20 - 23 MART / MARCH 2014
Orman Sanayi İşadamları MART / MARCH 2014
GAZETESİ
2014
www.orsiad.com.tr
ORSIAD JOURNAL OF FOREST INDUSTRY BUSINESSMEN
Devler Show’a başladı; ZOW 2014 kapılarını dünyaya açtı!
ZOW 2014 Fuarı’nın açılışı görkemli bir şekilde yapıldı. Dernek Başkanları, Oda Başkanları ve bir çok üst düzey yöneticinin katıldığı fuarın açılış konuşmasını, Clarion Events Deutschland, Etkinlik Organizatörü Direktörü, Horst Rudolph yaptı. devamı, Syf.03
www.orsiad.com.tr
Devler Show’a başladı; ZOW 2014 kapılarını dünyaya açtı! ZOW 2014 Fuarı’nın açılışı görkemli bir şekilde yapıldı. Dernek Başkanları, Oda Başkanları ve bir çok üst düzey yöneticinin katıldığı fuarın açılış konuşmasını, Clarion Events Deutschland, Etkinlik Organizatörü Direktörü, Horst Rudolph yaptı. Sayın Horst Rudolph konuşmasında; tüm katılımcı firmalara teşekkür ederken, gelecek yıllarda ZOW Türkiye Fuarı’nın büyüyerek sektördeki firmalara katılımların daha da artacağını ifade etti.
Clarion Events Türkiye Genel Müdürü Sayın Aykut Engin ise konuşmasına; sektörümüzün Ormancılık Haftasını kutlayarak başladı ve sözlerine; sektör temsilcilerine hitaben, ZOW Türkiye’ye inanan herkese teşekkür ederek devam etti. İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Nihat TUNALI da konuşmasında; geçen yıl yapılan ZOW 2013 Fuarı’nın Organize Sanayi Bölgesine faydalarından bahsederken, İhracat hedefi olanların ZOW Fuarı’nda olması gerektiğine dikkat çekti. Orman Ürünleri İhracatcılar Birliği Başkanı Sayın Abdullah TEVER ise; Çin’deki fuarda Türk firmaların İhracat hedeflerinin beklentilerini karşıladığnı, ZOW Fuarı’nın da bu yıl sektörümüze daha fazla katkı yapacağına inandıklarını belirti. Açılış konuşmaların da son sözü Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Sayın Mehmet Büyükekşi alarak; sektörün ihracat verileri hakkında bilgiler verirken, emeği geçen herkese teşekkür ederek konuşmasını tamamladı
Sectoral / Sektörel
03 Orman Sanayi İşadamları
GAZETESİ
MART / MARCH 2014
İmtiyaz Sahibi / Concessionaire: On behalf of the company GET DIŞ TİCARET ORMAN ÜRÜNLERİ VE MATBAA REKLAM HİZMETLERİ. LTD. ŞTİ. Adına Fikret Demir Yönetim İletişim Adresi / Management Contact Address: GET Dış Ticaret Orman Ürünleri ve Matbaa Reklam Hizmetleri. Ltd. Şti. Hüseyin Cahit Yalçın Sok. Dilek Apt. 13-13 (Bahce Katı) 34388 Şişli / İstanbul / Turkey Fikret Demir Yazı İşleri ve Sorumlu Müdür Editorial and Managing Director +90.539 303 32 26 fikret@orsiad.com.tr For Advertising Reservations reklam@orsiad.com.tr www.orsiad.com.tr www.orsiad.tv www.orsiad.com www.orsiadgazetesi.com.tr
Hakan Şener Sanat Yönetmeni/Art Director +90.535 356 06 98 art@orsiad.com.tr
www.hakansener.com Umut Egitimci Uluslararası İlişkiler Sorumlusu
Head of International Relations +90.532 297 37 74 umut@orsiad.com.tr
Reklam Rezervasyon Perizat Çalışan Reklam Grup Başkanı Tel: +90.531 581 11 65 reklam@orsiad.com.tr Fatih Demir Anadolu Reklam Müdürü Tel: +90.537 258 18 31 fatih@orsiad.com.tr
Erdoğan Aktaş E-Gazete - Webmaster E-Newspaper - Webmaster +90.533 542 53 51 webmaster@orsiad.com.tr
www.meander.com.tr
Basıldığı Yer / Printing House: Teknik Basım Tanıtım Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti. Keyap Tic. Mrk. Bostancı Yolu Cad. F1 Blok No: 93 Yukarı Dudullu / İstanbul Tel: +90 216 508 20 20 Fax: +90 216 508 20 45 www.teknikbasim.com Sertifika No / Certificate No: 24871 Basım Tarihi / Print Date: 1 Mart 2014 / 1 March 2014 Dağıtım / Distributor: PTT – POSTA ve ARAS KARGO Her türlü konu hakkında info@orsiad.com.tr adresine mail atabilirsiniz. Orman Sanayi İşadamları gazetesi yaygın süreli bir yayındır. Orman Sanayi İşadamları gazetesinde yayımlanan haber, yazı, resim ve fotoğrafların FSEK ve Basın Kanunu’ndan kaynaklanan her türlü hakları Get Dış Ticaret Orman Ürünleri ve Matbaa Reklam Hizmetleri. LTD.STI.’ne aittir. İzin alınmaksızın, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez. You can email to info@orsiad.com.tr for any purpose related with ORSIAD. ORSIAD, the Journal of Forest Industry Businessmen is a publication with common term. According to Turkish Laws, all rights to the texts, photos, graphics and any visuals that are used in the newspaper ORSIAD, belong to ORSIAD. None of the information and visuals can be used without permission nor quoted as source.
04
Sectoral / Sektörel
www.orsiad.com.tr
MART / MARCH 2014
“Great Numbers, Great Value” by FGV Following the new slogan “Great Numbers, Great Value”, FGV aims to be a leader company by providing reliable and valid quality standards. Several other marketing activities are carried out to support a series of real solutions expressly developed to allow furniture industry, hardware distributors and retailers to increase their penetration portions and regain the competitiveness imposed by the present market situation. This is made possible thanks to the constant and right investments in R&D, new products and equipments, to a planned growth of volumes and turnovers, and to a commercial aggressiveness typical of their history in addition to economies of scale connected to big volume production that only a Group like
Formenti & Giovenzana and their optimization of production allocated in 6 different plants is able to put forward. The result is an FGV leadership in the field and a natural choice for those customers looking for competitive products with reliable and valid quality standards. In a world characterized by a quick changes it is important to keep up with the times and constantly understand the customers expectations to promptly adapt the Company structure and the products and services offer to the new conditions. FGV is ready to demonstrate their interpretation of this evolution and at the same time to gather at an overall level new expectations and requirements to... to be continued, www.orsiad.com.tr
FVG’den “büyük rakamlar, büyük değer” Yeni sloganı “Büyük Rakamlar, Büyük Değer” ile FGV, güvenilirlik ve kalite standartlarında rakiplerine göre fark yaratarak lider firma olmayı hedefliyor. FGV’nin, mobilya sanayi, donanım dağıtıcıları ve perakendecilerin mevcut piyasa
durumunun dayattığı rekabette yerlerini güçlendirmeleri için yaptığı pazarlama faaliyetleri, bir seri çözümü de beraberinde destekliyor. Sadece Formenti & Giovenzana gibi büyük bir şirketler grubunun gösterebileceği hacimde rakamlara ulaşılmasında, Ar-Ge bölümündeki sürekli ve doğru yatırımlar yapılması, yeni ürün ve ekipmanlar, ticari aktiflik gibi pek çok sebep var. Firma bu sayede bugün 6 farklı fabrikada gerçekleştirdiği üretim optimizasyonuyla yoluna devam ediyor. Tüm bu çalışmaların sonucunda, gerek kalite
standartları gerekse güvenilirlikte lider olarak öne çıkan FGV, rekabetçi ürünler arayan müşteriler için de doğal bir seçimdir. Şirketin önem ve hassasiyetle üzerinde durduğu bir başka nokta da; Hızla değişen dünya koşullarında, müşterilerin değişen beklentilerine uyum sağlayan ürün ve hizmetleri anında sunabilmek. Firma işte bu misyonlar ışığında, güncel evrimini geçirirken, gelecek için de gerekli bilgi, beklenti ve gereklilikleri değerlendirmeyi ihmal etmiyor. yazının devamı, www.orsiad.com.tr FGV’nin bu...
