1
2
Editorial
3
NUESTRO CLUB SEGURO, UN COMPROMISO DE TODOS Con una masa societaria que alcanza, aproximadamente, los 11.500 socios más sus familiares, tanto el control en el ingreso y usufructo de las instalaciones del club, así como el cuidado del mismo, se ha tornado un desafío. Sin embargo, desde la Comisión de Seguridad, tratamos de cuidar cada detalle que signifique darle al socio la tranquilidad y bienestar que busca en su club, desde su acceso al mismo hasta el traslado a todas las áreas e instalaciones. Osvaldo Raúl Bergues Battilana(*)
Estamos convencidos de que todas las medidas de seguridad redundarán en beneficio de quienes formamos esta gran familia que es el Club Centenario.
Las mencionadas medidas que puedan ser tomadas no buscan socavar derechos de nuestros asociados, sino más bien hacer que se sientan seguros dentro de la entidad. Hemos conseguido bastantes logros, en cuanto a seguridad física en eventos masivos, como en el recital de Los Enanitos Verdes, la Fiesta de la Primavera y la de Año Nuevo en el 2010, así como en el Carnaval en el 2011, con una cantidad de 14.000 participantes, en donde no se registraron acontecimientos que lamentar, gracias al control en el expendio de bebidas alcohólicas a menores. En el transcurso del año hemos realizado una campaña de concienciación sobre la necesidad de exhibir el carnet al ingresar al club, a través de la Revista, Carta de Noticias, volantes y en los tableros de aviso. Esta acción fue tomada positivamente por la gran mayoría de los socios, quienes entendieron que con esto se garantizaba solo el ingreso exclusivo de ellos, logrando así un mejor control. Además, al inicio de la temporada de pileta, los funcionarios realizan controles aleatorios de carnet para comprobar la identidad del socio. Con ese fin se ha reforzado convenientemente con personal de seguridad tercerizado, sumado al que cuenta el club, que verifican en los alrededores de ese sector fuera de los horarios normales de uso. En otro orden de cosas, se ha completado la instalación de 16 cámaras en el área deportiva, cubriendo los sectores del Gimnasio, Polideportivo, canchas de fútbol, en las cajas en el Spa Caballeros y en el Spa Damas. Asimismo, se amplió la red de bocas de incendio en la sede central con 15 unidades, totalizando así 47 unidades operativas para cualquier eventualidad. Además, se instalaron 13 bocas en la sede de Surubi-í, extendiéndose también, dicha ampliación, al Salón Fundadores, Anexo II, Depósito Central, Recepción y el Salón de Honor. Se realizan recorridos y controles nocturnos por todas las instalaciones del club, Sede Central y Surubi-í, diariamente y especialmente durante reuniones y fiestas. En la sede de Surubi-í, se instaló el Sistema informático de control de ingreso de socios e invitados, a fin de contar con un registro digitalizado de los mismos. Con el fin de continuar con la capacitación al personal de Seguridad del club, se desarrollaron numerosos talleres y charlas, como “Manejo de armas y defensa personal”, en forma conjunta con la empresa VIP Security; así como el “Manejo correcto de extintores y psicología de la emergencia”, que tuvo lugar en el Anexo II y en el cual participaron además los funcionarios interesados. Se llevó a cabo un taller sobre “Prevención de incendios y métodos para combatirlos”, dirigido a todo el personal en la sede de Surubi-í. La Comisión de Seguridad cree importante además, disponer de seguridad en la esquina del Callejón Santiviago, por ello se construyó una caseta, con un guardia tercerizado permanente. Los integrantes de esta Comisión, en franca unión con la Comisión Directiva del Centenario, deseamos que el esfuerzo y la labor, redunde en el bien general de todos los socios de la institución. (*) Miembro de la Comisión Directiva del Club.
Edición 217- marzo 2011
4
ÍNDICE
Comisión Directiva del Club Centenario
Comisión Directiva 2011 – 2012
5
Asamblea renueva parcialmente Comisión Directiva
6
Opinión de los nuevos directivos
8
Comisión Directiva renovada sesionó por primera vez
8
Presidente: Hugo Fernando Camperchioli Chamorro Vicepresidente: Ramón Manuel María Duarte Burró Secretario: Osvaldo Luis Avalos Brunetti Prosecretaria: Ana Josefina Martini Escolar Tesorero: Ricardo Ernesto Lima Morra Protesorero: Osvaldo Raúl Bergues Battilana Miembros Vocales: Luis Antonio Callizo López Moreira Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Salvador Gustavo Gianninoto M. Rosetta Latourrette Bo Ricardo Alberto Torres Domaniczky Willian Gerardo Campos Cervera Ramírez Síndicos: Marcelo Esteban Codas Frontanilla Reinaldo Canale Sosa
Valeria Lynch cantará en la cena aniversario
10
El Coro del Club actuó con la OSCA en el Teatro Municipal
10
Presentación del nuevo Gerente - Sucursal Itaú - Centenario
12
Hijos de funcionarios recibieron útiles escolares
13
Se realizó el sorteo de Adelanta tus cuotas del 2011
13
Auditoria de Pre – Certificación se llevó a cabo en el Club
14
Presidenta: Ana Martini Escolar
Funcionarios participaron de un nuevo curso de capacitación
14
Vicepresidente: Ramón M. Duarte Burró
La Rampa, cita ineludible para los socios
16
Jóvenes con Capacidades Diferentes reiniciaron actividades
16
Enrique Zavala Machaín
Biblionoticias
18
Rafael Heisecke Gómez Núñez
Noticlub
20
Los chicos disfrutaron del Carnaval Infantil en el Club
22
Socios comparten una inolvidable Fiesta de Carnaval
26
Obras en el quincho central entran en su etapa final
28
Ciclistas tomaron parte del paseo en bici en Surubi-í
28
El torneo de golf Agua Vista consagró a sus campeones
30
Copa Presidentes de golf abrió la temporada 2011
32
Charla sobre manejo seguro de armas
34
Primer torneo de tiro en Surubi-í
34
Pesca no ranqueable familiar abrió la temporada deportiva en el Club
36
El torneo de Voley Apertura se juega con intensidad
38
El torneo de fútbol Copa Pulp consagró a sus campeones
40
Premiaron a los mejores del torneo de fútbol verano Copa Pulp
41
El apertura de fútbol Copa Tigo se disputa intensamente
42
Premiaron a los mejores del Torneo Verano de Tenis Copa Tigo
43
Ganadores del torneo de tenis Copa Powerade recibieron sus premios
43
Maratón de spinning abrió temporada de actividades del gimnasio
44
Entretenido encuentro infantil de básquet
44
Escuela de patinaje festejó diez años de trayectoria
45
Se reanudan clases de patinaje
45
Primera simultánea reunió a los ajedrecistas
46
Se jugó primer torneo de truco del año
46
Centenario campeón en torneo internacional de natación
47
Centenario tercero en competencia Fuerza C
48
Torneo de velocidad se realizó en el Sajonia
48
Balance
49
Dirección: Comisión de Comunicación 2010-2011
Miembros: Carlos Sosa Micó Hugo Báez Pirovano
Comisión de Comunicación 2011-2012 Presidenta Rosetta Latourrete Bo Vicepresidente Eduardo Gilberto Muñoz Sanier Miembros Luis Alberto Frutos Ricardo Sánchez Abdo Rafael Heisecke Carlos Sosa Rubén Irala Liky Orué de Díaz Peña
Directivos de turno 2011 Abril: Sr. Osvaldo Luis Ávalos Brunetti Sr. Ricardo Ernesto Lima Morra Mayo: Sra. Rosetta Latourrette Bo Sr. Osvaldo Raúl Bergues Battilana
Nuestra Tapa La Asamblea General Ordinaria de marzo pasado, eligió a nuevas autoridades para el periodo 2011 - 2012. El acto fue un ejemplo de civismo.
Edición Jefatura de Edición Comisión de Comunicación Coordinación y Publicidad Soledad Franco, Ana Lía Vazquez Redacción Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografía Pablo Bachen Imprenta Grafitec S.A. Distribución DSP Courrier
PARA SABER La central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:
0991-760 506 0961-715 444 0971-216 363 0981-197 400 0981-197 416 RCC Revista editada por el Club Centenario Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A. E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py
Institucional
5
COMISIÓN DIRECTIVA 2011 – 2012
PRESIDENTE: HUGO FERNANDO CAMPERCHIOLI CHAMORRO VICEPRESIDENTE: RAMÓN MANUEL MARÍA DUARTE BURRÓ SECRETARIO: OSVALDO LUIS AVALOS BRUNETTI PROSECRETARIA: ANA JOSEFINA MARTINI ESCOLAR TESORERO: RICARDO ERNESTO LIMA MORRA PROTESORERO: OSVALDO RAÚL BERGUES BATTILANA MIEMBROS VOCALES: LUIS ANTONIO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA EDUARDO GILBERTO MUÑOZ SANIER SALVADOR GUSTAVO GIANNINOTO M. ROSETTA LATOURRETTE BO RICARDO ALBERTO TORRES DOMANICZKY WILLIAN GERARDO CAMPOS CERVERA RAMÍREZ SÍNDICOS: MARCELO ESTEBAN CODAS FRONTANILLA REINALDO CANALE SOSA
Institucional
6
Asamblea renueva parcialmente la Comisión Directiva
La Comisión Directiva del Centenario dirigió el acto asambleario.
El domingo 20 de marzo, en el Salón Honor, se realizó la Asamblea General Ordinaria del Club Centenario, la cual arrancó con la segunda convocatoria a las 10:00, y cuyo desenlace fue la elección de seis vocales y un síndico para la Comisión Directiva. El acto fue presidido por la Comisión Directiva del Club, encabezada por su presidente Hugo F. Camperchioli. Luego de la bienvenida del titular del club, el secretario de la Comisión Directiva, Osvaldo Ávalos, leyó el Orden del día, el cual incluyó, además de la elección de vocales y el síndico, la lectura de la Memoria anual, el Balance general, las Cuentas de resultados y las Notas de los estados contables, presentados por escrito por la Comisión Directiva, correspondientes al ejercicio social vencido. Todos los puntos fueron aprobados por los socios asambleístas. Un momento emotivo de la jornada fue el minuto de silencio en memoria de los socios fallecidos recientemente. Finalmente, los socios ejercieron su derecho a voto para elegir a las nuevas autoridades del club, siendo elegidos: Salvador Gustavo Gianninoto (103 votos – segundo periodo), William Gerardo Campos Cervera
Los socios del club se acercaron a las mesas para depositar sus votos.
Los nuevos integrantes de la Comisión Directiva y los que van por su segundo periodo: Salvador Gustavo Gianninoto, Reinaldo Canale Sosa, Rosetta Latourrette Bo, Ricardo Alberto Torres Domaniczky y Eduardo Muñoz Sanier.
Ramírez (105 votos – primer periodo), Eduardo Gilberto Muñoz Sanier (109 votos – segundo periodo), Osvaldo Luis Ávalos Brunetti (100 votos – segundo periodo), Ricardo Alberto Torres Domaniczky (102 votos – primer periodo), Rosetta Latourrette Bo (113 votos – primer periodo), y como síndico, Reinaldo Canale Sosa (122 votos – primer periodo). Luego de que la Comisión Electoral –integrada por los socios Ricardo Cameroni, Héctor Capurro y Linneo Ynsfrán– leyera el veredicto, se dieron las felicitaciones correspondientes, así como el deseo de éxito en esta nueva etapa institucional del Centenario. Dejan la Comisión Directiva, José Antonio Guccione y Carlos Sanabria. El titular del club, Hugo F. Camperchioli, felicitó a los nuevos integrantes de la Comisión Directiva y los invitó a participar de los proyectos que la institución está desarrollando; a la vez agradeció a los directivos salientes y felicitó a ellos por su labor encomiable dentro de la directiva de la institución. Firmaron el Acta de Asamblea, el ex presidente José María Livieres, Carlos Sosa Jovellanos y Roberto Ayala.
