6LQ LQIRUPDFLyQ \ VLQ TXLQFHQDV HQ $OPROR\D GH -XiUH] 3$*
'LUHFWRU *HQHUDO \ 3UHVLGHQWH )XQGDGRU /LF &KULVWLDQ *RQ]iOH] 0XULOOR $xR 1R ZZZ SUHQVDODQRWLFLD FRP (MHPSODU *UDWXLWR 3ULPHUD 4XLQFHQD GH )HEUHUR GH
,1)21$9,7 FODXVXUD &DVD GH 6DOXG UHFLpQ LQDXJXUDGD HQ $OPROR\D GH -XiUH]
$SUXHED /HJLVODWXUD 0H[LTXHQVH LQLFLDWLYD DO FRQJUHVR GH OD XQLyQ SDUD UHIRUPDU HO &yGLJR 3HQDO )HGHUDO
3$*
´'HVJUDFLDGDPHQWH FXDQGR VH KDFHQ ODV FRVDV GHVGH XQ SULQFLSLR PDO SDVD HVWR \ VyOR SDUD FXPSOLU DOJXQRV REMHWLYRV SHUVRQDOHVµ H[SUHVDURQ ORV YHFLQRV GHO )UDFFLRQDPLHQWR &ROLQDV GHO 6RO DO UHIHULUVH DO DFWXDO 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO $GROIR 6ROtV *yPH] GHVSXpV GH TXH HO ,1)21$9,7 FODXVXUDUi OD UHFLpQ LQDXJXUDGD &DVD GH 6DOXG 3$*
&ROXPQD
5DIDHO /RUHW GH 0ROD ,OND 2OLYD &RUDGR &KULVWLDQ *RQ]iOH] 0XULOOR 5D~O *RQ]iOH] 1RYD
&LQH
(O 5HQDFLGR XQ :HVWHUQ /tULFR
3$*
IDFHERRN FRP 3UHQVD/D1RWLFLD
3DSD )UDQFLVFR HQ HO 0p[LFR SURIXQGR 3$*
¢0H[LFDQRV SHUGLGRV ROYLGDGL]RV FRQIRUPLVWDV R VLPSOHPHQWH ´YDOHPDGULVWDVµ"
3RU &KULVWLDQ *RQ]iOH] 0XULOOR
´3DSD )UDQFLVFR ORV LQGLRV HVWiQ FRQWLJRµ y ´)UDQFLVFR HO 3DSD GH ORV SREUHVµ IXHURQ IUDVHV TXH PH KLFLHURQ SHQVDU PXFKDV FRVDV GXUDQWH OD SULPHUD YLVLWD GHO 3DSD )UDQFLVFR D 0p[LFR \R UHVSHWR ODV FUHHQFLDV GH FDGD LQGLYLGXR SHUR WHQJR 3UHQVD/D1RWLFLD
\RXWXEH FRP SUHQVDODQRWLFLD
3$*
#3UHQVD/D1RWLFLD
ZZZ SUHQVDODQRWLFLD FRP
UD 48,1&(1$ '( )(%5(52 'HVLJXDOGDG 6RFLDO 6DOXG 8QLYHUVLWDULD 0DQRV /LEUHV DO 3HRU 3RU 5DIDHO /RUHW GH 0ROD D &RPR VH HVSHUDED FDGD PHQVDMH GHO 3DSD )UDQFLVFR KD LQVLVWLGR HQ OD LQQREOH FRQGLFLyQ HQ OD TXH YLYHQ ORV P H [ L F D Q R V U H K H Q H V G H X Q D GHVLJXDOGDG DWUR] LQFOXVR FXDQGR VH WUDWD GH ORJUDU XQD DXGLHQFLD FRQ HO 6XPR 3RQWt¿FH 8Q HMHPSOR DQWHV GH GHMDU (O 9DWLFDQR HO 3RQWt¿FH UHFLELy HQ DXGLHQFLD SULYDGD D +pFWRU 6XODLPiQ KLMR GH -RVp ±QR HO FDUSLQWHUR GH 1D]DUHW SRU VHU UHSUHVHQWDQWH GH 6FKRODV XQD GH WDQWDV FRUSRUDFLRQHV DOWUXLVWDV HQ ODV TXH VXEUD\D OD DXVHQFLD GH OXFUR PX\ ~WLOHV SDUD HYDGLU LPSXHVWRV R LQFOXVR ODYDU GLQHUR (Q FRQWUDSDUWLGD £FXiQWR WUDEDMR KDQ GLODSLGDGR ORV IDPLOLDUHV GH ORV GH $\RW]LQDSD SDUD ORJUDU HO PLODJUR GH VHU DWHQGLGRV SRU HO PLVLRQHUR YHVWLGR GH EODQFR $ GLIHUHQFLD GH -XDQ 3DEOR ,, GH TXLHQ VLHPSUH VH GHGXMR VXV H[WUDRUGLQDULDV GRWHV SROtWLFDV ±HVWR H V S D U D F R Q Y H Q F H U D O D F O D V H PDQGDQWH \ H[WHQGHU VX PHQVDMH LQFOXVR KDFLD ORV QR FDWyOLFRV LPSUHJQDGR GH XQ FDULVPD HVSHFLDO \ XQD HQRUPH FDSDFLGDG SDUD DEVRUEHU ORV SHU¿OHV GH FDGD QDFLyQ HO 3DSD %HUJRJOLR SDUHFH PiV DLVODGR FHUUDGR GLUtDPRV HQ FXDQWR VXV SURSXHVWDV \ VXV DFRWDGRV VHUPRQHV HQ OD OtQHD GH OR ³SROtWLFDPHQWH FRUUHFWR´ DFDVR FRQ SRFD UHODFLyQ FRQ VX SURSLR SHQVDPLHQWR HVWR HV FRPR VL IXHVH REOLJDGR D VHU SUXGHQWH SRU HQFLPD GH VXV FRQYLFFLRQHV 6LQ SUHWHQGHU KDFHU XQ MXLFLR GH YDORU VREUH XQ SHUVRQDMH GH FX\D FXOWXUD \ EXHQD IH QR GXGR GHEH H[SUHVDUVH TXH VXV OODPDGRV D OD IH \ D OD GHYRFLyQ ±HQJHQGUDGD VREUH ORV PLVWHULRV TXH QR VH GLVFXWHQ VDOYR VL VH SUHWHQGH TXHGDU IXHUD GH OD IHOLJUHVtD GLVWDQ XQD EDUEDULGDG GH FXDQWR GHMy HQWUHYHU HQ ORV SULPHURV GtDV GH VX SRQWL¿FDGR HQ DEULO GH KDFH FDVL WUHV DxRV (QWRQFHV SDUHFtD XQ MHVXLWD UHYROXFLRQDULR \ YDQJXDUGLVWD GLVSXHVWR D SRQHU HQ MDTXH D TXLHQHV GHVGH OD &XULD KDQ FRQYHUWLGR OD SDODEUD GH TXLHQ IXQGy VX ,JOHVLD -HVXFULVWR HQ XQ QHJRFLR FDVL GH UDSLxD H[WHQGLGR SRU WRGR HO RUEH XQD LQFRQJUXHQFLD GH OD PD\RU JUDYHGDG (O 3DSD KDEOD GH ORV SREUHV \ DFDVR VLPEROL]D VX DFHUFDPLHQWR D HOORV WUDV HO UHFRUULGR SRU &KLDSDV HQ GRQGH DOJXQDV HWQLDV VDOLHURQ D U H F L E L U O R D X Q T X H F R Q H V F D V D V SRVLELOLGDGHV GH GLiORJR )DOWDURQ ORV SDVDPRQWDxDV TXH UHÀHMDQ OD UHEHOGtD ±PiV DOOi GHO VLQJXODU (=/1 OD ~QLFD JXHUULOOD SDFL¿VWD VREUH OD WLHUUD \ V R E U D U R Q O D V O L V R Q M D V H Q W U H FRPXQLGDGHV PX\ ODVWLPDGDV \ FRQ XQ DOWR JUDGR GH