Architecture Exhibition of Venice Biennale Will Welcome Pavillion of Turkey On the initiation of the Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV) and with the gracious contribution of 21 supporters, Turkey obtains a long-term venue in the Venice Biennale, one of world’s leading contemporary art and architecture events. The allotment of 20 years (from 2014 to 2034) at Arsenale, one of the two main venues of the event, will allow the Pavilion of Turkey to take part for the first time this year in the International architecture Exhibition, la Biennale di Venezia. In its debut year in 2014, the Pavilion of Tur-
key at the 14th International Architecture Exhibition of la Biennale di Venezia that will run from 7 June through to 23 November will present the project Places of Memory, performed by the curator Murat Tabanlıoğlu, the project coordinator Pelin Derviş and a team of exhibitors. Places of Memory will be the first project to be presented in Turkey’s recently secured venue
for 20 years in Arsenale, one of the two main venues of the event. The Pavilion of Turkey is coordinated by the Istanbul Foundation for Culture and Arts, co-sponsored by Schüco Turkey and VitrA, and realised with the contribution of the Promotion Fund of the Turkish Prime Ministry, under the auspices of Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Culture and Tourism, the Republic to be continued, www.orsiad.com.tr of Turkey.
Venedik Bienali 14. Uluslararası Mimarlık Sergisi’nde Türkiye Pavyonu İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın girişimi ve 21 destekçinin katkılarıyla Türkiye, dünyanın en önemli güncel sanat ve mimarlık etkinlikleri arasında sayılan Venedik Bienali’nde uzun süreli bir mekana sahip oldu. Venedik Bienali’nin iki ana mekanından biri olan Arsenale’de 2014-2034 yılları arasında tahsis edilen bu mekan sayesinde Türkiye, bu yıl ilk kez ulusal bir pavyonla Venedik Bienali Uluslararası Mimarlık Sergisi’nde de yer alacak. 7 Haziran-23 Kasım 2014 tarihleri arasında gerçekleştirilecek Venedik Bienali 14. Uluslararası Mimarlık Sergisi’nde bu yıl ilk kez yer alacak Türkiye Pavyonu’nda küratör Murat Tabanlıoğlu ve proje koordinatörü Pelin Derviş’in sergi ekibiyle beraber hazırladığı Places of Memory (Hafıza Mekanları)
başlıklı proje yer alacak. Places of Memory (Hafıza Mekanları), Venedik Bienali’nin iki ana sergi alanından biri olan Arsenale’de tahsis edilen 20 yıllık kalıcı mekandaki ilk proje olacak. Türkiye Pavyonu, İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın koordinasyonunda, Schüco Türkiye ve VitrA’nın eş sponsorluğunda, TC Dışişleri Bakanlığı ile TC Kültür ve Turizm Bakanlığı himayesinde ve TC Başbakanlık Tanıtma Fonu Kurulu’nun desteğiyle gerçekleştirilecek. Venedik Bienali 14. Uluslararası Mimarlık Sergisi Türkiye Pavyonu’nda yer alacak projenin detayları, 10 Mart Pazartesi akşamı İKSV binasındaki Salon’da yapılan basın toplantısıyla açıklandı. Basın yazının devamı, www.orsiad.com.tr toplantısında...
MART / MARCH 2014
Sectoral / Sektörel
www.orsiad.com.tr
05
ZOW 2014 Fuarı’na Devlet Erkanından Tebrikler Yağdı Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan
‘’Düzenlemiş olduğunuz ZOW Mobilya Endüstirisi İç Tasarım Aksesuar ve Ekipmanları Fuarı’na katılan değerli misafirlere selam ve sevgilerimi sunarım.’’ Türkiye Cumhuriyeti Ekonomi Bakanı Sayın Nihat Zeybekci
‘’Tüm katılımcılarımıza ve misafirlerimize selam ve sevgilerimi sunuyorum’’ İstanbul Valisi Sayın Hüseyin Avni Mutlu
‘’Şahsınızda tüm ZOW Mobilya Endüstirisi İç Tasarım Aksesuar ve Ekipmanları Fuarı’na katılan katılımcılarımıza ve misafirlerimize sevgi ve saygılarımı sunuyorum’’ İstanbul Büyükşehir Belediye Başka‘’Şahsınızda tüm katılımcılarımıza ve misafir- nı Sayın DR. Kadir Topbaş lerimize selam ve sevgilerimi sunuyorum’’ Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Şehircilik Bakanı Sayın İdris Güllüce
‘’ Düzenlediğiniz Fuara nazik davetiniz için içtenlikle teşekkür ederim. Üreten ve gelişen Türkiye’nin kalkınmasına yönelik yaptığınız bu önemli katkı sebebiyle organizasyona emek veren herkesi canı gönülden tebrik ediyor, fuarın başarılı ve verimli geçmesi temennisiyle sizi, tüm katılımcıları ve değerli davetlileri içtenlikle selamlıyorum.’’
‘’Şahsınızda tüm ZOW Mobilya Endüstirisi İç Tasarım Aksesuar ve Ekipmanları Fuarı’na katılan katılımcılarımıza ve misafirlerimize selam ve sevgilerimi sunuyorum’’ Türkiye Cumhuriyeti Gümrük ve Ticaret Bakanı Sayın Hayati Yazıcı
Fendisi...
FENDİ Zemin Pervazları
oot.com.tr
mekana kalite ve şıklık katar.
www.baskentlilerprofil.com.tr T +90 312 815 56 01 F +90 312 815 56 03 İstanbul Yolu 26.km Yurt Sokak No:7 Saray - Kazan / ANKARA - TÜRKİYE
ZEMİN PERVAZLARI
06
Sectoral / Sektörel
www.orsiad.com.tr
MART / MARCH 2014
Evlilikler ile büyüyen sektör: Mobilya Modoko Yönetim Kurulu Başkanı Etem Özçelik, “Geçen yıl yüzde 7’lik bir büyüme kaydettik. Evlilikler hızlandı. Türkiye’de yılda ortalama 100 bin çift evleniyor. Bu da mobilya sektörünün büyümesini sağlıyor” dedi Türkiye’de yılda ortalama 100 bin çiftin evlendiğini söyleyen Modoko Yönetim Kurulu Başkanı Etem Özçelik, “Evlilikler mobilya sektörünün sürekli büyümesini sağlıyor. Modoko olarak biz de geçen yıl yüzde 7’lik bir büyüme kaydettik” dedi. Modoko Mobilyacılar sitesinde halihazırda faaliyet gösteren 350 mağaza bulunduğunu kaydeden Özçelik, “Büyüme alanımızın sınırlı olması sebebiyle mağaza sayısında bir artış söz konusu değil. Ancak siteni iç yapısında yenilenmeler ve değişiklikler gerçekleştireceğiz” diye konuştu.
Bu amaçla Modoko’da 6 aydan beri devam eden bir restorasyon çalışması olduğunu hatırlatan Özçelik, şu bilgileri verdi: “Modoko içinde ziyaretçilerimizin beklentisini karşılayacak yeme-içme mekânlarını düzenliyoruz. Şık büfeler kuruyoruz. Modoko’da artık alışverişi daha keyifli bir ana dönüştürmek istiyoruz. Projede sona gelindi. Bu yılın ilk yarısında yenilemeler tamamlanacak.” İş bağlantıları 2014 yılının Modoko açısından olumlu geçeceğine inandıklarını belirten Özçelik, “Yurtiçi ve yurtdışı fuarlara katılarak reklam faaliyetlerimizi artıracağız. Bu yıl yüzde 8-10 arasında büyüme planlarımız var” dedi. Modoko olarak bu ayın sonunda İstanbul Mobilya Fuarı’na katılacaklarını açıklayan Özçelik, “Gerek yerli gerek yabancı ülkelerle yeni iş bağlantıları açısından bu fuarı önemsiyoruz” diye konuştu.