7
En intensa colaboración con dermatólogos líderes, el departamento de investigación Eucerin antiedad desarrolló en sus laboratorios Beiersdorf de Alemania, una solución efectiva para intensificar el proceso de reducción de arrugas. El nuevo Hyaluron Filler Concentrate contiene alta concentración de Ácido Hialurónico y Saponina, que potencia al máximo el cuidado diario antiedad. Su textura de rápida absorción y alta compatibilidad con la piel, proporciona un efecto visible instantáneo, rellenando las arrugas de las capas más profundas y estimulando la producción de Ácido Hialurónico propio de la piel. Hyaluron Filler Concentrate debe ser aplicado dos veces al día previo al cuidado diario con Hyaluron Filler crema de día y de noche.
Para mayor información consulte a su dermatólogo.
Institucional
8
Opinión de los nuevos directivos Los nuevos directivos del club señalaron su deseo de trabajar por el periodo de dos años (2011- 2013), al frente de nuestra institución en las diferentes comisiones y así contribuir con su constante crecimiento. Ricardo Torres «Venimos al club a trabajar con muchas ganas. Creo que existe mucho trabajo por hacer dentro de nuestra institución, y estoy para contribuir con mi esfuerzo en cada Comisión que me designen. Voy a apoyar a los demás miembros y brindarles la tranquilidad a los socios de que puedan usufructuar el club de la mejor forma.» Rosetta Latourrette Bo «Voy a participar nuevamente de la Comisión Directiva. Acepto la responsabilidad con gusto. Mi idea de la comunicación a los socios es algo diferente a lo que fue en el año 1999, oportunidad en la que, por primera vez, integré esta Comisión. Querría ir formando dirigentes jóvenes y aprendiendo de ellos. Es indispensable ponerse al día con las redes sociales, la comunicación on-line optimizar la revista. Debemos llegar a varios tipos de socios: niños, jóve-
nes, adultos, adultos mayores y personas con capacidad diferente. Es un buen desafío y voy llevarlo a cabo con la colaboración de todos mis compañeros. » Reinaldo Canale «Es un orgullo poder integrar la Comisión Directiva del Club Centenario. Vengo a aportar mi grano de arena, a trabajar por nuestra institución como lo hice siempre desde las diferentes Subcomisiones, donde he estado anteriormente. Esto implica una mayor responsabilidad, porque se representa a los socios que depositaron su confianza con su voto en mi persona.» José Guccione (directivo saliente): «Fue un honor poder servir a los socios del Club Centenario. Me tocó una tarea bastante difícil y mucha responsabilidad al frente de las Comisiones que me designaron. Estoy orgulloso de culminar mi labor en buena forma, esperando que el club siga por la senda de la excelencia.»
Comisión Directiva renovada sesionó por primera vez El jueves 24 de marzo, la Comisión Directiva del Club Centenario sesionó por primera vez, luego de la Asamblea General Ordinaria del domingo 20 de marzo, ocasión en que fueron elegidos los nuevos miembros: Ricardo Alberto Torres, Rosetta Latourrette, William Campos Cervera y el síndico Reinaldo Canale, así como los directivos que van por su segundo periodo: Salvador Gustavo Gianninoto, Osvaldo Ávalos y Eduardo Muñoz.
El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirige a los presentes, momentos previos a la entrega del Acta de Asamblea por parte de la Comisión Electoral.
presentes brindaron por el bienestar del club, entre quienes se encontraban los ex presidentes, Hugo Estigarribia, Lorenzo Codas y José Livieres.
Los integrantes de la Comisión Electoral, Héctor Capurro y Linneo Ynsfrán, leyeron el Acta de Asamblea, El titular del Club Centenario felicitó a los nuevos dando los resultados de las últimas votaciones, e hicieron integrantes de la directiva, a quienes entrega del mismo al presidente pidió seguir trabajando en equipo por del club, Hugo F. Camperchioli, el bien de la institución; a la vez, agraquien les agradeció por el buen deció a José A. Guccione, quien luego trabajo realizado, al igual que de sus dos periodos dejó el cargo de al señor Ricardo Cameroni directivo. Posteriormente, la Comi(ausente). Luego de las felicisión Directiva comenzó con su priLa renovada Comisión Directiva del Club taciones correspondientes, los mera sesión. sesionando por primera vez.
9
Cultura
10
Valeria Lynch cantará en la cena aniversario El Club Centenario, en el marco de su 74º aniversario, y en el año del Bicentenario, ofrecerá una Cena Show Bailable, que será inolvidable para los socios, pues contará con la presencia de la famosa cantante argentina, Valeria Lynch, además de una selección de músicos paraguayos durante la velada, en Homenaje a los 200 años de la Independencia Nacional.
Eventos del Club, o llamar al 602915, internos 115 y 187. Valeria Lynch La renombrada artista argentina Valeria Lynch, posee una formación artística en diferentes ámbitos como el canto, el teatro y la danza. Ganadora de varios premios a lo largo de su carrera, su discografía incluye más de 30 discos.
Valeria creó la Escuela de comedia musical Valeria Lynch con más de 10 años de trayectoria, en la cual los alumnos desarrollan Valeria Lynch cantará en la cena aniversario. las disciplinas de canto, danza y actuación. Además posee otra La reserva de mesas se podrá realizar los días lunes 18 escuela artística de nivel medio, Valeria Lynch Instituto y martes 19 de abril, y luego de la Semana Santa, desde Musical Artístico, para formar a los jóvenes como Intérel lunes 25 hasta el viernes 29 de abril, en la Secretaría pretes de Comedias Musicales y Óperas Rock. de Eventos, de 08:30 a 16:30. Entre sus temas más conocidos, figuran éxitos como El evento será el sábado 30 de abril, a partir de las 21:00, en el Salón de Honor del Club, y será exclusivo para socios e invitados especiales.
Para más informes acerca del show y la cena aniversario, los interesados pueden acerarse hasta la Secretaría de
Yo sin él, Mentira, Como una loba, Ámame en cámara lenta, Me das cada día más, Piensa en mí, entre otros.
CICLO DE CONCIERTOS DE MÚSICA PARAGUAYA El Coro del club actuó con la OSCA en el Teatro Municipal
El Coro Club Centenario actuó junto a la OSCA en el Ciclo de Conciertos de Música Paraguaya.
El Coro Club Centenario se presentó en la noche del jueves 24 de marzo, en el Teatro Municipal de Asunción Ignacio A. Pane, acompañando a la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), en el Ciclo de Conciertos de Música Paraguaya, que forma parte de los espectáculos que se ofrecerán para conmemorar del Bicentenario de la Independencia Nacional. En la ocasión dirigió a la OSCA, el maestro César Lito Barrios, también director del Coro Club Centenario, que subió a escena en la segunda parte del show, que fue
netamente de composiciones nacionales que perduran a través del tiempo. Chaco Boreal, Mariscal López, Tetãgua Sapucai y Cerro Corá, fueron las primeras interpretaciones del Coro, todas ellas muy aplaudidas por el público que llenó el teatro. Para cerrar una excelente noche artística, un broche de oro sensacional, sonó Mi patria soñada. El Coro Club Centenario se sumó así a las celebraciones nacionales del Bicentenario patrio.
11
12
ITAÚ Agencia Centenario presenta a su nuevo Gerente Recientemente fue incorporado a la Agencia Club Centenario del Banco Itaú, el Sr. Ramón Brozzón, quien cumplirá la función de gerente. Como se sabe, el lazo que une al club con la entidad bancaria es muy fuerte. Es por eso que en esta nota, la Revista Club Centenario conversó con él, sobre algunos puntos interesantes. El nuevo gerente de la Agencia Centenario nos recibió en su lugar de trabajo, y desde un principio comentó su alegría por este nuevo paso que está dando en su carrera. “Para mí es realmente un placer estar en esta sucursal, conozco el club desde adentro, a los socios y eso va a facilitar bastante mi trabajo”, expresó. Indicó, además, saber cuáles son las necesidades del socio del Centenario y estar capacitado para cumplirlas.
Nuestro entrevistado expresó su total confianza hacia los funcionarios de su sucursal, mencionando que la misma se encuentra preparada para brindar el mejor servicio al socio del Club Centenario. “Sin duda alguna, contamos con personal muy capacitado, con visión de trabajo y dispuestos a brindarse de lleno a los socios del club”, acotó.
El nuevo gerente de la Agencia Centenario, Ramón Brozzón nos recibió en su lugar de trabajo.
Acerca de su trayectoria en Itaú, mencionó que está en el Banco hace cuatro años, habiendo pasado anteriormente por las agencias de San Lorenzo y Eusebio Ayala. “Además de Itaú, he trabajo en entidades financieras por casi 20 años, iniciándome en el Banco Unión y pasado también por el ABN AMRO”, subrayó.
Brozzón mencionó estar consciente de que la relación entre Itaú y el Centenario cada día se hace más fuerte, y él, desde su puesto de trabajo, tiene la intención de fortalecer aún más este vínculo. “La intención es seguir juntos por muchos años más, estar cerca de los socios, participar de los eventos y tener un buen cronograma de trabajo que abarque todo el año”, refirió. También dijo que estar en varias áreas, como el fútbol, vóley, golf, entre otros, ayudará a que este propósito se cumpla.
Por último, reafirmó que las puertas de la Agencia Itaú Centenario están abiertas, y que tienen toda la intención de dar lo mejor de cada uno, en pos del buen relacionamiento entre ambas entidades.
Ramón Brozzón es licenciado en Ciencias Contables y Administración de Empresas, asimismo realizó un máster en Administración de Empresas. Tiene 47 años, es casado, con tres hijos.
RRHH
13
Hijos de funcionarios recibieron útiles escolares Tal cual lo marca la tradición, durante la mañana del sábado 5 de marzo, los hijos de los funcionarios del Club Centenario recibieron útiles escolares para el presente año lectivo, que ya comenzó a finales de febrero. Este aporte se debe gracias a la acción de la Comisión de Ayuda Social y el Departamento de RRHH del club, que de esta manera prestan una importante ayuda a los chicos en su formación escolar. El significativo y merecido acto tuvo lugar en el Quincho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco (Anexo II), y fue presidido por el presidente de la Comisión de Ayuda Social, Luis A. Callizo, quien estuvo acompañado de la directiva Ana Martini, y del gerente
Los agasajados posan con los directivos Luis A. Callizo y Ana Martini. También los acompaña el gerente de Servicios, Carlos Weyberlen.
de Servicios, Carlos Weyberlen. El directivo señaló que el estudio es muy importante, e instó a los menores para que sean buenos estudiantes, para el día de mañana ser personas de bien. Posteriormente, los presentes disfrutaron de un agasajo ofrecido por el club.
Se realizó el sorteo Adelanta tus cuotas del 2011 Este sorteo tuvo la fiscalización del escribano Eduardo Domaniczky y la señora Rosaura Sosa, del Centro de Atención de Socios.
El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, presente en el sorteo; junto a los directivos Ricardo Lima, José Guccione y Marcelo Codas. Además, Rosaura de Sosa y el Escr. Eduardo Domaniczky.
En el Salón Fundadores se llevó a cabo el sorteo de la promoción denominada Adelanta tus cuotas del 2011, que tuvo lugar en la mañana del 10 de marzo. En la ocasión estuvieron presentes el presidente del club, Hugo F. Camperchioli, acompañado de los directivos Ricardo Lima, José Guccione y Marcelo Codas. Se sortearon 10 TV LED de 55 pulgadas Tokyo entre los socios que adelantaron sus cuotas este año, antes del 15 de febrero.
Los ganadores de dicho sorteo fueron: Sebastián Luis Caballero Mendoza, Jorge Rafael Nasta, Pablo Rafael Fernández, Rodrigo Zavala Angulo, Pedro Beissinger, Manuel de Jesús Arbo Seitz, Diego Luis Leoz Taboada, Víctor Ballardi Repka, Raimundo Espiau Rosaura Sosa se encargó de extraer los nombres durante el sorteo, con y María Leticia la fiscalización del Escr. Eduardo Ibáñez Martínez. Domaniczky.
