ZOW Kompakt Istanbul Nisan 2014

2014

Orman Sanayi İşadamları APRIL / NİSAN 2014

www.orsiad.com.tr

ORSIAD JOURNAL OF FOREST INDUSTRY BUSINESSMEN

ZOW ESSENTIALS’in tema konuşmacısı MASSIMO LOSA GHINI Massimo Iosa Ghini, konuşmasına tasarımın insandan yola çıkıp, insanlar için tasarım yapılırsa başarıya ulaşılabiliceğini belirti. Her üründe bir fikir ile başladığı... Page / Syf.08

GAZETESİ

20 - 23 MART / MARCH 2014

Es-Al / Esra Kireç ZOW 2014’e ait beklentilerini ve düşüncelerini paylaştı

5k Yüzey Teknolojileri / Önder Karaca ZOW 2014’teki yeni ürünlerini anlatıyor

Esra Hanım merhaba, firmanız hakkında kısaca bilgi alabilir miyiz?

16 yıllık bir İstanbul firmasıyız. Porselen ve metal mobilya kulpları üretiyoruz.

Page / Syf.07 Hem iç piyasa...

Önder Bey merhaba, firmanız hakkında kısaca bilgi alabilir miyiz?

5k Yüzey Teknolojileri yeni bir firma ve Lami Gloss adıyla ürettiğimiz yeni bir Page / Syf.07 ürünümüz var...

“ZOW 2014 ziyaretçilere kapılarını kapatıyor” 19-22 mart 2015’te tekrar görüşmek dileği ile...

Hope to see you for the nextyear...

KAYIN KONTRPLAK 2200 x 1700 mm 2500 x 1250 mm 2500 x 1500 mm

HUŞ KONTRPLAK 1525 x 1525 mm 2500 x 1250 mm 2500 x 1500 mm 3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm

ÇAM KONTRPLAK 2440 x 1220 mm 2500 x 1250 mm 2500 x 1500 mm 3000 x 1500 mm

KAVAK KONTRPLAK 2200 x 1700 mm 2500 x 1250 mm 2500 x 1870 mm

ESNEK KONTRPLAK 1220 x 2500 mm 2440 x 1220 mm “ 3 M M - 5 0 M M A R A S I T Ü M K A L I N L I K L A R, S TO K TA N H E M E N T E S L İ M ” İkitelli Keresteciler Sitesi 4.Blok No:36 Baºakºehir - İSTANBUL Te l : 0 2 1 2 6 7 0 2 1 2 4

info@bayou.com.tr

w w w. b a y o u . c o m . t r

Sectoral / Sektörel

World Design Capital Cape Town 2014 Design is all around us, infusing all areas of our lives from the clothes we wear and art we appreciate to the sports that we support and music that moves us. For its commitment to using design as a social, cultural and economic development tool, the City of Cape Town has been awarded the prestigious title of World Design Capital (WDC) 2014 and is the first African city to have been given the honour.

The overall theme of WDC 2014 is ‘Live design.

Transform Life’ and refers to transforming Cape Town, through design, into a sustainable, productive African city, bridging historic divides and to be continued, www.orsiad.com.tr building...

2014 Dünya Tasarım Başkenti Cape Town Tasarımın her geçen gün artan önemiyle, giydiğimiz kıyafetlerden, takdir ettiğimiz sanata, desteklediğimiz spordan, bizi hareket ettiren müziğe kadar hayatımızın her alanında yer alıyor. Tasarımın bu anlamda, sosyal, kültürel ve ekonomik gelişmeler aracı olarak varlığıyla, Güney Afrika’nın Cape Town şehri, 2014 yılı Dünya Tasarım Başkenti (WDC) olma onuruna layık görüldü.

WDC 2014’ün genel teması “Tasarımı Yaşa.

Hayatı Dönüştür” sloganını taşırken, Cape Town’u da, tasarım boyutuyla buluşturarak, sürdürülebilir, verimli bir Afrika şehrine dönüştürmeyi ve tarihi, sosyal ve ekonomik farklılıkları yakınlaştırmayı amaçlamaktadır. Halkın hayal gücünü geliştirecek ve tasarımın çok yönlü doğasının daha iyi anlaşılyazının devamı, www.orsiad.com.tr masına...

www.orsiad.com.tr

APRIL / NİSAN 2014

Orman Sanayi İşadamları

GAZETESİ

04

İmtiyaz Sahibi / Concessionaire: On behalf of the company GET DIŞ TİCARET ORMAN ÜRÜNLERİ VE MATBAA REKLAM HİZMETLERİ.

LTD. ŞTİ. Adına Fikret Demir Yönetim İletişim Adresi / Management Contact Address: GET Dış Ticaret Orman Ürünleri ve Matbaa Reklam Hizmetleri. Ltd. Şti.

Hüseyin Cahit Yalçın Sok. Dilek Apt. 13-13 (Bahce Katı) 34388 Şişli / İstanbul / Turkey Fikret Demir Yazı İşleri ve Sorumlu Müdür Editorial and Managing Director +90.539 303 32 26 fikret@orsiad.com.tr For Advertising Reservations reklam@orsiad.com.tr www.orsiad.com.tr www.orsiad.tv www.orsiad.com www.orsiadgazetesi.com.tr

Hakan Şener Sanat Yönetmeni/Art Director +90.535 356 06 98 art@orsiad.com.tr

www.hakansener.com Umut Egitimci Uluslararası İlişkiler Sorumlusu

Head of International Relations +90.532 297 37 74 umut@orsiad.com.tr

Reklam Rezervasyon Perizat Çalışan Reklam Grup Başkanı Tel: +90.531 581 11 65 reklam@orsiad.com.tr Fatih Demir Anadolu Reklam Müdürü Tel: +90.537 258 18 31 fatih@orsiad.com.tr

Erdoğan Aktaş E-Gazete - Webmaster E-Newspaper - Webmaster +90.533 542 53 51 webmaster@orsiad.com.tr

www.meander.com.tr

Basıldığı Yer / Printing House: Teknik Basım Tanıtım Matbaacılık San. Tic. Aş.

Keyap Tic. Mrk. Bostancı Yolu Cad. F1 Blok No: 93 Yukarı Dudullu Ümraniye / İstanbul Tel: +90 216 508 20 20 Fax: +90 216 508 20 45 www.teknikbasim.com Sertifika No / Certificate No: 24871 Basım Tarihi / Print Date: 1 Nisan 2014 / 1 April 2014 Dağıtım / Distributor: PTT – POSTA ve ARAS KARGO Her türlü konu hakkında info@orsiad.com.tr adresine mail atabilirsiniz.

Orman Sanayi İşadamları gazetesi yaygın süreli bir yayındır. Orman Sanayi İşadamları gazetesinde yayımlanan haber, yazı, resim ve fotoğrafların FSEK ve Basın Kanunu’ndan kaynaklanan her türlü hakları Get Dış Ticaret Orman Ürünleri ve Matbaa Reklam Hizmetleri. LTD.STI.’ne aittir. İzin alınmaksızın, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez.

