15 años en damas, en una distancia de 5 y 10 kilómetros, mientras que en Aspecto de la carrera que tuvo lugar varones se desarrolló en Surubi-í. Aquí un grupo de atletas en hasta 15 años en 5 haciendo su recorrido por la sede. km, más y menos de 40 años, en los rubros de 5 y 10 kilómetros. Este evento contó con el respaldo de Powerade y Tigo.
Roberto Peyrat, Mariana Chase, la mejor en Alberto Marinoni ganador en 10 km Menores 15 años damas ganó en Mayores hasta 40 años y en 5 km. 40 años en 10 de la general en km. varones.
En 10 kilómetros damas, hasta 35 años, la mejor fue Natalia Sánchez, quien ganó la general, escoltada por María Echeguren y Andrea Clari. En más de 35 años ganó Carolina Ruger, seguida de Natalia Lloret. En 5 kilómetros, hasta 35 años se adueñó del primer lugar, Sonia Mereles, escoltada por Gabriela Aveiro y Magalí García. En más de 35 años, la mejor resultó ser María Rosa Maldonado, detrás se ubicó Leticia Perdomo y Fátima Mongelós. En 15 años, 5 kilómetros, ganó Mariana Chase, seguida de Andrea Aquino Sanabria. En varones 5 kilómetros, Miguel Chase venció en hasta 15 años, Rodrigo Rojas hizo lo propio en hasta 40 años y Victorino Locatti se adjudicó la categoría más de 40 años, seguido por Mario Pastore y Gustavo Acuña. En 10 kilómetros hasta 40 años, se adueñó del primer lugar, Roberto Peyrat, quien ganó la general en varones, escoltado por José Luis Martínez y Jorge Méndez. En más de 40 años ganó Alberto Marinoni y Esteban Pardo finalizó en segundo lugar.
Miguel Chase Natalia Lloret, de ganó en hasta 15 destacada labor, años varones. en más de 35 años 10 km en damas.
Sonia Mereles ganó la categoría de Carolina Ruger ganó la Natalia Sánchez, la 5 km Menores de 35 años. categoría más de 35 años 10 ganadora en damas km en damas. 10 kilómetros en hasta 35 años.
La entrega de medallas a los mejores de cada categoría se realizó en el Quincho de los Pescadores, una vez que finalizó la competencia. La organización estuvo a cargo de la Subcomisión de Pesas y Musculación.
María Rosa Maldonado ganó en Mayores de 35 años en 5 km.
Rodrigo Rojas Silva, ganador en 5 km, Menores de 40 años.
Pesca
32
HOMENAJE A CARLOS RAÚL RAMÍREZ DÍAZ DE ESPADA
Pescadores participaron de la última fecha ranqueable El domingo 3 de octubre se cumplió la sexta y última fecha del certamen interno de pesca ranqueable denominado Homenaje a Carlos Raúl Ramírez Díaz de Espada, en aguas del río Paraguay. En la oportunidad, tomaron parte de la competencia, 9 embarcaciones, en las habituales categorías de Mayores y Mixto, así como No ranqueados. En Mayores, ganó el tridente integrado por Julio Lajarthe, Roberto Maldonado y Francisco Martínez, mientras que en Mixto, los mejores fueron Gustavo, Bianca y Teresa de Grenno. En los No ranqueados, el primer lugar correspondió a Viviana Palazón, Freddy Ferreira y Maricar Palazón. Esta modalidad se tituló Pesca específica del bagre con devolución, y la entrega de premios a los mejores ubicados se realizó en el Quincho de los Pescadores. En la ocasión, además, la Subcomisión de Pesca hizo entrega de un reconocimiento a la familia Ramírez Díaz de Espada.
El titular de la Subcomisión de Pesca, Miguel Insaurralde, entregó plaquetas de reconocimiento por su apoyo a la familia Ramírez Díaz de Espada; aquí con Javier Ramírez Díaz de Espada, Javier Ramírez (h), Carlos y Agustina Ramírez.
Francisco Martínez, Roberto Maldonado y Julio Lajarthe, de destacada tarea en Mayores.
Osvaldo y Álvaro Aguilera, con destacada actuación en Mayores.
De gran labor, en No ranqueados: Javier Ramírez Díaz de Espada, Osvaldo Taboada y Miriam Garay.
Juan Pablo, Carmen y Facundo Escribá, de gran labor en Mixto.
Gustavo, Bianca y Teresa Grenno, los mejores en Mixto; aquí junto a Carlos Ramírez Seppe.
Luis y Luigi Boccia, asiduos protagonistas de los torneos de pesca.
Cuadro de honor
CATEGORÍAS Mayor 1 - Julio Lajarthe Roberto Maldonado Francisco Martínez 2 - Osvaldo Aguilera Álvaro Aguilera 3 - Luis Boccia Luigi Boccia José Ferreira
Mixto 1- Gustavo Grenno Teresa de Grenno Bianca Grenno 2 - Juan Pablo Carmen Escribá Facundo Escribá 3 - Miguel Insaurralde Teresa Insaurralde Patricia Insaurralde
No ranqueados 1- Viviana Palazón Freddy Ferreira Maricar Palazón 2 - Javier Ramírez Díaz de Espada Osvaldo Taboada Miriam Garay
Los pescadores arriban a la playa del Centenario.
Pesca
33
Torneo Memorial de Pesca reunió a pescadores puesto de Juan Pablo, Carmen y Facundo Escribá. En Mayores, el ganador general fue Caza y Pesca. El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, felicitó a los organizadores y participantes, resaltando Facundo Escribá, Juan Pablo Escribá, Carmen El presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, Romero de Escribá, Carlos Grenno, Aída de Grenno, posa junto a Luigi Boccia, Juan Pablo Escribá, la emotividad de estas jornadas de Viviana Palazón, Maricar Palazón y Freddy Ferreira. Miguel Insaurralde, Ricardo Lima, y las señoras confraternidad; asimismo agradeGraciela de García y Mari de Codas. ció a los familiares de aquellas personas que impulsaron esta actividad Durante la mañana y siesta del domingo 24 de octubre, se realizó en el club, como los socios Óscar Baby Malatesta, Pedro García, y el torneo Memorial, en honor de los pescadores y ex miembros de Silvio Kiko Codas. Las señoras Graciela de García y Mari de Codas la Subcomisión de Pesca. Participaron pescadores del Centenario, estuvieron presentes en la entrega de premios. Sajonia, CIT, Caza y Pesca, y Mbiguá.
Cuadro de Honor - Torneo Memorial de Pesca
La modalidad fue 5 x especie con devolución, en las categorías Mayores y Mixto, siendo ganadores, en la primera citada, Enrique, Renato y Alejandro Maas, del Sajonia, mientras que en Mixto, Mónica Chiriani, Irene de Chiriani y Marcela Alfonso, de Caza y Pesca, fueron los mejores. Por su parte, Carlos Grenno y Aída de Grenno fueron los mejores del Centenario, con el tercer puesto en Mixto.
Mayores
Mixto
Enrique Maas, Renato Maas, 1 Alejandro Maas (Sajonia)
1
Mónica Chiriani, Irene de Chiriani, Marcelo Alfonso (Caza y Pesca) Pedro Rolón, Sara Rolón, Alba Figueredo (Sajonia)
El Centenario fue el ganador general en Mixto, merced al tercer puesto conquistado por los Grenno; además del cuarto puesto, conseguido por Viviana y Maricar Palazón, y Freddy Ferreira, y al quinto
2
Miguel Gamel, Arnaldo Naville, Ángel Velázquez (Caza y Pesca)
2
3
Erico Sosa, Jorge Vallejos, Sinecio González(Caza y Pesca)
3 Carlos Grenno, Aída de Grenno (Centenario)
4
Domingo Frutos, Lucía Verón, Ponciano Acosta(Caza y Pesca)
4
Viviana Palazón, Maricar Palazón, Freddy Ferreira (Centenario)
5
Cacho Colmán, Sebastián Colmán, Enrique Estaque (Caza y Pesca)
5
Juan Pablo Escribá, Carmen Romero de Escribá, Facundo Escribá (Centenario)
34
Fútbol boll
FÚTBOL COPA
Atractivos compromisos ofrece el torneo Clausura de Fútb Fútboll El torneo de fútbol Clausura Copa Itaú sigue sin pausa en sus diferentes categorías, donde algunos elencos concentran sus fuerzas para arribar a la final en forma anticipada, mientras otros equipos pugnan por ingresar a la segunda ronda, buscando sumar puntos decisivos de ahora en más, hasta la conclusión del certamen. En Ejecutivo A, Inter’i y Santos son los equipos que presentan mayores chances de ser el primer finalista; en Ejecutivo B, Zeta y La Albirroja ganaron sus respectivas llaves y se medirán entre sí para dilucidar el primer cupo a la final. En Máster, Los Lagartos, Milán y Alemán cumplen un buen desempeño en esta división. En Sénior A, Mineiro
Elenco de Cara de Fúbol, puntero en Primera A, con Carlos Raúl Ayala, Javier Corvalán, Andrés Domínguez, Rubén Núñez, Roberto Ruiz Díaz, Octavio Sallustro, Pablo Sanabria, Sebastián Sarquis y Marcelo Vierci.