SROLWL]DFLyQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV OXFKDV VRFLDOHV HPSUHQGLGDV SRU VX FXHQWD VLQ OD P t Q L P D F R P S U H Q V L y Q G H O R V JREHUQDQWHV VREUH WRGR HQ HO iPELWR IHGHUDO SHUR WDPELpQ HQ HO HVWDWDO VREUH OD GLVWLQWD SHUVSHFWLYD GHO WLHPSR \ VX VHxDODGR DIiQ SRU OD MXVWLFLD LQWHJUDO £&XiQWRV GH pVWRV FKDPXODV PD\DV \ GH RWUDV UD]DV VHUtDQ PHMRUHV JREHUQDQWHV TXH FXDQWRV KDQ SDVDGR SRU HO 3DODFLR 1DFLRQDO 1R FRQWDELOL]R HO Q~PHUR SHUR HVWR\ VHJXUR GH OD H¿FLHQFLD GH ORV OLGHUD]JRV QDWXUDOHV <D KHPRV KDEODGR GH OD ULTXH]D GH OD 6DQWD 6HGH SRVHHGRUD GH £YHLQWLQXHYH EDQFRV DPpQ GH TXH OD WHUFHUD SDUWH GH ORV LQPXHEOHV GH 5 R P D ± X Q R G H F D G D W U H V O H SHUWHQHFH 1R HV SRU WDQWR HO (VWDGR PiV SHTXHxR DXQ FXDQGR VXV OtPLWHV OH KDJDQ SDUHFHU DVt VLQR XQR GH ORV PiV ULFRV FRQ LQYHUVLRQHV HQ FDVL WRGR HO PXQGR \ UHSUHVHQWDQWHV ¿QDQFLHURV HQ FDGD UHJLyQ GHO SODQHWD VREUH WRGR HQ ODV QDFLRQHV FDWyOLFDV FRPR 0p[LFR HQ GRQGH WLHQH SRU VXSXHVWR D DOJXQRV SHUVRQDMHV TXH OH FXEUHQ ODV H V S D O G D V D O D S R G H U R V D & X U L D 5RPDQD HQWUH HOORV /RUHQ]R 6HUYLWMH TXLHQ D VXV QRYHQWD \ VLHWH DxRV PDQWLHQH D %LPER FRPR OD JUDQ SDQDGHUtD XQLYHUVDO D FRVWD GH G H V W U R ] D U D O D V S D Q L ¿ F D G R U D V WUDGLFLRQDOHV GH ODV TXH PX\ SRFRV VREUHYLYHQ (Q <XFDWiQ ODV TXH TXHGDQ ±OD 0RQWHMR VREUH WRGR HVWiQ D S X Q W R G H F O D X G L F D U S R U O D LPSRVLELOLGDG GH VRVWHQHU SUHFLRV DQWH OD FDUHVWtD GH ORV LQVXPRV XQ SUREOHPD PHQRU SDUD HO FRUSRUDWLYR IDOVDPHQWH ³DOWUXLVWD´ 7D P E L p Q O R V P L Q H U R V
*HUPiQ /DUUHD \ $OEHUWR %DLOOpUHV U H F L p Q S U H P L D G R L Q I D P D Q G R O D PHPRULD GHO LOXVWUH FKLDSDQHFR %HOLVDULR 'RPtQJXH] ULQGHQ SOHLWHVtD D ORV DOWRV SUHODGRV ±\ DO 3DSD HQ HMHUFLFLR TXLHQ D VXV VHWHQWD \ QXHYH DxRV SXGLHUD HVWDU SHQVDQGR HQ UHQXQFLDU WUDV FXPSOLU ORV RFKHQWD OR FXDO VHUtD LQVyOLWR GH FXPSOLUVH HO SURSyVLWR \ FHOHEUDUVH XQ QXHYR &yQFODYH SDUD HOHJLU D XQ WHUFHU 3 R Q W t ¿ F H Y L Y R \ R E W L H Q H Q MDFXODWRULDV LQGXOJHQFLDV SOHQDULDV ±HVWR HV OD ³JDUDQWtD´ GH TXH 12 PRULUiQ HQ SHFDGR PRUWDO OR TXH LPSOLFD VX DXWRPiWLFD ³VDOYDFLyQ´ \ SXHGH LQWHUSUHWDUVH FDVL FRPR XQ SDUDOHOLVPR FRQ OD LPSXQLGDG SROtWLFD D F D P E L R G H X Q D ³ J H Q H U R V D ´ SURSHQVLyQ D OOHQDU OD FKDUROD GH ODV OLPRVQDV )DODFLD SXUD HQ XQ PXQGR TXH KD FRQYHUWLGR HQ ¿FFLyQ OD UHDOLGDG DOHMiQGRVH GH pVWD 'H WRGR OR DQWHULRU FODUR QR HV UHVSRQVDEOH -RUJH 0DULR %HUJRJOLR TXLHQ FRPR 3ULPDGR GH $UJHQWLQD IXH XQ EUDYR GHIHQVRU GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV DQWH ORV .LUFKQHU ±1pVWRU \ &ULVWLQLWD SDUD VHJXLU ORV GLPLQXWLYRV DSOLFDGRV D (YLWD H ,VDEHOLWD HQ XQ HVSDFLR PDWULDUFDO \ DxRV DWUiV FRPR FRQWUDSHVR D ORV DEXVRV DERPLQDEOHV GH OD GLFWDGXUD GH 5DIDHO 9LGHOD \ VX SRGD GH RSRVLWRUHV FRQ L Q F O X V L y Q G H O R V S D Y R U R V R V ³HVFXDGURQHV GH OD PXHUWH´ EDVWDQWH PiV UHFLHQWH TXH OD UHFRUGDGD ³SHUVHFXFLyQ UHOLJLRVD´ HQ 0p[LFR FLWDGD SRU )UDQFLVFR D FDXVD GH XQ HQIUHQWDPLHQWR EUXWDO XQD UXSWXUD KRQGD HQWUH HO IDQDWLVPR FULVWLDQR \ HO GH ORV MDFRELQRV LQFUXVWDGR HQ HO JRELHUQR FDOOLVWD 'RVFLHQWRV PLO PXHUWRV (O ULHVJR TXH VH FRUUH DKRUD GDGR HO UHFKD]R GH PiV GH XQ FXDUHQWD SRU FLHQWR GH ORV PH[LFDQRV ±HO RWUR VHVHQWD SRU FLHQWR HVWi PX\ IHOL] SRU HO SHULSOR SDSDO \ VH KD YROFDGR SDUD UHFLELUOR DXQTXH VLQ HO HQWXVLDVPR GH RWURV WLHPSRV ORV GH -XDQ 3DEOR ,, HO 0DJQR TXLHQ GHMy VHULRV SHQGLHQWHV HQWUH OD JUH\ PH[LFDQD HV SUHFLVDPHQWH HO GH OD S R O D U L ] D F L y Q F R Q V L G H U D Q G R H O SUHFHGHQWH FLWDGR TXH DQLGD HQ PXFKDV FRQFLHQFLDV D~Q $FDVR OD H [ S D Q V L y Q G H O D V V H F W D V HVWDGRXQLGHQVHV KD VLGR XQR GH ORV H O H P H Q W R V T X H K D Q F D O D G R K R Q G D P H Q W H H Q O R V H V S t U L W X V FDQVDGRV GH IHUYRULQHV \ GHVHRVRV GH PLODJURV VLHPSUH LQVWDODGRV HQ OD XWRStD 'HEH HQWHQGHUVH TXH GXUDQWH OD SULPHUD YLVLWD GH XQ 2ELVSR