You can email to info@orsiad.com.tr for any purpose related with ORSIAD. ORSIAD, the Journal of Forest Industry Businessmen is a publication with common term. According to Turkish Laws, all rights to the texts, photos, graphics and any visuals that are used in the newspaper ORSIAD, belong to ORSIAD. None of the information and visuals can be used without permission nor quoted as source.

APRIL / NİSAN 2014

Sectoral / Sektörel

www.orsiad.com.tr

05

A pioneer In European and International Standardisation The association of European Producers of Laminate Flooring, EPLF e.V. (based in Bielefeld, Germany), has been actively involved in European and international standardisation work ever since it was founded. Many of the standards established could not have been achieved without the input and expertise of the EPLF and its association members. The development and constant improvement of the product and testing

standards within the EPLF is the main task of the Technical Committee, which has been successfully managed by Dr. Theo Smet since 2002. Smet also skillfully handles the EPLF’s lobbying work in terms of CEN and ISO standardisation. Standardisation work ensures the constant quality assurance of the products on the market, thus sustainably promoting consumer protection.

Collaboration with the relevant CEN and ISO committees is essential in order for the EPLF to be able to conduct standardisation work successfully.

In the mid-1990s, laminate flooring was introduced as a new product by the CEN TC 134 standardi-

sation committee (CEN: European Committee for Standardisation) alongside textile and elastic flooring, and has been in good hands ever since.

Any discussions or decisions made by CEN concerning laminate flooring occur in the CEN TC 134/ WG9. Concerning ISO, the EPLF is involved in ISO TC 219. This work is now becoming increasingly important, not least through the latest EU free trade agreement with Canada as well as the discussion regarding the free trade area between the USA and the EU. 13 years ago, the EPLF celebrated its first major to be continued, www.orsiad.com.tr success...

EPLF Standardizasyonda öncülüğe devam ediyor Almanya’nın Bielefeld mevkiinde bulunan Avrupa Laminat Parke Üreticileri EPLF, kurulduğu günden bu yana, Avrupa ve uluslararası standardizasyon çalışmalarında aktif olarak yer almıştır. Hali hazırdaki birçok standart, EPLF’nin ve dernek üyelerinin girişimleri ve uzmanlığı olmadan gerçekleşemezdi. Ürün ve test standartlarının geliştirilmesi, 2002 yılından beri, EPLF’nin içinde bulunan ve Dr. Theo Smet tarafından başarıyla yönetilen Teknik Komitesi sayesindedir. Dr. Smet aynı zamanda, CEN ve ISO standardizasyonları açısından da EPLF

lobi çalışmalarını ustaca yönetmektedir. Standardizasyon çalışmaları piyasadaki ürünlerin sürekli kalite güvencesi sağladığından dolayı, sürdürülebilir tüketici korumasını da teşvik etmektedir.

EPLF’nin yetkili CEN ve ISO komiteleri ile işbirliği yapması, standardizasyon çalışmalarının başarıyla gerçekleşmesi için de önemlidir. 1990’ların ortalarında, CEN TC 134 standardizasyon komitesi (CEN: Avrupa Standardizasyon Komitesi) tarafından, tekstil ve elastik zemin döşemelerinin yazının devamı, www.orsiad.com.tr yanındaki yeni bir...

POLOTHERM PARKE ALTI İZOLASYON LEVHALARI

evinize, işinize konfor katar...

oot.com.tr

www.polotherm.com

Isı Yalıtım özelliği ile ortam sıcaklığını korur

Ses Yalıtımı sayesinde topuk tıkırtısını önler

Nem Bariyeri özelliği ile parkenizin ömrünü uzatır

Düz Yüzeyler oluşturarak kolay döşeme sağlar

Kırılmaz, Ezilmez yapısı ile parkenizin yapısını korur

Anti-bakteriyel yapısı ile koku yapmaz

www.baskentlilerprofil.com.tr T +90 312 815 56 01 F +90 312 815 56 03 İstanbul Yolu 26.km Yurt Sokak No:7 Saray - Kazan / ANKARA - TÜRKİYE

06

Sectoral / Sektörel

www.orsiad.com.tr

APRIL / NİSAN 2014

Stylish Sauna Chalet Fıstık Çamından Sauna Made Of Stone Pine Kulübesi Farkı

A chalet is a synonym for holidays, relaxation and recuperation.

KLAFS, the world’s leading manufacturer in the field of sauna, pool and spa has premiered the new Sauna Chalet, which is built from healthinducing stone pine. The stylish and cosy sauna provides a perfect balance to those seeking relaxation, with its modern interpretation of tradition.

Stone pine, the timber that creates wellbeing, comes from the stone pine tree. The stone pine, also known as the umbrella pine or parasol pine and which can reach up to 1,000 years of age, is also referred to as the Queen of the Alps. Its wood is attributed with a number of posi-

tive features. The health-inducing benefits of the timber were established at the Johanneum Research Institute in Graz. The influence of stone pine can be seen in a reduction of heart rate in instances of physical and mental strain. The vegetative recovery process is accelerated in a subsequent calm phase and heart and circulatory problems are counteracted. Furthermore, an improvement in weather sensitivity and sleep quality has also been proven.

In the Sauna Chalet both the exterior and interior cladding consists of large-scale processed, luminous golden stone pine. Horizontal real wood veneer panels convey a generous spatial atmosphere. Recessed ceiling sections and decorative elements on the walls bring out a traditional note and the reclining facilities, with their purist elegance, create a harmonious balance. Even the door handle and the sauna lighting inside are made from treated stone pine. The front of the sauna consists mostly of glass and provides a free view of the stylish interior.

The indirect lighting concept...

to be continued, www.orsiad.com.tr

Uluslararası danışmanlık firması Pöyry’nin “Avrupa’daki Ahşap Panel Endüstrisi’nin Geleceği” adlı yeni raporu, “Merkez” talep senaryosuna göre Avrupa’daki panel talebinin 2020 yılına kadar, yılda %3 oranında büyüyeceğini tahmin ediyor. Ancak bu büyümenin, bir diğer “Durgun” senaryoya göre yılda %1’e kadar düşük, ya da “Dinamik” senaryoya göreyse % 5 kadar yüksek olabileceği belirtildi. Ayrıca, Batı Avrupa’dan Doğu Avrupa’ya doğru talepteki değişmenin, Doğu Avrupa’da tüketilen tüm ahşap panellerin, günümüzdeki % 49’luk orana göre, 2020 yılına kadar % 55 ile devam edeceği ifade edildi.