Cuadro de El Sportivo, en Primera A, con Alberto Brisco, Javier Canillas, José Carvallo, Humberto Machuca, Diego Mussi, Manuel Otazú, Bruno Pangrazio, Sebastián Pfannl, Carlos Saldívar, Luis Fernando Vaesken, Pablo Velázquez y Carlos Sebastián Willigs.
inscribió su nombre a la final tras ganar la primera fase. En Sénior B, Trouville, Arsenal y Clase 87 escalan para arriba y con chances de anotar su nombre para las finales. En Primera A, lidera Cara de Fúbol, escoltado por Juventus y Manchester; en Primera B, La Naranja se posiciona arriba, y en Primera C, los equipos de Tíbulo F.C., Noroda y Es lo que hay F.C., están con el objetivo de ascender de categoría. Por último, en Primera Femenino, Aplanadoras es el solitario líder, escoltado por Cañoneras y Reversas F.C.
Centenario tomará parte del certamen de fútbol de playa En rueda de prensa que tuvo lugar en la Secretaría de Deportes del Club Centenario, integrantes de la Subcomisión de Fútbol y el titular de la Comisión de Deportes, Eduardo Muñoz, brindaron los detalles acerca de la participación del equipo de fútbol del Centenario en la categoría Primera, en el torneo del fútbol de playa, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). El cuerpo técnico que va a trabajar de cerca con los jugadores convocados para este nuevo emprendimiento estará liderado por Pablo Caballero como estratega y Édgar Torres, en la conducción física. Asimismo, las personas que van a trabajar de cerca con ellos serán Ricardo Torres y Efraím Ávila, componentes de la actual Subcomisión de Fútbol. La inauguración está prevista para el 14 de noviembre en la sede de Surubi-í, de nuestra institución, con nuestro club integrando el grupo B, con los conjuntos de Puerta del Lago, Yacht
y Golf Club Paraguayo y la Universidad Autónoma de Asunción. La base del seleccionado de nuestra institución estará integrada por jugadores que disputan sus encuentros en el torneo Clausura de fútbol, en sus diferentes categorías. Semanas antes del inicio del torneo, habrá jornadas de entrenamiento que incluirán trabajos de orden físico y táctico, para así llegar en buena forma al torneo y cumplir un destacado papel. En la otra llave está los cuadros de Universidad Americana, Mbiguá, CIT y el Sajonia.
Presentes en la conferencia: el Presidente de la Comisión de Deportes Eduardo Muñoz junto a César Fernández, Efraím Avila, Gregorio Mateo, Pablo Caballero y Ricardo Torres.
35
Fútbol bol
36
La Copa McDonalprosigue sin pausa en el club
Tigres del San Andrés, en Cadete, con Lucas Aquino, Martín Bernal; Carim y Luis María Bittar; Federico Cortázar, Gonzalo Díaz de Vivar, Julio Domínguez, Alejandro Domínguez Pérez, Miguel María Duarte, Martín Livieres, Jesús María Rolón, Christian Schuchardt; Carlos Rodrigo y Juan José Sisul Martínez, y Santiago Troche.
Mininter, en Cadete, con Federico Acuña, Fabricio Bogarín, Juan Marcelo Chamorro, Martín Elizeche, Facundo Godoy, Sebastián Maluff, Iván Muñoz, Joaquín Núñez; Joaquín y José Carlos Ortiz; Fabrizio Ovelar, Rodrigo Ramírez, Eduardo Sosa y Pedro Torres.
SIL, en Cadete, con Mauricio Ayala, Carlos Battaglia; Marcos y Mateo Brakenridge; Fabricio De Barros Barreto; Bruno y Renato Giagni; Juan Pablo Gorostiaga, Paolo Guggiari, Ignacio Martínez, Diego Mendoza, Rodrigo Ríos Bittar, Fabrizio Segalés, Maximiliano Talavera, Joaquín Vasconsellos y Franco Serrati.
Santa Elena, en Cadete, con Fernando Cubilla, Álvaro Gaete, Alejandro García de Zúñiga, Joaquín Joy, Ernesto Marsal, Bruno Méndez, Mauricio Miranda, Nicolás Soljancic, Guido Velázquez y William Wilka.
El torneo Clausura de Fútbol, en las divisiones menores, sigue su curso normal con la disputa de la Copa McDonald’s. Allí los diferentes elencos buscan posicionarse en sitiales de privilegio al finalizar la misma. En Cadete, Millenium F.C., Campo Alto, Mininter y Tigres del San Andrés se posicionan arriba y buscan sellar un lugar anticipado en las finales. En Infantil, los cuadros de Mininter, Porto y el City se encaminan hacia arriba y tienen la pretensión de adueñarse del cetro en esta división. En Júnior, La Roja y Blanca aseguró un lugar en la final al consolidar el primer lugar en la segunda ronda; Mini
Representativo de Huracán, en Cadete, con José María Abente, Joaquín Buzarquis, Nicolás Cáceres, Enzo De Filippis, Alexandro Doria, Franco Fustagno y Giancarlo Fustagno, Gustavo Gamarra, Alejandro Jiménez, Gastón López Moreira, Silvio Noguera y Rodrigo Prats.
Crack y Santitos ingresaron a la segunda ronda con el afán de acceder al último juego. En Precadete, Escorpión es otro equipo que tiene un cupo asegurado en la final tras ganar la primera fase; Los Pumitas, Tigres y Mininter esperan cumplir una destacada tarea en la primera ronda y acompañar a Escorpión en las finales. En Juvenil Femenino, Superman F.C., Barcelona y Las Cracks tienen como destino arribar a las finales en esta segunda mitad del año. En Juvenil, la punta comparten los equipos de El Globo y Deutschland.
Fernando de Noronha, Pernambuco
37 www.braziltour.com
Brasil te llama Celebra la vida aquí
Brasil te llama para disfrutar un paraíso con sol el año entero, ríos y playas perfectas para relajarte y practicar deportes. Celebra la vida aquí.
Fútbol bol
38
TORNEO INTERCLUBES DEL ALEMÁN
Centenario es campeón de fútbol en menores cuadro azul y amarillo ganó 2 a 1 con goles anotados por Fabrizio Galanti y Nicolás Morínigo. En Cadete, nuestro conjunto superó por la mínima diferencia al Sajonia, con el solitario gol anotado por Mariano Brugada. En la final frente al CIT, nuestro seleccionado obtuvo la victoria de 1 a 0 con el único gol marcado por Joaquín Amarilla.
Centenario, campeón en Cadete, con Sebastián García, Fabricio Bogarín, José Ardissone, Esteban Bosmans, Joaquín Amarilla, Nicolás Prieto, Facundo Godoy, Gonchi Mateo, Iván Muñoz, Rafael Duré, Agustín Salomón, Mauricio Giucich, Sebastián Fernández, Mariano Brugada y Joaquín Salomón.