GH 5RPD D 0p[LFR HQ HO TXHULGR .DURO :RMW\OD WHQtD DSHQDV FLQFXHQWD \ RFKR DxRV \ SRU HOOR SHVH D ORV GHVSODQWHV GH MRVp OySH] SRUWLOOR QR VH QHJy D R¿FLDU XQD 0LVD HQ OD FDSLOOD GH /RV 3LQRV SDUD KRQUDU D GRxD 5HIXJLR 3DFKHFR OD PDGUH GHO HQWRQFHV PDQGDWDULR )LH HQWRQFHV FXDQGR OySH] SRUWLOOR VH SURQXQFLy FRQ VLPSDWtD ³SRU XQ FRQWHPSRUiQHR FRQ TXLHQ PH HQWLHQGR PX\ ELHQ´ /XHJR GLUtD TXH KDEtD SHUGLGR OD IH SRU VXV OHFWXUDV ¿ORVy¿FDV RUGHQDQGR PXOWDU D SRVWHULRUL D ORV UHOLJLRVRV TXH KDEtDQ YHVWLGR VRWDQDV GXUDQWH DTXHO HQFXHQWUR 1XQFD OOHJDURQ DO 3DSD ODV LQIUDFFLRQHV WRUSHV +R\ )UDQFLVFR UHFRUUH HO SDtV ±WRFDUi HQ HVWD MRUQDGD D OD PX\ FOHULFDO 0RUHOLD LQFHQGLDGD SRU OD DSDULFLyQ GH QXHYRV FiUWHOHV \ EDMR HO JRELHUQR GH XQ VXSXHVWR VRFLDOLVWD 6LOYDQR $XUHROHV &RQHMR HQ XQD VXHUWH GH DFHUFDPLHQWR KDFLD OD FRQVHUYDGRUD VRFLHGDG UHKpQ GH ORV PDORV JRELHUQRV \ GH ORV ³FDSRV´ TXH QR VH H[WLQJXLHURQ FRQ OD DFRUGDGD F D S W X U D G H 6 H U Y D Q G R * y P H ] 0DUWtQH] /D 7XWD HO HVFXUULGL]R TXH GH SURQWR FD\y HQ PDQRV GH ORV PDULQHV HVWDGRXQLGHQVHV FDPXÀDGRV FRPR PLHPEURV GH OD $UPDGD 1R VH SXHGHQ ROYLGDU ORV Q~FOHRV FLYLOHV GH OD JUH\ FDWyOLFR DXQTXH H REMHWLYR VHD IUHQDU Vt OD GHVEDQGDGD GH IHOLJUHVHV F R Q P R W L Y R G H O R V S H F D G R V \ HVFiQGDORV GH QR SRFRV FXUDV \ 2ELVSRV HQFXEULGRUHV LQFOXVR DOJ~Q &DUGHQDO GH TXLHQHV DFRPSDxDQ HQ ORV ³SDSDPyYLOHV´ ±VRQ GLH] DO YLVLWDQWH )UDQFLVFR HO SULPHU 3DSD ODWLQRDPHULFDQR QR LJQRUD OD KLVWRULD GH 0p[LFR VREUH WRGR OD GH OD &ULVWLDGD \ FXiQWR VXFHGLy \ VXFHGH
IDFHERRN FRP 3UHQVD/D1RWLFLD
FRQ ORV SHGHUDVWDV VLQ FDVWLJR (O DQXQFLR HVSHUDGR ±IDOWDQ GRV GtDV SDUD DSURYHFKDUORV DO Pi[LPR HV HO GH UHFRQRFHU QR VyOR OD H[LVWHQFLD GH HVWH WXPRU PDOLJQR TXH FDUFRPH D OD ,JOHVLD VLQR OD GH H[LJLU TXH TXLHQHV VHDQ GHVFXELHUWRV R KD\DQ VLGR DFXVDGRV VLQ UHVHUYDV VHDQ OOHYDGRV DQWH OD MXVWLFLD VRFLDO HQ XQ LQWHQWR SRU YLQGLFDU HO SDSHO VXSHULRU GH OD ,JOHVLD FRPR FRQGXFWRUD GH FRQFLHQFLDV GH QR KDFHUOR OD PDQFKD VHJXLUi GHVDUUROOiQGRVH EDMR OD EXUGD IDODFLD GH TXH ORV PDOYDGRV VRQ ³VyOR OD H[FHSFLyQ´ XQD PLQRUtD GHO VHLV SRU F L H Q W R H Q W U H T X L H Q H V H M H U F H Q 0LQLVWHULR 6RQ PLOHV ORV SHUYHUVRV \ D HOORV GHEH H[WLUSiUVHOHV 1 R K D V L G R X Q D U X W D VHPEUDGD GH ÀRUHV OD UHFRUULGD SRU HO 3DSD HQ HVWRV GtDV GLItFLOHV < KDEUi PXFKR SRU KDEODU FXDQGR QRV GHMH +D\ XQ VDERU VHPL DPDUJR HQ PXFKRV SDODGDUHV HQ FDVL WRGRV ORV HVStULWXV QR HQ ORV IDQiWLFRV TXH QR VH GDQ HO OXMR GH SHQVDU \ FDHQ HQ OD EDWDKROD GH ORV ³PLVWHULRV GH OD IH´ (Q XQ PXQGR FRPR HO DFWXDO \D QR FDEHQ ORV VHFUHWRV VLQR ODV UHVSXHVWDV < HO 3DSD QR ODV KD GDGR KDVWD DKRUD 'HEDWH (Q GLFLHPEUH GH KDFH \D YHLQWL~Q DxRV \ GRV PHVHV HO ÀDPDQWH WLWXODU GH 6DOXG -XDQ 5DPyQ GH OD )XHQWH 5DPtUH] PH LQYLWy D FRPHU HQ OD VHGH GH ³VX´ 6HFUHWDUtD )XLPRV FRQWHPSRUiQHRV HQ OD 3UHSDUDWRULD ±pO LED XQ JUDGR PiV DGHODQWH \ KDVWD DOWHUQDQWHV HQ XQD QRYLOODGD HVFRODU 1RV FRQRFtDPRV ELHQ $ ORV SRVWUHV PH SUHJXQWy VLQ DPEDJHV ¢3RGUtDV RULHQWDUPH XQ SRFR" 6XFHGH TXH HVWR QR HV OR PtR QL VLTXLHUD Vp FXiQGR GXUD HQ VX HQFDUJR XQ GLSXWDGR R XQ VHQDGRU 'H YHUDV % L H Q V D E t D T X H V X QRPEUDPLHQWR HUD FRQVHFXHQFLD GH OD D¿QLGDG GH ORV ]HGLOOR YHODVFR FRQ VX SDGUH HO HPLQHQWH SVLTXLDWUD GHO PLVPR QRPEUH \ PpGLFR GH FDEHFHUD G H O D H Q W R Q F H V S U L P H U D G D P D REYLDPHQWH DWHUURUL]DGD SRU ORV VXFHVRV GH DTXHO DxR \ PX\ LQFOLQDGD DO DOFRKRO 8QD IDFWXUD PX\ ELHQ SDJDGD /XHJR DO WHUPLQDU VX JHVWLyQ HQ HO JDELQHWH GH XQ JRELHUQR GHSORUDEOH SDVy D OD 5HFWRUtD GH OD 81$0 FRQYLUWLpQGRVH HQ XQ EXHQ JHVWRU \ PHMRUDQGR ORV QLYHOHV DFDGpPLFRV GH OD LQVWLWXFLyQ DGHPiV \ HVWR HV PX\ LPSRUWDQWH VXDYL]y ODV WHQVLRQHV GHO DOXPQDGR \ QR VH GLHURQ LQFLGHQWHV PD\RUHV &XDQGR OH SUHJXQWp D SHxD QLHWR WRGDYtD JREHUQDGRU VREUH pO PH UHVSRQGLy 6p TXH KL]R ODV FRVDV ELHQ HQ OD 81$0 SHUR QR OR YLVXDOL]R HQ RWUD