Mayo 12, 2024.
Christ the King Staff
Fr Hector Basanez-Pastor | Fr Anthony Tand Duy Nguyen-Parochial Vicar
Sandra Maldonado-Pastoral Associate
Sister Mary Anh Công-Vietnamese Catechetical Coordinator
Martha Larios Ramos-Administrative Assistant
Hong-Hoa Nguyen-Administrative Assistant
Michelle Perez-Children Coordinator | Sandra Romero-Bookkeeper
Educardo Varon-Spanish Liturgy Musician
Ian Vincent Dobluis-Young Adults Coordinator
Fermin Lagarda-Janitor | Saint Vincent de Paul-(408) 426-8006
We welcome you to our faith community and invite you to become a registered, and active member of our parish.
You can stop by the parish office at the end of the shelter in place time for assistance. Please introduce yourself to our priests and the members of our parish staff so we can have a chance to welcome you.
Le damos la bienvenida a nuestra comunidad de fe y lo invitamos a convertirse en un miembro activo y registrado de nuestra parroquia.
Puede pasar a la oficina de la parroquia al final del refugio en el lugar para asistencia. Preséntese a nuestros sacerdotes y a los miembros de nuestro personal parroquial para que podamos darle la bienvenida a nuestra parroquia.
Chúng tôi xin chào đón qúy vị đến với cộng đoàn đức tin. Xin mời qúy vị ghi danh để trở thành một thành viên của Giáo Xứ.
Xin qúy vị ghé qua khi văn phòng Giáo Xứ trong giờ mở cửa. Xin giới thiệu về mình với các linh mục của chúng ta hoặc với các nhân viên văn phòng của giáo xứ, để chúng tôi có cơ hội chào đón qúy vị đến giáo xứ
Chúa Kitô Vua.
Office hours / Horas de oficina / Giờ văn phòng làm việc
Mon - Friday: 12:00 PM - 6:00 PM | Lunes - Viernes: 12:00 PM - 6:00 PM Thứ hai - Thứ sáu: 12:00 PM - 6:00 PM
Saturday - Sunday/Sábado - Domingo | Thứ bảy - Chúa Nhật: Closed Holiday/Vacaciones/Các ngày lễ: Closed/Cerrado/đóng cửa.
Weekly Mass Schedule
Daily Mass: 9:00 AM (Monday - Friday) - Misa Diaria: 9:00 AM (Lunes - Viernes)Lễ ngày thường: 9 giờ sáng (Thứ hai - Thứ sáu)
First Friday: 9:30 AM - Eucharistic adoration
5:00 PM - Eucharistic adoration (Vietnamese)
6:00 PM - Vietnamese Mass
7:00 PM - Spanish Mass
Saturday:
4:00 PM - Vietnamese Mass
6:00 PM - English Mass
7:30 PM - Spanish Mass
Sunday:
8:00 AM - Spanish Mass
9:30 AM - English Mass
11:00 AM - Vietnamese Mass
1:00 PM - Spanish Mass
3:00 PM - Vietnamese Mass
7:00 PM - Spanish Mass
Confession Time:
Monday - Friday after 9:00 AM Mass or by appointment
Saturday: Before and after 4:00 PM Mass
Sacrament of Baptism
Sacramento de Bautismo / Bí Tích Rữa Tội.
Please allow one month. | Un mes de anticipación por favor.
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ trước một tháng.
Marriage/Matrimonio/ Bí Tích Hôn Phối
Please contact a priest or parish office at least six months prior to the proposed date of wedding.
Comuníquese con un sacerdote u oficina parroquial al menos seis meses antes de la fecha propuesta para la boda.
Xin liên lạc với linh mục hoặc với văn phòng Giáo Xứ ít nhất 6 tháng trước ngày cưới.
Ministry to the Sick and Homebound
If in the hospital, please call the Diocesan Hotline service 408-345-2445.
Si está en el hospital, llame al servicio de línea directa diocesana 408-345-2445.
Nếu ở bệnh viện, xin vui lòng gọi số điện thoại khẩn của Giáo phận 408-345-2445.
Reconciliation/Confesión Bí tích Hòa giải
Monday - Friday/Lunes - Viernes
9:30 AM - 10:30 AM Thứ hai - Thứ Sáu
Saturday:
English: By appointment. En español haga una cita. Vietnamese:
Giải tội 30 phút sau mỗi thánh lễ Việt Nam Or by appointment o con cita previa / hoặc theo hẹn
SUNDAY THE ASCENSION OF THE LORD MAY 12 , 2024.
Go into the whole world and proclaim the gospel.