Visítenos en
RRHH
14
EN EL CLUB CENTENARIO Se realizó Auditoría de Pre Certificación para alcanzar los objetivos de la política de calidad de la organización. También, evaluar la capacidad del sistema de gestión de la organización, de cumplir con los requisitos legales, reglamentarios y contractuales, y confirmar la planificación preparada para la Auditoría Fase 2. Una vez finalizada la auditoría en las oficinas pertinentes, se llevó a cabo la reunión de cierre, en la oficina de la Gerencia General del club. En esta reunión se dieron a conocer los resultados de las auditorías realizadas por SGS Paraguay SA, y estuvieron presentes en la misma, el gerente general del Club, Lic. Gustavo Figueredo, el gerente administrativo, Lic. Néstor Espínola; el Gerente de Servcios, Ing. Carlos Weyberlen, el Lic. Hugo Musmeci y la Lic. Laura Méndez, todos ellos por el Centenario; mientras que por SGS estuvieron la Lic. Marlene Fleitas y el Ing. José Melis.
Momento de la reunión de cierre de la Auditoría de Pre Certificación.
Tuvo lugar en el Club Centenario la Auditoría de Pre Certificación en las áreas de servicios, los días 7 y 8 de marzo. Esta auditoría fue realizada por la empresa SGS Paraguay SA, y tuvo como objetivos, entre otras cosas, confirmar que el sistema de gestión ha sido planificado para estar conforme a los requisitos del estándar de auditoría, confirmar que el sistema de gestión está diseñado
Funcionarios participaron de un nuevo curso de capacitación Los funcionarios del Club Centenario, de las áreas administrativas, participaron la tarde del viernes 25 de marzo, de un nuevo curso de capacitación. En esta oportunidad, se desarrolló el módulo Técnicas de Oratoria –que corresponde al Plan de Capacitación Anual para el personal–, y fue organizado por la Comisión de Interior y el Departamento de RRHH del club.
La Dra. María Lilia Pusineri de González fue disertante en el curso de capacitación.
Fue disertante, la Dra. María Lilia Pusineri de González, capacitadora del Centro Paraguayo de Productividad y Calidad – UIP (Ceprocal). El curso estuvo dividido en partes prácticas y teóricas, y se trataron varios temas concernientes al desenvolvimiento de los funcionarios en su relacionamiento con los socios.
Los funcionarios de las distintas áreas administrativas del club participaron del curso.
15
Sociales
16
DISCOTECA LA RAMPA Una cita ineludible para los socios Los socios que cumplen años se reúnen cada mes para celebrar junto a amigos y conocidos, en los tradicionales Viernes de la Rampa, como ocurre cada último viernes del mes. El viernes 25 marzo los asistentes disfrutaron del show musical del grupo Bruma’s.
Maty y Julio Quevedo.
Santiago y Diana Mancini.
Grupo Bruma’s animó la velada
Liz y Víctor Yegros.
Ricardo y Mirian Lima.
Rosa y Xavier Hamuy.
Griselda Vera y Walter Haywood.
Elisa y Eugenio Báez.
Los socios que celebraron sus cumpleaños en el mes de marzo, presentes en La Rampa.
JÓVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES Reiniciaron sus actividades del 2011
Durante el mes de marzo, los jóvenes con capacidades diferentes del Club, comenzaron con sus actividades del año 2011, la primera de ellas, las clases de danza terapia, con la profesora María del Carmen Ávila. En esta actividad, los jóvenes dejan volar su imaginación a la hora de moverse, se relajan, disfrutan de la música suave, aprenden a comunicarse a través de la danza y, sobre todo, pasan un momento agradable compartiendo con los amigos. Las clases se desarrollan los días lunes y viernes, desde las 18:00 hasta las 19:30, en la Sala de Jóvenes. Otra de las clases en la que participan los chicos, son las de pintura, con encuentros que se dan los días sábados por la mañana, de 10:00 a 11:30, en la Sala de Jóvenes,
y son encargados de las clases, los profesores Augusto Toranzos y Claudia Paiva, quienes, en un buen ambiente, explican las técnicas de los diferentes estilos de pintura que se desarrollarán esta temporada. Las clases de teatro completan las actividades iniciadas en marzo; estas se realizan todos los miércoles, desde las 17:00 hasta las 19:30, también en la Sala de Jóvenes, con los profesores Augusto Toranzos y Claudia Paiva. Todas estas actividades son organizadas por la Subcomisión de Actividades para Jóvenes Especiales.
Grupo de jóvenes con capacidades diferentes.
Para este año los jóvenes presentarán sus trabajos a los socios, también obras de teatro y danza.
17
18
• El horario de la Biblioteca es: de lunes a viernes, de 08:00 a 20:00. Domingos y feriados, de 09:00 a 13:00.
Responsabilidades
Libros incorporados a la Biblioteca Título: Solo en la selva – compromiso ciudadano
La persona socia es personalmente responsable de la pérdida o extravío del libro que lleva en préstamo ella misma o sus familiares, así como también de los daños que se le pudiere haber ocasionado.
«Un buen libro no sólo se escribe para multiplicar y transmitir la voz, sino también para perpetuarla.»
John Ruskin (1819-1900, crítico y escritor británico)
Recordamos a nuestros lectores que la devolución de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfruten de su lectura.
Colaboran • La Subcomisión de Biblioteca • Funcionarios de la Biblioteca
Autor: Juan Gualberto Céspedes Editorial: Ediciones y Arte SA Tema: ensayo paraguayo
Relato imperfecto de los pasos dados por el dominio de las inhóspitas selvas de Caaguazú y Alto Paraná, un conjunto de tropiezos y triunfos sustentan el planteamiento de insistir en el desarrollo de nuestro país inicialmente en la agricultura familiar y en los rubros tradicionales.
Título: Contratación y arbitraje Autor: José Antonio Moreno Rodríguez Editorial: Centro de Estudios de Derecho, Economía y Política (CEDEP) Tema: Derecho civil
Interesante libro en que el autor busca exponer a grandes rasgos, lo nociva que ha sido la nacionalización de los contratos, luego del siglo XIX, para luego aludir a hitos centrales marcando un nuevo derrotero que reencauza el derecho contractual con su historia milenaria.
Título: Propiedad intelectual Autor: Derecho del Comercio Internacional, temas y actualidades (DeCITA) Editorial: Centro de Estudios de Derecho, Economía y Política (CEDEP) Tema: Derechos de autor
Libro que abarca los diferentes proyectos y programas de investigación, que incluyen propuestas de reforma y publicaciones sobre temas relacionados al Estado de Derecho, Seguridad Jurídica e Informática, Derecho Constitucional, Técnica Legislativa, Contratación Internacional y Derecho del Comercio Internacional, entre otros.
19
Título: Condominios en el Paraguay Autor: Carlos Raúl Lima Morra Editorial: Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte – Universidad Nacional de Asunción, Paraguay (FADA /UNA) Tema: condominio
cada en el año 1996, pero sin conclusiones finales, que sí aparecen ahora en esta edición.
Título: Derecho internacional privado, derecho de la libertad y el respeto mutuo. Ensayos a la memoria de Tatiana B. de Obra que busca colaborar con pro- Maekelt
yectistas, constructores, administradores, propietarios y locatarios de condominios, con el fin de tener un desarrollo más armónico de los mismos y evitar posibles problemas y focos de conflictos.
Autor: varios autores
Título: Depende de ti
Los trabajos reunidos en este libro, dedicados a diversos aspectos particulares de la disciplina por los que Tatiana B. de Maekelt manifestaba un interés singular, intentan ser un tributo a su concepción fundamental de la disciplina, la de un derecho basado en la libertad y el respeto mutuo.
Autora: Checa Scavone Editorial: s/e Tema: autoayuda
Depende de ti, es un estímulo para toda persona que quiere ser feliz y realizarse íntegramente, porque contiene 53 capítulos con más de 500 citas, y 17 cuadros y gráficos, que ayudan a interpretar el mensaje de citas, refranes, investigaciones y comentarios de más de una centena de grandes sabios y hombres de la historia.
Título: Las tortugas de Chovoreca Autora: Ysanne Gayet Editorial: Centro Cultural del Lago Tema: Antropología
Este libro es una buena noticia contra la nostalgia exotista: nos muestra que pasan los años, cambian las costumbres, incorporan artilugios de los blancos, pero que aún así, los ayoreo de Jesudi se parecen cada vez más a ellos mismos.
Título: Dos tesis sobre contratos Autor: José Antonio Moreno Rodríguez Editorial: Intercontinental - Centro de Estudios de Derecho, Economía y Política (CEDEP) Tema: Derecho civil
Libro que contiene las tesis doctorales y de maestría (esta última en inglés) del autor, la primera publi-
Editorial: Centro de Estudios de Derecho, Economía y Política (CEDEP) – Asociación Americana de Derecho Internacional Privado (ASADIP) Tema: Derecho internacional privado
Título: Insolvencia internacional Autor: Derecho del comercio internacional, temas y actualidades (DeCITA) Editorial: Centro de Estudios de Derecho, Economía y Política (CEDEP) Tema: Derecho Mercantil
A finales del siglo pasado, el derecho internacional se hizo merecedor de tal nombre, ya que hasta ese momento se había sustentado en unos pocos casos aislados, como el archiconocido Barcelona Traction Light & Power ltd.
Título: ¿Éramos tan felices…? Autor: Rubén Sapena Brugada Editorial: Criterio Ediciones Tema: novela paraguaya
Novela que es una acabada crónica de la vida en nuestro país durante la dictadura de Stroessner. El relato de las peripecias vividas por el personaje principal incluye su vida como burgués y, posteriormente, sus vivencias como guerrillero urbano y prisionero político del régimen.
20
Noticlub Temporada cultural 2011
Karate
Miércoles 27 de abril (Apertura de los Miércoles Culturales): Presentación de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) Salón de Honor, 21:00
Lunes, miércoles y viernes, de 20 a 21:30. Profesores: Miguel Trinidad y Javier Rojas. Lugar: Gimnasio Planta Alta Informes: Secretaría del Gimnasio, Int. 199.
Viernes de la Rampa - cumpleaños del mes abril Viernes 29 de abril, a partir de las 22:00 Discoteca La Rampa Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187
Sorteo TV Plasmas – Comisión de Ayuda Social
Semana Aniversario – Torneos deportivos Del 25 al 29 de abril. Fútbol – Voley – Tenis – Básquetbol. Informes: Secretaría de deportes (int. 130 y 212) – Secretaría de Tenis (int. 129)
Lunes 18 de abril – 11:00. Salón Uno
Maratón de Aeróbica Homenaje a Socios Fundadores – Izamiento de banderas Lunes 18 de abril, 11:30. Plazoleta del Club, Salón Fundadores
Miércoles 27 de abril. Explanada del Quincho Horario: 17:00. Informes: Sec. del Gimnasio, int .199
Clases de Patinaje
Exhibición de Artes Marciales
Principiantes: Profesoras: Tamara Lobo y Nadia Romero. Días: lunes, miércoles y viernes, de 16:00 a 17:00 Intermedias: Profesora: Leticia Cañellas. Días: lunes, miércoles y viernes, de 17:00 a 18:00 Avanzadas. Profesor: Carlos Soltys. Días: martes y jueves, de 16:00 a 18:00. Sábados: de 09:00 a 11:30. Informes: Secretaría del Gimnasio, int. 199
Jueves 28 de abril. Explanada del Quincho Horario: 19:00 Informes: Sec. del Gimnasio, int .199
Clases de Kundalini Yoga Martes y jueves, de 20:00 21:00. Sala de Jóvenes. Profesora: Macarena Fernández. Informes: Secretaría del Gimnasio
Bicentenario en el Club Centenario Charla: La gesta de mayo de 1811: Verdad o Fantasía Fecha: Lunes 2 de mayo. Disertante: Jorge Rubbiani Lugar: Salón Fundadores – 19:30
Taekwondo Martes y jueves, de 18:30 a 21:30. Sábados: de 09:30 a 13:30 . Profesores: Orlando González y Adolfo Lailla. Lugar: Gimnasio Planta Alta
Torneo Interclubes de Ajedrez Sábado 30 de abril, de 08:30 a 19:00 Lugar: a confirmar Informes: Secretaría de Deportes, ints. 130 y 212
Fiesta Aniversario – Actuación de Valeria Lynch Sábado 30 de abril, 21:00. Salón de Honor. Informes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187
Carta de Noticias – Actualiza tus datos Los socios que no estén recibiendo Carta de Noticias, pueden actualizar sus datos mandando su dirección de correo, a revista@clubcentenario.org.py, o comunicación@clubcentenario.org.py.