The Design Museum Presents Designs of the year The Design Museum is the world’s leading museum devoted to architecture and design. Opened in 1989 in Britain, the Design Museum has welcomed five million visitors, enthralled 400,000 school children, staged over 100 exhibitions, established a leading education programme and built an important collection of contemporary design. The Design Museum’s pioneering programme of exhibitions, educational projects and its collection has made it the definitive voice for contemporary design. Among many interesting agendas of the museum in 2014, “Designs of the Year” has a great importance which gathers together a year of cuttingedge innovation and original talent; showcasing the very best in global Architecture, Digital, Fashion,
Furniture, Graphic, Product and Transport design. Recently announced, 2014’s nominees include international design stars such as Zaha Hadid, John Pawson, Stephen Jones, David Chipperfield and Miuccia Prada, alongside crowd-funded start-ups and student projects. All of the nominated designs
go on display at the Design Museum, in an exhibition open from 26 March to 25 August 2014. A distinguished panel of experts chose a winner from each category and one overall winner, to be announced later in the year. Some of the furniture nominations include; BODLEIAN LIBRARY CHAIR Designed by Barber & Osgerby The three-legged oak chair balances a strong sense of craft heritage with sculptural form and the needs of readers. A to be continued, www.orsiad.com.tr strong...
Tasarım Müzesi’nden yılın tasarımları
İngiltere’deki “Design Museum” mimarlık ve tasarıma adanmış dünyanın önde gelen müzesidir. 1989 yılında açılan bu tasarım müzesi, bugüne dek beş milyon ziyaretçi ağırlarken, nerdeyse 400,000 okul çocuğunu adeta büyülemiş, 100’ün üzerinde sergiye ev sahipliği yapmış, öncü eğitim programları başlatmış ve çağdaş tasarım adına çok önemli bir koleksiyon yapılandırmıştır. Müzenin, öncü çizgideki eğitim programları, sergileri ve koleksiyonu, bugünkü çağdaş tasarıma da şekil vermiştir. Müzenin 2014 yılındaki birbirinden ilginç takvim programları arasında, “Yılın Tasarımları” gündemi geliyor ki bu proje, dünya çapında üstün yeteneklerin ve yeniliklerin buluşması anlamını
taşıyor. Mimarlık, Dijital, Moda, Mobilya, Grafik, Ürün ve Ulaştırma tasarımları alanlarında dünyanın en iyilerinin seçileceği projenin 2014 adayları arasında, Zaha Hadid, John Pawson, Stephen Jones, David Chipperfield ve Miuccia Prada gibi uluslararası tasarım yıldızları da yer alıyor. Tüm aday tasarımlar, 26 Mart’ta başlayacak ve 25 Ağustos 2014 tarihinde bitecek bir sergiyle müzede sergilenecekler. Uzmanlarından oluşan seçkin jüri, her bir kategori ve genel olmak üzere kazananları yılın ilerleyen zamanlarında açıklayacaklar. Mobilya kategorisindeki adaylardan bazıları şöyle: BODLEIAN Kütüphane Sandalyesi – Tasarlayan Barber & Osgerby Üç bacaklı meşe sandalye, heykelsi formuyla, okuyucuların ihtiyaçları ile zanaat mirasının güçlü duygusunu dengeler. Güçlü bir dikey kereste ile adeta raflardaki kitapların omurgalarını yansıtan yapısı, sağlam olduğu kadar hafiftir. 1756 yılından bu yana Bodleian için özel olarak geliştirilmiş yalnızca üçüncü sandalyedir. IRO - Established & Sons adına Jo Nagasaka tasarımıdır. Japonca “renk” anlamına gelen “Iro” adını alan bu zarif mobilya ailesi, Nagasaka’nın minimal tarzıyla parlak renklerin cesurca kullanımını birarada sunuyor. Mobilyadaki pürüzsüz tamamlama hali,
reçinesineye eklenmiş ahşabın doğal yapısını daha çok vurguluyor. BİRLEŞMİŞ MİLLETLER KUZEY DELEGE SALONU YENİ İÇ TASARIMI (NEW YORK) - Hella Jongerius ile Rem Koolhaas, Irma Boom, Gabriel Lester ve Louise Schouwenberg tarafından tasarlanmıştır. Hollanda’nın BM’ye hediyesi olan bir tasarımdır. Hollanda Dışişleri Bakanlığı’nın talebi üzerine, tasarımcı Hella Jongerius bu proje için yüksek profilli bir tasarım ekibi kurmuştur. Konfor ve teklifsiz yaklaşım için alan oluşturacak şekilde yaratılmış bu tasarım için, ekip mekanın tarihi üzerine uzun bir çalışma yapmıştır.Bazı ikoik İskandinav tasarımlarını istina ile inceleyen tasarımcı ekip, hali hazırda sergilenen sanat eserleriyle de uyumlu olacak şekilde ve yepyeni bir perspektifle iç mekan tasarımını tamamlamıştır.
MART / MARCH 2014
Sectoral / Sektörel
www.orsiad.com.tr
07
Abdullah Tever
“Satıcılar senet sistemine dönecek. Bu da büyük risk” Abdullah Tever, kredi kartında taksit
sınırı uygulamasının, mobilya satışlarını olumsuz etkileyeceği görüşünde. Tever, “Satıcılar senet sistemine dönecek. Bu da büyük risk” dedi. Abdullah Tever, yeni uygulamanın mobilya satışlarını yüzde 25 oranında düşüreceğini söyledi. Tever, “Bu uygulama şüphesiz mobilya sektörünü olumsuz etkileyecek. Satışların yüzde 25 oranında düşeceğini tahmin ediyoruz. Satıcılar bu açığı senetle satışla kapatmak isteyecek. Ancak bu da çok büyük bir risk” dedi. Yıl sonu ihracat hedefi 5 milyar Dolar Sektör rakamlarıyla ilgili bilgi veren Abdullah Tever, konuyla ilgili şunları söyledi: “2013 Ocak ayı ihracatımız 309 milyon dolardı. 2014 Ocak ayında ise bu rakamın 363 milyon dolara ulaştığını görüyoruz. Bu yıl için ihracat hedefimiz 5 milyar 200 milyon dolar. Bu hedefi yakalayacağımızdan şüphem yok. Ağaç ve orman ürünleri sektörünün büyümesi hız kesmeden devam edecek. 2023 için, hedefimiz yıllık bazda yüzde 13,7 ihracat artışını yakalamak. Bu durumda, sektör olarak 2023’te 16 milyar dolar ihracat gerçekleştirmemiz hayal olmaz.” Afrika, sektör için potansiyel pazar İstanbul Ağaç Mamulleri ve Orman Ürünleri İhracatçı Birliği Başkanı Abdullah Tever, sektörün 2013’te 190 ülkeye ihracat yaptığını söyledi. Mobilya sektörünün yurt dışında yeni pazarlar bulması gerektiğini altını çizen Tever, şöyle devam etti: “İhracat yaptığımız ilke 5
ülke şöyle; Irak, Azerbaycan, Libya, Gürcistan ve Almanya. Ancak daha fazla ihracat için doğal olarak yeni pazarlara açılmamız gerekiyor. Afrika bu kapsamda kritik öneme sahip. Fas, Tunus, Cezayir.
Gana, Togo ve Benin bizler için yeni ticaret ülkeleri olabilir. İran’da da bir hareketlilik söz konusu.