The book of Acts tells us today that Jesus' apparitions to His disciples lasted for forty days after the resurrection. When Jesus was born of the Virgin Mary, He became a human being, in the same likeness as you and me. God had come as a human being because human beings were unable to approach God. Today, we are celebrating the exaltation of Jesus' humanity by ascending to the right hand of the Father. Ascension represents a complete change of direction with respect to the humiliation represented by the sacrifice at the Cross. Today, Jesus lifted up the whole humanity, and displayed before us the certainty of a new life. Today, during this our ascension feast, Jesus gives us a glimpse of what this new life will be. The actual promise is represented by the certainty that we will enjoy with Him in the Father's presence.
From ascension, Jesus returns to His Father, and the responsibility to preach the message is now deposited in a fearful Church. In other words: “Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature Whoever believes and is baptized will be saved.” Jesus' ministry on earth had finished, and Church's work had begun.
During our pilgrimage through this world, we have “to believe;” in other words, we have to be a living example of what “to believe” means. Through the works of our daily lives, we are all called to be an example of somebody who “believes.” Usually, we have tried to preach the good news with our words and our mouths. Today we are invited to be living witnesses for God's kingdom by the way we behave. Today, we are invited to proclaim by our own example the true message of the gospel. A message directed to console, and to comfort the humble, the oppressed, and all those in need, despite many times we could be criticizing or attacking those who live in a privileged way
DOMINGO ASCENSIÓN DEL SEÑOR 12 de Mayo de 2024.
Id por todo el mundo a predicar el evangelio.
El libro de los Hechos de los Apóstoles nos dice hoy que las apariciones de Jesús resucitado duraron cuarenta días después de la resurrección. Al encarnarse de María la Virgen, Jesús se había vuelto hombre. Dios se había así acercado a la humanidad, porque nosotros los humanos éramos incapaces de acercarnos a Dios. El día de hoy, en la fiesta de la Ascensión celebramos la exaltación de la humanidad de Cristo al ascender a lado de su padre. En un total cambio de dirección a la humillación sufrida en la cruz,Jesús eleva ahora a toda la humanidad, y la acerca a Dios. A través de su acción, el Señor pone delante de nosotros la certeza de una nueva vida. Hoy, en esta fiesta de la Ascensión, Jesús nos muestra cómo será esta nueva vida La promesa concreta es que estaremos con en el en la presencia de Dios padre.
TRANG TIẾNG VIỆT
CHÚA NHẬT LỄ CHÚA THĂNG THIÊN
Ngày 12 Tháng 5 Năm 2024.
Các Con Hãy Đi Khắp
Thế Gian Rao Giảng Tin Mừng.
Hôm nay,sáchTông Đồ Công Vụ cho chúng ta thấy Đức Giêsu đã hiện ra với các môn đệ trong bốn mươi ngày sau khi Người sống lại. Khi Đức Giêsu được sinh ra bởi Đức Trinh Nữ Maria, Người cũng là một con người giống như chúng ta. Thiên Chúa đã nhập thể làm người bởi vì nhân loại không có khả năng đến gần Thiên Chúa được. Hôm nay, chúng ta cử hành lễ Chúa Giêsu Lên Trời ngự bên hữu Đức Chúa Cha. Lễ Chúa Lên Trời thể hiện một sự hoàn toàn trái ngựợc với sự sỉ nhục Ngài đã phải chịu trên Thập
Gía. Hôm nay, Đức Giêsu đã cất nhắc toàn thể nhân loại lên, và đã mạc khải cho chúng ta thấy về một cuộc sống mới - cuộc sống vĩnh cửu. Hôm nay, trong khi mừng lễ
Chúa Giêsu trời, Chúa Giêsu cho chúng ta thấy về đời
sống mới này sẽ như thế nào Chúa hứa sẽ cho chúng ta được cùng với Người vui hưởng Nhan Thánh của Đức
Chúa Cha.
A partir de este momento, cuando Jesús retorna al Padre, la responsabilidad de continuar su mensaje es depositado en la Iglesia El trabajo terrenal de Jesucristo termina, y la misión de la Iglesia, aun llena de temores, principia. En el evangelio que hemos proclamado esta mañana, es Jesús mismo quien nos invita “id a todo el mundo y proclamar el Evangelio a toda la creación,” todo aquel que crea y se bautice se salvará.