2007 ve 2012 yılları arasında, Avrupa panel sektörünün yatırılan sermayeden elde ettiği ortalama getirisi,

finansal piyasalar tarafından gerekli risk ayarlı getirinin altındaki bir rakamla, % 5 idi. Pöyry’nin Merkez veya Dinamik senaryolarından biri gerçekleşirse, endüstri karlılığı artacaktır ama en iyi ve en kötü performans gösterenler arasında da çok büyük farklar olacaktır. Pöyry Operasyonel Mükemmellik uygulaması, Avrupa’nın panel fabrikalarının geniş bir yelpazesinde, 20 EUR/m3 oranında ortalama tasarruf fırsatları tespit etti.

Pöyry Ahşap Ürünleri Uygulama Global Başkanı Dr Cormac O’Carroll, şu açıklamayı yaptı; “Bizim yeni piyasa modelimiz Zeno*, sanayi yatırım planları ve pazar gereksinimleri arasında bir uyumsuzluk tespit etti ki, bu da bazı paneller ve pazarlar için... fiyatları düşürürken, diğerleri içinse yükselmelere yol açacaktır.

Plananan yeni yatırımların hepsi tek başlarına ekonomik mantık içerip ve en azından % 9’luk iç verim oranı sağlayabilirlerse de, genel etkileri sanayi karlılığını düşürmek olacaktır.” Dr. O’Carroll ayrıca; “Biyo enerji sektöründe devam eden büyüme de, Avrupa panel endüstrisi için bir diğer potansiyel tehdittir. AB ülkeleri,... yazının devamı, www.orsiad.com.tr

APRIL / NİSAN 2014

www.orsiad.com.tr

5k Yüzey Teknolojileri Önder Karaca

Önder Bey merhaba, firmanız hakkında kısaca bilgi alabilir miyiz?

5k Yüzey Teknolojileri yeni bir firma ve Lami Gloss adıyla ürettiğimiz yeni bir ürünümüz var. Biz yüzey teknolojilerini kullanarak high gloss panel daha doğrusu laminat panel üretiyoruz çünkü ana maddemiz laminat. Bu paneller 122/2.80. Ayrıca parlak haricinde mat ürünlerimiz var bir de dokulu yüzeylerimiz var.

Bizim ürünlerimizi orman ürünleri sektöründeki mobilya ile ilgilenen herkes kullanıyor. Ürünlerimizin

farklı olmasından dolayı mimarlar ağırlıklı olarak tercih ediyor.

ZOW 2014 Fura’ından beklentileriniz nelerdir?

Fuardan ilk gün için memnunuz ZOW ağırlıklı yabancı misafirlerin geldiği bir fuar. Tabi ki yeni pazarlara açılmak bütün firmaların isteği. Çünkü oralarda ülkemizi temsil etmek hepimiz için bir gurur kaynağıdır. Şuan için oldukça yurt dışı misafirimiz oldu gayet memnunuz.

ZOW 2014 Fuarı için tanıtımını yapacağınız ürünleriniz var mı?

Lami Gloss ürünümüz var panellerimiz var. Yüzeyi Parlak ve dokulu olan ürünlerimiz var. Bunlar haricinde akrilik tezgah var, lamiflex diye yine Lami Gloss altında bir laminat kapı markamız var. Lami Form olarak laminat tezgahlarımız var. Lami Gloss görüldüğü üzere bizim ana markamız. Bu marka altında kardeş ürünleri de geliştirmeye devam edeceğiz.

Sectoral / Sektörel Es-Al Esra KİREÇ

Ka1000 - Baha Mimarlık İdris Ergün

Kapak Market Selahattin Erdoğan

Selahattin Bey merhaba, firmanız hakkında kısaca bilgi alabilir miyiz?

Son kullanıcıya kadar hitap eden toptan satış yapıyoruz. Butik imalatlarımız da var, seri standart imalatlarımız da var. Proje bazlı da çalışıyoruz. Ağırlıklı olarak bu el oymalarının makineyle yapılan kısımları olduğu gibikendi özgün desenlerimiz de var. Mimarların uygulaması zor dediği şeyleri biz yapıyoruz. Mimarların önündeki sınırları kaldırıyoruz.

ZOW 2014 Fuar’ı için tanıtımını yapacağınız ürününüz var mı?

Burada görülen tasarımların tümü ZOW Fuar’ına özel tasarımlardır. Özellikle, Osmanlı Selçuklu dönemi dizaynları duvar kaplaması ve yatak odası takımı sehpalar ilk defa burada sunuma çıktı.

ZOW Fuar’ından beklentileriniz ve hedefleriniz nelerdir?

Yeni getirdiğimiz konseptle birlikte iç pazarda bizi bu şekilde pek bilmiyorlardı geri plandaydık. İç piyasa ile birlikte ağırlıklı hedefimiz dış pazar. ZOW Fuarı’ndan da bu yönde faydalanmayı umuyoruz.

Beklentimizin çok üstünde bir yoğunluk var o nedenle mutluyuz.

İdris Bey merhaba, firmanız hakkında bilgi alabilir miyiz?

Biz modüler mutfak sektöründe sadece mutfağın kabinini yapan bir firmayız. Bu ürünü paketli bir iş

07

Esra Hanım merhaba, firmanız hakkında kısaca bilgi alabilir miyiz?

16 yıllık bir İstanbul firmasıyız.

Porselen ve metal mobilya kulpları üretiyoruz. Hem iç piyasa hem yurt dışı satışlarımız mevcut. Bu yıl ZOW Fuar’ında 2. Yılımız.

ZOW 2014 Fuar’ı için yeni ürünleriniz var mı?

ZOW Fuar’ı için 7 -8 ürün tasarladık ve burada gösterime sunuldu.

ZOW 2014 Fuar’ndan beklentileriniz hedefleriniz nelerdir? Şu ana kadar, gayet iyi geçiyor, daha da yoğun olacağını düşünüyoruz. Yurt dışı odaklı bir fuar olduğu için yabancı müşterilerimizi bekliyoruz.

modeli olarak mutfak yapan bütün üretici arkadaşlara sunuyoruz.

ZOW 2014 Fuarı’ndan beklentileriniz nelerdir?

ZOW Fuarı bizim için önemli bir fuar. Buraya gelen gerek yabancı gerek yerli ziyaretçiler çok nitelikli, ne istediğini bilen bir profil çiziyorlar.

Dolayısıyla iş konuşabiliyoruz. Bu da bizim için çok önemli. Fuar da gayet güzel geçiyor, inşallah seneye de böyle devam eder.

ZOW 2014 Fuarı için yeni bir ürününüz var mı?

Bu fuar için yeni bir ürünümüz var. Her zaman çıkarttığımız beyazımızı parlak beyaz mdflam olarak sunuyoruz. Bu sene yeni ürün olarak tanıttık, inşallah tutacak ve sektörün de hoşuna gidecektir.