08
Sectoral / Sektörel
www.orsiad.com.tr
MART / MARCH 2014
MAKSDER Başkanı Sayın Munis Tezbaşaran’a biz sorduk başkanımız da içtenlikle cevapladı Soruları Yanıtlayan: Munis Tezbaşaran 1. Mobilya aksesuar sektörünü kısaca değerlendirebilir misiniz? Sektörümüz, mobilya sektörüne paralel olarak Türkiye’de oldukça hızlı ve emin adımlarla büyümekte. 2013 yılı Ocak-Aralık döneminde mobilya sektörünün ihracatı, bir önceki yılın aynı dönemine oranla %16 arttı. Ağaç ve Ahşap Eşya sektöründe ise bir önceki yıla göre %11,8 artarak 792,5 milyon $ olarak gerçekleşti. Her iki sektördeki ihracatta elde edilen başarılara karşın; sadece rekabetçi ve inovatif olanların ayakta durabildiği zorlu bir sektörümüz var. Bu noktada sürekli yatırım yapan ve Ar-Ge’ye
önem veren firmaların , bu sorunları kolaylıkla aşacağını düşünüyoruz. Sürekli yenilik ve gelişime odaklanan firmaların, ürünlere/markaya sürekli değer katmaya çalıştıkları noktada, sadece fiyata dayalı rekabet ortamında olmayacaklarına inanıyoruz. Firmaların markalarının stratejisini tamamen bu felsefe ile kurgulamalarını , bugünden sonra bu yönde çalışmalarına daha fazla odaklanmayı planlamalarını tavsiye ediyoruz. 2. Türkiye’de mobilya aksesuar sektöründe MAKSDER ’in konumunu değerlendirir misiniz? Türkiye, yabancı bir markanın lider olmadığı tek G20 ülkesi olma özelliğini taşıyor. MAKSDER üyeleri olarak yenilikçi yaklaşımımızın bunda payı olmasından dolayı gururluyuz. Türkiye’de mobilya aksesuar sektörü hacim olarak diğer ülkelere kıyasla çok büyük sayılmaz. MAKSDER olarak Türkiye pazarında %70’lik bir pazar payına sahibiz. Fakat son yıllarda özellikle tüketicilerin sadece satın aldıkları mobilyalarda değil, bunlara hayat veren mobilya aksesuarlarında da “fonksiyon ve kalite” öğelerini önemli ölçüde aramaları nedeniyle, mobilya aksesuar sektörünün %15-20 arasında önemli bir oranda büyümekte olduğunu belirtebiliriz. Bu da MAKSDER üyelerinin kalite, fonksiyon ve tasarıma önem veren firmaları Başarımız tesadüf değil, çok çalışmamızın sonucudur. için sevindirici bir gelişmedir Takım Çalışması diye düşünmekTakımımızı henüz tanımıyor olabilirsiniz! teyim. Ancak her birimiz sizin ihtiyaçlarınızı çok iyi biliyoruz ve sizin memnuniyetiniz için bir 3. 2013 yılı aradayız ... MAKSDER açısından nasıl bir yıl olarak geride kaldı. 2014 yılı ile alakalı Dekorları başarılı kılıyoruz. öngörüleriniz nelerdir?
Bu yıl içinde gazeteniz ile yaptığım diğer üç röportajımda da; 2013 yılın da Mobilya Aksesuar pazarı hakkında düşüncelerimi ifade ederken başarılı bir yıl geçireceğimden bahsetmiş idim. Aynı zamanda bun a paralel olarak Türkiye mobilya sektöründe hızlı bir büyüme ön görmekte olduğumu da belirtmiştim. Sektörün genelinde olumlu gözüken bu büyümenin yanında, bazı üreticilerin sıkıntılı olduğunu geçen yıl gözlemledik. Buna rağmen genel olarak 2013 yılını bütün olarak alırsak bir büyüme yakalandığını görmekteyiz . Üyelerimizin üretim kapasitelerimizi de artırmak üzere yaptığı yatırımlarla 2013 yılında da istikrarlı büyümemizi sürdürürken yeni tesis ve yeni ürün yatırımlarımızla üretim kapasitelerimizi artırdığımızı ifade edebilirim. 2014 yılında da Maksder üyelerinin öncelikle global bir oyuncu olarak bu pazarlardaki paylarını artırmasını bekliyoruz. Üyelerimizin almış olduğu uluslararası ödüller, doğru yolda ilerlediğimizi bir anlamda belgeliyor. Burada ivmeyi meydana getiren hareket ; kullanıcıların gelir seviyeleri arttıkça; kalite, fonksiyon ve konfora önem verilmekte ve bu dolayısı ile yaşam şartlarının iyileştirilmesi güdüsü ile mobilya , beyaz eşya ve otomobil ihtiyacı öncelikli alımlar grubunda olmaktadır. Aslında 2014 yılı için genel bir değerlendirme yapmak gerekirse ; sizlerin de bildiği gibi eski senelerde Türkiye’nin ekonomisi genelde yurt içindeki siyasi beklentilere ve yaşanan olaylara göre değişmekteydi. Şimdi ise ekonomi daha büyük oranda yurt dışı kaynaklı ekonomik ve siyasi etkilere göre değişmektedir. Bu nedenle bu büyüme öngörümü istikrarlı bir politikalar olacağı öngörüsüne göre yapmaktayım. Bu konularda aşırı değişikliklerin Türkiye ekonomisini etkilemesini düşünmemek safdillik olacaktır. 4. MAKSDER olarak Ar-Ge konusundaki çalışmalarınızdan biraz söz edebilir misiniz? SEKTÖR İÇİN ARGE MERKEZİ DÜZENLEMESİ YAPMAK GEREKİYOR. Bu arada sektörümüze ilişkin ARGE çalışmalarının önemine de değinmek gerekiyor. Sektörümüzde bunun ne kadar önemli olduğu inkâr edilemez. Bu alanda çalıştırılan personel ücretlerinin de düşük olmadığını bilmekte yarar var. Devletimiz ARGE çalışmalarımız için özel bir statü çıkardı. ARGE merkezi olarak tespit edilen firmalara farklı uygulamalar ile bir kısım harcamalar devletçe karşılanıyor. ARGE merkezi olabilmeniz için yalnızca bu merkezde 50’nin üzerinde insan çalıştırmanız gerekiyor. MAKSDER üyelerinin bulunduğu sektörde faaliyet
MART / MARCH 2014
www.orsiad.com.tr
yürüten firmaların bir veya birkaçının dışında bu seviyeye geldiklerini söyleyebilmek henüz mümkün değil. Dediğimiz gibi birkaç firma olabilir ama hepsi bu kadar. KOBİ ayarındaki firmaların da ARGE merkezi kurabilmesi için daha az mesela 15-20 gibi bir sayıda personel çalıştırma zorunluluğuna düşürülmesinin daha yararlı sonuçları ortaya çıkaracağını söyleyebiliriz. Yeni ARGE merkezlerinin kurulması sektörü yeni ürünler geliştirmek için teşvik edici bir rol üstlenecektir. Bu sayede sanayicinin elde edeceği avantaj üreteceği ürünlere yansıyacağı ve böylece yapılacak yatırımlar sayesinde istihdamın arttırılmasını sağlayacaktır. İstihdam gibi önemli bir sorunla boğuşan Türkiye’nin KOBİ’lere ARGE merkezlerini kurmak için sağlayacağı kolaylıklar sayesinde bu sorunun üstesinden çok daha kolay bir şekilde geleceğini söyleyebiliriz. Mobilya aksesuar sektörü, teknolojinin ağırlıklı kullanıldığı bir sektör. Gündelik hayatta konforu artıran ve kolaylık sağlayan,mobilyaların fonksiyonlarını geliştiren,mobilyaya hayat veren ürünlere yoğunlaşıyoruz. 