Durante este nuestro peregrinar por este mundo, nos toca creer, nos toca actuar en nuestra vida cotidiana, nos toca ser ejemplo de alguien que “cree.” Muchas veces hemos creído que es solo a través de nuestras palabras como nosotros predicamos la buena nueva, pero basta recordar un dicho de nuestra sabiduría popular como aquel que dice: “vale más un hecho que mil palabras.” Hoy el Señor nos invita a proclamar, con nuestro ejemplo de vida, el verdadero mensaje del evangelio Un mensaje que está destinado a consolar y a confortar al necesitado, al humilde, y al oprimido, aunque muchas veces critique y ataque a aquellos que viven en una situación de privilegio
Bendiciones
Fr Hector
Từ khi lên trời, Đức Giêsu trở về với Chúa Cha, và giờ đây trách nhiệm rao giảng Tin Mừng được trao phó cho Giáo Hội đầy lo sợ. Nói cách khác: "Các con hãy đi khắp thế gian, rao giảng Tin Mừng cho mọi tạo vật.Ai tin và chịu phép rửa, thì sẽ được cứu độ." Sứ vụ của Đức Giêsu trên địa cầu đã hoàn tất,và công việc của Giáo Hội đã khởi sự.
Trong suốt đời sống lữ hành nơi trần thế, chúng ta phải "tin",nói cách khác,chúng ta phải có đời sống gương mẫu về điều mà chúng ta "tin". Qua những công việc hằng ngày của đời sống, mọi người chúng ta được mời gọi để trở nên gương sáng là người đang sống điều mình "tin". Thông thường,chúng ta phải cố gắng rao giảng Tin Mừng bằng lời nói. Hôm nay, chúng ta được mời sống đời chứng nhân cho vương quốc của Thiên Chúa bằng hành động. Hôm nay, chúng ta được mời gọi công bố sứ điệp thực sự của Tin Mừng bằng chính gương sáng của riêng mình. Một sứ điệp mang niềm an ủi và xoa dịu cho những người cùng khốn, cho những kể bị áp bức, và cho những người nghèo, cho dầu đã có nhiều lần chúng ta đã phê bình chỉ trích hoặc tấn công những kẻ đang sống một cách thoải mái với cuộc sống đầy quyền thế
At Christ the King parish we are a Catholic multicultural community, longing to become “One in Christ.”
Tại giáo xứ Ch úa Kitô Vua, chúng ta là một cộng đồng
Công Giáo đa văn hóa, khao khát trở nên “Một trong Chúa Kitô”.
En la parroquia de Cristo Rey somos una comunidad multicultural católica que anhelamos convertirnos “Uno en Cristo”.
Contributing and Supporting the Parish
Thank you for your continued support of the parish during this difficult time.
At the request of the Ministry of Health and the Diocese, we must purchase a wide variety of items that will help protect the health and safety of all those who come to attend Mass or the Parish office.
• Ladies and gentlemen and brothers and sisters who wish to contribute to help the parish, may donate online through the parish website: www.ctksj.org.
• Mail to: Cristo Rey Parish 5284 Monterey Hwy, San Jose CA 95111. (Check payable to: Cristo Rey Parish)
Đóng góp và Hỗ trợ Giáo xứ
Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ giáo xứ trong thời gian khó khăn này
Theo yêu cầu của Bộ Y tế và Giáo phận, chúng tôi phải mua nhiều loại vật dụng giúp bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của tất cả những người đến tham dự Thánh lễ hoặc văn phòng Giáo xứ.
• Quý ông bà anh chị em muốn đóng góp giúp đỡ giáo xứ, có thể quyên góp trực tuyến qua trang web của giáo xứ: www.ctksj.org.
• Gửi thư đến: Cristo Rey Parish 5284 Monterey Hwy, San Jose CA 95111.(Séc trả cho: Cristo Rey Parish)
Contribuyendo y Apoyando a la Parroquia
Gracias por su continuo apoyo a la parroquia durante este momento difícil.
A pedido del ministerio de salud y de la Diócesis, debemos comprar una amplia variedad de artículos que ayudarán a proteger la salud y seguridad de todos aquellos que vengan a asistir a Misa oa la oficina Parroquial.
• Damas y caballeros y hermanos y hermanas que deseen contribuir para ayudar a la parroquia, pueden donar en línea a través del sitio web de la parroquia: www.ctksj.org.