SRVLFLyQ $XQTXH HO YDORU GH ODV SDODEUDV GHO PH[LTXHQVH VH KD LGR SHUGLHQGR OR TXH H[SUHVy WHQtD VHQWLGR FRPR IXQFLRQDULR \ GHVSXpV G H G H M D U O D 5 H F W R U t D V X FRPSRUWDPLHQWR \ SRVLFLyQ KDQ VLGR DQRGLQDV $KRUD VH GDQ ODV FRVDV DO UHYpV XQ H[UHFWRU PHGLRFUH GH OD 81$0 -RVp 1DUUR 5REOHV \D RFXSD HO DVLHQWR SULQFLSDO GH OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG ¢6DEUi DOJR DFHUFD GH VXV UHVSRQVDELOLGDGHV R GHMDUi TXH HO HVFDVR SUHVWLJLR GHO TXH JR]D FRPR DFDGpPLFR VH H[WLQJD" /D $QpFGRWD /RV SHRUHV PDQGDQ HQ HO 35, $Vt HO H F R F L G D \ O D G U y Q U H S U H V R U G H S H U L R G L V W D V \ F R P S U D G R U G H PHUFHQDULRV 5REHUWR $QJXOR %RUJH YHWy D XQR GH TXLHQHV QR SXGR VXPDU D VX HVTXHPD SRU UHSUHVHQWDU ORV LQWHUHVHV GH RWUD IDPLOLD FDFLTXLO &DUORV -RDTXtQ *RQ]iOH] IDPLOLDU GH 3HGUR -RDTXtQ &ROGZHOO ±TXLHQ \D IXH JREHUQDGRU HQ OD WLHUUD GH ORV ODJDUWRV H Q W U H H O O R V ( F K H Y H U U t D H O H [ SUHVLGHQWH \ H[ VXEVHFUHWDULR GH 7XULVPR ±OR IXH EDMR HO PDQGR GH (QULTXH GH OD 0DGULG KLMR GHO H[ S U H V L G H Q W H F X \ D I D P L O L D W L H Q H LJXDOPHQWH JUDQGHV LQYHUVLRQHV HQ HO VXUHVWH 3HVH D OR DQWHULRU -RDTXtQ URPSLy FRQ HO 35, \ GLVSXWDUi OD JXEHUQDWXUD D XQ HQWHQDGR GH $QJXOR UHSLWR DFDVR XQR GH ORV SHRUHV PDQGDWDULRV GH HVWD HQWLGDG ±DO ODGR GHO DSUHKHQGLGR 0DULR 9LOODQXHYD 0DGULG \ TXLHQ GHEHUi DFDEDU HQ OD SULVLyQ SRU GHOLWRV PD\RUHV DO GHO PHQFLRQDGR SUHGHFHVRU 3REUH 35, TXH \D QR WLHQH FDSDFLGDG VLTXLHUD GH HVFRQGHU ODV FRPSOLFLGDGHV FRQ SHxD \ 0DQOLR
3UHQVD/D1RWLFLD
37 PiV YLYR TXH QXQFD &DUORV 6iQFKH] ORJUy UHPRQWDU XQ HVFHQDULR PX\ DGYHUVR )LQDOPHQWH VHxDOy TXH HO 37 WLHQH XQ SUR\HFWR GH SDUWLGR TXH HVWi HQ PDUFKD PiV YLYR TXH QXQFD \ TXH SXHGH DSRUWDU DO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD L]TXLHUGD UHDO GH HVWH SDtV
3UHVLGHQWH )XQGDGRU \ 'LUHFWRU *HQHUDO /LF &KULVWLDQ *RQ]iOH] 0XULOOR
7ROXFD (VWDGR GH 0p[LFR (O F R R U G L Q D G R U G H O J U X S R SDUODPHQWDULR GHO 3DUWLGR GHO 7UDEDMR 37 &DUORV 6iQFKH] 6iQFKH] DVHJXUy TXH KR\ VX SDUWLGR HVWi LQPHUVR HQ XQ SURFHVR GLIHUHQWH GH FUHFLPLHQWR GRQGH OR PiV LPSRUWDQWH HV OD SUHSDUDFLyQ SROtWLFD SDUD DIURQWDU ORV UHWRV TXH UHSUHVHQWDQ ODV FRQWLHQGDV HOHFWRUDOHV HQ HO SDtV GXUDQWH HVWH DVt FRPR HQ HO FRPR HO WUDEDMDQGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD HVWUXFWXUD IXHUWH HQ HO SUHVHQWH DxR ,QGLFy TXH QR WLHQHQ FDELGD ODV GHQRVWDFLRQHV GH TXLHQHV DFRQVHMDGRV SRU DOJ~Q PHUFHQDULR GH OD SROtWLFD QDFLRQDO SUHWHQGHQ GLYLGLU D ORV SHWLVWDV FRQ UHFODPRV VLQ IXQGDPHQWR SRU OR T X H V t W L H Q H Q D O J X Q D LQFRQIRUPLGDG OD SXHGHQ SODQWHDU D WUDYpV GH ORV yUJDQRV LQWHUQRV GHO 3DUWLGR GHO 7UDEDMR 37 SDUD TXH WHQJD OD YDOLGH] \ VHULHGDG QHFHVDULD ( O G L S X W D G R S H W L V W D VRVWXYR TXH VX SDUWLGR QR HVWi SDUD GHQXQFLDV PHGLiWLFDV TXH VROR EXVFDQ ORV UHÀHFWRUHV VLQR TXH DKRUD VH GHEH WUDQVLWDU SRU HO FDPLQR GH OD QRUPDWLYLGDG SXHV DERQDU DO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD L]TXLHUGD GHEH VHU OD SULQFLSDO WDUHD GHO 37 HQ ORV SUy[LPRV WUHV DxRV GHVGH HO (VWDGR GH 0p[LFR R GHVGH FXDOTXLHU SXQWR GH OD JHRJUDItD QDFLRQDO &DUORV 6iQFKH] UHPDUFy T X H G H V G H O D H O H F F L y Q H[WUDRUGLQDULD D OD IHFKD KD TXHGDGR PX\ FODUR TXH FXDQGR HO 37 WUDEDMD HQ XQLGDG VH SXHGHQ ORJUDU ODV PHWDV SROtWLFR H O H F W R U D O H V \ D Y D Q F H V VXVWDQFLDOHV TXH OD SREODFLyQ REVHUYD SHUR TXH DGHPiV VXV DGYHUVDULRV UHVSHWDQ SXHV VH
4XLHUR SHGLUWH« 4XH QR PH PLUHV FRQ RGLR TXH QR VXUMD HQ WL HO UHQFRU TXH KD\D SD] HQ QXHVWUDV YLGDV \ VH WHUPLQH HO GRORU 4XH HPSHFHPRV XQD HWDSD GRQGH EULOOH OD LOXVLyQ TXH W~ PH DPHV QXHYDPHQWH \ W~ YDORUHV QXHVWUR DPRU &RPSUHQGH FDULxR PLR TXH VL WH KDJR HVWD SHWLFLyQ HV SRUTXH GHVHR TXH WH GHV FXHQWD GH OD ÁDPD TXH FRQVXPH PL FRUD]yQ $PRU - -HV~V 5RPHUR 0W]
\RXWXEH FRP SUHQVDODQRWLFLD