08

Sectoral / Sektörel

www.orsiad.com.tr

APRIL / NİSAN 2014

ZOW ESSENTIALS’in Tema Konuşmacısı MASSIMO LOSA GHINI Massimo Iosa Ghini, konuşmasında tasarımın insandan yola çıkıp, insanlar için tasarım yapılırsa başarıya ulaşılabiliceğini belirti.

Her üründe bir fikir ile başladığını fikirin ise sanat ile harmanlanıp tasarıma dönüştüğünü ve en sonun da ortaya endüstriye mal olan bir konsept yaratılabileceğini anlattı.

Yapılan tasarımların daha sonra diğer objeler için de uygulanabileceğini, önemli olanın tasarlanan ürünün likit ürün tasarımı konseptinde çalışılmış olması gerektiğini belirtti.

Tece Abdullah Coşkunüzer

Mimarlık ve tasarımda bir mutasyon yaşandığını belirten Massimo Iosa Ghini akıcılık ve süreklilikle hareket eden ürünlerin geleceği şekilledireceğini belirtti.

Mobilyaların ürün tanımları: Kuru ürünler: Sade Etnik ürünler: Folklorik Teknolojik ürünler: Dizayn olarak tanımlayan Massimo Iosa Ghini konuşmasını dinliyecilere ve organizasyonda payı olanlara teşekkür ederek bitirdi.

Massimo Iosa Ghini ( Bologna , 1959) bir mimar, bir tasarımcı, bir dahi.

Polytechnic Of Milan’dan mezun oldu. 1985 yılından bu yana Ettore Sottsass ile Memphis grubunun bir parçasıdır.

Firmanız hakkında bilgi alabilir miyiz?

Firmamız 1987 yılında Bursa’da kuruldu. O günden bu güne kemer bandı üretimi yapıyoruz.

ZOW 2014 Fuar’ında beklentileriniz ve hedefleriniz nelerdir?

Hedefimiz bütün fuarlarda olduğu gibi, yerli ya da yabancı müşteri yakalamaktır. Biz yaklaşık 18-20 fuara direkt katılıyoruz. Amacımız firmamızın ismini duyurabilmektir. İnsanlar kenar bandını düşündüğünde TECE’nin akıllarına gelmesini istiyoruz. Dünyada kenar bandı dendiğinde ilk üçe ilk 5 e girebilmek en büyük hedefimiz ve bu fuarda da asıl amacımız budur.

Fuar bize göre daha iyi olabilirdi, ilk güne göre de iyi geçiyor.

MASSIMO IOSA Ghini mesleki geliştirme, ürün tasarımı, mimari ve müze planlama, toplu taşımanın yanı sıra Ferrari, Capital Group, IBM Italia gibi büyük uluslararası gruplar için projeler geliştirerek, tüm dünya da perakende zincirlerin, tasarımlarını yapmaktadır.

10

Sectoral / Sektörel

www.orsiad.com.tr

APRIL / NİSAN 2014

Ağaç ve ahşap eşya sektörünün sorunları ve çözüm önerileri

ODUN ARZI SORUNU VE ENDÜSTRİYEL PLANTASYONLARIN GELİŞTİRİLMESİ: Odun hammaddesi arz açığının karşılanması için endüstriyel plantasyonların özel sektör ve devlet eli

ile geliştirilmesi ve artırılması gerekmektedir. Böylece sektörün hammadde maliyeti düşrülecek ve rekabet gücü artırılacaktır.

Kerestecilik sektörünün sanayileşmesinin desteklenmesi, dikili ağaç kesiminin sanayileşip kamusallaştırılması sağlanacaktır.

Odun hammaddesinin fiyatlarının düşürülmesi, odun ve tomruk üzerindeki fonların ve vergilerin kaldırılması ve ambalaj-kâğıt sanayi için selüloz üretimi artırımı hayati derecede önemli konulardır.

ODUN DIŞI ORMAN ÜRÜNLERİNİN MEVCUT POTANSİYELİNİN GÖRÜLMEMESİ: Odun dışı orman ürünleri mevcut potansiyelini yansıtamamaktadır. Odun dışı orman ürünlerinde öncelikle envanter ve planlama yapılmalı ve pazar payının artırılması için söz konusu sektörü geliştirmeye yönelik faaliyetler düzenlenmelidir.

AHŞAP ÜRÜNLERİN ÇEŞİTLİĞİNİN AZ OLMASI VE TÜKETİMİ: Ahşap ürünlerin çeşitlendirilmesi, kullanımının artması ve odun türevi ürünlerin tüketiminin artırılmasına yönelik politikaların geliştirilmesi gereklidir.

ORMAN KÖYLÜSÜNÜN SORUNLARI: Orman köylüsünün desteklenmesi, gelirlerinin artırılması, eğitilmesi, istihdamının çeşitlendirilmesi, iş tekniği hususlarında eğitimlerinin sağlanması, profesyonel üretim işçiliği ve yerinde kalkınma esas

alınmak suretiyle kırsal kalkınma politikalarının geliştirilmesi orman köylüsünün sorunlarına çözüm olacaktır.

ORMANLARIN KORUMA-KULLANMA DENGESİ: Ormanların koruma-kullanma dengesi gözetilerek sürdürülebilir yönetimi gerekmektedir.

Ormanlardan toplumun beklentileri hızla artmakta ve çeşitlenmektedir. Buna göre ormanların planlanıp yönetilmesi kaçınılmazdır.

KURUMSAL KAPASİTENİN GELİŞTİRİLMESİ İHTİYACI: Kurumsal kapasitenin geliştirilmesi (eğitim araştırması, bilişim, iletişim, mevzuat alanlarında) gereklidir. Verimli orman işletmeciliği (gençleştirme, bakım, envanter, fonksiyonel planlama…) için bu konu hayati önem taşımaktadır. Orman yollarının iyileştirilmesi, OGM’nin araç-gereç ve ekipman ihtiyaçlarının giderilmesi, üretim işlerinin yeniden yapılanması–uzmanlaşma–profesyonelleşme – orman köylülerinin daha iyi istihdamı (sosyo-ekonomik durumun iyileştirilmesi) gibi konular acilen çözümlenmelidir.

STANDARDİZASYON ve AKREDİTASYONUN GELİŞTİRİLMESİ İHTİYACI: Standardizasyon, akreditasyon, sertifikasyon, laboratuar, belgelendirme ve eğitim çok önemli konulardır. Uluslararası gelişmelere paralel olarak sertifikasyon işlemlerinin hızlandırılması, ormanların sertifikasyonu ve pro-

fesyonel orman işçiliği ve ürün standardizasyonu sağlanmalıdır.

NİTELİKLİ İNSAN KAYNAĞININ GELİŞTİRİLMESİ İHTİYACI: Ormancılık yüksek eğitiminin uzmanlaşmaya dayandırılması, sektörde nitelikli personelin (kamu ve özel) yetiştirilmesi için ilgili paydaşlar arasında koordinasyonun sağlanması şarttır.