El representativo del Centenario en menores conquistó el título del Torneo Interclubes Aniversario del Alemán, en las categorías de Precadete, Cadete e Infantil, al superar en las finales al elenco del Club Internacional de Tenis (CIT). En Precadete, Centenario igualó frente al Sajonia 1 a 1 y ganó en penales 4 a 2. El gol para el elenco “azul y oro” lo marcó Nicolás Morínigo. En la final frente al CIT, el
En Infantil, Centenario batió 2 a 0 al Sajonia con dianas marcadas por Matías Paats y Joaquín Balteyro. En el lance que dilucidó el título, Centenario venció 4 a 0 al CIT con goles anotados por José María Saguier en dos ocasiones, Matías Paats y Facundo Bittar.
Centenario, campeón en Infantil, con Óscar Morínigo, Matías Paats, Ariel Beissinger, Facundo Bittar, Joaquín Brugada, Federico González, José María Saguier, Mauricio Talavera, Álvaro Bogarín, Fernando Valdovinos, Giuliano Gulino y Joaquín Balteyro.
Representativo del Centenario, campeón en Precadete, con Darío Peralta, Joaquín Ortiz, Francisco Giucich, Adolfo Saguier, Fabrizio Galanti, Iván Beissinger, Nicolás Morínigo, Lucas Duarte, Joaquín Acuña, Tobías Cuevas, Mariano Márquez y Matías Tatter.
VÓLEY INTERCLUBES ANIVERSARIO CLUB ALEMÁN
Centenario es subcampeón en Primera y Ejecutivo Masculino El representativo del Centenario participó del Interclubes Aniversario del Club Alemán, en la disciplina del vóley, donde arribó al subcampeonato en las categorías de Primera y Ejecutivo Masculino. En ambas divisiones superó en primera ronda al elenco anfitrión, mientras que en la final, en Primera cedió el título frente al Sajonia y en Ejecutivo no pudo sortear la barrera del CIT.
Por su parte, en Femenino, el cuadro del Centenario no pasó el corte de la primera ronda en las divisiones de Máster, Primera y Ejecutivo Femenino. Vale destacar que en esta ocasión los jugadores que participaron en este certamen pertenecen a los registros de los cuadros que arribaron a sitiales de privilegio en el Apertura 10 del torneo interno de vóley de nuestra institución.
Centenario, subcampeón en Ejecutivo Masculino, con Carlos Riveiro, Fernando Ávila, Luis Abbate, Gustavo Ortiz, Hugo Pankratz, Osvaldo Almada, Nelson Valiente, Genaro González y Rafael Kallsen.
Centenario, subcampeón en Primera Masculino, con Mauricio Brizuela; Fausto y Germán Escauriza; Matías Zubiri, Alejandro Meza, Francisco Caballero, Gerónimo Berón, Pablo Molinas, Hugo Pankratz y Carlos Plate.
39
40
Vóley leyy
COPA TIGO
Intensos encuentros se disputan en el torneo Clausura de vóley Intensos encuentros se disputan en la Copa Tigo del Clausura de Voley. El Torneo Clausura de Vóley Copa Tigo no sufre de pausas, los juegos son atractivos y los candidatos incrementan sus posibilidades de luchar por el título en esta segunda mitad del año, en sus diferentes categorías. En Ejecutivo Femenino, la punta es de Overapá, que cumple una destacada labor, en masculino, Huracán y Acuarela luchan por quedarse con el cetro en esta división, y por último, en Mixto
Huracán, en Ejecutivo Masculino, con Luis Abbate, Osvaldo Almada, César Gómez, Genaro González, Fernando Kallsen, Gustavo Ortiz, Carlos Riveiro y Nelson Valiente.
Acuarela, en Ejecutivo Masculino, con Juan Antonio Amarilla, Fernando Ávila, Jorge Bernal, Bernardino Caballero, Carlos Coscia, Gill Garcilazo y Leo Marchiori.
los sextetos de Huracán, y Acuarela quieren pisar fuerte en esta segunda etapa. En Primera Femenino A, Abusadoras y Overapá tienen como premisa conquistar el Clausura, en Femenino B, Re-Fashioncitas, Aedes y Amiguis se encuentran al acecho. En Primera Masculino A, Combo 3, El Clan y Overapá, en Ejecutivo Femenino, con Elisa Acosta, Myriam González, La Revancha del AtléRossana Gulino, Rosa Patricia tico Aborigen picaron Hirsch, Graciela Lird, Mariángel Peralta y Teresa Planás. arriba en esta segunda fase. En Masculino B, Huracán y Fantasticos 2 se proclamaron campeón y subcampeón respectivamente. Por último, en Primera Mixto A, Amigos Especiales y El Clan sueñan con acceder al título y en Mixto B Dos Más, Los Primos y Fantásticos asoman como los potenciales candidatos a quedarse con el cetro en esta división.
Re-Fashion en Ejecutivo Femenino con Mariela Amadeo, Marta Font, Cristina Insfrán, Valeria Miranda, Alma Orella, Adriana Urbieta, Mirtha Villalba, Graciela Yaryes y Gloria Yaryes.
V Vóley
Encuentros amistosos en la Escuela de Vóley Los chicos que practican en la Escuela de Vóley animaron cotejos amistosos, frente a otras instituciones amigas, como la Cooperativa Universitaria (CU) y el Club Internacional de Tenis (CIT), en el polideportivo del Cente. En esa ocasión, los encuentros se desarrollaron en las categorías de Masculino, Femenino y Mixto. Los profesores Manuel Melgarejo y Carlos Heyn tienen a su cargo los trabajos técnicos y tácticos con los chicos de nuestra Escuela. Durante el mes de octubre, estos consistieron en intensificar juegos preparatorios con las instituciones citadas más arriba, para medir el potencial de los alumnos y demostrar su capacidad táctica y física en esos cotejos. Los árbitros que dirigen estos encuentros pertenecen a la Federación Paraguaya de Vóley, los mismos colaboran en enseñar las reglas generales en esta disciplina deportiva.
Aspecto de los chicos presentes en los amistosos ante el CIT y la Cooperativa Universitaria.
41
Tenis
42
COPA
Premiaron a los mejores del Torneo Memorial
Los premiados en las diferentes categorías del Torneo de Tenis Memorial, aquí posando con sus respectivos trofeos.
El día 5 de octubre se familiares, integrantes de la Subrealizó la premiación a los comisión de Tenis e invitados campeones y finalistas del especiales. tradicional torneo Memorial Este tipo de eventos deportivos de tenis 2010 Copa Toyota, forma parte del calendario anual que contó con el respaldo del tenis y se realiza en homenaje de la firma Toyotoshi SA, en Los campeones en Máster A, Ricardo Torres y Raúl Torrents, a destacados consocios que colaen compañía de uno de los finalistas, Bruno Alvarenga. la modalidad de Dobles, en boraron con el engrandecimiento damas y caballeros, en el Salón de Honor. Este certa- de esta disciplina deportiva en nuestra institución. men se disputó por espacio de 2 meses y medio, con la Entre los jugadores que participaron de este torneo, se participación de casi 320 jugadores. sortearon premios especiales consistentes en artículos, Estuvieron presentes los principales directivos de prendas e implementos de tenis, otorgados por la firma nuestra institución, así como ejecutivos de la firma Toyo- patrocinante. toshi SA, jugadores que participaron de este torneo, sus
De gran labor en Máster B, Carlos Mingo y Víctor Godoy, junto a Eduardo Elizeche y Antonio Velázquez. Con ellos, Francisco Laws
Las mejores en 3ra. Damas, Analía García de Zúñiga y Carla Castillo, en compañía de una de las finalistas, Isabel de Saldívar.
Presentes en la premiación el presidente del club, Hugo F. Camperchioli, y Teresa de Camperchioli, el vicepresidente Ramón Duarte Burró y Diana Barrail de Duarte, el director de Toyotoshi S.A. Marcelo Toyotoshi y Verónica Chávez de Toyotoshi.