*HUHQWH *HQHUDO (OR\ 1LHWR *DUFtD &RPXQLFDFLRQHV \ (VWUDWHJLDV /LF )ORU &ROtQ &DUUDVFR &RODERUDGRUHV (OL]DEHWK 3LxD +HUQiQGH] ,OND 2OLYD &RUDGR &ROXPQLVWDV 5DIDHO /RUHW GH 0ROD 9DGLOOR 5D~O *RQ]iOH] 1RYD $VHVRUtD -XUtGLFD /LF (YHUDUGR /ySH] 0HUFDGR /LF )HOLSH 9HOi]TXH] 0HQGR]D /LF 0DUO\Q 0DxyQ 0HQGR]D /$ %$/$1=$ 35(16$ /$ 127,&,$ ³/D QRWLFLD FRPR HV GRQGH FDGD FLXGDGDQR HV XQ UHSRUWHUR´ HV XQD SXEOLFDFLyQ TXLQFHQDO SXEOLFDGD SRU &KULVWLDQ *RQ]iOH] 0XULOOR 2),&,1$ *(1(5$/(6 $/02/2<$ '( -8È5(= ,QVXUJHQWHV 1R $OPROR\D GH -XiUH] (GR GH 0p[LFR & 3 7HO &HO 7ZLWWHU #3UHQVD/D1RWLFLD )DFHERRN IDFHERRN FRP 3UHQVD/D1RWLFLD ,QVWDJUDP 3UHQVD/D1RWLFLD <RX7XEH \RXWXEH FRP 3UHQVD/D1RWLFLD ( PDLO SUHQVDODQRWLFLD#JPDLO FRP (GLWRU UHVSRQVDEOH &KULVWLDQ *RQ]iOH] 0XULOOR FRQ UHJLVWUR GH OD 6(3 ,1'$8725 ',5(&&,Ï1 '( 5(6(59$6 1R &HUWLILFDGR GH 5HVHUYD GH ORV 'HUHFKRV GH $XWRU ([FOXVLYR &HUWLILFDGR GH /LFLWXG GH 7tWXOR \ &RQWHQLGR (1 75È0,7( 2WRUJDGR SRU OD FRPLVLyQ FDOLILFDGRUD GH SXEOLFDFLRQHV \ UHYLVWDV LOXVWUDGDV GH OD 6HFUHWDUtD GH *REHUQDFLyQ ,PSUHVR HQ 0HJD ,PSUHVLRQHV &DOOH 0DQXHO 'XEODQ 1R &RO -XiUH] & 3 7ROXFD (GR GH 0p[LFR 'LVWULEXFLyQ GLUHFWD \ JUDWXLWD 7LUDMH HMHPSODUHV /RV DUWtFXORV TXH DSDUHFHQ HQ OD PLVPD VRQ UHVSRQVDELOLGDG GH TXLHQ HVFULEH \ QR QHFHVDULDPHQWH UHIOHMD OD SROtWLFD GH OD HPSUHVD OHV KDFHPRV GH VX FRQRFLPLHQWR TXH WLHQHQ GHUHFKR GH UpSOLFD 7RGDV ODV SHUVRQDV TXH FRODERUDQ HQ HVWH PHGLR LQIRUPDWLYR OR KDFHQ YROXQWDULDPHQWH SRU OR FXDO QR H[LVWH QLQJ~Q FRPSURPLVR ODERUDO )XQGDGR HO GH QRYLHPEUH GH 9,6,7( 18(675$ 3È*,1$ :(% ZZZ SUHQVDODQRWLFLD FRP
0HGLR DILOLDGR D &RPSDxHURV ,QWHUQDFLRQDOHV GH 3HULRGLVWDV \ (GLWRUHV $ & &21$3(
#3UHQVD/D1RWLFLD
ZZZ SUHQVDODQRWLFLD FRP
UD 48,1&(1$ '( )(%5(52
,QVWDOD =LQDFDQWHSHF &RPLVLyQ 0XQLFLSDO GH PHMRUD UHJXODWRULD
= L Q D F D Q W H S H F ( V W D G R G H 0p[LFR &RQ HO SURSyVLWR GH UHYLVDU HO PDUFR UHJXODWRULR GHO P X Q L F L S L R F R D G \ X Y D U H Q O D HODERUDFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ GH ORV DQWHSUR\HFWRV GH UHJODPHQWRV EDQGRV DFXHUGRV UHJXODFLRQHV R UHIRUPDV DVt FRPR UHDOL]DU ORV GLDJQyVWLFRV GH SURFHVRV SDUD P H M R U D U O D U H J X O D F L y Q G H DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV VH LQVWDOy OD &RPLVLyQ 0XQLFLSDO GH 0HMRUD 5HJXODWRULD GH =LQDFDQWHSHF SUHVLGLGD SRU 0DQXHO &DVWUHMyQ 0RUDOHV 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO $QWH OD SUHVHQFLD GH 5REHUWR &DUUDQ]D 9LOODJUiQ 6 X E G L U H F W R U G H 9 L Q F X O D F L y Q 0XQLFLSDO \ UHSUHVHQWDQWH GHO 'LUHFWRU *HQHUDO GH OD &RPLVLyQ (VWDWDO GH 0HMRUD 5HJXODWRULD $ J X V W t Q * R Q ] i O H ] & D E U H U D ULQGLHURQ SURWHVWD ORV LQWHJUDQWHV GH OD &RPLVLyQ 0XQLFLSDO ' X U D Q W H H V W H D F W R ( P P D Q X H O * R Q ] i O H ] 3 p U H ] (QODFH 0XQLFLSDO GH 0HMRUD 5 H J X O D W R U L D G H V W D F y O D LPSRUWDQFLD GH OD FRQIRUPDFLyQ GH OD &RPLVLyQ GH 0HMRUD 5HJXODWRULD GH =LQDFDQWHSHF PLVPD TXH VH FUHD FRPR ³yUJDQR SDUD GHWHUPLQDU G H P D Q H U D F R O H J L D G D H O HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV SURFHVRV S H U P D Q H Q W H V G H F D O L G D G UHJXODWRULD \ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH V L V W H P D V T X H S H U P L W D Q O D GHVUHJXODUL]DFLyQ OD VLPSOL¿FDFLyQ \ OD SUHVWDFLyQ H¿FLHQWH \ H¿FD] GHO VHUYLFLR S~EOLFR´ /D &RPLVLyQ 0XQLFLSDO GH 0 H M R U D 5 H J X O D W R U L D T X H G R FRQIRUPDGD SRU 0DQXHO &DVWUHMyQ 0RUDOHV 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO /HD]O\ /DXUD 9LOODU *yPH] 6tQGLFR 0XQLFLSDO (UQHVWR 3DOPD 0HMtD 6HFUHWDULR GHO $\XQWDPLHQWR 9HUyQLFD *DUGXxR (VWUDGD &XDUWD 5HJLGRUD (GXDUGR +pFWRU 9LOFKLV 9LOFKLV 4XLQWR 5HJLGRU 0DUtD 7HUHVD 6iQFKH] 0XFLxR 6H[WD 5HJLGRUD -XDQ 'RORUHV )DEHOD +HUQiQGH] 6pSWLPR 5HJLGRU ,JQDFLR 0DUWtQH] *DUFtD 2QFHDYR 5HJLGRU (PPDQXHO *RQ]iOH] 3pUH] (QODFH 0XQLFLSDO GH 0HMRUD 5 H J X O D W R U L D \ ' L U H F W R U G H 'HVDUUROOR (FRQyPLFR $UDFHOL )ORUHV *DUFLOD]R 6HFUHWDULD 7pFQLFD GH OD &RPLVLyQ 0XQLFLSDO GH 0HMRUD 5HJXODWRULD 5DPyQ $ U W X U R ( V F D O R Q D & D U E D M D O &RRUGLQDGRU -XUtGLFR -XDQD 0DUtD