YENİLENEBİLİR ENERJİNİN ARTIRILMASI: Yenilenebilir enerjinin artırılması gereklidir. Yenilenebilir enerji kaynaklarının alan izinlerinin kolaylaştırılması buna yardımcı olacaktır.

KORUMANIN GÜVENCE ALTINA ALINMASI: Ormanların korunması ve geliştirilmesinde anayasal güvencenin devamının sağlanması önem arz etmektedir. Korunan alanların artırılması, biyolojik çeşitliliğin korunması, uluslararası normlara göre mevzuatın geliştirilmesi mühimdir. ÖZEL İNİSİYATİFLERİN GELİŞTİRİLMESİ İHTİYACI: Orman işletmeciliğinin özelleştirilmesi şuanda üzerinde çalışılan önemli bir konudur.

Orman borsasının oluşturulması da bu kapsamda değerlendirilmelidir.

1934’den

Günümüze

Kalitenin Ve Güvenin Değişmeyen Tek Adresi

www.ozyapar.com.tr

Doğu ve Güneydoğu Anadolu Bölge ERZURUM - 2 Artvin yolu üzeri 4. Km. Tel : +90 442-242 33 34 Fax : +90 442-242 73 15

CD - OZP014 / 0001

ERZURUM - 1 Tahtacılar Cad. No: 8 Tel : +90 442-213 55 19 Fax : +90 442-213 55 68

www.hakansener.com

Karadeniz Bölge SAMSUN Selyeri Mah. Sagimat Sit. Tekkeköy Tel : +90 362-256 35 10 Fax : +90 362-256 35 13

Marmara Bölge İSTANBUL AVRUPA - 1 İkitelli Keresteciler Sitesi 22. Sok. No: 35 İkitelli Tel : +90 212-670 50 25 Fax : +90 212-670 25 83 CADDE SHOWROOM Caddebostan Mah. Cemal Topuzlu Sk. No: 89-1 Arı Apt. No: 89 Kadıköy Tel : +90 216-467 25 93 Fax : +90 216-467 25 84

İSTANBUL AVRUPA - 2 İkitelli Keresteciler sit.

27. Blk. No:22 Başakşehir Tel : +90 212-670 26 83 Fax : +90 212-670 25 42

İSTANBUL ANADOLU Altınşehir Mah. Natoyolu Cad. No: 29 Dudullu Tel : +90 216-314 14 30 Fax : +90 216-314 14 27

14

Sectoral / Sektörel

www.orsiad.com.tr

APRIL / NİSAN 2014

Intelligently connected furniture workshop At the HolzHandwerk in Nuremberg, the HOMAG eSOLUTION GmbH presented their newest developments in their software solutions. The major focus is on the seamless connec-

tion from software to machine.

The HOMAG eSOLUTION GmbH extends their

concept of a seamless data flow. The CAD/CAMsolution is used worldwide, dedicatedly tailored for the use with the machines of the HOMAG Group. It connects the individual steps from sales to production in one flow. At the Holz-Handwerk the visitors could get an impression of the connection between software and machine in live presentation. The HOMAG Group presented two furniture workshop concepts with a live furniture production. Dedicated to the carpenters a compact workshop solution on less than 100 m² is presented, as a very attractive entry-level solution. At another place a powerful and flexible machinery solution is presented.

With woodCAD|CAM, woodWOP and the

optimization software of HOLZMA, the different production steps like saw, stock and nesting are interconnected. In woodCAD|CAM the furniture is constructed in all its details. After the bill of material, the CNC-programs for the nesting machine and the cutting list is generated automatically, the data is send directly to woodWOP and the optimization software, and the production is started.

With woodFACTORY HOMAG eSOLUTION offers a software module for the production organization and process optimization in industrial and craft enterprises. CEO Winfried Dell: “The machine concepts are getting more flexible and complex.

Only when production... to be continued, www.orsiad.com.tr

Birbirine Akıllıca Bağlı Mobilya Atölyesi Sistemi HOMAG eSOLUTION GmbH şirketi, Nuremberg’teki ahşap işleri fuarı Holz-Handwerk’de, en son yazılım teknolojilerini sundu.

Ahşap teknolojilerinde fark yaratacak bu yeni yazılımın odak noktasıysa, yazılımın makineyle olan kesintisiz bağlantısıydı.

HOMAG eSOLUTION GmbH, kesintisiz veri akışı konseptini geliştirmeye devam ediyor. Dünya çapında kullanılan CAD / CAM çözümü, HOMAG Grubu’nun makineleri ile kullanılmak için hazırlanmıştır. Satıştan üretime her adımı, tek bir akış içinde birbirine bağlayan bir sistemdir bu.

Firmanın bu sistemi, geçtiğimiz günlerde gerçekleşen ahşap işleri fuarı Holz-Handwerk’i ziyaret edenlere canlı bir sunum atölyesi ile sunuldu. Özellikle marangozlara hitabeden bu kompakt atölye çözümü, 100 m²’den az bir alanda ve çok çekici bir başlangıç seviyesinde sunumla gerçekleşti. Bir başka alanda da, güçlü ve esnek makine çözümü tanıtıldı.

HOLZMA’nın yazılım optimizasyonu ve WoodCAD|CAM, woodWOP ile üretimin testere, stok ve yuvalama gibi farklı aşamaları birbirleriyle bağlantılıdır. woodCAD|CAM teknolojisinde, mobilya tüm ayrıntılarıyla yapılandırılabilmektedir. Malzeme faturası sonrasında,...

yazının devamı, www.orsiad.com.tr

Sectoral / Sektörel

15

Positive outcome of ZOW 2014

After four well-attended show days in Bad Salzuflen, the organizers of the 20th ZOW have reported a positive outcome to the show. More than 12,500 trade visitors from 79 countries came to Germany’s East Westphalia-Lippe

region February 10-13 to find out about the trends and new products for the coming season at the international suppliers’ show for the furniture and interior design industries. Right down the line, the level of technical expertise and decision-making authority was impressive, with the majority of the 485 exhibitors visibly satisfied with the level of demand registered and the order business conducted with prospective partners. “Despite the difficult overall conditions, we have managed to put on a successful ZOW for our exhibitors and visitors,” reflects Horst Rudolph, Managing Director of the show’s organizer, Clarion Events Germany, “Not only has the more compact size and shorter distances between venues resulted in greater show visit efficiency but – more...

to be continued, www.orsiad.com.tr

Almanya’daki ZOW, 20. yılını başarıyla tamamladı

Almanya Bad Salzuflen’de dört gün süren fuar ile ZOW, 20.yılını başarıyla tamamladı. 79 ülkeden 12,500’ten fazla profesyonel ziyaretçinin katılım gösterdiği ve Almanya’nın Doğu Vestfalya - Lippe bölgesinde, 10-13 Şubat tarihleri arasında gerçekleşen fuarda, uluslararası tedarikçiler mobilya ve iç tasarım endüstrileri alanında yeni ürün ve trendleri sundular. 485 katılımcının katılım düzeyi ve muhtemel yeni ortaklıklarla iş bağlantıları adına büyük ölçüde tatmin oldukları fuar, teknik uzmanlık ve karar mekanizması adına da etkileyici bir yapı sergiledi. Clarion Events Almanya’dan fuar organizatörü Genel Müdür Horst Rudolph; “Genel olarak zorlu koşullara rağmen, katılımcı ve ziyaretçilerimiz için başarılı bir ZOW fuarı düzenledik. Fuarın daha kompakt yapısı ve sergi alanları arasındaki mesafelerin kısalığı sadece ziyaret verimliliğiyle değil, aynı zamanda organizasyonumuzu bilgi için odaklanmış bir platform

konumuna taşımakla sonuç verdi.” dedi.