CUADRO DE HONOR - Modalidad Dobles CATEGORÍA 5ta. Damas 4ta. Damas 3ra. Damas 2da. Damas Selección + 2da. Damas Máster B Máster A 5ta. Caballeros 4ta. Caballeros 3ra. Caballeros 2da. Caballeros Selección Caballeros
CAMPEÓNES
FINALISTA
Claudia Castelnovo y Cristina Ovelar Diana Gunder y Mónica Estigarribia Carla Castillo y Analía García de Zúñiga Rosaura de Sosa y Sonia Ruiz Marcela Zarza - Leticia De Gásperi Carlos Mingo – Víctor Godoy Raúl Torrents / Ricardo Torres Mauricio Larrosa y Diego Haitter Carlos Ortiz y Ricardo Lledó Daniel Sosa y Carlos Gómez Núñez David Pavía – Jorge Guggiari Carlos Pujol y Luis Pérez
Bettina Daud y Adriana Pompa Gabriela y Andrea Isusi Cristina De Gásperi e Isabel de Saldívar Claudia Cardona y Rossana Pereira Sonia Ruiz – Jessica Harrison Eduardo Elizeche – Antonio Velázquez Carlos Acha / Bruno Alvarenga Juan J. Benítez y Víctor Morel Gustavo Fanego y Norman Harrison Rubén Stanley y Jorge De la Guardia Claudio Escauriza – Sergio Serrati Raúl Codas y Santiago Gorostiaga
Las mejores en 4ta. damas, Gabriela y Andrea Isusi junto a Mónica Estigarribia y Diana Gunder.
Los campeones en 5ta. Caballeros, Mauricio Larrosa y Diego Haitter, en compañía de uno de los finalistas Víctor Morel.
TTenis
43
TORNEO MEMORIAL HOMENAJE A: Vanesa Pereira, Christian Sabe, Miguel Carrizosa(h), Andrés Borgognon, Carlos Raúl Ramírez, Oscar Manuel Bedoya, Víctor Masi, Carlos Marsal, Juan Ojeda Saldívar, Carlos Vera Martínez, Guillermo Brañas, Rafael Codas, Matilde Marsal de Pérez, Hermes Domínguez, Carlos Bogarín, Arístides Isusi, Carlos González, Domingo Pessolani, Luis González Ravetti, Tadeo Rodríguez Boccia, José Costa Martí, Rodolfo Galeano, Nelly de Ortiz Carrón, Julio Callizo, Dionisio Frutos, Alirio Ugarte, Lucas Rivarola, Guido Masi, Carlos Bedoya, Carlos Carvallo, Víctor Carugati, Francisco Meilicke, Oscar Elizeche, Alfredo Balart, Hirohito Villasboa, Antón Nicolás Bosch, Joaquina Costa de Gross Brown, Augusto Ingolotti, Enrique Martínez, Epifanio Salcedo y Alejandro Castell Lamarque.
El presidente del club Hugo F. Camperchioli, en compañía de la Comisión Directiva se dirigió a los presentes en la premiación del Torneo de Tenis Memorial Copa Toyota.
De gran labor en Selección + 2da damas, Sonia Ruiz, Jessica Harrison; Leticia De Gásperi y Marcela Zarza.
El presidente del club, Hugo F. Camperchioli con los mejores en Selección Caballeros: Luis Pérez y Carlos Pujol junto a uno de los finalistas Santiago Gorostiaga. Lo acompañan también Marcelo Toyotoshi y Gonzalo Vera.
TENIS COPA
El Tenis Memorial en menores finalizó con éxito Por último, en la categoría C, el flamante campeón fue Manuel Doldán, en tanto que Laura De los Ríos se quedó con el subcampeonato. La entrega de premios se realizó en el Quincho del Tenis, con la presencia del titular de la Subcomisión de Tenis, Gonzalo Vera, y la señora Raquel Frutos de Battaglia. Los chicos, que tomaron parte del torneo Memorial en Menores, fueron premiados en las diferentes categorías.
Manuel Doldán y Laura De los Ríos, campeón y finalista en la categoría C, respectivamente.
Se disputó durante los meses de setiembre y octubre, el certamen Memorial de Tenis de menores, Copa Toyota, en las principales canchas del club, en la modalidad de singles en las divisiones de A, B, C y Fuerza Libre. En Fuerza Libre, se consagró campeón Fabricio Romero, siendo finalista Matías Goiburú; por su parte, en la categoría A se erigió como el mejor Sebastián Corina, y Ezequiel Giménez fue subcampeón. En la categoría B, accedieron a la final los jugadores Fabrizio Miño y Carlos Montórfano, donde el primero de ellos se coronó campeón y el segundo resultó finalista.
De gran labor en la categoría B: Fabrizio Miño y Carlos Montórfano.
En otro momento, entre todos los jugadores que participaron de la Copa Toyota, se sortearon productos de artículos de tenis instituidos por la firma patrocinante.
El campeón en Fuerza Libre, Fabricio Romero, en compañía de Gonzalo Vera y Raquel Frutos de Battaglia, integrantes de la Subcomisión de Tenis.
Los mejores en la categoría A: Sebastián Corina y Ezequiel Giménez.
44
Tenis
El Abierto Centenario de la APT culminó con suceso Se disputó en las canchas de nuestra sede social, el certamen Abierto Centenario NIVSEN 2010 (Niveles Sénior), en la modalidad de Singles, en las categorías de 4ta., 3ra., 35 B y 40 B en Damas; mientras que en Caballeros se jugó en las divisiones de 3ra, 4ta, 3ra, 2da, 35 A y B, 40 B y 45 B. Del certamen, que sirve para sumar puntos para el ranking nacional, tomaron parte jugadores ranqueados en la Asociación Paraguaya de Tenis (APT). El árbitro general fue el señor Óscar Caballero, con la colaboración de Carlos Estigarribia.
Carlos Villalba, de gran labor en 2da. Caballeros.
Rubén Stanley, el mejor en 4ta. Caballeros.
Guillermo Delmás, subcampeón en 2da. Caballeros.
En 4ta. Damas, resultó la mejor Maite Casabianca y finalista Raquel Talavera. En 3ra. Damas, ganó Marcela Zarza, seguida de Leyla Dami. En 35 B Damas, Maite Casabianca superó en la final a Carolina Sánchez, y en 40 B Damas, Olga García venció a Margarita Velázquez. En 4ta. Caballeros, Rubén Stanley se impuso a Jorge Guggiari; en 3ra., Josué Vaceque derrotó a Raúl González; en 2da., Carlos Villalba doblegó a Guillermo Delmás, mientras que en 35 A Caballeros, los mejores fueron Luis A. Ferreiro y Edgardo Aranda. En 35 B Caballeros, accedieron a los lugares de preponderancia Raúl González y Raúl Enciso. En 40 B, Sergio Serrati selló el cetro al ganar a Armindo Paredes, y en 45 B se adueñó del título, Ismael Núñez, escoltado por Luis Ávalos.
Maite Casabianca y Raquel Presentes en la premiación del Abierto del Talavera, las mejores en Centenario: Carlos Pujol, Francisco Laws y Camilo Pérez López Moreira. 4ta. Damas.
En la entrega de trofeos a los campeones y finalistas de cada una de las categorías, estuvo presente Francisco Laws, de la Subcomisión de Tenis del club; el titular de la APT, Camilo Pérez López Moreira, y Carlos Pujol. Al culminar la premiación, los presentes compartieron un ameno brindis.
Octava etapa del Circuito McDonald’s se vivió en el Centenario Apoyaron este certamen, McDonald’s, Jugos Puro Sol Soja, Liberty School y Dunlop. Las categorías del torneo fueron: Mini Tenis, Menores 8 años damas y varones, 10 C damas y varones, 10 B en damas y varones, y 12 B damas y varones. El árbitro principal de esta etapa fue el señor Óscar Galeano. La 9ª Etapa del Circuito McDonald’s Tenis 10, será el sábado 13 de Vista de los chicos que tomaron parte del torneo de tenis del Circuito McDonald’s noviembre en el Club Internacional de Tenis de la APT en las instalaciones del club. (CIT). Menores Campeón: Finalista: Se realizó la 8ª etapa del Torneo de Tenis del Circuito McDonald’s, organizado por la Asociación Paraguaya de Tenis (APT), en las instalaciones del Club Centenario, el sábado 16 de octubre. Participaron de este certamen alrededor de 70 niños, que pasaron una mañana muy divertida jugando al tenis y compartiendo con amigos que vinieron procedentes de los clubes de Ciudad del Este, Encarnación, Itá y Villarrica.