21
Dejate sorprender por lo que ves!
ESTA EMPRESA APOYA
'HVGH
LED
46 4 6�
3D LED Sony Full HD 1080p con 3D integrado, Wi-Fi a contenido en lĂnea, Motionflow 240Hz PRO, Sensor de presencia inteligente, BRAVIA Sync, Entradas HDMI X4 (2 laterales/2 posteriores), entrada p/ PC, conector USB X1. Intelligent Dinamic LED
60� XBR-60LX905
6x
INCLUYEN:
3.760.000
‡ DQWHRMRV ' ‡ 3HOLFXOD ' ‡ 5HSURGXFWRU %OX 5D\ 6RQ\ ‡ 'HPR S 3OD\
3D LED Sony 46� KDL-46NX715
LED Sony
FULL HD 1080p., Conexiones HDMI x4, Entrada PC, USB 2.0, Conexiones Ethernet, LAN inalĂĄmbrica Integrado. Motion Flow 120 Hz. Dinamic Edge LED.
Full HD 1080p. HDMI X4, entrada para conexiĂłn a PC, puerto USB, Bravia Engine 3, Ambient Sensor. Edge LED Intelligent Eco, internet video.
6x
1.940.000
46� KDL-46EX605
INCLUYEN:
‡ DQWHRMRV ' ‡ 7UDQVPLVRU ‡ 5HSURGXFWRU %OX 5D\ 6RQ\
6x
32� KDL-32EX605
1.480.000
6x
735.000
52� XBR-52LX905
6x
3.400.000
INCLUYEN:
‡ 5HSURGXFWRU %OX 5D\ 6RQ\ ‡ DQWHRMRV '
LCD
LCD
40 4 0�
52 5 2� LCD
42 4 2�
LCD Philips 42� PFL5604 Pantalla LCD Full HD, 1080p. resolucion 1920 x 1080p. Pixel Plus HD p/ mas detalles, profundidad y claridad, contraste dinåmico 50000:1, diseùo de excelencia con parlantes ocultos, HDMI x3, Easy Link p/ conexión HD, entrada PC y USB. Soporte giratorio.
6x
TV LCD Philips 52� PFL7404
TV LCD Samsung 40� LN40C550
Pantalla LCD 1080p.120 Hz. HD Natural Motion, Pixel Precise HD, HDMI x4 con Easy Link, entrada USB, contraste 70000:1, parlantes ocultos, soporte giratorio, entrada para PC.
Full HD 1920 x 1080 pixeles. ResoluciĂłn 1080p. 4 Puertos HDMI, USB 2.0 Movie. Mega Contraste DinĂĄmico. Ultra Clear Panel. Auto Motion Plus. Sonido SRS TruSurround HD & Dolby Digital Woofer 4. HDMR-TV. Soporte Giratorio. Entrada p/ PC
6x
1.650.000
6x
905.000
710.000
OBSEQUIO:
‡ +RPH 7KHDWHU 6DPVXQJ +7 &
TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO SIN RECARGO
&$6$ &(175$/
6$1 0$57,1
6+233,1* .0
,7$8*8$
6$1 /25(1=2
7HO 5 $
7HO
7HO
7HO
7HO
)1'2 '( /$ 025$
$&&(62 685
7HO
7HO
&20(5&,$/ $ *21=$/(= 6 $
7HO
VisitĂĄ: www.gonzalezgimenez.com.py
.0 587$ 0&$/ (67,*$55,%,$
7HO
%,* 08(%/(6
7HO 5 $
0$5,$12 5 $/2162 &$5$3(*8$
/$0%$5(
7HO
7HO
5XWD 7UDQVFKDFR IUHQWH DO 6KRS 0DULDQR 7HO
VENTAS TELEFONICAS
/848(
7HO
$9 (86(%,2 $<$/$ 1Â&#x17E; & .XELWVFKHFN 7HO
44 88 40 - 625 000
Carnaval Infantil
22
Los chicos disfrutaron del Carnaval infantil en el club El Carnaval infantil 2011 se celebró el pasado domingo 6 de marzo, en la pista central del club, donde asistieron cerca de 600 chicos que participaron del desfile infantil de disfraces. La Subcomisión de Eventos Infantiles se encargó de organizar este encuentro entre los más peques del club, en forma conjunta con la Comisión de Eventos.
Fiorella y Kiara Salsa, de cavernícolas.
María Silvia Casco, junto a Amalia Giuci.
Tamara García, junto a su madre María Laura Palazón.
Carmen Echeguren, junto a sus hijas Sofía e Ita Granada.
La coordinación estuvo a cargo de la Guardería Patio Abierto y la conductora del desfile fue Lory Anderson. Dieron su respaldo las firmas Nestlé y Profarco, para su línea de chocolates M&M. El show arrancó cuando los niños y niñas con sus respectivos disfraces, fueron subiendo a la pasarela para desfilar ante los familiares presentes. Hubo de todo, como Batman, Spiderman, toreros, doctores, princesitas, bailarinas, chefs, ratoncitas, entre otros. Los niños y niñas demostraron gracia y simpatía en el escenario. Posteriormente,los chicos disfrutaron de juegos como el globo loco y el tobogán gigante, corrieron, saltaron y jugaron con la espuma, pasando así una entretenida tarde.
María Belén, Paz y Verónica Paredes.
Amira y Alana Yaryes.
Giuliana Ripa fue la Hormiga Atómica; aquí junto a Viviana Heisecke.
Luciana y Agustina Coronel, y Natalia Halley.
Lucía Biscay y Romina Canale.
Emma Fois y Vicenzo Oddone.
Valeria Peña y Jesús Stanley.
Florencia Casaccia
23
Versátil, Confiable y Duradera
Versiones:
Mayor
Doble Cab. 4x4 GL/GLX/GLS - Doble Cab. 4x2 GLX, - Cab. Sim. 4x4 GL
capacidad de carga
Garantía de 3 años o 100.000 km
Entrega inicial y 30 cuotas de
690
U$
DISPONIBLE EN VERSIONES: Doble Cab. 4x4 GL/GLX/GLS Doble Cab. 4x2 GLX, - Cab. Simple 4x4 GL
Consulte Financiación a 48 meses Distribuidor Exclusivo
Tel.: 021 606 470
Rca. Argentina esq. López Moreira, Frente a CENSU
Ciudad del Este: Av. Monseñor Rodríguez c/ Rotonda Itaipú Santa Rita: Ruta 6ta. Juan León Mallorquín Km 41 1/2 Encarnación: Mcal. Estigarribia esq. Cerro Corá Hohenau: Ruta 6ta. Km. 45
061 512 774 0673 220 795 071 204 541 0775 232 909
Carnaval Infantil
24
Martín Alejandro Burgos y Sofía Villanueva.
María José, Monserrat y Ramiro Berdejo, en compañía de Viviana Palazón.
Joaquín López, Mauricio y Mateo Melis.
Kiara Gómez, Mathías Balmelli y Facundo Romero.
Romina Fernández y los niños Constanza y Renzo Oricchio.
Los chicos se divirtieron con los juegos que se ubicaron al costado de la pista central como globo loco y tobogán gigante.
Vista del desfile que tuvo lugar en la pista central.
Patricia Escobar, María Luján Escobar, Cristina Fuster y Ángela Stuzzenergger.
Elías Esteban Estigarribia
Kiara y Malik Yambay.
Ernestina Silva
Carnaval
25
Socios comparten una inolvidable fiesta de carnaval
El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, acompañado de su señora esposa Teresa de Camperchioli; el titular de la Comisión de Eventos, Ricardo Lima, y señora Miriam de Lima.
Fátima Brizuela y Cristian Wismann disfrutaron de la fiesta de Carnaval 2011.
Vanesa Ricciardi y su pequeño hijo Mariano Duarte
Alegres, los integrantes de la comparsa de Los Dálmatas.
La comparsa Las Sirenas del Cente, del grupo de Hidrogym, ganó por tercer año consecutivo el concurso.
La fiesta de Carnaval 2011 del Club Centenario fue un éxito total. Las familias del club no faltaron a la cita para disfrutar de un evento maravilloso e inolvidable, con color y calor, bullicio y mucha diversión, la noche del sábado 5 de marzo. El carnaval, que fue organizado impecablemente por la Comisión de Eventos y la Subcomisión de Fiestas, contó con la animación del grupo Asunsamba, Paulinho y su orquesta, y la musicalización del DJ Martín Noé. Los disfraces y las comparsas fueron muy originales, dándole más brillo a esta tradicional fiesta, que tuvo su epicentro con el espectáculo ofrecido por las comparsas que participaron del concurso de baile, en el que sobresalió por su gracia y colorido por tercer año consecutivo el grupo del Hidrogym de la profesora Rosana Acevedo,
Ramón, Adriana y Adrianita Valiente.
Los jóvenes también disfrutaron de la fiesta: Larissa Vázquez y Fabrizio Speciale.
Espectacular disfraz: Francisco Doria, Pablo Fernández y Mauricio Doria.
Dieron miedo: María Antonia Ocampos y Carlos Roveglia
Linda familia: Gala Camé Federico Fernández y Costanza e Irene Corrales, Ardissone. con sus hijas Valentina y Marina Fernández.
con el número Las Sirenas del Cente; el segundo lugar recayó en el grupo de Las Enmascaradas, con la profesora Sonia Mereles, y The Tree, de la profesora Laura González, completó el podio. Cuarto puesto fue para la comparsa Sabor Brasil. En la categoría Grupal, se llevó el premio mayor, el grupo Las Mulatas, y en Individual, los socios Tata Delgado y Luz Cardozo fueron los mejores, seguidos de Guillermo Alonso y Gloria Mazzoleni. Hubo un premio especial para la señora Tuita Silva, un emblema de las fiestas de carnaval del club, que en este 2011 fue disfrazada de Caperucita Roja.
Carnaval
26
Jurados, Carlos Saldívar, Mónica Mateu, María del Carmen Ávila, Diana Meza y Eduardo Livieres.
The Tree, o Las Vaqueras, grupo de la profesora Laura González, se llevó el tercer lugar en comparsas.
Divertidas, Fernanda Peroni y Fabiana Sánchez.
Disfrutaron de la velada, Eva de León y Gloria Dos Santos.
Tuita Silva, un símbolo de los carnavales en el club, se llevó un premio especial. Aquí, con el directivo Ricardo Lima.
Las boxeadoras: Agostina Venica, Lucía Buongermini, Adri Ayala, Bibi Ortiz, Nair Lima, Ámbar Molinas y Josefina Pampliega. Divertidas, Belén Escauriza, María Macoritto y Melissa Ortúzar.
Santiago Gorostiaga y María José Miranda.
El directivo Osvaldo Ávalos, con su señora esposa Teresa Ratti de Ávalos.
Las Enmascaradas, segundas en la categoría Comparsas. Santiago Manchini, Diana Meza, Scream! con las chicas Nicole Mónica Mateu de Guillén y Miguel Pekholts, Sabine Pfannl, Paloma Guillén. Fernández, Ana Paula Ramírez y Gaby Ismajovich.
Las chicas Nde oluas, del Colegio Las Teresas.
Sabor Brasil, cuarto lugar en comparsas.
Carnaval
Los metaleros de KISS: Luma Palacios, Felipe Zavala y Renato Florentín.
27
Agostina Mezza, Nathy Aguilera y Ana Maldonado.
Las muñequitas: Larisa Mota, Belén Jara, Ale Jara, Ale Belotto y Paty Espínola.
Los socios Tata Delgado y Luz Cardozo fueron los ganadores en Individuales.
María Laura, Marcelo y Fátima García.
Magalí Palacios, Gaby Córtese y Nadua Daher.
Las Diablitas, Pía Acosta, Leyla Barreto, Gaby Bareiro y Fiorella Bardati. Florencia Paredes y Pamela Pereira.
Las Mulatas ganó el primer premio en Grupos.
Guillermo Alonso y Gloria Mazzoleni, segundos en Individuales.
La fiesta fue total cuando los ganadores del concurso subieron al escenario para bailar.
Paloma Franco, Paulina Cabrera, Luján Gubetich y Paulina Franco.
Original disfraz de Las Anónimas, que no quisieron dar sus nombres.
El grupo Asunsamba fue toda una atracción.