5. Sektöre ve Devlete iletmek istediğiniz mesajlar ÇİN MALLARI EN BÜYÜK SIKINTI SEBEBİ OLMAYA DEVAM EDİYOR. Sektörümüzün en kötü yanı ise kalitesiz Çin mallarının ülkemizi istila etmesi ve Avrupa Birliği ürünü gibi tanıtılarak “Devletin ve en önemlisi Tüketicinin” aldatılmasıdır. Ülkemizde mobilya aksesuarları ithalatını yapan firmalarımız var ve bunların olmasından da herhangi bir rahatsızlık duymuyoruz aksine MAKSDER olarak memnuniyetimizi ifade ediyoruz. Rekabetin olmadığı yerde sağlıklı bir ticari süreç yaşanamayacağını da belirtmek isteriz. İthalatçı firmalar arasında bu işi kısa dönem karı gibi görüp, bu kısa dönemde elde etmek istedikleri karı elde edip hareket eden bazı ithalatçı firmalar var. Sayıları çok az. Bu konudaki ihtisas gümrüğü uygulaması talebimiz, Gözetim Vergisi ve Damping Vergisi ardından yürürlüğe girdi ama bu kez de farklı sorunlar ortaya çıktı. Bu konudaki beklentimiz ; Devletimizin belirleyeceği yeni uygulama kararları ile piyasayı kontrol altında tutmasıdır. Gerçekten AB ülkelerinde üretilen ürünlere de bir sorun çıkarmadan Avrupa Birliği ürünü olarak sadece kağıt üzerinde kabul edilen ürünlere ise sektör içindeki birlikler kanalı ile denetim yapılması gerektiğini düşünüyoruz. Çünkü bu dönem içinde yaşamak ve ayakta kalmak zorunda olan yerli üreticiler piyasada var olmak için zararına veya düşük karlılıkla ürünlerini satmak için uğraş vermektedirler. Oysa bu sektörün gelişmesine engel teşkil etmekte olduğu Bu gelişme sektörün geriye doğru gitmesine sebebiyet vermektedir. 6. Tüketicilerin tercihi nereye gidiyor. TÜKETİCİDEKİ TERCİH ; AKILLI MOBİLYALAR İÇİN AKILLI MOBİLYA AKSESUARLA-
RINA YÖNELMEKTEDİR… Gelişen teknolojiyle birlikte hızın ve bilginin önemi giderek arttı, bilinçlenen ve tercihleri değişen tüketicinin yaşam alanlarında işlevsellik ve konfora öncelik vermesi akıllı mobilyalara rağbetin artmasını beraberinde getirdi. Kullanıcılar artık ne istediklerini daha iyi biliyorlar ve satın aldıkları ürünlerle ilgili detaylı bilgi sahibi olmak istiyorlar. Bütçe kriterlerinin yanı sıra çağı yakalayan yenilikçi ürünlerle yaşam alanlarına performans katan ve estetik beklentilerini en üst düzeyde karşılayan ürünleri tercih ediyorlar. Yani evde veya ofiste detaylarla hayatlarına dokunan ürünlere kullanıcıların ilgisi, her geçen gün önemli ölçüde artıyor. Kullanıcılar mobilyada konfor ve işlevselliğe önem verip pratiklik aradıkça mobilya ve mobilya aksesuar üreticilerinin teknolojiyi daha fazla kullanıp, yenilikçi ürünler geliştirmeye yönelmesi kaçınılmaz oluyor. Dünyadaki “akıllı mobilya seçimi” trendine uyum sağlamanın yolu mobilyaya hayat veren aksesuarları efektif kullanmaktan geçiyor. 7. Tüketiciler nelere dikkat etmeliler ... Görünmeden de olsa mobilya aksesuarları, hayatımıza sürekli dokunarak pratiklik ve konfor katıyor. Tüketici bu detayları yaşam alanlarına dahil ederken; uzun yıllar kullanılacak kalitede olmasına, uygun fiyatlı ancak üretici firma tarafından mutlaka garanti desteği verilen ürünler olmasına dikkat etmesi gerekiyor. Ayrıca mobilya aksesuarları kullanıldığı alana göre güvenlik ve dayanıklılık konusunda gerekli bazı şartları sağlaması gerekir. Ürünlerin kullanılan yaşam alanına göre ilgili dayanıklılık testlerinden geçirilip, gerekli belgelerin alınmış olması da satın alma tercihini doğrudan etkilemesi gereken diğer önemli nokta. Örneğin; ıslak ortam mobilyalarında kullanılan aydınlatma sistemlerinin ortama uygunluğu için gerekli güvenlik sertifikalarının alınmış olması,
Sectoral / Sektörel
09
yine ıslak ortamda kullanılan mobilya aksesuarlarının paslanmaya karşı dayanıklılığının garanti edilmiş olması gerekir. 8. Trend bizi nereye götürüyor. Bugün olduğu gibi önümüzdeki dönemde de mobilya sektöründe teknoloji önemini koruyacak. Kullanım kolaylığı, pratiklik, sessiz çalışma, dayanıklılık, fiyat-kalite performansı tüketicilerin satın alma kararını etkileyecek ancak; konfor, işlevsellik ve şık görünüm sunması mobilya ve mobilya aksesuarı tercihlerinde gelecekte daha da belirleyici olacak. Inovatif ürünlerle yaşam alanlarında sağlanan performans, estetik ve üstün teknolojinin konforu en mütevazı evlerde bile kendini hissettirecek.
10
Sectoral / Sektörel
www.orsiad.com.tr
MART / MARCH 2014
Cooling & Warming Drawers Where to put your heat-sensitive cosmetic products? A lockable mini-refrigerator for the bathroom, or the lipstick in the kitchen between the sausage and cheese? What if you need a warming space for your stuff? Can you use your oven as storage? We can do better than that! With the new cooling drawer from GRONBACH you can keep all your cosmetic products hygienically stored and properly cooled. As the leading manufacturer of warming drawers, GRONBACH also offers a unique modular design that reduces the development period and saves costs. The cooling drawer can be retro fitted and instal-
led just like any conventional drawer. You can also use the fronts of your own furniture, allowing the cooling drawer to fit perfectly in every room design. The inside is dirt-resistant and easy to clean, thanks to the anodized surfaces, and provides enough space for all standard packaging sizes. Optional: A lockable lid prevents unwelcome access. Individually for OEM customers GRONBACH fits the cooling drawer in terms of dimension and the design to the particular appliances or furniture line. No matter how hot next summer will be: in the drawer with an integrated cooling function, your lipsticks, creams, eyeliners and medicines will be stored best
possible. And when it comes to warming drawers, GRONBACH gives its customers the opportunity to decide the frontal design! The company supplies made-to-measure kitchen design to be continued, www.orsiad.com.tr solutions,...
Isıtan ve soğutan çekmeceler Isıya duyarlı kozmetik ürünlerinizi nerede saklıyorsunuz? Banyoda mini bir buzdolabınızmı var? Ya da mutfakta sosis ve peynirler arasında rujunuz mu bulunuyor? Peki ya sıcak bir ortam gerektiren malzemeleriminiz için ne yapıyorsunuz? Fırınınızı depo olarak mı kullanıyorsunuz? Mobilya endüstrisi artık, bütün bu saçmalıklardan daha iyisini yapabileceğimiz seçenekler sunuyor bizlere! Rafine metal yüzeyler konusunda uzman firma GRONBACH, piyasaya sunduğu soğutmalı ve ısıtmalı çekmecelerle tüketicinin beğenisini kazanıyor. Uzun yıllardır metal işleme, eloksal ve toz kaplama alanlarında faaliyet gösteren firmanın Almanya, Avusturya, İtalya ve Slovakya’da merkezleri bulunuyor. GRONBACH’ın pazara sunduğu yeni soğutma çekmecesi ile tüm kozmetik ürünleri hijyenik olarak saklanabiliyor ve düzgün soğutmalı tutulabiliyor. Isıtmalı çekmecelerin lider üreticisi olarak firma, maliyetten tasarruf eden, benzersiz bir tasarımı da geçtiğimiz günlerde tüketiciyle tanıştırdı. Soğutma çekZOW - 7. International fair for suppliers to the mecesi, eski modafurniture and interior design industries ya uygun şekilde İSTANBUL FUAR MERKEZİ/ ISTANBUL EXPO CENTER duzenlenebilir ve 19. - 22. MART / MARCH 2015 geleneksel çekmece 2015 gibi monte edilebilir. Ayrıca hali hazırdaki mobilTHIS EXHIBITION IS ORGANISED WITH THE PERMISSION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY ACCOORDING TO THE LAW NUMBERED 5174.