IDFHERRN FRP 3UHQVD/D1RWLFLD
( U Q H V W L Q D & K i Y H ] 9D O O H M R 7HVRUHUD -RVp 5REHUWR *RQ]iOH] )DELiQ &RQWUDORU 0XQLFLSDO 0DUFR $QWRQLR 7UHMR %RUMD -HIH GH O D 8 Q L G D G G H , Q I R U P D F L y Q 3ODQHDFLyQ 3URJUDPDFLyQ \ ( Y D O X D F L y Q ( O t D V - L P p Q H ] *RQ]iOH] 6HFUHWDULR 3DUWLFXODU GH 3 U H V L G H Q F L D 9 t F W R U 0 D Q X H O 6HS~OYHGD 5RGUtJXH] 'LUHFWRU GH 2EUDV 3~EOLFDV 'DQLHO $JDOOR 9LQFHQW 'LUHFWRU GH 'HVDUUROOR 0HWURSROLWDQR 3DEOR 9DOGpV =~xLJD 'LUHFWRU GH 6HUYLFLRV 3~EOLFRV 5D~O 3pUH] 5RMDV 'LUHFWRU GH (GXFDFLyQ &XOWXUD \ 7XULVPR (GZLQ 5DPyQ 0RQUR\ *DUDWDFKLD 'LUHFWRU GH 'HVDUUROOR 8 U E D Q R 9 D O H U L D 5 R P H U R 'RPtQJXH] 'LUHFWRUD GH 0HGLR $PELHQWH ,VUDHO /ySH] /~D 'LUHFWRU GH $GPLQLVWUDFLyQ -XOLR &pVDU $OYDUDGR &UX] 'LUHFWRU GH 'HVDUUROOR 6RFLDO +pFWRU +XJR 2 V R U Q R 5 H \ H V ' L U H F W R U G H 6HJXULGDG 3~EOLFD *DEULHO 9DOGH] $OEDUUiQ 'LUHFWRU GHO 6LVWHPD 0XQLFLSDO ',) 0LQHUYD ,VHOD (VWUDGD 6RWHUR 'LUHFWRUD GHO ,QVWLWXWR 0XQLFLSDO GH OD 0XMHU $QGUpV $OIUHGR $UDL]D 6ROyU]DQR 'LUHFWRU GHO ,QVWLWXWR 0XQLFLSDO GH OD -XYHQWXG -XDQ /XLV 9i]TXH] 5 D P t U H ] & R R U G L Q D G R U G H /RJtVWLFD -XDQ 0DQXHO &DUEDMDO ( Q F D V W L Q & R R U G L Q D G R U G H &RPXQLFDFLyQ 6RFLDO -XDQ 1XWH 3 D O P D & R R U G L Q D G R U G H *REHUQDFLyQ 6RQLD &XHUR %HOWUiQ &RRUGLQDGRUD GH 3URWHFFLyQ &LYLO : H Q G \ 2 U W L ] 0 H Q G R ] D &RRUGLQDGRUD GH *HVWLyQ 6RFLDO 1RHPt 3DOPD 3pUH] &RRUGLQDGRUD GH (GXFDFLyQ 6KHQGHO 0HQRULR &HUYDQWHV &RRUGLQDGRUD GH $WHQFLyQ &LXGDGDQD 1LFROiV )DEHOD *RQ]iOH] &RRUGLQDGRU GH ' H V D U U R O O R $ J U R S H F X D U L R )HUGLQDQGR (VTXLYHO +HUQiQGH] 'LUHFWRU GHO ,0&8),'(= .DUHQ 5tRV /DUD HQFDUJDGD GH OD 'LUHFFLyQ GH 23'$3$6 DVt FRPR 0LJXHO ÈQJHO /DUUHJXL +HUQiQGH] $EHO 0HQD /DUD ,VDDF 5DPLUR 6iQFKH] \ $OHMDQGUR +HUQiQGH] 7 R U U H V U H S U H V H Q W D Q W H V HPSUHVDULDOHV GHO PXQLFLSLR (Q HVWD SULPHUD VHVLyQ VH GLHURQ D FRQRFHU ODV IDFXOWDGHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV FRPR PLHPEURV G H O D F R P L V L y Q D V t F R P R LQIRUPDFLyQ SDUD OD LQWHJUDFLyQ GH ORV FRPLWpV LQWHUQRV GH ODV iUHDV
3UHQVD/D1RWLFLD
¢0H[LFDQRV SHUGLGRV ROYLGDGL]RV FRQIRUPLVWDV R VLPSOHPHQWH ´YDOHPDGULVWDVµ"
³3DSD )UDQFLVFR ORV LQGLRV HVWiQ FRQWLJR´ y ³)UDQFLVFR HO 3DSD GH ORV SREUHV´ IXHURQ IUDVHV TXH PH KLFLHURQ SHQVDU PXFKDV FRVDV GXUDQWH OD SULPHUD YLVLWD GHO 3DSD )UDQFLVFR D 0p[LFR \R UHVSHWR ODV FUHHQFLDV GH FDGD LQGLYLGXR SHUR WHQJR TXH GHFLU TXH PH FDXVD PXFKR FRQIOLFWR ORV HQXQFLDGRV \ F D Q W L F R V T X H V H H V F X F K D U R Q GXUDQWH OD YLVLWD GHO SRQWtILFH 5HFRUGHPRV TXH OD YLVLWD GHO 6XPR 3RQWtILFH OOHJy HQ PRPHQWRV LQHVWDEOHV HQ 0p[LFR ±DXQTXH QR VH VL GHFLU TXH HQ DOJ~Q L Q V W D Q W H V H K D J R ] D G R G H HVWDELOLGDG OR TXH Vt HV VHJXUR HV TXH OD YLVLWD HVWXYR DFRPSDxDGD GH XQD QXHYD FLIUD KLVWyULFD GHO SUHFLR GHO GyODU VXSHUDQGR ORV SHVRV PH[LFDQRV SRU FDGD ELOOHWH YHUGH R W U D F R P S D x H U D S H U L R G L V W D DVHVLQDGD HQ 9HUDFUX] $QDEHO )ORUHV 6DOD]DU URGHDGR GH PiV IRVDV FODQGHVWLQDV HQFRQWUDGDV HQ QXHVWUR SDtV HO FDVR 0RUHLUD ODV GHFODUDFLRQHV TXH VH HVWiQ GDQGR HQ UHODFLyQ FRQ HO FDVR $\RW]LQDSD OD IDOWD GH SDJRV D ORV WUDEDMDGRUHV GH ORV D\XQWDPLHQWRV HQWUH PXFKDV RWUDV FRVDV ³GHVWUXFWLYDV´ TXH VXFHGHQ HQ HVWH PRPHQWR HQ QXHVWUR TXHULGR 0p[LFR 1R UHFXHUGR XQD YLVLWD GHO Pi[LPR UHSUHVHQWDQWH GH OD LJOHVLD FDWyOLFD HQ 0p[LFR FRQ WDQWD LQFHUWLGXPEUH FUtWLFD H LQFOXVR KDVWD GHVDQJHODGD FRPR IXH OD YLVLWD GHO 3DSD )UDQFLVFR XQ SRQWtILFH ODWLQRDPHULFDQR TXH HQ F R Q F H S W R G H E H U t D H V W D U P i V LGHQWLILFDGR FRQ OD JUDQ FDQWLGDG GH FDWyOLFRV PH[LFDQRV SHUR QR VXFHGLy DVt \ QR WDQWR SRUTXH QRV OHV OODPDUD OD DWHQFLyQ XQD YLVLWD WDQ LPSRUWDQWH VLQR SRU OD YDFLODFLyQ TXH VH YLYH HQ UHODFLyQ FRQ HO JRELHUQR PH[LFDQR %DVWD FRQ UHFRUGDU TXH HVWD YLVLWD IXH DQXQFLDGD HQ XQD GH ODV SHOtFXODV PH[LFDQDV PiV SROpPLFDV HQ ORV ~ O W L P R V D x R V ³ / D ' L F W D G X U D 3HUIHFWD´ /XLV (VWUDGD ILOP TXH GHVSHUWy XQ JUDQ LQWHUpV HQ ORV FLXGDGDQRV VREUH HO DFWXDU GHO J R E L H U Q R F R Q O R V P H G L R V G H FRPXQLFDFLyQ SHUR OR LQWHUHVDQWH HV UHVDOWDU TXH DO ILQDO GH OD SHOtFXOD VH PHQFLRQD TXH %HUJROLR YLVLWDUi