Surubi-í
28
SEDE SURUBI-Í
Obras en el Quincho Central entran en su etapa final
Prosiguen los trabajos en el Quincho Central de Surubi-í.
El Quincho Central Los trabajos en el Quincho Central de Surubi-í se intensificaron en los últimos meses, con el fin de acelerar las terminaciones y tener listo en la brevedad este lugar, que suele ser muy concurrido por los socios. Gracias a los arreglos y las ampliaciones correspondientes, poco a poco van llegando a su fin las obras. Dentro de muy poco tiempo, los socios tendrán un espacio más confortable y con mayor confort, lo que hará de las jornadas domingueras ideales para que las familias se reúnan y disfruten de un buen almuerzo en la hermosa sede.
Quincho del Tenis.
Quincho del Golf.
Techos nuevos en los quinchos del Tenis y del Golf Recientemente, se modificó por completo el techo de paja del pequeño Quincho en el sector del tenis, contando ahora con un encubierto de paja totalmente nuevo. Igual trabajo se realizó en el Quincho del sector de la Escuela de Golf, que actualmente presenta un renovado techo de paja. Ambos quinchos ofrecen ahora una agradable sombra, y en el del Tenis, la parrilla cuenta con la posibilidad de hacer un rico asado al aire libre.
Ciclistas tomaron parte del paseo en bici
Grupo de ciclistas que partió del Quincho de Pescadores, el pasado sábado 26 de marzo.
Ya se inició en esta temporada 2011, una actividad que tiene mucho éxito entre sus seguidores: el paseo en bici por el predio de Surubi-í, que tuvo lugar el pasado 26 de marzo. Este evento fue organizado por la Subcomisión de Pesas y Muscula-
ción, con la participación de aproximadamente 40 ciclistas. La largada y la llegada fueron en el sector del Quincho de Pescadores, y el circuito comprendió un recorrido por diversas zonas del club, en el local de Surubi-í.
Cada mes se tiene previsto un paseo en Surubi-í, hasta el mes de noviembre, que será el último de este año. Esta fecha contó con el respaldo de Chacomer SA, OUT y Powerade.
29
Golf
30
El Torneo de Golf AguaVista consagró a sus campeones
El presidente del club Hugo F. Camperchioli en compañía del directivo Osvaldo Ávalos, Rubén Irala y Julio González integrantes de la Subcomisión de Golf, Miguel M. Michelagnoli, Agustín Magallanes y Gustavo Leite del Complejo Agua Vista.
Carlos Paiva.
Roberto Barrail.
Augusto Barrail.
José Morales.
José Muñoz.
Los socios golfistas de nuestra institución e invitados especiales del espónsor AguaVista, protagonizaron el certamen que llevó el mismo nombre, el pasado sábado 19 de marzo, en el campo de golf de Surubi-í. El torneo se desarrolló en parejas en la modalidad de 18 hoyos best ball, en dos categorías: la primera de ellas de 0 a 18 y la segunda de 19 a 40. En 0-18, accedió en la primera ubicación, la dupla compuesta por Carlos Vargas y Hugo Elizeche, escoltados por Diego Gómez y Dieter Rieder; en la tercera posición quedó el binomio integrado por Luis Abreu y Kiko Filippis. En 19-40, la pareja compuesta por Atilio Pereira y Raúl Constantino conquistaron el primer puesto, seguidos de Ricardo Arévalo y Carlos Rivas. El tercer puesto estuvo en manos de Christian Staudt y Jorge Guillén. El Mejor Approach recayó en Rubén Rivarola y el Drive Precisión fue para Luis Abreu.
La dupla integrada por Raúl Constantino y Atilio Pereira, en 19-40.
Jorge Guillén salió en 3.er lugar, en 19-40, hizo pareja con Christian Staudt.
El titular del club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes en la premiación a los mejores de este torneo de golf. Lo acompaña el vicepresidente del club, Ramón M. Duarte Burró, los directivos Osvaldo Ávalos y Marcelo Codas, Rubén Irala de la Subcomisión de Golf y los señores Gustavo Leite y Agustín Magallanes del Complejo AguaVista.
Luis Abreu y Kiko Filippis, con el tercer puesto en 0-18.
El Mejor Approach, Rubén Rivarola.
Carlos Vargas y Hugo Elizeche, equipo que ganó en 0-18.
Ricardo Arévalo, de gran gestión, hizo pareja con Carlos Rivas. Posa junto a Pedro Ferrario.
Diego Gómez hizo pareja con Dieter Rieder y salió en segundo lugar en 0-18, aquí recibe su trofeo junto a Lourdes Chaves y Agustín Magallanes.
31
32
La Copa Presidentes abrió la
Los ganadores de la Copa Presidentes 2011 de golf, José María Corvalán, Pedro Ferrario y Martín Gagliardone
El primer swing del año en el predio de Surubi-í, lo marcó el certamen de golf Copa Presidentes 2011, evento deportivo del cual tomaron parte 44 equipos. Las empresas que respaldaron este torneo fueron: Banco Itaú,
El equipo de mejor presentación, María Teresa Aguero junto a Katia y Tania Meyer.
Presentes en el lanzamiento de la Copa Presidentes, el titular del Club, Hugo F. Camperchioli, los ex presidentes, José Livieres, Lorenzo Codas y Eduardo Gross Brown; el Vicepresidente, Ramón M. Duarte Burró, Osvaldo Avalos y Rubén Irala.
Stella Artois, Tigo, Johnnie Walker, Henkell, Toyota, Antell Comunicaciones, VCP Electric, Servimex, Coca Cola, Asepasa. Además tuvieron el apoyo de: Sushi Club, Hotel Sheraton, Restaurante La Roca, Frigorífico Guaraní, Unity, Luigi Bosca. El ganador fue el cuadro integrado por Pedro Ferrario, Martín Gagliardone y José María Corvalán, al totalizar 64 golpes netos. Ellos se llevaron 3 réplicas de la Copa Presidentes, 3 bolsas TaylorMade Mónaco 3.0 Cart Bag, 3 relojes Ashworth, 3 remeras Callaway amarillas con el logo Presidentes, 3 gift set Stella Artois y 3 bolsones con el logo Presidentes. En la segunda ubicación culminó el equipo compuesto por Esteban Chaves, Javier Abente y Robert Morínigo, que sumaron 66 golpes netos, quie-
nes llevaron 3 trofeos, bolsitas de golf y 3 TaylorMade Cooler. En tercera ubicación concluyó su participación el trío conformado por José Omella, Alexis Frutos y Pablo Torcida, quienes se adjudicaron gorros TaylorMade. El cuadro ganador en la categoría Gross con 73 golpes, lo integraron Jorge Jure, Carlos Machuca y Carlos Arréllaga, quienes se adjudicaron 3 trofeos de Cristal, 3 ventiladores VCP de pie con control remoto, 3 toallas Odyssey y 3 cenas para el Restaurante La Roca. El cuadro de mejor presentación lo conformaron María Teresa Aguero, junto a Katia y Tania Meyer. Asimismo, el titular de la Subcomisión de Golf, Rubén Irala, hizo entrega de una placa de reconocimiento por su apoyo al presidente del club, Hugo F. Camperchioli, y al directivo Osvaldo Ávalos, titular de la Comisión de Surubi-í.
En la segunda posición quedó el cuadro integrado por Esteban Chaves, Javier Abente y Robert Morínigo.
El cuadro de mejor gross integrado por Jorge Jure, Carlos Arréllaga y Carlos Machuca.
Vista de los premios instituidos en la Copa Presidentes de golf.
33
temporada de golf 2011
Carlos Palumbo, Milko Oddone y Fernando Bogarín.
Alexis Frutos, Pablo Torcida y José Luis Omella.
Óscar Bóbeda, Fernando Fariñas y Juan C. Ricciardi.
Darío Arce, Rubén Rivarola y Félix Soerensen.
Vista del público presente en el hoyo 19 durante la premiación de la Copa Presidentes de golf.
Tiro
34
Charla acerca de Manejo seguro de armas Los socios tiradores del club participaron el pasado 5 de marzo, de la charla sobre Manejo seguro de armas, a cargo del disertante Humberto Ortiz, titular de la Subcomisión de Tiro, en el stand del polígono de tiro en el predio de Surubi-í. Entre los tópicos que incluyeron esta charla se observaron los tipos de armas, elementos que componen la misma, formas de realizar los disparos, así como su utilización dentro del polígono y fuera de él.
Parte del público que asistió al stand de tiro a la charla sobre Manejo seguro de armas.
Asimismo se abordó el tema referente a accesorios prohibidos para la portación de un arma, y a continuación, los asistentes realizaron clases prácticas en el stand de tiro, para luego recibir el certificado de participación.
Primer torneo de tiro en Surubi-í Los socios tiradores del club tomaron parte los días 25 y 26 de marzo el primer certamen de tiro de la temporada 2011 que se desarrolló en el polígono de tiro del club en la sede de Surubi – í. La competencia se disputó en los rubros de Arma Corta y Larga Calibre 22 y Arma Corta Calibre 22 a una mano. En Arma Larga 22, en la categoría A ganó Aspecto de los tiradores que tomaron parte del primer torneo de tiro de la temporada 2011. William Haywood con 274 puntos sobre 300, escoltado por Carlos Nogues con En la categoría B, Oliver Gromoll se erigió como el 265 unidades y Walter Haywood con 263 puntos. En la mejor con 247 puntos, seguido de Humberto Ortiz con categoría B, Gabriel de Gasperi ocupo el primer lugar al 224 puntos y José González con 217. En la división de sumar 245 puntos, seguido de Daniel Franco c0n 243 y Arma Corta Calibre 22 a una mano Willian Haywood Humberto Ortiz con 217. En Arma Corta calibre 22 el sacó ventaja de una unidad (260) ante Carlos Nogués mejor en la categoría A resulto Willian Haywood con (259) y selló el primer lugar en esta división. Carlos 272 puntos , a pasos quedó Carlos Nogués con 268 y Mojoli y Walter Haywood con 243 y 238 se ubicaron en el tercer y cuarto lugar respectivamente. Walter Haywood con 261 puntos.
35
Pesca
36
Pesca no ranqueable familiar abrió la temporada deportiva en el Cente Tuvo lugar el pasado 13 de marzo, el inicio del torneo de pesca que en la ocasión se denominó Pesca no ranqueable familiar, en una sola categoría y de modalidad variada. En esta oportunidad tomaron parte 15 embarcaciones, con la Enrique y Enrique Maas (h) del Centenario y la segunda ubicación; con ellos, Luigi Boccia participación de pescadores de de la Subcomisión de Pesca. nuestra institución, Mbiguá y el Sajonia. El fiscalizador de este evento fue el señor Gustavo Zárate. En primer lugar quedó el equipo del Mbiguá, integrado por Cacho, Sebastián, Adriana y Elvira Colmán, quienes capturaron 121 piezas y totalizaron 363 unidades, escoltados por Enrique y Enrique Maas (h) del Centenario, quienes efectuaron 279 puntos y cosecharon 93 piezas. En tercer lugar quedó el cuadro del Sajonia, integrado por Esteban Cino, Eduardo Sánchez y Óscar Llerandi, con 83 piezas y 249 puntos. La pieza mayor fue para el representativo del Centenario, compuesto por Fernando y Rodrigo Vasconsellos, y Jesús Careaga.
El ganador de la jornada de pesca. El cuadro del Mbiguá por Elvira, Adriana, Sebastián y Cacho Colmán.
Los ganadores de la pieza mayor: Fernando y Rodrigo Vasconsellos, y Jesús Careaga, del Centenario.
Participantes del torneo de pesca: Miguel, Patricia y Gabriela Insaurralde.
Carlos, Viviana y Aida Grenno, de destacada tarea en este evento de pesca.
Arnaldo Lefebre, junto a Bertha y Pilar Lefebre.
Gustavo y Teresa Grenno junto a Luis Boccia.
Carlos, Viviana y Aida Grenno, de destacada tarea en este evento de pesca.