Dünyanın 32 farklı ülkesinden 485 mobilya tedarikçisinin, 27.000 metrekarelik bir sergi alanı genelinde yeteneklerini ve endüstrinin yenilikçi güçlerini etkileyici bir şekilde ortaya koydukları fuar, yoğun katılım gösteren ziyaretçilerin de büyük beğenesini kazandı. En büyük katılımcı ülkeler arasında İtalya, Türkiye, Avusturya ve Polonya gelirken, % 56 ‘lık bir oranla yoğunluğu Almanya’dan tedarikçiler oluşturdu.

Bu yıl bazı mobilya aksesuarcılarının katılım göstermemesine ve sergi alanının küçülmesine karşın, fuar 50 yeni katılımcıyla gerçekleşti.

Diğer yandan, en başından beri ZOW’a katılan yedi tedarikçi firma, fuarın 20. Yılının başarısını kutladılar. Bunlar arasında bulunan ve ahşap ve plastik ürünler imalatçısı Westag & Getalit firmasının Müdürü Markus Sander; “ Tüm önemli ticaret ortaklarımızın birarada bulunduğu ticari fuarlar bizim için ana pazarlama araçlarıdır.” diyerek fuarın önemine dikkat çekti.

Herşey İş Bağlantıları Kurmak İçin ZOW organizasyonu Genel Müdürü Sayın Rudolph; “B2B dediğimiz işletmeler arası ticari... yazının devamı, www.orsiad.com.tr

2

Yenilikçi ekibi, 17000 m alana kurulmuş Ar-Ge Merkezi ve geniş patent portföyüyle Välinge, dünya çapında 135 lisanslı müşterisini döşeme teknolojisinde önde tutmak için onlara, en son yüzey teknolojileri ve mekanik kilitleme çözümleri sağlar.

16

Sectoral / Sektörel

www.orsiad.com.tr

APRIL / NİSAN 2014

Roche Bobois: a truly global lifestyle brand With its 2014 Spring / Summer Collection, Roche Bobois invites us to appreciate the marriage of art and materials.

Boundless creativity and an unerring focus on international growth help define Roche Bobois’s position as a truly global lifestyle brand: a brand that encapsulates the best of French style, craftsmanship and ‘art de vivre’. 13 store openings in 2013, 12 planned for 2014: the international di-

mension has never been bolder or more ambitious.

Via its network of 250 showrooms in more than 45 countries, Roche Bobois has extended its distinctive French aesthetic, in all its diversity, to every corner of the world. Backed by the originality of its design, the quality of its manufacturing and the extent of bespoke options, Roche Bobois is able to offer each individual client a design solution to suit their specific demands. This is made possible by a net-

work of long-established European manufacturers whose specialist skills and techniques have been honed over generations. And also by longstanding partnerships with designers as talented as Cédric Ragot, Ora Ito, Sacha Lakic, Christophe Delcourt, the duo of Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni, and with fashion houses such as Jean Paul Gaultier, Sonia Rykiel Maison and Missoni Home.

Roche Bobois’s new... to be continued, www.orsiad.com.tr

Gerçek bir global yaşam tarzı markası: Roche Bobois Roche Bobois, 2014 İlkbahar / Yaz Koleksiyonu ile bizleri, sanat ve malzemelerin evliliğini takdire davet ediyor.

Sınırsız yaratıcılık ve uluslararası büyümeye tam odakla Roche Bobois, gerçek bir global yaşam tarzı markası olarak, Fransız stilinin en iyisini, işçilik ve yaşam sanatıyla buluşturan bir marka sunuyor.

2013 yılında açılan 13 yeni mağazı ve 2014 için planlanan 12 mağazayla, uluslararası boyut firma

için her zamankinden daha büyük önem taşıyor.

Roche Bobois, 45’den fazla ülkede, 250 showroom ağıyla, kendine özgü Fransız estetiğini tüm çeşitliliğiyle ve dünyanın her köşesine doğru genişletmiştir.

Kendi tasarımının özgünlüğüyle desteklenen Roche Bobois, kendi üretim kalitesi ve ısmarlama seçenekleri ölçüsünde, müşterilerin taleplerine özel tasarım çözümü sunabilmektedir. Bu da, uzman becerilerini ve tekniklerini kuşaklar boyunca sürdüren

köklü Avrupalı üreticilerin ağı ile mümkün olmaktadır. Ayrıca, Cédric Ragot, Ora Ito, Sacha Lakic, Christophe Delcourt, Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni ikilisi ve Jean Paul Gaultier, Sonia Rykiel Maison ve Missoni Home gibi moda evleri gibi yetenekli tasarımcıların uzun süreli ortaklıklarıyla bu başarıya erişilmiştir. Firmanın websitesinde ve mağazalarında tüketicilerin beğenisine sunulan yeni koleksiyonunda,... yazının devamı, www.orsiad.com.tr

Süpürgelik Profilleri Parke altı şilte Parke altı, ses ve ısı yalıtım levhaları...

www.parkeprofil.com.tr Sarıçam Sokak No.18 Siteler - Ankara Tel: (0.312) 350 30 85 (PBX) Faks: (0.312) 350 30 87 e-mail: emrahsoykavak@gmail.com gsm.: 0533 291 19 19

18

Sectoral / Sektörel

www.orsiad.com.tr

APRIL / NİSAN 2014

Europe’s Leading Supplier Of Firewood Equipment:POSCH More than 80% of company’s output is sold to its satisfied customers in European countries. The most important export markets for Posch products are Germany, France, England, the Benelux countries, Switzerland, Scandinavia, Slovenia, the Czech Republic, Bulgaria,

Romania and the Baltic states.