Mini Tenis 8 años nenas 8 años varones 10 C nenas 10 C varones 10 B nenas 10 B varones 12 B 12 B varones
Martín Vergara Mariana Salsamendi Jesús Almada Nazarena Ferreira Franco De Vargas Julia Monfredini Nicolás Ayala Ana Caballero Mauricio Miranda
Santiago Serrati Antonella Ramírez Julio Yaffar Fiorella Méndez Andrés Delgado Tamara Doldán Yuri Taboada Yanariel Yaffar Gonzalo De Vargas
45
Tenis
COPA
Se puso en marcha el Torneo Clausura
Antonella Cantero y Mónica Fadul, junto a Bibiana y Stephanie Appleyard, en 5ta. damas dobles.
Paola Ugarte y Rosa Mereles, en 5ta. damas dobles.
Vicente Battaglia y Rubén Delgado, junto a Christian Benítez y Mario Alonso, en 5ta. dobles caballeros.
El torneo Clausura de Tenis, Copa Baviera, se inició con los compromisos en la categoría 5ta., en damas y caballeros, en la modalidad de dobles. Además, se disputará en las categorías: 2da., 3ra. y 4ta., en dobles damas y caballeros. Este encuentro deportivo tiene el respaldo de la firma Cervepar SA, para su línea de cerveza Baviera. También habrá juegos en dobles mixtos, en las divisiones A y B. Para la primera quincena de diciembre está
Guillermo Kunzle y César Echeguren, junto a Raúl Torrents y Blas Prieto, en 5ta. dobles caballeros.
prevista la conclusión de este torneo. El árbitro general es el señor Amado Silva y el director es el señor Luis Pérez. El Clausura de Tenis Copa Baviera forma parte del programa de actividades que organiza la Subcomisión de Tenis cada año. La forma de disputa en cada categoría es al mejor de tres sets y por eliminación directa, en las diferentes etapas del circuito.
MASIVA PARTICIPACIÓN DE LOS SOCIOS
La Maratón de spinning marcó la agenda para los socios extendió por espacio de 4 horas y contó con el respaldo de las firmas Powerade, Veritas y Nestlé. En la primera parte, la maratón estuvo a cargo de Lourdes Marc y Eduardo Arriola, con el primer grupo. Asimismo, los asistentes degustaron productos de las firmas auspiciantes y participaron de sorteos de las empresas que apoyaron este evento. Aspecto de los asistentes a la Maratón de spinning que tuvo lugar en la explanada del Gimnasio. Aquellos que gustan realizar actividades físicas en el club, especialmente de las clases de spinning en el área de la planta alta del Gimnasio, tomaron parte de la Maratón de spinning, evento que se realizó en la explanada del Gimnasio, el pasado 7 de octubre. El encuentro se
La segunda parte de la maratón estuvo dirigida por los profesores Daniel Rojas y Lidia Díaz. Esta jornada deportiva fue organizada por la Subcomisión de Gimnasio y asistieron cerca de 90 socios, quienes recibieron las camisetas musculosas de Powerade.
El profesor Daniel Rojas, uno de los profesores que dirigieron la maratón.
46
Taekwondoo
Mentholatum
Néstor Galarraga dictó seminario de taekwondo
Foto para el recuerdo, con el presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, y todos los participantes del seminario de taekwondo.
El maestro argentino de taekwondo, Néstor Galarraga, 8º Dan e integrante de la Federación Argentina de Taekwondo, dictó el pasado jueves 28 de octubre, un seminario internacional de esta disciplina, en el Gimnasio del club. Esta es la tercera vez que Galarraga visita el Centenario, gracias a la iniciativa de la Subcomisión de Artes Marciales, y al apoyo del Hotel La Misión, así como de la empresa Luis Casanello, para su marca Mentholatum y Laboratorios Lasca. En esta oportunidad, el prestigioso maestro estuvo acompañado por sus colegas, Luis Borja (7º Dan), Hugo Digiovanni (6º Dan), y Orlando González (6º Dan), así como de destacados competidores, entre ellos Gonzalo Hauri (3º Dan), campeón mundial de lucha en Inglaterra 2009 y Corea 2010, Elías Gache (3º Dan), campeón de Taekwondo Circuit, Cristian Junco (3º Dan), excelente competidor argentino y Darío Núñez (2º Dan), campeón mundial de Formas, en Inglaterra 2009. Todos ellos colaboraron en el seminario, bajo las orientaciones del maestro Galarraga. El presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, el titular de la Comisión de Deportes, Eduardo Muñoz
Los alumnos del club, en plena acción.
y el presidente de la Subcomisión de Artes Marciales, Adolfo Lailla, compartieron y siguieron de cerca el desarrollo del seminario, que estuvo dirigido a aproximadamente 90 alumnos de la escuela del club, cinturones de colores y negros. Néstor Galarraga desarrolló técnicas de Formas, luchas, roturas, defensa y ataque, se explayó en temas actuales acerca del taekwondo, y se expresó de una manera sencilla, con el objetivo de llegar lo más claro posible a los alumnos. Hizo demostraciones de lucha, con mucha fuerza y agilidad, contando con la colaboración de sus alumnos cinturones negros. Los chicos, jóvenes y adultos, que participaron del seminario, se mostraron muy entusiasmados con la presencia de los taekwondistas argentinos, que a la vez interactuaron con ellos. Una vez finalizado el seminario, los participantes recibieron sus respectivos certificados. Previo al encuentro, Galarraga y sus compañeros brindaron una conferencia de prensa, en donde expresaron en general, su felicidad por estar en el club y compartir con los nuestros esta experiencia.
Néstor Galarraga, 8º Dan y perteneciente a la Federación Argentina de Taekwondo, en momentos de dar su seminario. Lo acompañan el profesor del club, Orlando González (6º Dan) y los profesores argentinos Luis Borja (7º Dan) y Hugo Digiovanni (6º Dan).
47
TTaekwondo
Excelente torneo de taekwondo
Resultados oficiales Torneo de Lucha KYUP A MENORES MASCULINO A 1 - Teodoro Uriarte 2 - Gonzalo Ortiz 3 - Mauricio Mellis MENORES MASCULINO B 1 - Maximiliano Centurión 2 - Giuliano Marazzi 3 - Fabio Codas MENORES FEMENINO 1 - Iona Casco 2 - Maria Julia Hetter 3 - Valeria De Lallogia JUVENILES MASCULINO 1 - Ezequiel Giménez 2 - Augusto Ring 3 - Bruno Bedoya JUVENILES FEMENINO 1 - Johanna Sosa 2 -Emilia Carpinelli MAYORES MASCULINO 1 - Andrés Osorio 2 - Luis De Lallogia 3 - José Ortiz MAYORES FEMENINO 1 - Silke Schüssmuller 2 - Melisa Sosa 3 - Camila Ríos KYUP B MENORES FEMENINO 1 - Agustina Sánchez 2 - Milagros Cuevas JUVENILES MASCULINO 1 - Benjamín Boccia 2 - Renato Tenace 3 - Carlos Schaumann MAYORES FEMENINO 1 - Liz Benitez 2 -Betania Cacace 3 - Montserrat Bordón MAYORES MASCULINO 1 - Esteban Rivarola 2 - Guido Bordón 3 - Martín Osorio
Todos los premiados del torneo de taekwondo, posan con los organizadores.
El sábado 24 de octubre se vivió una excelente jornada de artes marciales, cuando se realizó el Torneo de Taekwondo de Luchas, en el Gimnasio planta alta. El evento, que tuvo una muy buena concurrencia de familiares, amigos y aficionados en general, estuvo impecablemente organizado por la Subcomisión de Artes Marciales, con la colaboración del profesor del club, Orlando González, y de los socios taekwondistas cinturones negros. Aproximadamente, 70 taekwondistas participaron del torneo, que fue para cinturones de colores, niños, jóvenes y adultos divididos en series; ellos fueron los protagonistas de muy buenos duelos, cargados de emoción, adrenalina y también, ansiedad. Una vez que finalizó el Torneo de Taekwondo de Luchas, los mejores de cada categoría fueron premiados con trofeos y medallas, también recibieron premios instituidos por la línea de telefonía celular Tigo, que al igual que Farmaco y Paresa apoyaron esta jornada deportiva.