37
Vóley
38
Apasionante torneo de voley Copa Itaú se vive en el club El Torneo Apertura de Voley Copa Itau congrega a un buen número de socios que participan en sus diferentes categorías de este evento deportivo que presenta el respaldo de la entidad bancaria Itau. En Femenino B Overapá, Parientes y Ami protagonizan entretenidos cotejos en Femenino A, Reencuentro, Fashion, Huracán y Trouville son destacados protagonistas en Femenino B. En Masculino A, Combo Aedes en Femenino B, buscará un sitio en las Huracán en Femenino B, protagonista en esta finales. división. 3 y El Clan son dos de los rancia, En Ejecutivo Femenino los cuadros de Naranja, favoritos a acceder a instancias finales en esta división. En Mixto B los grupos de los equipos que toman parte, se Negro, Azul y Rojo quieren seguir escalando posiciodividieron en dos grupos en la serie A Huracán, Tigger, nes, En Ejecutivo Masculino Acuarela se erige como el Los Primos, Fantásticos Sampdoria por citar algunos, principal candidato. mientras que los sextetos de La Parentela, Escorpión, En Ejecutivo Mixto, Huracán Que Se Yo y Acuerela Afilados 2.0 y Me Gusta se situán en la llave B. con promesas de buen espectáculo en cada compromiso En Mixto A, Amigos Especiales y El Clan parten y en Masculino B, Sampdoria, Fantástico, Huracán y como favoritos a ubicarse en los sitiales de preponde- Rejuntados pugnan por acceder a instancias definitorias.
Re Fashion en Femenino B aspira cumplir una buena tarea en esta división.
Caramelo en Femenino B participa por primera vez en esta categoría.
39
Fútbol
40
FINALES COPA El Torneo de Fútbol Verano consagró a sus campeones Los equipos de Fuerte Olimpo y Rejuntados, se sumaron a el León de la Tribu de Judah, como los flamantes campeones en las categorías de Primera y Ejecutivo del torneo verano de fútbol Copa Pulp, que concluyó el pasado 5 de marzo. Días antes el último cuadro citado arribó al título a Femenino.
Fuerte Olimpo campeón en Primera con Mauricio Amigo, Vicente Amigo, Enrique Arbo, Efraín Ávila, Juan Sebastián Ballasch, Diego Corvalán, Diego y Jorge Corvalán Ferrario, Axel Corvalán, Raúl Costanzo, Ramón Delgado, Aldo Gutierrez, Carlos Heisecke, Eduardo Laterza, Diego León y Marcelo Vierci
Rejuntados subió al podio en Ejecutivo El conjunto de Rejuntados superó por la mínima diferencia a Los Bukis con el solitario gol convertido por Alejandro Miranda en la etapa complementaria en un encuentro de trámite parejo y con pocas opciones de gol en ambas porterías. Ambos equipos arribaron a este juego con la intención de buscar el título y no arriesgaron demasiado por lo que el fútbol se centró en la mitad del campo de juego. El conjunto de Rejuntados sumó su primera estrella en esta división, mientras que Los Bukis cumplieron una destacada labor en este certamen, donde arribaron a la final y cayó a escasos minutos de la conclusión del mismo.
Fuerte Olimpo se erigió como el nuevo monarca en Primera El elenco de Fuerte Olimpo no tuvo dificultades para doblegar a Sas Tean 9 a 3 en la final de Primera con goles convertidos por Marcelo Vierci, Ramón Delgado, Juan Sebastián Ballasch en dos ocasiones cada uno, así también convirtieron Vicente Amigo, Enrique Arbo y Raúl Costanzo. En filas de Sas Tean marcaron Oscar Barchini y Horacio Chaves en dos oportunidades. Fuerte Olimpo ganó su grupo con claridad, luego en cuartos de final superó a El Sport, en semifinales dejó sin chances a La Favela y pasó a Sas Tean para arribar al título.
Rejuntados campeón en Ejecutivo con Juan C. Cáceres, Gregorio Céspedes, Luis Fernando Grillón, Adrián Harrison, Alejandro Miranda, Jorge Moreno, Oscar Morínigo, Ramiro Pangrazio, Gilberto Penayo, Carlos Vaccaro y Hugo Varela.
Fútbol
41
COPA
Premiaron a los mejores del Torneo Verano de Fútbol
Integrantes de Los Bukis y el subcampeonato en Ejecutivo.
Integrantes de Rejuntados, con el trofeo de campeón en Ejecutivo.
Plantel de Fuerte Olimpo con los premios obtenidos por el título en Primera.
Parte del equipo de León de la Tribu de Judah con el trofeo campeón.
Sergio Mojoli de Los Bukis retiró el trofeo de la valla menos vencida en representación de Eduardo Brugada.
Verónica Romaguera y el trofeo de la valla con menos goles en Femenino del cuadro de León de la Tribu de Judah.
Jorge Coronel de Los Bukis, artillero en Ejecutivo con Ricardo Torres.
Diego León (Fuerte Olimpo) y la valla con menos goles en Primera.
Las artilleras en Femenino, Laura Báez y Fiorella Fustagno.
Los equipos que arribaron a las finales y tuvieron una destacada labor en las divisiones de Primera, Ejecutivo y Femenino del Torneo Verano de Fútbol, Copa Pulp, recibieron sus respectivos premios otorgados por la firma auspiciante, en el acto de premiación que tuvo lugar en la plazoleta del sector de la Pizzería. En este acto estuvieron presentes directivos del club, así como los jugadores de los cuadros que accedieron a puestos de preponderancia. En Femenino, los premiados fueron los elencos de León de la Tribu de Judah y Reversa F.C., así como las artilleras, Laura Báez, Fiorella Fustagno y Alejandra Galarza, del equipo de León de la Tribu de Judah, y Patricia Escanciano de Reversa F.C., todas ellas con 4 dianas convertidas, y la valla con menos goles en contra fue en la portería de León de la Tribu de Judah. En Ejecutivo, se llevaron los aplausos los cuadros de Rejuntados y Los Bukis; el goleador fue Jorge Coronel de Bukis con 15 goles y la valla menos vencida fue la de Los Bukis. En Primera, Fuerte Olimpo y SAS Tean se adueñaron de los palmareses, el artillero resultó ser Ricardo Barreto, del cuadro Pincharrata F.C. con 13 goles y el arco menos vencido cayó en manos de Fuerte Olimpo.
Fútbol
42
FÚTBOL APERTURA – COPA TTIGO IGO El Apertura de Fútbol se disputa intensamente
Dortmund en Ejecutivo A, uno de los animadores del tradicional torneo en esta división.
El torneo de fútbol Apertura Copa Tigo se encuentra en pleno desarrollo en todas sus categorías, en su primera etapa, desde las divisiones menores hasta las mayores, donde los equipos favoritos en cada una de sus categorías buscan afanosamente un sitio en las finales. En Infantil, Millenium FC y Mininter cumplen una destacada tarea; en Cadete, Escorpión y Mininter se posicionan arriba; en Precadete, Minicrack y Mineirito comparten la punta y en Junior, Minicrack es el solitario líder. En Primera Femenino, Aplanadoras, Cañoneras y Mundialito picaron en punta; en Femenino Juvenil, Las Cracks y Superman FC quieren reeditar la final de la edición anterior. En Juvenil, el elenco de El Globo escaló hacia arriba.
Reversa en Primera Femenino con la misión de buscar su primera estrella en esta categoría.
Mineiro y Los Lagartos; en Sénior A, Tercer Tiempo y Mineiro son los punteros, mientras que en Sénior B, el lote de líderes lo integran los cuadros de Fiorentina, Arsenal y Trouville. En Ejecutivo A, el póker de candidatos como Manchester, Zeta, El Árabe y Santa Bárbara siguen su marcha ascendente, mientras que Inter’i busca su tercera estrella consecutiva. En Ejecutivo B, Naranja Mecánica y Exa Cristo Rey, La Naranja, A.C. Pirata y Brasil 88 son los principales animadores en esta categoría. En Primera A, el solitario puntero es el elenco de PS2; en Primera B puntean La Ñorsa, Sacacorchos y Tíbulo FC. Por último, en la C, los cuadros de Noroda, Efe Se, La Raza, Remansito FC y Aston Villa FC se encaminan hacia sitiales de privilegio.
En Máster, los punteros son los conjuntos de Elenco de Zeta en Ejecutivo A con el objetivo de cumplir un destacado papel.
Tenis
43
COPA TTIGO IGO Los mejores del torneo de Tenis verano recibieron sus trofeos En una elegante recepción que tuvo lugar en la Rampa, el pasado 30 de marzo, se realizó el acto de premiación a los campeones y finalistas del torneo de tenis de verano, Copa Tigo, que contó con el respaldo de esta empresa de telefonía móvil. Asistieron a la misma, las principales autoridades del club, Integrantes de la Subcomisión de Tenis, además de los jugadores que tomaron parte del certamen de tenis, que se jugó en la modalidad de dobles.
Campeones y finalistas en 5ta damas; María y Janisse Breuer junto a Olga González y Rossana Mereles.
Las mejores en 4ta Damas María José Miranda y Macarena Bittar junto a una de las finalistas Sandra Enciso.
En 3ra damas las campeonas; Margarita Velázquez y Mónica Fleytas en compañía de una de las finalistas Isabel de Saldívar, con ellos Gonzalo Vera de la Subcomisión de Tenis.
Las finalistas en fuerza libre damas; Jessica Harrison y Claudia Castagnino junto a David Pavia y Francisco Laws.
Cuadro de Honor Categoría
Campeones
Finalistas
5ta. Damas
María y Janisse Breuer
Olga González y Rossana Mereles
4ta. Damas
María José Miranda – Macarena Bittar Patricia Sánchez – Sandra Enciso
3ra. Damas
Margarita Velázquez – Mónica Fleytas Isabel de Saldívar – Cristina de Gasperi
2da. Damas
Teresa Ratti – Leticia Zanotti
Rosaura Sosa – Fabiana Rolón
Fuerza Libre damas
Ximena Díaz de Vivar – Marcela Zarza
Jessica Harrison – Carla Castagnino
5ta. Caballeros
Bruno Alvarenga – Bernardo Troche
Marcos Insfrán – Gustavo Ocampos
4ta. Caballeros
Gerardo Planas – Jorge Cruz
Jorge Fracchia – Miguel Báez
3ra. Caballeros
Luis Irala – Mauricio Cordero
Víctor Gosling – Gustavo Saba (h)
2da. Caballeros
Sergio Serrati – Gabriel Taboada
Silvio Vargas – Miguel Pigola
Las campeonas en 2da damas; Teresa Ratti y Leticia Zanotti junto a una de las finalistas Rosaura Sosa.
Campeones y finalistas en 5ta Caballeros; Bruno Alvarenga y Bernardo Troche junto a Marcos Insfrán y Gustavo Ocampos.
TORNEO DE TENIS MASTER 1000 MIAMI 2011 - COPA POWERADE Ganadores de la Copa Powerade de tenis recibieron sus premios
Tuvo lugar en el quincho del tenis, en la tarde - noche del viernes 12 de marzo, la entrega de premios a los campeones de las categorías damas, caballeros y al ganador del paquete aéreo a Miami, del torneo de tenis Master 1000 – Miami 2011 Copa Powerade, que se realizó en la primera quincena de diciembre del 2010. Los premios consistieron en pasajes y estadías para presenciar el certamen de tenis, Master 1000 de Miami. Este evento deportivo contó con el respaldo de Powerade y tuvo el apoyo de Tiendas Pilar y El Productor de Seguros S.A.
Los ganadores del Máster 1000 Powerade aquí; Federico Dollstadt, Silvia Pérez de Talavera y Ricardo Rahi.
Gimnasio
44
Maratón de spinning abrió la temporada de actividades del 2011 Los socios que acuden con frecuencia a las clases de spinning participaron de la primera maratón de la temporada 2011, que tuvo lugar en la explanada del Gimnasio, el pasado 24 de marzo, organizado por la Subcomisión de Gimnasio. La jornada arrancó cerca de las 5 de la tarde y se extendió por espacio de casi cuatro horas, con pequeños intervalos de descanso.
Aspecto de la maratón que tuvo lugar en la explanada del Gimnasio.
Esta maratón contó con el respaldo de Powerade, Nestlé Fitness, Tigo y Opalo Calzados . Asimismo, se le otorgó a cada uno de los participantes camisetas con el logo de las firmas que patrocinaron este evento deportivo. Los profesores que tuvieron a su cargo el desarrollo fueron Daniel Rojas, Eduardo Arriola, Lidia Díaz y Lourdes Marc.