The Spaltfix S-360 firewood cut-splitter cuts and splits timber up to 35cm in diameter into 2, 4, 6 or 8 parts in one go. The length of cut can be adjusted between 20 and 50cm. The hydraulic timber advance with conveyor belt moves the timber towards the circular saw blade. By means of the rear intake belt, the cutting cycle is optimally adapted to the timber diameter and the highest possible performance is also achieved for small diameters. The hydraulic timber retention mechanism and adjustable timber stop that retracts during cutting prevent the timber from jamming. The machine is conveniently controlled by means of the one-hand joystick control.

Afterwards, an optional conveyor belt conveys the

cut billets to the place of loading.

Thanks to the threepoint linkage, Spaltfix is also mobile.

The powerful SpaltFix K-600 Vario cut-splitter makes an entirely new quality of firewood possible. The machine cuts and splits timber up to a diameter of 60 cm. The operator cuts to be continued, www.orsiad.com.tr the wood...

Odun ekipmanlarında Avrupa’nın lider tedarikçisi: POSCH

Üretiminin % 80’inden fazlasını Avrupa ülkelerindeki müşterilerine satarak memnuniyet sağlayan Posch firmasının ürünleri için en önemli ihracat pazarları Almanya, Fransa, İngiltere, Benelüks ülkeleri,

İsviçre, İskandinavya, Slovenya, Çek Cumhuriyeti, Bulgaristan, Romanya ve Baltık devletleridir.

Firmanın piyasaya sunduğu en ilgi çekici ürünlerin başında Spaltfix S-360 geliyor. Bu ekipmanla odunlar, tek seferde, 35cm çapına kadar 2, 3, 6 ve 8 parçaya kesilip, bölebiliyor. Kesim uzunluğu 20 ile 50 cm arasında ayarlanabiliyor. Konveyör bant ile hidrolik ahşap, kereseteyi dairesel testere bıçağına doğru taşır. Arka emme kayışı vasıtasıyla, kesme çevrimi en uygun şekilde ahşap çapına uyarlanmıştır ve küçük çaplar için mümkün olan en yüksek performans elde edilir. Hidrolik ahşap tutma mekanizması ve ayarlanabilir kereste sayesinde kesim sırasındaki sıkışma ihtimali önlenir. Makine, uygun bir şekilde, bir el kumanda kolu vasıtasıyla kontrol edilir. Daha sonra, isteğe bağlı bir konveyör bant

yükleme yerine kesilmiş kütükleri taşır. Üç nokta askısı sayesinde, Spaltfix seyyar özelliktedir.

Bir diğer güçlü kesim aleti olan SpaltFix K-600 Vario ile odun tamamen yeni bir kalite kazanır.

Makine, 60 cm çapına kadar ahşap keer ve ayırır.

Operatör, istenen uzunluğa göre, ağacı testere bileşen sistemi PowerCut 600 üzerinde keser. Kesme bir joystick kontrolü ile yapılır. Tomruğun son metresinin kesim uzunluğu operatör standından hidrolik olarak ayarlanabildiğinden, sıradan parçalar hedef uzunluğundan sadece biraz farkla üretilebilir ve bu da yüksek verimlilik sağlar.

SplitMaster 30 GS ise profesyonellik, güvenlik ve ergonomik tasarımı bir araya getiren bir makinedir. Yardımcı ellerin izin verildiği tomruk ayrımcısı yazının devamı, www.orsiad.com.tr olarak test...

SARI SAYFALAR www.orsiad.com.tr

Reklam Rezervasyon: +90.531 581 11 65 / +90.537 258 18 31

ıy or ...

Ar an

“İÇMİMARLIK VE FUAR İŞLERİNİZİN VAZGEÇİLMEZ İSMİ”

Bölgelere göre satış yapabilecek Müşteri Temsilcileri ve Reklam Müdürleri

wwwo.orsiad.com.tr

+90.539 303 32 26

Kurumunuzu hedef kitlenize en hızlı ve etkin şekilde, üstelik kendi belirleyeceğiniz bütçe ile tanıtıyoruz.

Bizimle çalışmaya yeni başlayacaklara 100 TL’lik reklam hediye!

Google Adwords reklam yönetimi için Meander Multimedya Yayıncılık Detaylı bilgi: 0533 542 5351 www.meander.com.tr

Abdi İpekci Cad. Bostan Sokak Orjin Apt. No:15 kat 5 Nişantaşı - İstanbul 0212 247 77 75 - 0532 314 95 49

Sarı Sayfalara İlan Verenlerin Yüzleri

www.retamimarlik.com retamimarlik@icloud.com

YAPISINDA GÜVEN VAR...

ÖZGÜVEN SİGORTA ARACILIK HİZMETLERİ LTD. ŞTİ. AHİ EVRAN CADDESİ NAZMİ AKBACI İŞ MERKEZİ NO : 5 C BLOK DÜKKAN : 199 MASLAK / İSTANBUL TELEFON : 0 212 210 30 23 / 0 212 320 26 78 FAX : 0 212 210 30 93

mail: info@ozguvensigorta.com web: www.ozguvensigorta.com

www.emkayapi.com

ASARIM BİR İHTİYAÇTIR

HIGH GRADE CREATIVE

Markanızın ihtiyaç duyduğu doğru ve yaratıcı işlere imza atmak istiyoruz.

Reklam Fofoğrafçılığı ve Grafik İşler Atölyesi...

+90 535 356 06 98

www.hakansener.com

SARI SAYFALAR www.orsiad.com.tr

Reklam Rezervasyon: +90.531 581 11 65 / +90.537 258 18 31

Başarımız tesadüf değil, çok çalışmamızın sonucudur.

Takım Çalışması Takımımızı henüz tanımıyor olabilirsiniz!

Ancak her birimiz sizin ihtiyaçlarınızı çok iyi biliyoruz ve sizin memnuniyetiniz için bir aradayız ...

ZOW - 7. International fair for suppliers to the furniture and interior design industries İSTANBUL FUAR MERKEZİ/ ISTANBUL EXPO CENTER

19. - 22. MART / MARCH 2015

Dekorları başarılı kılıyoruz.

2015

THIS EXHIBITION IS ORGANISED WITH THE PERMISSION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY ACCOORDING TO THE LAW NUMBERED 5174.

www.renolit.com/design

Mutfak, banyo dolap kapakları ve tüm mobilya yüzeyleri için dekoratif 3D filmler.

RENOLIT 3D Stok Ürünleri. Her zevke uygun sayısız seçenek.

Zevkler ve renkler farklıdır. RENOLIT 3D stok ürünleri yelpazesi, mobilya parçaları sektörüne geniş kullanım alanına ve zengin ürün çeşitliliğine sahip ürünleri sunuyor.

Stok yelpazemiz, muhteşem ağaç desen kolleksiyonunun yanısıra soyut desenler ve düz renklerdeki tüm ürünlerimizi anında tedarik seçeneğiyle sunuyor.

RENOLIT İstanbul Tel.: +90.216.688.42.90 www.renolit.com

8363_AZ_DESIGN_Istanbul_125x185_4c.indd 1

26.02.14 09:56

Sektörün Devleri ZOW' da buluşuyor.