yalarınızın ön cephelerini kullanarak, soğutmalı çekmecelerin her odanıza rahatlıkla uymasını sağlayabilirsiniz. Anotlanmış yüzeyler sayesinde, çekmecelerin içi kir tutmaya dayanıklı, rahatlıkla temizlenebilen bir yapıdadır ve her türlü standart paket ölçüsü için yeterli alana sahiptir. İsteğe bağlı olarak, kilitli kapaklı bir bölümle erişime engelli bir ek alan yaratılabilir. Orjinal malzeme imalatçısı müşterilerin özel olarak tercih ettiği bu çekmeceler, mobilya
tasarımında özel ekler veya boyutlar kazandırmak adına büyük farklılıklar sunuyorlar. Önümüzdeki yaz ne kadar sıcak olursa olsun artık farketmiyor, çünkü bu çekmecelerin soğutma fonksiyonlarıyla, rujlar, kremler, ilaçlar ve daha pek çok kozmetik ürün en mükemmel şekilde saklanabilecek! Diğer yandan, ısıtmalı çekmecelere gelecek olursak, GRONBACH yine müşterilerine ön yüzey tasarımında özgürlük ve bireysel karar imkanı sağlıyor! Firma, alüminyum cepheden, paslanmaz çeliğe, ayrıca cam veya ahşap seçeneklere kadar çok farklı malzemelerle, ölçüye uygun mutfak tasarımlarına imza atıyor. Isıtmalı çekmeceler, fan ısıtıcının yanı sıra, ısıtılabilir bir cam plaka ile donatılmıştır. Sizin isteklerinize göre, ısıtma şeritleri bir tasarım özelliği olarak görülebilir ya da tek bir renk veya şeffaf cam ısıtma plakası seçebilirsiniz. Temel Model versiyonları, fan ısıtıcı ile donatılmıştır ve yüksek kaliteli paslanmaz çelik dipleri ile düzenlenmiştir.
MART / MARCH 2014
www.orsiad.com.tr
Sectoral / Sektörel
11
Design without thought control
“Design creates emotion” is the official motto of the surface specialist Hornschuch for 2014. As the
world market leader for furniture film and artificial leather, the HornschuchGroup proves that good,
high-quality design makes the difference. The surface specialist presents extraordinary innovations. For ZOW, the surface specialist company Hornschuch chose the title of the 2014 Brand & Product Experience as a programmatic motto: “Thinking outside the Box”. This means design without restrictions on free thought, unusual creations for which the designers thought unconventionally and saw the bigger picture. Hornschuch presents the result in the form of an avant-garde looking piece of designer furniture at its trade fair booth, an eye-catcher that symbolizes openness and the pursuit of new topics. The company plans to beautify sophisticated living and contract areas even more with its products. The goal is for customers to increasingly perceive skai® furniture film as a high quality surface for all applications, which contribute to interior design in the broadest sense. Aesthetics The new design skai® Sangallo Elm, a delicate to be continued, www.orsiad.com.tr reinterpretation of...
Düşünce kontrolü olmaksızın tasarım Yüzey uzmanı firma Hornschuch’un 2014 yılı için sloganı “Tasarım duygu yaratır”. Mobilya filmi ve suni deride bir dünya pazar lideri olarak HornschuchGroup, yüksek kalite tasarımın fark yarattığını tam anlamıyla kanıtlıyor ve sıradışı yeniliklerini piyasaya sunuyor. Hornschuch firması ZOW fuarında, 2014 için belirlediği ve marka ve ürün deneyiminin programatik bir parolası olan “Kutunun dışında düşünmek” ile yer aldı. Tasarımın düşünce sınırı ve kontrolü tanımadan, alışılmışın dışında yaratıcılıkla ve büyük resim düşünülerek gerçekleştirilmesi anlamına gelen bu parolayla Hornschuch firması, standındaki göz alıcı ürünleriyle büyük beğeni kazandı. Özellikle de mobilya filmi skai® ürünlerinin her türlü uygulamada sağladığı yüksek kalite yüzeyiyşe, iç mimari tasarıma geniş katkısı dikkat çekti. EstetiHornschuch’un Süddekor ve Kaindl ile işbirliği içinde sunduğu ve geleneksel karaağacın yeni hassas yorumu olan skai® Sangallo Elm, üretim ve yüksek teknoloji arasında bağlantı kuruyor. Sangallo ismi, 14. ve 15. Yüzyıllarda İtalya’nın ünlü yapılarına imza atan sanatçı ailesinden geliyor. skai® Sangallo Elm doğal canlılığıyla yaşam alanları için elverişlidir. Taş Grisi, Sherry ve Lava dahil olmak üzere altı taze renkte mevcut zarif tasarım dikkat çekiyor. Açıkhava adamı Yenilikçi ahşap deseniyle skai® Sanremo Oak özgünlük trendi takip eden meşe karakterini simgeliyor. Çok doğal görünümüyle, rüzgar kontrollerini vurgulayan yapısı rustik havasını tamamlarken, rüzgar kontrolsüz ve daha ahenkli modeli de mevcuttur. Beylerbeyi Etkileyici bir ahşap tasarım olan skai® Pino Aurelio, firmanın geçen yıl Surteco grup ile ortaklaşa çalışmasının sonucu ve “Yüzey Fabrikası” kapsamında ortaya çıkmış. Kozalığın tipik yapısının etkileyici görünümüyle, yer yer çatlaklar ve sanki zarafetle yaşlanmış havası bu ürünü öne çıkaran özellikleri arasında yer alıyor. Üstat Schattdekor ile ortaklaşa dekorasyonun sonucu ortaya çıkan skai® Missouri Walnut (Ceviz) meşe trendinin ötesinde yeni bir sayfa açıyor. Rustik şık-
lıkla hem abartılı ve olağanüstü görünen bu ürün, aynı zamanda tanıdık da bir hava sergiliyor. Büyük çiçekler, iyi, keskin ceviz gözenekleri ve rüzgar çatlakları ürünün görünümünü karakterize ediyor. Renk şemasında mükemmel dengeyse, tahta geçişlerini vurguluyor. Ahşap tasarımı yüksek kaliteli ve net görünürken, doğal rustik şıklığından da taviz vermiyor.
Düşsel Parıldayan ve yanardöner, fantazi tasarım skai® Murano nerdeyse ünlü İtalyan kristallerini andırıyor! Şeffaflığındaki büyüleyiclik ve eş zamanlı yoğunluğu, üst etkileri gösteriyor. Çeşitli katmanlar ve çizgiler yeni seviyeler belirlerken, yeni bir boyut da katarlar. Kristaller birbirini takip eden bir derinlik efektiyle, kristal berraklığında bir göl havası yaratıyor bu üründe. Yalnız ve takım oyuncusu
Trend odaklı düz renkleri ve çok sayıdaki kombinasyon imkanıyla yenilikçi tasarım yüzeyi skai® colore collection her odada ilham verici bir hava yaratıyor. Renk zenginliğinin trendle kombinasyonu olan skai® ahşap ve fantazi tasarımlarda mükemmellik sağlıyor.