Entretenido encuentro infantil de básquet
Los jugadores del Centenario posan con los chicos del Colegio Francés.
El miércoles 16 de marzo se cumplió en el polideportivo del club, el encuentro infantil de básquetbol entre la escuela del Centenario y el Colegio Francés. Las categorías habilitadas para la ocasión fueron Sub 6, Sub 8, Sub 10, Sub 12 y Sub 15, con la participación de más de 50 niños. Los equipos del Centenario fueron dirigidos por el profesor Gustavo Paniagua, mientras que la visita estuvo a cargo de Claudio Escauriza. Los partidos, que arrancaron pasada las 17:30 h, fueron muy intensos, con idas y vueltas; los jugadores brindaron el máximo esfuerzo, en pos de la victoria de su equipo. La hinchada del Centenario, constituida por padres, familiares y los propios jugadores, alentó intensamente, vibrando con cada punto en este interesante encuentro de básquet infantil. Estas jornadas son muy provechosas para los chicos, quienes así van ganando experiencia en este tipo de encuentros con otras escuelas e instituciones.
Los partidos fueron intensos.
Patinaje
45
Escuela de Patinaje festejó diez años de trayectoria En marzo, la Escuela de Patinaje del Club Centenario cumplió sus primeros diez años de existencia. Por ese motivo, el pasado miércoles 9 de marzo, se celebró en el Tacuaral un especial festejo, en donde se agasajó a las niñas patinadoras del plantel así como la creación de la Escuela. El evento fue organizado por la Subcomisión de Patinaje del Centenario, con el apoyo de la Secretaría del Gimnasio y el Departamento de Comunicación. En la ocasión, las niñas disfrutaron de tobogán gigante, cama elástica, autitos estáticos, comieron hamburguesas de McDonald’s, cereales de Nestlé y tomaron gaseosas de Paresa. La Escuela de Patinaje del Centenario se creó en el año 2001, bajo la presidencia del escribano Enrique Arbo. Fue primera
presidenta de la Subcomisión de Patinaje, la socia Olga Butlerov, quien hasta hoy día preside dicha Subcomisión. La idea del emprendimiento fue darles a las niñas una alternativa diferente a las demás escuelas que existían en el club por aquel entonces, y el patinaje, un deporte que combina destreza y arte, fue la mejor opción. Fue primera profesora de la escuela, Cintia Gómez, y desde hace varios años está al frente del plantel, el profesor Carlos Soltys, acompañado actualmente por las profesoras Leticia Cañellas, Tamara Lobo y Nadia Romero. El plantel de competencias ha obtenido importantes premios en los últimos años, demostrando así el nivel de la Escuela de Patinaje del Club Centenario.
Las niñas de la Escuela de Patinaje, junto a la presidenta de la Subcomisión de Patinaje, Olga Butlerov.
Se reanudan las clases de patinaje En marzo ya arrancaron en el club, las clases de patinaje artístico, actividad que recientemente cumplió 10 años en el Centenario y que es organizada por la Subcomisión de Patinaje, con la colaboración de la Secretaría del Gimnasio. Para más informes, acercarse a la Secretaría del Gimnasio (int. 199).
Principiantes: lunes, miércoles y viernes, de 16:00 a 17:00 h. Profesoras: Tamara Lobo, Nadia Romero y Paz Angulo. Intermedias: lunes, miércoles y viernes, de 17:00 a 18:00 h. Profesora: Leticia Cañellas. Avanzadas: martes y jueves, de 16:00 a 18:00 h y sábados, de 09:00 a 11:30 h. Profesor: Carlos Soltys.
Las niñas disfrutan de las clases de patinaje en el Centenario.
Ajedrez
46
CON EL MAESTRO FIDE MANUEL LATORRE Primera simultánea reunió a los ajedrecistas
Durante la tarde del sábado 12 de marzo se realizó en el mangal del tenis, la primera Simultánea de Ajedrez del año, que tuvo como protagonista principal, al Maestro FIDE Manuel Latorre, joven y talentoso ajedrecista del club. Muy buena presencia de socios tuvo este encuentro con el deporte ciencia, organizado por la Subcomisión de Ajedrez, presidida por el socio Juan Carlos Buzó, quien presentó al joven maestro. La simultánea arrancó con muchas ansias y entusiasmo de parte de los participantes y los espectadores; hubo una
Destacados de la jornada: Juan Luis Herrero, Martín Laterza (único ganador de la jornada), el Maestro FIDE Manuel Latorre, Wilson Mangabeira y el titular de la Subcomisión de Ajedrez, Juan Carlos Buzó.
mezcla de jugadores experimentados y jóvenes, quienes tenían una única intención: vencer, o al menos hacer tablas con el invitado. En ese sentido, solamente un jugador pudo ganar a Manuel Latorre, el juvenil Martín Laterza, otro gran talento surgido de la Escuela de Ajedrez del club (al igual que Latorre); mientras que otro juvenil, Juan Luis Herrero, y el experimentado Wilson Mangabeira llegaron a las tablas.
Manuel Latorre fue protagonista de la primera simultánea del año. Participaron jóvenes y adultos.
Los tres recibieron medallas al terminar la simultánea, primer evento de ajedrez del año y que constituyó todo un éxito.
PRIMER TORNEO DE TRUCO 2011 Mojoli, Romaguera y Riera se adueñaron del encuentro dos cada uno de ellos por tres jugadores.
El elenco subcampeón integrado por Guillermo Knapps, Juan Moreno Di Tone y José Domingo González.
El cuadro ganador del primer torneo de truco integrado por Eduardo Mojoli, Luis Romaguera y Rafael Riera.
El trío compuesto por Eduardo Mojoli, Luis Romaguera y Rafael Riera, accedió al podio, al coronarse como campeón del primer certamen de apertura del año, que se disputó el pasado 27 de marzo, en la sede de la Escuelita, donde fueron protagonistas 10 conjuntos integra-
En segunda posición quedó el tridente conformado por Guillermo Knapps, Juan Moreno Di Tone y José Domingo González, mientras que la tercera posición fue para el elenco que integraron Nelson Díaz de Espada, Olindo López y Aníbal Delgado von Leppel.
La premiación a los mejores ubicados se realizó una vez que culminaron las diferentes partidas, con la presencia de los integrantes de la Subcomisión de Juegos de Salón Caballeros. Los premios consistieron en productos de la firma Seiko.
Natación
47
Centenario, campeón en Encarnación Los días sábado 26 y domingo 27 de febrero, se disputó el VII Torneo Internacional de Natación, Fundación de la Ciudad de Encarnación, Copa Yerba Mate Pajarito, certamen que fue ganado por tercera vez consecutiva por el Club Centenario. Este evento deportivo tuvo como sede las instalaciones del Encarnación Rugby Club, y contó con la participación de varios clubes, entre ellos, el Club Internacional de Tenis (CIT), Club Mbiguá, Club Social de Encarnación, Club Olimpia, Club de Sub Oficiales de la Armada, Club Social de Yacyretá, Rugby Club, Club Social de Pilar, Club Centenario, Club Deportivo de Puerto Sajonia y dos clubes Internacionales, Capri de Posadas (Argentina) y el Club Libertad (Argentina). Los atletas del Centenario consiguieron en total 100 medallas, con 67 nadadores que pusieron nuevamente en alto el nombre del club, al ganar el certamen y llevar en forma definitiva la copa de campeón. La delegación estuvo compuesta, además de los chicos del plantel, por los padres y profesores, que constantemente alientan y participan junto a los competidores.
Júbilo total de los nadadores del club y el cuerpo técnico, festejando la obtención del título en el agua.
A continuación, el medallero del Centenario Nombre y apellido
Oro
Camila Ávila Ma. Rosario Garay Valentina Fernández Alma Castillo Gonzalo Ávila Montserrat Martínez Lucía Verdún Nicolás Domaniczky Fernando Domaniczky Sofía Domaniczky Josefina Osnaghi Luciana Monti Joaquín Gubetich María Inés Verdún Alejandra Masi Constanza Ardissone Pablo Rautenberg Marina Fernández María Milagro Garay Juan Aquino Nicole Rautenberg Jimena Guggiari Rosana Aquino Florencia Guggiari Irene Da Costa Camilo Ardissone Belén Castillo Joaquín Zavala Renata I Da Costa Adriana Valiente Roberto Araújo Guillermo Zavala Valentina López Moreira Alejandro Benítez Paula Masi F Florencia Araújo Ma. José Vallory Micaela Monti Lorenzo Gubetich José Zayas Augusto López Moreira Valerie Brown
3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1
Plata
Bronce
Postas Oro Oro Oro
3 2 1
Plata Plata Plata
1 1
Oro Oro
1
Bronce
1 2 2 1 2 1 1 1 1
Plata 2 2 2
1 2 3 2 1 1 1 1 1 1
Plata
Oro Oro Oro Plata Plata Oro Plata Oro Oro Plata Oro Oro Oro Oro Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Plata Bronce Plata Oro
23
18
23
16
Plata 12
8
Total medallas 4 4 4 6 6 4 4 3 3 3 3 4 3 4 2 1 3 4 2 4 3 2 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100
Natación
48
FEPANA
Centenario tercero en Fuerza C
Plantel de nadadores que compitió en el certamen de Fuerza C.
El plantel de natación del Club Centenario consiguió un muy buen tercer lugar en el certamen nacional de natación, Fuerza C, que se desarrolló los días jueves 17, viernes 18, sábado 19 y domingo 20 de marzo, en el Club Deportivo Sajonia. Nuestros nadadores consiguieron en la oportunidad, 52 medallas en total (9 de oro, 27 de plata y 16 de bronce), lo que demuestra una vez más el excelente nivel alcanzando por los chicos, 45 en total, en tan importante y pareja competencia. Los atletas del Centenario estuvieron dirigidos por el plantel de profesores del Club. A continuación, el medallero.
Nombre y apellido Luana Alonso Marina Fernandez Irene Da Costa Rosario Garay Joaquin Zavala Sofia Mendonca Ana Valentina Giucich Joaquín Gubetich Santiago Domaniczky Osvaldo Osnaghi Lucia Verdun Jimena Guggiari Valentina Fernandez Adriana Valiente Florencia Araujo Paula Masi Cecilia Da Costa Fernando Domaniczky Florencia Guggiari Guillermo Zavala Lorenzo Gubetich José Zayas Enrique Lopez Moreira Monserrat Martinez Camila Ávila Paulo Rautenberg Total
Oro 1 1
1
1 2
Plata 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 2 1
2 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
9
27
Bronce 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1
2 2 16
Total medallas 2 2 1 3 2 3 2 5 1 1 2 1 4 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 5 3 2 52
Torneo de velocidad se realizó en el Sajonia A mediados del mes de marzo, se realizó en el Complejo Natatorio del Club Deportivo Sajonia, el Certamen de velocidad de natación, con la participación de siete nadadores del Club Centenario: Rosana Aquino, Alma Castillo, Pablo Rautenberg, José Zayas, Belén Castillo, Luciana Monti y Camila Ávila, quienes fueron dirigidos por el plantel de profesores del Cente. Este encuentro reunió a los mejores nadadores de varias instituciones, en las tradicionales modalidades de espalda, mariposa, pecho y espalda, y fue de un altísimo nivel. En esta oportunidad, el club obtuvo dos medallas de bronces con las nadadoras Alma Castillo, en 50 metros mariposa, y Belén Castillo, en 50 metros espalda.
Nadadores del Centenario presentes en el torneo de velocidad. José Zayas, Rosana Aquino, Camila Avila, Alma Castillo y Belén Castillo, junto al profesor Julio Delgado y el también nadador del Club, Juan Francisco Aquino (quien no participó de este certamen).