• Envíe por correo a la dirección: Parroquia de Cristo Rey 5284 Monterey Hwy, San Jose CA 95111. (Cheque pagadero a: Parroquia de Cristo Rey)
12 SUN THE ASCENSION OF THE LORD white, Solemnity
Acts 1:1-11/Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 or 4:1-7, 11-13/Mk
16:15-20 (58) Pss Prop
13 Mon Easter Weekday white/white
[Our Lady of Fatima]
Acts 19:1-8/Jn 16:29-33 (297)
14 Tue Saint Matthias, Apostle red, Feast
Acts 1:15-17, 20-26/Jn 15:9-17 (564) Pss Prop
15 Wed Easter Weekday white/white
[USA: Saint Isidore]
Acts 20:28-38/Jn 17:11b-19 (299)
16 Thu Easter Weekday white
Acts 22:30; 23:6-11/Jn 17:20-26 (300)
17 Fri Easter Weekday white
Acts 25:13b-21/Jn 21:15-19 (301)
18 Sat Easter Weekday white/red
[Saint John I, Pope and Martyr]
Morning: Acts 28:16-20, 30-31/Jn 21:20-25 (302)
19 PENTECOST SUNDAY red
Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:15/Rom 8:22-27/Jn 7:37-39 or, for the Extended Vigil: Gn 11:1-9/Ex 19:3-8a, 16-20b/Ez
37:1-14/Jl 3:1-5/Rom 8:22-27/ Jn 7:37-39 (Lectionary for Mass Supplement, 62)
Day: Acts 2:1-11/1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Gal 5:16-25/Jn 20:19-23 or Jn 15:26-27; 16:12-15
WEEKLY COLLECTIONS
WeeklyGoal…………………………...
May5,2024Offertory……..…………. FirstCommunionMassOffertory………. BuildingFundOffertory…………………
Thank you for your generosity!
$9,000.00
$9,850.00
$2,928.00
$3,480.00
ReporteSemanaldeCorresponsabilidad
Metasemanalesde…………………….
5demayode2024ofertorio……………
OfertoriodeMisaPrimeraComunión… OfertoriodelFondodeConstrucción…
¡Gracias por tu generosidad!
DângCúngHằngTuần
Dựtrù………………………………..
Tuầnlễ5tháng5năm2024 …
ThánhlễRướcLễLầnĐầu………
$9,000.00
$9,850.00
$2,928.00
$3,480.00
$9,000.00
$9,850.00
$2,928.00
Qũybảotrì ……………………………….
Xin cám ơn lòng quảng đại của quý vị.
$3,480.00
For the formation of religious and seminarians
We pray that religious women and men, and seminarians, grow in their own vocations through their human, pastoral, spiritual and community formation, leading them to be credible witnesses to the Gospel.
Estas son las intenciones de oración del Papa Francisco —Mayo
Por la formación de religiosas, religiosos y seminaristas.
Oremos para que las religiosas, los religiosos y los seminaristas crezcan en su camino vocacional a través de una formación humana, pastoral, espiritual y comunitaria, que les lleve a ser testigos creíbles del Evangelio.
Cầu nguyện theo ý Đức Thánh
Cha Francisco: THÁNG 5
Cầu cho việc đào tạo tu sĩ nam nữ và chủng sinh
Chúng ta hãy cầu nguyện cho các tu sĩ nam nữ và chủng sinh được lớn lên trên hành trình ơn gọi qua việc đào tạo nhân bản, mục vụ, tâm linh, và cộng đoàn, giúp họ trở thành những chứng nhân đáng tin của Tin Mừng.
Perseverance Youth Group
13 years old to 17 years old, meeting every Friday at 6:00pm.
Children Group
8 Years old to 12 years old, meeting every Friday at 6:00pm.
Grupo de Belén
Los invitamos al grupo de oración, todos los Viernes 7:00pm.
Children’s Choir - Coro de Niños Clase de Biblia: Martes 7:00pm - 8:00pm.
Holy Sacrament adoration: First Friday from 9:30am - 1:00pm
Confessions: After weekday Mass (Monday - Friday / 9:30am) Saturdays 5:00 pm - 6:00 pm
G
UITAR CLASS
Tuesday
ERSEVERANCE YOUTH GROUP 7:00 pm
LỚP GIÁO LÝ DỰ TÒNG
Monday/Lunes: 6:00pm
Age/Edades: (8 - 12 years/años)
E S L - ENGLISH SECOND LANGUAGE
We open two more English classes, you are welcome to attend.
Monday 6:00 pm
Tại Giáo Xứ Chúa Kitô Vua có lớp giáo lý dự tòng bằng tiếng Việt cho người lớn từ 18 tuổi trở lên.
Lớp học vào mỗi Chúa Nhật lúc 12:30 trưa.
Xin gọi văn phòng giáo xứ 408-362-9958 hoặc anh Lương 408-876-7877, hoặc chị Hà 408-571-9937.
Cordial Invitación Todos los Domingos!
Después de Misa 8:00am & 1:00pm!
Agradecemos su participación y colaboración en estos deliciosos banquetes. Con su ayuda edificamos nuestra amada iglesia. en estos deliciosos banquetes.
Puede compartir y disfrutar de estos deliciosos productos en el salón de eventos (Parroquía Cristo Rey/Christ the King) o también puede adquirirlos para llevar.