12
Sectoral / Sektörel
www.orsiad.com.tr
MART / MARCH 2014
Points of View: Interprint at ZOW 2014 The ‘Furniture Days 2013’ workshop in Arnsberg (Germany) was the starting event for Interprint’s new design motto. ‘Points of View’ was the message to international visitors to look at designs and décors from different viewing angles. The exchange of information and the productive feedback from this year’s workshop allowed for participants to be used as a basis for the development
of a presentation that was staged by the Interprint Team at ZOW 2014. New wood, stone and creative décors with a strong character and incredible authenticity were seen and experienced at Interprint’s booth at the fair. New Points of View and Exciting Perspectives: Intensive talks with all workshop participants revealed which décors have the greatest potential for market success. The result could be seen at ZOW because the new ‘Six Pack 2014’ – the six favourite décors – were presented there. But the visitors of the Interprint stand were not only be offered a lot from a visual point of view. The new haptic effects support the amazingly authentic look of the décors. Touching is desired here. Nash Oak – the Untypical.
“Very softly grained and deliberately only partly structured.” A very different and very special oak. Nothing like the ones we know. It looks as if washed by a wave, is simultaneously unobtrusively planked and is in line with the ‘used’ trend. Nash Oak looks correspondingly lively and natural.... to be continued, www.orsiad.com.tr
ZOW 2014’teki Interprint’den “Görüş Açıları” Almanya Arnsberg’teki ‘Mobilya Günleri 2013’ atölyesi, Interprint’in yeni tasarım sloganı için başlangıç oldu. “Görüş Açıları” sloganı, tasarım ve dekorlara farklı açılardan bakan uluslararası ziyaretçilere bir mesaj niteliğinde firmanın yeni sunumlarında temel teşkil ediyor. Geçen yılki
atölye çalışmasından elde edilen bilgi alışverişi sayesinde, ZOW 2014’teki Interprint ekibi yepyeni koleksiyonlarıyla dikkat çektiler. Yeni ahşap, taş ve yaratıcı dekorlar, güçlü karakterleri ve inanılmaz özgünlükleriyle fuarda beğeni kazandılar. Geçen yıl atölye çalışmasındaki tüm katılımcılarla yapılan karşılıklı görüşmeler, pazarda yepyeni başarı potansiyeli olan, farklı bir koleksiyonun da ortaya çıkmasına sağladı. Interprint’in ZOW 2014’teki standında bu yıl, “Six Pack 2014” adı altında 6 farklı paket ürün pazara sunuldu. Sadece görsel farklılıklarıyla www.renolit.com/design değil, aynı zamanda dokunsal etkileri ve inanılmaz otantik havalarıyla da dikkat çeken bir koleksiyon oldu. Nash Meşe – Sıradışı Çok yumuşak taneli ve kasıtlı olarak, sadece kısmen yapılandırılmış, çok farklı ve özel bir meşe. Daha önce gördüklerimize hiç benzemiyor. Sanki bir dalgayla yıkanmış ve ‘kullanılmış’ havası eğilimiyle hem canlı hem de doğal bir Mutfak, banyo görnüm veriyor. dolap kapakları İnsana kendini ve tüm mobilya yüzeyleri için evinde hissettiren dekoratif 3D bir dekor. filmler. Pandora – Akdenizli Birlikte harika büyüdüler ve RENOLIT 3D Stok Ürünleri. Her zevke uygun sayısız seçenek. yeniden tasarlanZevkler ve renkler farklıdır. RENOLIT 3D stok ürünleri yelpazesi, mobilya parçaları dılar! Bir zamanlar, sektörüne geniş kullanım alanına ve zengin ürün çeşitliliğine sahip ürünleri sunuyor. İsviçre, İtalya ve Fransa üçgeninde Stok yelpazemiz, muhteşem ağaç desen bir kiraz ağacı kolleksiyonunun yanısıra soyut desenler ve vardı. Bugün, o düz renklerdeki tüm ürünlerimizi anında tedarik seçeneğiyle sunuyor. ağacın adı Pandora ve metamorfozla RENOLIT İstanbul sürprizler sunuyor Tel.: +90.216.688.42.90 bizlere. İklim ahwww.renolit.com şaba canlı renkler kazandırmış.
8363_AZ_DESIGN_Istanbul_125x185_4c.indd 1
26.02.14 09:56
Dekor tasarımıysa yanlışsız bir mükemmeliyetle, geleneksel ve modernliğin muhteşem bir uyumla buluşmasına tanıklık ediyor. Nelson – Kuzey Amerikalı Karağacın yeni yorumlanması, ifadede güçlü ve ruhuyla öncü bir ürünle karşımıza çıkıyor. Nelson’ın özgün yapısındaki beyaz-grimsi negatif gözenek ile parlak renkleri ve altın-bronz-kahverengiden etkileyici soluk beyaz-griye dönüşümü, bu bağımsız dekorun, pek çok trend renkle kombinasyonunu mümkün kılıyor. Iconic – Neoklasik Geliştirilmesi biraz zaman almış bulunan ama her zaman popüler bir koleksiyon. Klasik kayının bu yeni yorumu bir ikon sunuyor bizlere. Yumuşak döşemeleri, canlı bölümleriyle zengin bir renk kompozisyonu olan tam anlamıyla ikonik bir dekor. Maxim – Büyükelçi Kendi başına asil ama aynı zamanda da uyumlu olan bu dekor, daha uzağa bakmaya gerek yok hissi yaratıyor. Ceviz dekor görünüşe göre göz alıcı olmak istiyor. Maxim’in dar siyah çizgileri onu daha da sevimli kılıyor. Tek bir renk ile yan yana olduğu zaman bile korunan otantik yapısı, dekoru anlamlı yapıyor. Nomad – Yürüyüşçü Yerel meşe ile egzotik ahşap arasında, adeta uzun bir görsel yolculuğa davet ediyor bizleri bu dekor. Hem çok tanıdık bir şeyler var, hem de insanı kararsız bırakacak derecede yeni ve farklı bir kombinasyon havası… Çiçek ve şeritler arasındaki homojen değişim, çekici bir dekor havası yaratıyor.
1934’den
Günümüze
Kalitenin Ve Güvenin Değişmeyen Tek Adresi
www.ozyapar.com.tr
Doğu ve Güneydoğu Anadolu Bölge ERZURUM - 1 Tahtacılar Cad. No: 8 Tel : +90 442-213 55 19 Fax : +90 442-213 55 68
ERZURUM - 2 Artvin yolu üzeri 4. Km. Tel : +90 442-242 33 34 Fax : +90 442-242 73 15
Karadeniz Bölge SAMSUN Selyeri Mah. Sagimat Sit. Tekkeköy Tel : +90 362-256 35 10 Fax : +90 362-256 35 13
Marmara Bölge İSTANBUL AVRUPA - 1 İkitelli Keresteciler Sitesi 22. Sok. No: 35 İkitelli Tel : +90 212-670 50 25 Fax : +90 212-670 25 83 CADDE SHOWROOM Caddebostan Mah. Cemal Topuzlu Sk. No: 89-1 Arı Apt. No: 89 Kadıköy Tel : +90 216-467 25 93 Fax : +90 216-467 25 84
İSTANBUL AVRUPA - 2 İkitelli Keresteciler sit. 27. Blk. No:22 Başakşehir Tel : +90 212-670 26 83 Fax : +90 212-670 25 42
İSTANBUL ANADOLU Altınşehir Mah. Natoyolu Cad. No: 29 Dudullu Tel : +90 216-314 14 30 Fax : +90 216-314 14 27
ZOW ESSENTIALS
KONSEPT PROJELER®
2014
program
1. GÜN/Day - 21 MART/March 13:30 - 13:45 Açılış/Opening -Yılmaz ZENGER
13:45 - 14:30 Sunum/ Presentation -CSIL “Detailed Industry Reports and Global Outlook to Furniture Industry” 14:30 - 14:45 14:45 - 15:30 Söyleşi/Business Talks “Bir Kültürel Çatışma alanı olarak Tasarım” “Design as a Medium of Cultural Conflict”
® 15:30 - 16:00
16:00 - 17:00 Keynote Speaker/Tema Konuşmacısı “Design Between Culture and Tecnique”
ESSENTIALS SEMINAR PROGRAM
17:00 - 17:30 Q&A
®
organized with
21-22 MART / MARCH 2014 İSTANBUL FUAR MERKEZİ / İSTANBUL EXPO CENTER
2. GÜN/Day - 22 MART/March 13:30 - 13:45 Açılış/Opening -Yılmaz ZENGER 13:45 - 14:30 Mobilya ile Bütünleşen Aydınlatma Lighting Integrated with Furniture
“Kültürle ŞekillenenTasarım”
Design Formed by Culture katılımlarıyla/with the attendance of
Massimo assimo Iosa GHINI
14:30 - 14:45 14:45 - 15:30 Kültürel Etkiyle Değişen Yaşam Alanları Life Spacing Changed by Cultural Impact Mehpare EVRENOL 15:30 - 15:45 15:45 - 16:30 Interaktif Bölüm/Interactive Session öneri, yorum, soru advice, comment, questions Özet ve Kapanış/Summarry and Closing Yılmaz ZENGER
DAVETLİSİNİZ
YOU ARE INVITED
Ulaşım Sponsoru
Konaklama Sponsoru
Transportation Sponsor Accommodation Sponsor
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ (TOBB) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.