Los jóvenes fueron grandes protagonistas.
Las más pequeñas lucharon con muchas ganas.
Las damas no fueron menos y dieron un gran espectáculo.
Las luchas fueron intensas en todas las categorías.
Truco
48
El Interclubes del Centenario generó gran entusiasmo Con la participación de 24 equipos, integrado cada uno por tres personas, se disputó el Torneo Interclubes de Truco del club Centenario, el domingo 3 de octubre. Este evento fue organizado por la Subcomisión de Juegos de Salón Caballeros y contó con jugadores del CIT, Sajonia, Grupo de juego San Petersburgo, Par de Alfiles, Asociación Paraguaya de Caza y Pesca, así como el anfitrión.
En primer lugar, el cuadro del CIT: Gabriel El segundo lugar fue para el equipo de Caza Taddey, Víctor Hugo Ayala y Carlos María Arce. y Pesca: Horacio Loizaga, Admín Obregón y César González.
El Interclubes de Truco, que se desarrolló en La Escuelita, se jugó en una primera etapa de todos contra todos, donde los cuadros se dividieron en tres grupos, clasi-
El tercer puesto: Flaviano González, Manolo Garay y Luis Fernández, de Caza y Pesca.
ficando los dos primeros de cada grupo. La fase final también se disputó de la misma forma que la primera fase. El cuadro campeón fue el CIT, que estuvo integrado por Gabriel Taddey, Víctor Hugo Ayala y Carlos María Arce, siendo subcampeón Horacio Loizaga, Admín Obregón y César González, de Caza y Pesca.
Cuarto lugar para Nelson, Mónica y Beatriz González, del Centenario.
En tercer lugar se posicionó el tridente de Caza y Pesca, compuesto por Flaviano González, Manolo Garay y Luis Fernández. En cuarto puesto, quedó el elenco del Centenario, conformado por Nelson, Mónica y Beatriz González.
EN EL SALÓN FUNDADORES
Con éxito se disputó el 2º Torneo de Buraco Durante la tarde y noche del jueves 21 de octubre, tuvo lugar el segundo Torneo de Buraco del año, en el Salón Fundadores; este evento fue organizado por la Subcomisión de Juegos de Salón Damas, que está integrada
por las socias Nenena Vaesken, Muñeca Vaesken y Elsa Fretes Dávalos. Este certamen contó con la participación de 27 parejas, que estuvieron divididas en 7 grupos, en la ronda preliminar.
Las campeonas y finalistas del Torneo de Buraco, Ñeca Chase, Nidia Quesada, Patricia Sotomayor de Barchini y Lucy Rolón, acompañadas de las integrantes de la Subcomisión de Juegos de Salón Damas, Muñeca Vaesken y Elsa Fretes Dávalos, y la jueza del certamen, Graciela Vierci de Martínez.
Luego de varias horas de juego, resultó ganadora, la pareja compuesta por Patricia Sotomayor de Barchini y Lucy Rolón, escoltadas por Ñeca Chase y Nidia Quesada, finalistas. Las jugadoras destacadas recibieron premios y regalos de Ártico (Schwarzkopf ), Unión (fragancia Ciel), Delicatessen y Tigo. Fue jueza de este certamen, la señora Graciela Vierci de Martínez, quien siguió de cerca el desarrollo del torneo.
Ajedrez
49
Excelente convocatoria en Simultánea Entre los socios que pudieron hacer frente a Villalba, están los experimentados Luis Guanes, Wilson Mangabeira y Gustavo González, los juveniles Martín Osorio y Martín Laterza, todos ellos llegaron a las tablas. Al finalizar la jornada, el presidente de la Subcomisión de Ajedrez, Juan Carlos Buzó, entregó medallas a los socios recién citados.
El MI Marcelo Villalba ofreció una simultánea en el club.
El joven socio del Club, MI Marcelo Villalba, dio su primera simultánea de ajedrez, con una muy buena participación de socios, en el mangal de la zona del tenis. La jornada fue organizada por la Subcomisión de Ajedrez, duró poco más de tres horas y fue de un alto nivel, con ajedrecistas jóvenes y experimentados, quienes dieron dura batalla al maestro.
Los socios que se destacaron en la jornada: Gustavo González, Wilson Mangabeira, Luis Guanes, el MI Marcelo Villalba, Martín Laterza y Martín Osorio. Con ellos, el titular de la Subcomisión de Ajedrez, Juan Carlos Buzó.
50
Natación
JUEGOS NACIONALES DE OLIMPIADAS ESPECIALES PARAGUAY 2010
Torneo en Corrientes con la presencia del Centenario
Destacada participación de los atletas del club Los jóvenes con capacidades diferentes del Centenario participaron recientemente de los Juegos Nacionales de Olimpiadas Especiales Paraguay 2010, que se realizó en el mes de octubre. El plantel de atletas del Centenario estuvo presente en la inauguración llevada a cabo en la mañana del 14 de octubre, en la Secretaría Nacional de Deportes, en donde se congregaron más de 100 atletas de todo el país. Los chicos del club presentes en dicha ocasión, fueron José López, Elba Canas, Tobías Martínez y Rocío Rotela, ellos estuvieron acompañados del profesor Julio Delgado. A la tarde, en el Club Deportivo Sajonia, se realizó la competencia de natación, con la presencia también de nuestros atletas, José López, quien terminó 2º y 3º en 200m espalda y libre respectivamente; Rocío Rotela ganó en las categorías de 100m libre y espalda, y Federico Denis alcanzó el 3º lugar en 100m libre y el 4º en 100m espalda.
Nadadores destacados: Federido Denis, Rocío Rotela y José López Daumas.
El Centenario estuvo presente en la apertura de los Juegos Nacionales de Olimpiadas Especiales, con los jóvenes José López Daumas, Elba Canas, Tobías Martínez y Rocío Rotela. Con ellos, el profesor de natación del Club, Julio Delgado.
Jóvenes celebraron Hallowen La sala de jóvenes del club sirvió para reunir a los chicos con capacidades diferentes, que celebraron la festividad de Hallowen, con disfraces alusivos a la fecha y mucha diversión.
El Club Regatas de Corrientes fue escenario del certamen denominado Aniversario 2010, que se realizó el sábado 25 y domingo 26 de setiembre, organizado por el club anfitrión. Del certamen participaron 11 clubes, entre ellos el Centenario, con un total de 15 nadadores, quienes obtuvieron un total de 28 medallas. El torneo, como toda competencia internacional, fue muy competitivo, con excelentes deportistas. Los nadadores del Centenario mostraron su buen nivel competitivo, lo que les facilitó sobresalir y obtener buenos resultados. A continuación, el medallero de los nadadores del club. Clases de natación próximas a comenzar Las tradicionales clases de natación de verano, comenzarán el próximo miércoles 1 de diciembre, en la piscina del club, en turnos de mañana y tarde. Para más informes, los interesados en anotar a sus hijos, pueden comunicarse o dirigirse a la Secretaría de Deportes, internos 130 y 212.
Esta cita organizó la SubcoGrupo de jóvenes con capacidades diferentes compartieron una Nombre y apellido tarde para celebrar Hallowen. misión de Alma Castillo Actividades para Jóvenes con Capacidades Diferentes, que preparó Jimena Guggiari una excelente fiesta, con los agasajados compartiendo una tarde Joaquín Gubetich Castillo muy agradable, donde cada uno de ellos hizo la presentación de su Belén Rosana Aquino disfraz, todo esto coordinado por la profesora María del Carmen Giuleta Ardissone Mathew Brown Ávila y la Sra. Gladys Dávalos, integrante de la Subcomisión. Valerie Brown
Oro
Plata
5 3 3 2 1
1 2 3
1
1 2
Bronce
1 1 1 1
Total medallas
5 4 5 5 2 2 4 1
51
RRHH
Se dictó el seminario de Primeros Auxilios Prehospitalarios en el club EL disertante Luis Centurión se dirigió a los presentes en el curso de Primeros Auxilios.