0 p [ L F R F R P R X Q P H G L R G H GLVWUDFFLyQ JHQHUDQGR FRQ HOOR D~Q PD\RU LQFUHGXOLGDG FRQ UHODFLyQ D OD YLVLWD $ S H V D U G H W R G R O R PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH OD IUDVH ³3DSD )UDQFLVFR ORV LQGLRV HVWiQ FRQWLJR´ HV OR TXH PiV PH OODPR OD DWHQFLyQ HQ HVH PRPHQWR PH SXVH D SHQVDU HQ OR SHUGLGRV TXH HVWDPRV ORV PH[LFDQRV SHUR IXH P i V W U L V W H D ~ Q T X H H V W R V H HVFXFKDUD HQ XQ HVWDGR FRQ WDQWD FXOWXUD \ WUDGLFLyQ FRPR OR HV &KLDSDV XQ OXJDU PtWLFR H KLVWyULFR SDUD 0p[LFR HO HVWDGR FRQ XQD GH ODV SREODFLRQHV LQGtJHQDV PiV JUDQGHV GH OD UHS~EOLFD TXH DKRUD \ D H V W i Q P H U P D G R V S R U H O FDWROLFLVPR TXHGDQGR FODUR TXH OD FRQTXLVWD HVSDxROD IXH XQ WRWDO ³p[LWR´ HQ QXHVWUDV WLHUUDV SHUR D~Q SHRU TXH HOORV PLVPRV H[SUHVDUiQ ³)UDQFLVFR HO 3DSD GH ORV SREUHV´ FRPR XQD GHPRVWUDFLyQ GH TXH QR LPSRUWD OR TXH VXFHGD HQ HO SDtV QR L P S R U W D H O P D O J R E L H U Q R Q R LPSRUWDQ ODV FDUHQFLDV FRQ ODV TXH VH YLYD QR LPSRUWD OD GHVLJXDOGDG O D L Q V H J X U L G D G O D I D O W D G H HGXFDFLyQ ODV IDOWD GH SURJUDPDV GH VDOXG OR LPSRUWDQWH HV WHQHU PRPHQWR HQ ORV TXH VH WH WRPH HQ FXHQWD \ SXHGDV ROYLGDU OR TXH VXFHGH D WX DOUHGHGRU QR LPSRUWD HVWDU HQ OD PLVHULD VLHPSUH \ FXDQGR DO PHQRV XQD YH] DO DxR VH QRV WRPH HQ FXHQWD SDUD DOJR LPSRUWDQWH )UD Q FL V FR , YL VL Wy H Q 0p[LFR ORV HVWDGRV \ PXQLFLSLRV FRQ PiV LQVHJXULGDG GHVLJXDOGDG \ SHQXULDV GHO SDtV VHJ~Q HO PLVPR SRQWtILFH \D TXH VL VH WUDWD GH YLVLWDU ORV OXJDUHV R FDSLWDOHV GH ORV HVWDGRV FRQ PiV SUREOHPDV WHQGUtD TXH KDFHU XQ UHFRUULGR VLPLODU DO GH XQ FDQGLGDWR D OD SUHVLGHQFLD HQ FDPSDxD HV GHFLU UHFRUUHU SUiFWLFDPHQWH ODV FLXGDGHV PiV LPSRUWDQWHV GH ORV HVWDGRV GH OD UHS~EOLFD PH[LFDQD ±FRQWDQGR FRPR D XQ HVWDGR PiV DO H[ 'LVWULWR )HGHUDO DKRUD PHMRU FRQRFLGR FRPR &LXGDG GH 0p[LFR ¢7DO YH] IXH QHFHVDULR TXH YLVLWDUi OXJDUHV GH HVWH WLSR GRQGH ORV PH[LFDQRV VH FRQIRUPDQ F R Q V H U S D U W H G H X Q H Y H Q W R
\RXWXEH FRP SUHQVDODQRWLFLD
LPSRUWDQWH DO PHQRV XQD YH] DO DxR" ¢9LVLWDU OXJDUHV FRQ HO ILQ GH ³WUDQTXLOL]DU ODV DJXDV´ HV GHFLU U H O D M D U O D V F U t W L F D V G H O R V FLXGDGDQRV" ¢1R IDOWDUi YLVLWDU *XHUUHUR 9HUDFUX] 2D[DFD 7DPDXOLSDV HQWUH RWURV HVWDGRV TXH HVWiQ HQ HVWH PRPHQWR D~Q SHRU TXH ORV OXJDUHV UHFRUULGRV SRU % H U J R O L R R V H U i T X H H U D Q GHPDVLDGR LQVHJXURV SDUD OD YLVLWD GHO SULQFLSDO H[SRQHQWH GH OD LJOHVLD FDWyOLFD" 6DEHPRV TXH HQ 0p[LFR VRPRV GH PHPRULD D FRUWR SOD]R DXQTXH WHQJR TXH PHQFLRQDU TXH PH DJUDGD VDEHU TXH FDGD YH] VRQ PHQRV ORV FRQIRUPLVWDV \ PiV ORV TXH HVWiQ GHVSLHUWRV DQWH ODV LQMXVWLFLDV GHO SDtV SHUR HVR QR HV VXILFLHQWH VL OD PD\RUtD VLJXH VLHQGR IHOL] VyOR SRU VHU WRPDGRV HQ FXHQWD H Q H Y H Q W R V L P S R U W D Q W H V UHODFLRQDGRV FRQ VXV LQWHUHVHV ±HQ HVWH FDVR HO FDWROLFLVPR SHUR WHQJR TXH H[SUHVDU TXH D~Q QR FRPSUHQGR VL HVWR VH GD SRUTXH ORV PH[LFDQRV QR VDEHPRV FyPR UHVROYHU ORV SUREOHPDV SRU ORV TXH S D V D Q X H V W U R S D t V H V W D P R V SHUGLGRV y VH QRV ROYLGDQ ODV FRVDV PX\ UiSLGR 6 L Q F H U D P H Q W H Q R V p SRUTXH VHD &DGD XQR VDEUi SRUTXH KDFH ODV FRVDV SHUR VLPSOHPHQWH TXLVLHUD SHQVDU TXH DO PH[LFDQR QR OH LPSRUWD QDGD \ FRPR GLFHQ HV ³YDOHPDGULVWD´ \ SRU HVH PRWLYR HV TXH QR OH LPSRUWD H[LJLU QR OH LPSRUWD XQLUVH SDUD KDFHU UHVSHWDU VXV GHUHFKRV \ GHPDQGDU FRVDV WDQ IXQGDPHQWDOHV FRPR LJXDOGDG HGXFDFLyQ VDOXG \ VHJXULGDG 5HFXHUGHQ TXH \R VR\ XQ V L P S O H 3 5 ( * 8 1 7 Ï 1 F R Q PXFKDV GXGDV \ HQ OD E~VTXHGD GH OD UHVSXHVWD VH PH RFXUUHQ DOJXQDV FRVDV TXH VLPSOHPHQWH GLJR SHUR W~ HUHV HO TXH WLHQH OD ~OWLPD RSLQLyQ SRU HOOR HV TXH WH LQYLWR D UHVSHWDU WX /LEHUWDG GH ([SUHVLyQ +DVWD OD SUy[LPD«