THIS EXHIBITION IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY ACCORDING TO THE LAW NUMBERED 5174.
Sektörün Devleri ZOW' da buluşuyor. ZOW - 6. International fair for suppliers to the furniture and interior design industries
HALL L9
HALL 10
KATILIMCI FİRMALAR LİSTESİ 2014 + İçmimarlık & Tasarım Dergisi 5K Yüzey Teknolojileri A&B Reklamcılık A1 Pvc Kenar Bandı Adalar Kimya San. ve Tic. AES AGT Ağaç Sanayi Akgül Door Akpınar Yapı Malzemeleri Aktif Yapıştırıcılar Al-fa İnş. Oto Tur. San. Alternatif Yayın Grubu Alutur-k Aluminyum Metal Amos-Hill APC Mobilya Aksesuarları Arpa Laminat Kaplama Art Makine Kesici Takımlar Arte Medya Yayıncılık Artkim Fuarcılık Tic. Ltd ASD Orman Ürünleri ATHLONE BACCİ Baha Mimarlık Mobilya Dek. Bakış Pvc ve Yapı BARBERAN Bausch Decor GmbH BauschLinnemann GmbH BEIJING JOINING INTERNATIONAL Besana it. Beta Kimya Sanayi ve Tic. Birikim Medya Reklam BONACIN Bonus Mobilya Üretim BROTHER Cappor CHANGZHOU LITUO PLASTICS CHISTA Fair Clarion Events Deutschland Colombo Design S.p.A. Confalonieri Kulpları COSTA Çağ Kabara San. ve Tic. Çağberk Cam Ayna ÇEBİ ÇEBİ GLOBAL Çetin Plastik Kalıp San. Değişim Orman Ürünleri Demsaş Metal San. ve Tic. Dim Orman ve Ahşap Dimarteknik Dizayn Ahşap Orman Domodek Metal Mutfak Aks. DoorKa Kapak Sistemleri DoorKabin Modül Sistemleri
Dossier COMPOMOBILI Döllken-Kunststoffverarbe Durante & Vivan Tutkal A.S. Duropal-Wodego-Thermopal Edes Endüstriyel Edk Mobilya Dekorasyon EFS Yayın Grubu EGGER Ekin Tasarim Reklamcilik ELCON Emaks Mobilya Aksesuarlar Emre Suni Deri Tekstil Enyap Endüstri ERREGİ Ersa Mobilya Es-Al Seramik EuroFlex Ferrari S.P.A. FG YAPI ÜRÜNLERİ SAN. TİC FIMAC FISHER RUCKLE Filiz Orman Ürünleri Formenti & Giovenzana Ray Gentas A.S. GENYA Genya Orman Ürünleri San. GENYKAPAK GET Dış Ticaret Orman Gislaved Folie AB Gizir Ahşap İnşaat Turizm Global Mobilya İnş. Tur. Glospan Ahşap Grow Güzel Metal İnş. Malz. HANEX HAOGENPLAST HAWORTH HOLZTÜRK MOBİLYA KİMYASAL Huang Shan Jie Feng Plast Huangshan Belson Decorative HUANGSHAN DONGYI DECORATIVE Hueck Rheinische GmbH HTS Teker IMA Işık Ahşap Profil Lojistik Italiana Ferramenta Srl ITALPRESSE I-TEC Kartlı Sistemleri İhlas Fuarcılık İNDER - İstanbul İnşaatçı İnterdekor Dekorasyon İstanbul Üniversitesi OFEMB JIANGSU JOYFUL NEW MATERIAL Jowat Atasoy Yapıştırıcı
Ka Dekor San. ve Dış Tic. Kadromak Kapak Market KAPSAN KAPLAMA - ALPİ Kapsan Kaplama Kap-San Kaplama ve Boyama Kapsan Mobilya Aksesuar Karebant Ahşap Kastamonu Entegre KEENMAN Kent Dış Tic. Ltd. Şti. Kilon Fine Metal Product KLEIBERIT KLÖCKNER PENTAPLAST KOCH Konsept İletişim Koppensteiner - Furniere KRD KTCC Kulaç Plastik LAMI GLOSS LLC Publishing House MARC KİLİT SİSTEMLERİ Martinelli & DND Aksesuar Mavi Mob. Yan Sanayi Mayıs Medya Melatone Laminat Kaplama Merino Laminat Kaplama Mesan Plastik San. ve Tic Mesir Plastik Metax Metplascan Metal Plastik MNF Plastik San. ve Tic. Mobadelate Novin L.T.D MobilyaTelevizyonu.com MOBSAD -Mobilya Möbelti Ahşap Möble Nanopan Narbon Net Plastik Noya Yapı Ürünleri Okyanus OMSİAD - OFİS MOBİLYALARI Ozone Kapı Hidrolikleri ÖMÜRÇELİK MOBİLYA Öz Metal İş Sanayi ve Tic Özemek Plastik Profil ve Özkardeşler Metal Mobilya Pacific Pakmelt Kimya ve Ambalaj Parke Haber Dergisi Portakal Ahşap Ür. ve Paz PROFİLSAN MOBİLYA KAPLAMA Pusula Bilgisayar
Redesign of Apartments REIGNMAC RENOLIT SE Restec Exhibition Company RIEPE GmbH & Co. KG RIERGE Riken PVC Membran Folyo Roma Plastik San. ve Tic. RSD Yapı Marketleri San. S.S. Masko İstanbul Mobilya Samet Kalıp SANITEC S.A. Schattdecor San. ve Tic. SCHELLING SCHUGOMA Senexpo Uluslararası Fuar Ser Orman Ürünleri Simiteks Tekstil Sirca S.p.a. - Industria Sirpi SRL SK SKC Songboyu Endustriyel Star Alüminyum Pazarlama Stillay Mob. Dek. İnş. Stylam Industries Ltd. Surteco Dekor Ürünleri SÜDDEKOR GMBH T.M.M.O.B İç Mimarlar Oda T.M.M.O.B Orman Mühendisleri Tabu Ahşap Kaplama Tasarım Yayın Grubu TECE Dekor A.Ş. TEM Mobilya Aksesuarları Thincut Tks Tosya Ağaç Kaplama Tomurcuk Porselen Toro Mobilya Aksesuarları Türk Serbest Mimarlar Der Ufuklar Dış Ticaret Mobil Utkan Metal Alüminyum UZUNLAR KOMPOZİT Viole Web and Magazine Srl. WoodMarkt Yakup Akgül Ahşap Yapı-Endüstri Merkezi A.Ş Yeniler Mobilya Yıldız Entegre Youyoung PVC Membran Folyo Yunus Ajans Yushin Laminat Kaplama
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ (TOBB) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.