ZOW - 6. International fair for suppliers to the furniture and interior design industries

HALL L9

HALL 10

KATILIMCI FİRMALAR LİSTESİ 2014 + İçmimarlık & Tasarım Dergisi 5K Yüzey Teknolojileri A&B Reklamcılık A1 Pvc Kenar Bandı Adalar Kimya San. ve Tic. AES AGT Ağaç Sanayi Akgül Door Akpınar Yapı Malzemeleri Aktif Yapıştırıcılar Al-fa İnş. Oto Tur. San. Alternatif Yayın Grubu Alutur-k Aluminyum Metal Amos-Hill APC Mobilya Aksesuarları Arpa Laminat Kaplama Art Makine Kesici Takımlar Arte Medya Yayıncılık Artkim Fuarcılık Tic. Ltd ASD Orman Ürünleri ATHLONE BACCİ Baha Mimarlık Mobilya Dek. Bakış Pvc ve Yapı BARBERAN Bausch Decor GmbH BauschLinnemann GmbH BEIJING JOINING INTERNATIONAL Besana it.

Beta Kimya Sanayi ve Tic. Birikim Medya Reklam BONACIN Bonus Mobilya Üretim BROTHER Cappor CHANGZHOU LITUO PLASTICS CHISTA Fair Clarion Events Deutschland Colombo Design S.p.A. Confalonieri Kulpları COSTA Çağ Kabara San. ve Tic. Çağberk Cam Ayna ÇEBİ ÇEBİ GLOBAL Çetin Plastik Kalıp San. Değişim Orman Ürünleri Demsaş Metal San. ve Tic. Dim Orman ve Ahşap Dimarteknik Dizayn Ahşap Orman Domodek Metal Mutfak Aks. DoorKa Kapak Sistemleri DoorKabin Modül Sistemleri

Dossier COMPOMOBILI Döllken-Kunststoffverarbe Durante & Vivan Tutkal A.S. Duropal-Wodego-Thermopal Edes Endüstriyel Edk Mobilya Dekorasyon EFS Yayın Grubu EGGER Ekin Tasarim Reklamcilik ELCON Emaks Mobilya Aksesuarlar Emre Suni Deri Tekstil Enyap Endüstri ERREGİ Ersa Mobilya Es-Al Seramik EuroFlex Ferrari S.P.A. FG YAPI ÜRÜNLERİ SAN. TİC FIMAC FISHER RUCKLE Filiz Orman Ürünleri Formenti & Giovenzana Ray Gentas A.S. GENYA Genya Orman Ürünleri San. GENYKAPAK GET Dış Ticaret Orman Gislaved Folie AB Gizir Ahşap İnşaat Turizm Global Mobilya İnş. Tur. Glospan Ahşap Grow Güzel Metal İnş. Malz.

HANEX HAOGENPLAST HAWORTH HOLZTÜRK MOBİLYA KİMYASAL Huang Shan Jie Feng Plast Huangshan Belson Decorative HUANGSHAN DONGYI DECORATIVE Hueck Rheinische GmbH HTS Teker IMA Işık Ahşap Profil Lojistik Italiana Ferramenta Srl ITALPRESSE I-TEC Kartlı Sistemleri İhlas Fuarcılık İNDER - İstanbul İnşaatçı İnterdekor Dekorasyon İstanbul Üniversitesi OFEMB JIANGSU JOYFUL NEW MATERIAL Jowat Atasoy Yapıştırıcı

Ka Dekor San. ve Dış Tic. Kadromak Kapak Market KAPSAN KAPLAMA - ALPİ Kapsan Kaplama Kap-San Kaplama ve Boyama Kapsan Mobilya Aksesuar Karebant Ahşap Kastamonu Entegre KEENMAN Kent Dış Tic. Ltd. Şti.

Kilon Fine Metal Product KLEIBERIT KLÖCKNER PENTAPLAST KOCH Konsept İletişim Koppensteiner - Furniere KRD KTCC Kulaç Plastik LAMI GLOSS LLC Publishing House MARC KİLİT SİSTEMLERİ Martinelli & DND Aksesuar Mavi Mob. Yan Sanayi Mayıs Medya Melatone Laminat Kaplama Merino Laminat Kaplama Mesan Plastik San. ve Tic Mesir Plastik Metax Metplascan Metal Plastik MNF Plastik San. ve Tic. Mobadelate Novin L.T.D MobilyaTelevizyonu.com MOBSAD -Mobilya Möbelti Ahşap Möble Nanopan Narbon Net Plastik Noya Yapı Ürünleri Okyanus OMSİAD - OFİS MOBİLYALARI Ozone Kapı Hidrolikleri ÖMÜRÇELİK MOBİLYA Öz Metal İş Sanayi ve Tic Özemek Plastik Profil ve Özkardeşler Metal Mobilya Pacific Pakmelt Kimya ve Ambalaj Parke Haber Dergisi Portakal Ahşap Ür. ve Paz PROFİLSAN MOBİLYA KAPLAMA Pusula Bilgisayar

Redesign of Apartments REIGNMAC RENOLIT SE Restec Exhibition Company RIEPE GmbH & Co. KG RIERGE Riken PVC Membran Folyo Roma Plastik San. ve Tic. RSD Yapı Marketleri San. S.S. Masko İstanbul Mobilya Samet Kalıp SANITEC S.A. Schattdecor San. ve Tic. SCHELLING SCHUGOMA Senexpo Uluslararası Fuar Ser Orman Ürünleri Simiteks Tekstil Sirca S.p.a. - Industria Sirpi SRL SK SKC Songboyu Endustriyel Star Alüminyum Pazarlama Stillay Mob. Dek. İnş.

Stylam Industries Ltd. Surteco Dekor Ürünleri SÜDDEKOR GMBH T.M.M.O.B İç Mimarlar Oda T.M.M.O.B Orman Mühendisleri Tabu Ahşap Kaplama Tasarım Yayın Grubu TECE Dekor A.Ş.

TEM Mobilya Aksesuarları Thincut Tks Tosya Ağaç Kaplama Tomurcuk Porselen Toro Mobilya Aksesuarları Türk Serbest Mimarlar Der Ufuklar Dış Ticaret Mobil Utkan Metal Alüminyum UZUNLAR KOMPOZİT Viole Web and Magazine Srl. WoodMarkt Yakup Akgül Ahşap Yapı-Endüstri Merkezi A.Ş Yeniler Mobilya Yıldız Entegre Youyoung PVC Membran Folyo Yunus Ajans Yushin Laminat Kaplama

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ (TOBB) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.

Uzunbey Mah. Cumhuriyet Cad. No: 45 Pk. 41180 Kartepe / Kocaeli T.: +90 262 317 60 00 F.: +90 262 317 60 60