El quincho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco, fue sede de la disertación del seminario de Primeros Auxilios Prehospitalarios, a cargo del Licenciado Luis Centurión De Bavay, de la firma consultora C y C.
Este seminario se dirigió a los funcionarios de la Sede Central, que comprenden las siguientes áreas administrativas: Seguridad, Servicios, Gimnasio, Deportes, Spa Damas y Caballeros, así como profesionales contratados para el área de cobertura de pileta y natación. La organización corrió por cuenta del Departamento de Recursos Humanos con el respaldo de la Comisión de Interior. Esta charla se desarrolló en cuatro jornadas, que comprendió horarios diferenciados, lo cual permitió abarcar un mayor número de asistentes.
Aspecto de la concurrencia que participó del curso de Primeros Auxilios.
Capacitan a funcionarios en Surubi-í Recientemente se realizó en la sede de Surubi-í, un taller teóricopráctico acerca del Uso correcto de extintores para incendios, dirigido a los funcionarios de dicha sede. Los puntos más importantes abarcados en la ocasión fueron: tipos de extintores, tipos de fuego, pasos a seguir para su uso correcto y psicología de la emergencia. La presentación fue realizada por el coordinador general de Seguridad (R), José Gorostiaga, mientras que la charla estuvo a cargo del señor Carlos Flores, encargado técnico de seguridad del club, quien también es capitán del Cuerpo de Bomberos Voluntarios. Los funcionarios de Surubi-í participaron del taller acerca del Uso correcto de extintores para incendios.
Los participantes demostraron en todo momento mucho interés y solicitaron que se sigan realizando este tipo de talleres de este y otros temas. En total participaron 35 funcionarios.
Los funcionarios de Surubi-í participaron del taller acerca del Uso correcto de extintores para incendios.
Balance
52
BALANCE GENERAL AL 31/AGO/2010
ESTADO DE RESULTADOS DESDE : 01/ENE/2010 HASTA : 31/AGO/2010
CODIGO: CON-P-010
ACTIVO
CODIGO: CON-P-010
INGRESOS
CAJA BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO
113.981.600
CUOTAS MENSUALES
11.927.024.315
5.349.987.127
CUOTAS DE INGRESOS
4.459.082.769
1.000.000.000
INGRESOS FINANCIEROS
CUENTAS A COBRAR
2.895.103.164
DIFERENCIAS DE CAMBIO
BIENES DE CAMBIO
218.845.031
SERVICIOS ARANCELADOS
799.216.670
OTROS INGRESOS
MATERIALES EN DEPOSITO INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)
103.758.385.048
MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES
13.642.153.980
INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)
50.944.106.447
CONSTRUCCIONES EN CURSO
380.990.154 189.512.720 4.376.633.100 3.212.556.350 *TOTAL - INGRESOS
24.545.799.408
3.204.309.479
CUENTAS VARIAS
384.016.368
PREVISIONES
-13.048.434
FONDO DE AMORTIZACION
-20.032.656.066
*TOTAL - ACTIVO
162.264.400.414
PASIVO
GASTOS GASTOS DE PERSONAL
9.617.059.309
GASTOS ADMINISTRATIVOS
3.994.039.415 2.368.352.037
CUENTAS A PAGAR
7.638.496.318
GASTOS DE MANTENIMIENTOS
UTILIDADES DIFERIDAS
2.185.281.080
GASTOS FINANCIEROS
391.180.140
9.823.777.398
DIFERENCIAS DE CAMBIO
259.555.526
*TOTAL - PASIVO
GASTOS DE SERVICIOS
PATRIMONIO NETO
491.139.694
GASTOS DE ACTIVIDADES
PATRIMONIO SOCIAL
132.215.965.465
RESERVA DE REVALUO
17.954.881.329
RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO
OTROS GASTOS
152.440.623.016
*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO
162.264.400.414
207.416.951
DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO
2.080.000.000
*TOTAL - EGRESOS
2.269.776.222
*TOTAL PATRIMONIO NETO
2.867.280.114
22.276.023.186
CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR
2.101.317.199
CUOTAS SOCIALES A COBRAR
6.102.205.500
*TOTAL CUENTAS DE ORDEN
Wilian D. Vega Pérez Contador
*RESULTADO
8.203.522.699
Néstor Espínola Riquelme Gerente Administrativo
Ricardo Lima Morra Tesorero
Marcelo E. Codas Frontanilla Síndico
2.269.776.222
Hugo Fernando Camperchioli Ch. Presidente
53
Presupuesto
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO COMISIÓN DE HACIENDA
EJERCICIO ENERO 2010 A DICIEMBRE 2010 (en millones de guaraníes) Código: PPI-P-001
CUENTAS
Presupuesto 12 meses
Presupuesto 8 mes
Realizado ago-10
% de Ejecución
Diferencia
INGRESOS CUOTAS DE INGRESOS COBRADAS
6.667,0
4.444,7
4.459,1
14,4
67%
CUOTAS SOCIALES COBRADAS
17.751,3
11.834,2
11.927,0
92,8
67%
OTROS INGRESOS
11.574,2
7.716,1
8.159,7
443,5
70%
TOTAL
35.992,5
23.995,0
24.545,8
550,8
68%
69%
GASTOS 25.155,4
16.845,4
17.360,7
515,3
COSTO DE PERSONAL
SEDE CENTRAL
9.398,0
6.265,3
6.439,0
173,7
69%
AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES
1.215,0
810,0
825,3
15,3
68%
GASTOS DIVERSOS
1.811,0
1.207,3
1.470,4
263,0
81%
ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS
114,0
76,0
75,9
-0,1
67%
SEGUROS PAGADOS
162,0
108,0
106,2
-1,8
66%
10,0
6,7
8,2
1,5
s/Calif.
GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS
387,0
258,0
279,8
21,8
72%
GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES
902,8
601,9
746,6
144,7
83%
57,0
38,0
39,3
1,3
69%
315,3
210,2
207,2
-3,0
66% s/Calif.
ALQUILERES PAGADOS
GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS GASTOS BANCARIOS
0,0
0,0
0,0
0,0
GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS
886,4
590,9
650,7
59,8
73%
COSTO DE INSUMOS
196,0
130,7
107,7
-22,9
55%
OTROS GASTOS
76,0
50,7
57,0
6,3
75%
DESCUENTOS CONCEDIDOS
60,0
40,0
0,0
-40,0
0%
TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES
17,0
11,3
0,1
-11,3
0%
GASTOS DE DEPORTES
1.417,5
945,0
1.104,8
159,8
78%
GASTOS DE EVENTOS
1.444,8
935,3
944,2
8,9
65%
EVENTOS INFANTILES
105,0
40,0
79,6
39,6
76%
EVENTOS CULTURALES
598,7
399,1
397,4
-1,7
66%
EVENTOS INSTITUCIONALES
648,0
565,0
480,9
-84,1
74%
OTROS GASTOS DE COMISIONES
5.333,9
3.555,9
3.340,4
-215,5
63%
SEDE SURUBI-Í
4.225,0
2.816,7
2.824,9
8,2
67%
COSTO DE PERSONAL
68%
1.868,9
1.245,9
1.274,5
28,2
AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES
212,5
141,7
121,1
-20,6
57%
GASTOS DIVERSOS
455,0
303,3
284,0
-19,3
62%
ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS
12,0
8,0
4,1
-3,9
34%
SEGUROS PAGADOS
33,0
22,0
21,2
-0,8
64%
251,6
167,7
94,0
-73,8
37%
GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES
459,7
306,5
288,3
-18,2
63%
GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS
289,0
192,7
207,8
15,1
72%
COSTO DE INSUMOS
30,0
20,0
15,6
-4,4
52%
COSTO DE VENTAS
94,0
62,7
79,9
17,2
85%
GASTOS DE EVENTOS
10,0
6,7
10,0
3,3
s/Calif.
GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS
GASTOS DE DEPORTES
509,3
339,5
424,6
85,1
83%
29.380,4
19.662,1
20.185,7
523,6
69%
SEDE CENTRAL
10.516,2
2.450,9
3.729,4
1.278,6
35%
SEDE SURUBI’I
1.862,2
899,9
838,5
-61,4
45%
12.378,4
3.350,7
4.567,9
1.217,2
37%
TOTAL INVERSIONES EN ACTIVO FIJO
TOTAL
54
Tablero
Tablero de control Club Centenario
Fecha
agosto-10
Analisis Cualitativo Cantidad de Socios al día
6.464 Cantidad de socios cesantes
Cantidad de Socios atrasados
1.155 Socios ingresados en el ejercicio
Cantidad Socios Vitalicios
2.786 Solicitud p/socios nuevos
Cantidad de Socios Fundadores
821 Funcionario efectivo
57
51
73 Socios Ausentes
Total
1
44 Concesionario
16 Socios fallecidos en el ejercicio
Exoneradas
57
2 Personal superior
4 Solicitud cambio de categoria
Viudas de Socios Fundadores
237
5 Contratados
578
10.498
Total funcionarios
352
C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s DEPENDENCIAS En millones de G. Dependencia
Mes: Junio-10 Gtos. Directo
Gtos. Pers.
Total Gtos.
Mes: Julio-10 Total Ing.
Resultado
Gtos. Directo
Gtos. Pers.
Total Gtos.
Mes: Agosto-10 Total Ing.
Resultado
Gtos. Directo
Gtos. Pers.
Total Gtos.
Total Ing.
Resultado
SAUNA DAMAS
46,8
168,1
214,9
250,6
35,7
33,8
147,9
181,7
269,5
87,8
47,8
171,4
219,2
285,3
66,1
SAUNA CABALLEROS
28,1
84,5
112,6
101,2
11,4
14,7
75,9
90,6
105,1
14,5
20,6
77,1
97,7
110,4
12,7
GIMNASIO
23,6
20,8
59,9
80,7
48,3
32,4
17,5
60,9
78,4
58,4
20,0
25,6
64,6
90,2
66,6
PISCINA
5,8
4,2
10,0
0,0
10,0
-11,4
4,2
-7,2
0,0
7,2
3,7
4,2
7,9
0,0
7,9
DISCOTECA
8,5
0,0
8,5
17,3
8,8
4,4
0,0
4,4
9,1
4,7
10,4
0,0
10,4
10,6
0,2
FUTBOL
41,3
15,4
56,7
14,4
42,3
60,5
13,6
74,1
17,6
56,5
50,8
12,4
63,2
27,7
35,5
TENIS
36,1
24,5
60,6
24,6
36,0
71,9
23,7
95,6
20,7
74,9
22,6
22,9
45,5
29,5
16,0
VOLEY
15,8
5,8
21,6
6,7
14,9
36,5
5,1
41,6
6,2
35,4
15,3
7,6
22,9
14,2
8,7
BASQUET
0,0
3,9
3,9
1,8
2,1
1,3
3,9
5,2
1,9
3,3
1,4
3,9
5,3
1,9
3,4
BIBLIOTECA
6,1
15,1
21,2
1,2
20,0
6,7
20,6
27,3
2,6
24,7
5,3
12,0
17,3
1,7
15,6
91,9
6,9
98,8
3,1
95,7
224,0
6,8
230,8
5,6
225,2
354,1
7,7
361,8
13,1
348,7
ACTIVIDADES SOCIALES REVISTA
45,7
0,0
45,7
9,3
36,4
42,2
0,0
42,2
99,3
57,1
52,7
0,0
52,7
64,1
11,4
SURUBI’I
173,3
154,5
327,8
87,6
240,2
127,3
150,1
277,4
73,1
204,3
162,0
151,6
313,6
89,0
224,6
TOTAL DEPENDENCIAS
520,2
542,8
1.063,0
566,1
496,9
629,4
512,7
1.142,1
669,1
473,0
772,3
535,4
1.307,7
714,1
593,6
C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s ADMINISTRACION CENTRAL Gastos
Junio
Julio
Agosto
Ingresos
Gastos Directos
683.457.269
1.116.373.904
Gastos Personal
870.131.169
624.416.450
779.447.248 Cuotas mensuales
Depreciaciones
260.000.000
260.000.000
Dependencias
1.063.516.470
1.142.699.250
1.308.094.107 Dependencias
Gastos
2.877.104.908
3.143.489.604
2.978.647.461 Ingresos
631.106.106 Ingresos financieros 260.000.000 Ingresos Varios
Caja Bancos Inv. Temporales Activo Exigible Bienes de Cambio Otros Activos Activo Fijo Sede Central Activo Fijo Surubii Activo Exigible a Largo Plazo Previsiones Incobrables
6.463.968.727 Pasivo Exigible 113.981.600 Deuda Bancaria Corto Plaz. 5.349.987.127 Proveedores 1.000.000.000 Otros Pasivos 1.447.123.164 Deuda Bancaria Largo Plaz. 218.845.031 Utilidades Diferidas 1.183.233.038 Total Pasivo 119.235.911.426 Patrimonio Neto 52.313.043.528 Pasivo+Patrimonio Neto 1.447.980.000 Resultado
-20.032.656.066
Total Activo
162,264,400,414 Total PN + Resultado
Agosto
1.270.422.315
1.261.955.000
61.686.664
20.031.803
1.402.424.000 30.635.744
348.090.334
457.351.353
308.655.757
566.291.122
669.193.448
714.189.172
2.408.531.604
2.455.904.673
Superavit/Deficit
630.614.473
734.958.000
522.742.788
Cuotas de Ingresos
936.399.933
477.527.779
333.520.771
305.785.460
257.430.221
189.222.017
Resumen Gral 5.519.916.595
Total Gastos
290.739.716
Total Ingresos
774.135.718
Resultado
4.455.041.161
2.978.647.461 2.789.425.444 189.222.017
Historico Resultados
2.118.579.723
jul-09
257.430.221
2.185.281.080
jun-09
305.785.460
9.823.777.398 150.170.846.794 159.994.624.192 2.269.776.222
-13.048.434
Fondo de Amortizaciones
Julio
2.246.490.435
Indicadores Economicos Financieros Activo disponible
Junio
162.264.400.414
Surubi-í
Sitio web
La página web del club al servicio del socio Otra opción para que el socio del Centenario esté al tanto de la vida institucional es a través de su página web: www.clubcentenario. org.py. La misma ofrece varias opciones, desde los informes y artículos de los acontecimientos deportivos, sociales y culturales, con fotos y detalles de cada suceso, hasta informaciones varias acerca de los eventos a realizarse en las instalaciones, calendarios y avisos de interés. Los banners del home ofrecen, asimismo, una variedad de avisos acerca de los eventos más resaltantes que habrá en el club en la semana. También los visitantes podrán acceder a las siguientes secciones: Institucional, Galería de Fotos, Programación de los torneos de fútbol y vóley, Revista digital mensual, Servicios, Agenda y Contáctenos. Pautas publicitarias Como nuestra página web tiene todo lo relacionado a las actividades del club, posee por eso un considerable tráfico de visitas diarias, lo que hace que el sitio sea una interesante opción para que las empresas den a conocer sus productos o servicios, mediante los banners publicitarios (185 x 60 pixeles), que al darles un click, derivará directamente a la web site de la empresa publicitada. Para solicitar el tarifario, el cliente debe llamar a la oficina de Comunicación, al 602-915, internos 208 y 209. Zonas WiFi El Centenario cuenta también con zonas WiFi, distribuidas estratégicamente, para que el socio pueda acceder a internet desde cualquier dispositivo móvil que cuente con Wireless. En nuestra página web, los asociados tienen a su disposición, el plano de distribución de las zonas WiFi, once en total. Los sectores son: Biblioteca, Galería de Ex Presidentes, Salones Privados (Del 1 al 4), Restaurante Cincuentenario, Gran Bar, Mangal Tenis, Quincho, Pizzería, Spa Caballeros, Spa Damas y Escuelita de Ajedrez. Plano de distribución de las zonas WiFi
Alentamos a los socios para que aprovechen las ventajas que les ofrece su club, visitando la página web.
55