Balance
49
BALANCE GENERAL AL 31/DIC/2010
ESTADO DE RESULTADOS DESDE : 01/ENE/2010 HASTA : 31/DIC/2010
CODIGO: CON-P-010
ACTIVO
CODIGO: CON-P-010
INGRESOS
CAJA
176.857.500
CUOTAS MENSUALES
17.288.154.315 7.799.113.900
BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS
3.035.400.108
CUOTAS DE INGRESOS
BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO
3.351.987.446
INGRESOS FINANCIEROS
CUENTAS A COBRAR
2.497.596.679
DIFERENCIAS DE CAMBIO
BIENES DE CAMBIO
145.518.765
SERVICIOS ARANCELADOS
824.998.018
OTROS INGRESOS
MATERIALES EN DEPOSITO INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)
110.755.448.479
MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES
11.887.409.554
INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)
53.117.746.148
CONSTRUCCIONES EN CURSO
2.395.054.719
CUENTAS VARIAS
500.367.084 592.519.541 6.763.905.000 6.470.122.521
*TOTAL - INGRESOS
39.414.182.361
438.810.006
PREVISIONES
-12.248.434
FONDO DE AMORTIZACION
-19.144.655.219
*TOTAL - ACTIVO
169.469.923.769
PASIVO
GASTOS GASTOS DE PERSONAL GASTOS ADMINISTRATIVOS
6.268.789.383
GASTOS DE MANTENIMIENTOS
3.790.601.651
CUENTAS A PAGAR
8.686.271.605
GASTOS FINANCIEROS
UTILIDADES DIFERIDAS
2.673.593.525
DIFERENCIAS DE CAMBIO
*TOTAL - PASIVO
11.359.865.130
PATRIMONIO NETO 132.215.965.465
RESERVA DE REVALUO
21.993.282.222
RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO
718.451.625 1.012.352.855
GASTOS DE SERVICIOS
1.185.360.961
GASTOS DE ACTIVIDADES
4.483.706.435
OTROS GASTOS
PATRIMONIO SOCIAL
14.900.074.044
651.631.020
DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO *TOTAL - EGRESOS
2.502.403.435 35.513.371.409
3.900.810.952
*TOTAL PATRIMONIO NETO
158.110.058.639
*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO
169.469.923.769
CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR
3.255.313.944
CUOTAS SOCIALES A COBRAR
1.185.449.500
*TOTAL CUENTAS DE ORDEN
Wilian D. Vega Pérez Contador
4.440.763.444
Néstor Espínola Riquelme Gerente Administrativo
*RESULTADO
Ricardo Lima Morra Tesorero
Marcelo E. Codas Frontanilla Síndico
3.900.810.952
Hugo Fernando Camperchioli Ch. Presidente
Presupuesto
50
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO COMISIÓN DE HACIENDA
EJERCICIO ENERO 2010 A DICIEMBRE 2010 (en millones de guaraníes) Código: PPI-P-001
CUENTAS
Presupuesto 12 meses
Presupuesto 12 mes
Realizado dic-10
% de Ejecución
Diferencia
INGRESOS CUOTAS DE INGRESOS COBRADAS CUOTAS SOCIALES COBRADAS
6.667,0
6.667,0
7.799,1
1.132,1
117%
17.751,3
17.751,3
17.288,2
-463,1
97%
OTROS INGRESOS
11.574,2
11.574,2
13.326,9
1.752,7
115%
TOTAL
35.992,5
35.992,5
38.414,2
2.421,7
107%
25.155,4
25.155,4
27.913,0
2.757,6
111%
9.398,0
9.398,0
9.875,0
477,0
105%
GASTOS SEDE CENTRAL COSTO DE PERSONAL AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES
1.215,0
1.215,0
1.382,3
167,3
114%
GASTOS DIVERSOS
1.811,0
1.811,0
2.199,3
388,3
121% 104%
ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS
114,0
114,0
118,8
4,8
SEGUROS PAGADOS
162,0
162,0
143,9
-18,1
89%
10,0
10,0
12,2
2,2
s/Calif.
ALQUILERES PAGADOS GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS
387,0
387,0
424,8
37,8
110%
GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES
902,8
902,8
1.240,5
337,7
137%
GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS
57,0
57,0
65,6
8,6
115%
315,3
315,3
327,5
12,2
104%
0,0
0,0
0,0
0,0
s/Calif.
GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS
886,4
886,4
1.730,8
844,4
195%
COSTO DE INSUMOS
196,0
196,0
185,8
-10,2
95%
MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS GASTOS BANCARIOS
OTROS GASTOS
76,0
76,0
115,3
39,3
152%
DESCUENTOS CONCEDIDOS
60,0
60,0
0,0
-60,0
0%
TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES
17,0
17,0
0,1
-17,0
0%
GASTOS DE DEPORTES
1.417,5
1.417,5
1.873,6
456,1
132%
GASTOS DE EVENTOS
1.444,8
1.444,8
1.468,3
23,5
102%
EVENTOS INFANTILES
105,0
105,0
99,1
-5,9
94%
EVENTOS CULTURALES
598,7
598,7
599,0
0,3
100%
EVENTOS INSTITUCIONALES
648,0
648,0
637,5
-10,5
98%
OTROS GASTOS DE COMISIONES
5.333,9
5.333,9
5.413,6
79,7
101%
SEDE SURUBI’I
4.225,0
4.225,0
4.401,5
176,4
104%
COSTO DE PERSONAL
104%
1.868,9
1.868,9
1.945,1
75,8
AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES
212,5
212,5
188,5
-24,0
89%
GASTOS DIVERSOS
455,0
455,0
424,0
-31,0
93%
ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS
12,0
12,0
5,5
-6,5
46%
SEGUROS PAGADOS
33,0
33,0
31,1
-1,9
94%
GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS
251,6
251,6
144,6
-107,0
57%
GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES
459,7
459,7
581,6
121,9
127%
GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS
289,0
289,0
326,0
37,0
113%
COSTO DE INSUMOS
30,0
30,0
30,0
0,0
100%
COSTO DE VENTAS
94,0
94,0
123,6
29,6
131% s/Calif.
GASTOS DE EVENTOS
10,0
10,0
37,0
27,0
GASTOS DE DEPORTES
509,3
509,3
564,4
55,1
111%
29.380,4
29.380,4
32.314,5
2.934,1
110%
10.078,0
10.078,0
8.280,4
-1.797,6
82%
TOTAL
INVERSIONES EN ACTIVO FIJO SEDE CENTRAL SEDE SURUBI’I TOTAL
1.324,9
1.324,9
2.300,3
975,4
174%
11.402,9
11.402,9
10.580,7
-822,2
93%
Tablero de control
51
Tablero de control Club Centenario
Fecha
diciembre-10
Mes: Diciembre-10
Analisis Cualitativo Cantidad de Socios al día
6.384 Cantidad de socios cesantes
Cantidad de Socios atrasados
1.382 Socios ingresados en el ejercicio
Cantidad Socios Vitalicios
2.782 Solicitud p/socios nuevos
Cantidad de Socios Fundadores
830 Funcionario efectivo
70
1 Personal superior
4 Solicitud cambio de categoria
Viudas de Socios Fundadores
17 Socios fallecidos en el ejercicio
Exoneradas
72 Socios Ausentes
Total
237
15 Contratados
2
43 Concesionario
61
63 583
10.641
Total funcionarios
370
C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s DEPENDENCIAS En millones de G. Dependencia
Mes: Octubre-10 Gtos. Directo
Gtos. Pers.
Total Gtos.
Mes: Noviembre-10
Total Ing.
Resultado
Gtos. Directo
Gtos. Pers.
Total Gtos.
Mes: Diciembre-10
Total Ing.
Resultado
Gtos. Directo
Gtos. Pers.
Total Gtos.
Total Ing.
Resultado
SAUNA DAMAS
36,9
177,5
214,4
328,1
113,7
49,3
210,5
259,8
320,5
60,7
43,1
212,4
255,5
355,4
99,9
SAUNA CABALLEROS
18,4
81,9
100,3
111,5
11,2
23,9
78,8
102,7
108,4
5,7
18,2
84,8
103,0
98,6
4,4
GIMNASIO
23,3
63,2
86,5
62,5
24,0
16,2
73,9
90,1
61,5
28,6
16,3
61,4
77,7
50,1
27,6
5,5
4,2
9,7
0,0
9,7
7,9
19,4
27,3
0,0
27,3
10,0
26,6
36,6
0,0
36,6
DISCOTECA
10,9
0,0
10,9
14,4
3,5
8,5
0,0
8,5
13,9
5,4
13,1
0,0
13,1
9,0
4,1
FUTBOL
56,6
15,2
71,8
41,6
30,2
46,6
19,8
66,4
43,6
22,8
118,6
11,2
129,8
20,8
109,0
TENIS
85,2
34,7
119,9
17,7
102,2
19,4
27,8
47,2
52,1
4,9
64,7
26,5
91,2
56,4
34,8
VOLEY
15,1
5,6
20,7
3,8
16,9
22,0
4,9
26,9
3,6
23,3
50,2
6,6
56,8
3,8
53,0 10,8
PISCINA
BASQUET
0,4
3,9
4,3
0,2
4,1
0,6
4,8
5,4
0,2
5,2
7,1
3,9
11,0
0,2
BIBLIOTECA
21,4
12,8
34,2
1,2
33,0
4,6
13,7
18,3
0,3
18,0
1,3
12,1
13,4
0,4
13,0
ACTIVIDADES SOCIALES
31,0
7,6
38,6
2,4
36,2
51,8
8,9
60,7
30,2
30,5
164,4
8,4
172,8
56,5
116,3
REVISTA
53,1
0,0
53,1
61,3
8,2
43,4
0,0
43,4
80,5
37,1
56,1
0,0
56,1
50,1
6,0
SURUBI’I
183,5
168,5
352,0
82,2
269,8
274,1
173,6
447,7
71,7
376,0
190,1
181,0
371,1
70,2
300,9
TOTAL DEPENDENCIAS
541,3
575,1
1.116,4
726,9
389,5
568,3
636,1
1.204,4
786,5
417,9
753,2
634,9
1.388,1
771,5
616,6
C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s ADMINISTRACION CENTRAL Gastos
Octubre
Noviembre
Diciembre
Gastos Directos
944.548.039
1.445.814.390
1.726.535.394 Cuotas mensuales
Gastos Personal
667.469.911
697.825.175
Depreciaciones
260.000.000
260.000.000
Dependencias Gastos
Ingresos
Octubre
Caja
1.318.628.000
221.428.883
141.226.019
25.481.122
-357.596.565 Ingresos Varios
411.377.763
296.317.966
1.416.074.915
1.116.647.705
1.204.708.044
1.388.988.287 Dependencias
3.608.347.609
3.598.929.117 Ingresos
6.564.245.054 Pasivo Exigible 176.857.500 Deuda Bancaria Corto Plaz. 3.035.400.108 Proveedores
Inv. Temporales
3.351.987.446 Otros Pasivos
Activo Exigible Bienes de Cambio Otros Activos Activo Fijo Sede Central Activo Fijo Surubi-i Activo Exigible a Largo Plazo Previsiones Incobrables Fondo de Amortizaciones Total Activo
1.350.531.000
1.330.340.000
2.988.665.655
Bancos
Diciembre
841.002.001 Ingresos financieros
691.999.538 Deuda Bancaria Largo Plaz. 145.518.765 Utilidades Diferidas 1.263.808.024 Total Pasivo 123.784.182.715 Patrimonio Neto 54.371.476.185 Pasivo+Patrimonio Neto 1.805.597.141 Resultado
786.600.502
771.575.040
2.542.772.487
3.563.662.077
Superavit/Deficit
298.356.880
1.065.575.122
35.267.040
734.893.062
1.231.569.563
455.732.150
436.536.182
165.994.441
420.465.110
Resumen Gral 1.799.826.610 0 1.071.381.750 728.444.860
Total Gastos
3.598.929.117
Total Ingresos
4.019.394.227
Resultado
420.465.110
Historico Resultados
6.886.444.995
nov-10
165.994.441
2.673.593.525
oct-10
436.536.182
11.359.865.130 154.209.247.687 165.569.112.817 3.900.810.952
-12.248.434 -19.144.655.219 169.469.923.769 Total PN + Resultado
727.162.129 2.690.308.775
Cuotas de Ingresos
Indicadores Economicos Financieros Activo disponible
Noviembre
169.469.923.769
52
El Club Centenario abre una nueva ventana para su negocio
Anuncie en el sitio web del Club Centenario Club Centenario: Avda. Mcal. L贸pez 2351 Tel茅fonos 602-915 R.A. Int 208 - 209 E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py