&RUUHR (OHFWUyQLFR
FKULVWLDQ JRQ]DOH] PXULOOR#JPDLO FRP
)DFHERRN IDFHERRN FRP &+5,*208 7ZLWWHU #FKULJRPX &HO
#3UHQVD/D1RWLFLD
ZZZ SUHQVDODQRWLFLD FRP
UD 48,1&(1$ '( )(%5(52
,1)21$9,7 FODXVXUD &DVD GH 6DOXG UHFLpQ LQDXJXUDGD HQ $OPROR\D GH -XiUH] $ VHLV VHPDQDV GHO JRELHUQR GH $GROIR 6ROtV FRQWLQ~DQ ODV ´FKLTXLOODGDVµ /D &DVD GH 6DOXG GXUy HVFDVDPHQWH VHPDQD \ PHGLD HQ IXQFLRQHV
$OPROR\D GH -XiUH] (VWDGR GH 0p[LFR ³'HVJUDFLDGDPHQWH FXDQGR VH KDFHQ ODV FRVDV GHVGH XQ SULQFLSLR PDO SDVD HVWR \ VyOR SDUD FXPSOLU DOJXQRV REMHWLYRV S H U V R Q D O H V ´ H [ S U H V D U R Q O R V YHFLQRV GHO )UDFFLRQDPLHQWR &ROLQDV GHO 6RO DO UHIHULUVH DO DFWXDO 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO $GROIR 6ROtV * y P H ] G H V S X p V G H T X H H O ,1)21$9,7 FODXVXUDUi OD UHFLpQ LQDXJXUDGD &DVD GH 6DOXG ' H D F X H U G R F R Q H O G R F X P H Q W R F R O R F D G R H Q H O LQPXHEOH HO ,1)21$9,7 WRPy WDOHV PHGLGDV HQ FRQWUD GH ,JQDFLD
5H\HV 9i]TXH] TXLHQ DSDUHFH FRPR DFUHGLWDGD SRU HO LQVWLWXWR DO GHVFRQRFHU HO XVR TXH VH OH GDUtD D OD SURSLHGDG \ TXH DGHPiV YD HQ FRQWUD GH OR SHUPLWLGR SRU OD PLVPD /D &DVD GH 6DOXG IXH LQDXJXUDGD HO SDVDGR GH HQHUR SRU $OHMDQGUD (VWUDGD UHVSRQVDEOH GHO ',) 0XQLFLSDO \ SRU HO DOFDOGH PXQLFLSDO $GROIR 6ROtV PHMRU FRQRFLGR FRPR ³(O &KLTXLOOR´ TXLHQHV DQWH ORV KDELWDQWHV GH OD FRORQLD SURPHWLHURQ TXH ³VHUiQ HQWUH \ PLO EHQH¿FLDGRV D WUDYpV GH FRQVXOWDV PpGLFDV \ GH QXWULFLyQ GRV YHFHV DO PHV´
SURPHVDV TXH VyOR VH TXHGDURQ HQ HVR \D TXH OD &DVD GH 6DOXG IXH FODXVXUDGD D WDQ VyOR VHPDQD \ PHGLD GH VHU LQDXJXUDGD GHMDQGR D ODV PiV GH PLO SHUVRQDV VLQ VHUYLFLRV GH VDOXEULGDG (O SURJUDPD ³VHJ~Q´ FRPHQWy HO IXQFLRQDULR VHUtD VyOR HO FRPLHQ]R GH XQD VHULH GH DFFLRQHV VRFLDOHV FRQ ODV TXH VX JRELHUQR WUDEDMDUtD HQ EHQH¿FLR GH ORV FLXGDGDQRV VLQ HPEDUJR HQ XQ UHFRUULGR TXH UHDOL]y HVWH PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ \ GH DFXHUGR FRQ WHVWLPRQLRV GH ORV FRORQRV HO SUR\HFWR IXH KHFKR DO YDSRU \D TXH ODV DXWRULGDGHV RFXSDURQ ODV L Q V W D O D F L R Q H V V L Q W H Q H U FRQRFLPLHQWR GHO HVWDWXV GHO LQPXHEOH HV GHFLU ³VH PHWLHURQ D OD FDVD SRU VXV SRODLQDV SDUD KDFHU OD &DVD GH 6DOXG EUDYR SRU KDFHU ODV FRVDV ELHQ TXH SRFD KDELWDQWHV GH OD ]RQD VROLFLWDURQ P D G U H ´ H [ S U H V D U R Q Y H F L Q R V DSR\R GH SURWHFFLyQ FLYLO \ GHO DIHFWDGRV FXHUSR GH ERPEHURV WUDV GHWHFWDU ( O I U D F F L R Q D P L H Q W R XQ IXHUWH RORU D JDV FHUFD GH XQD &ROLQDV GHO 6RO HVWi XELFDGR HQ XQD JXDUGHUtD LQIDQWLO OD UHVSXHVWD GHO G H O D V ] R Q D V F R Q P D \ R U PXQLFLSLR IXH XQD QHJDWLYD SXHV LQVHJXULGDG GHO PXQLFLSLR \ FRQ VHJ~Q LQIRUPDURQ QR FXHQWDQ FRQ PD\RU Q~PHUR GH FDUHQFLDV WDQ HOHPHQWRV SDUD UHDOL]DU WDOHV VyOR GRV GtDV DQWHV D OD FODXVXUD WDUHDV GHO LQPXHEOH \D PHQFLRQDGR &DEH GHVWDFDU TXH D VHLV
VHPDQDV GHO LQLFLR GH IXQFLRQHV GH OD DFWXDO DGPLQLVWUDFLyQ DOJXQRV WUDEDMDGRUHV VLJXHQ VLQ UHFLELU VXHOGR VLWXDFLyQ TXH VH KD YLVWR UHÃ&#x20AC;HMDGD HQ OD IDOWD GH VHUYLFLRV HQ HO PXQLFLSLR SRU OR FXDO VH SXHGH HQWHQGHU TXH QR VH FXHQWH FRQ H O H P H Q W R V S D U D D W H Q G H U O D V QHFHVLGDGHV GH OD SREODFLyQ
$SUXHED /HJLVODWXUD 0H[LTXHQVH LQLFLDWLYD DO FRQJUHVR GH OD XQLyQ SDUD UHIRUPDU HO &yGLJR 3HQDO )HGHUDO OLEHUWDGHV GH ODV SHUVRQDV SDUD TXH GLFKD SHQD VH LQFUHPHQWH HQ GRV WHUFLRV FXDQGR VH SXEOLTXHQ DXGLRV LPiJHQHV R YLGHRV GHVWLQDGRV D GHQLJUDU D X Q D S H U V R Q D R J U X S R G H SHUVRQDV XWLOL]DQGR PHGLRV HOHFWUyQLFRV GH FRPXQLFDFLyQ DOiPEULFD R LQDOiPEULFD
7ROXFD (VWDGR GH 0p[LFR 3 R U X Q D Q L P L G D G O D / , ; /HJLVODWXUD PH[LTXHQVH DYDOy OD LQLFLDWLYD DO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ SDUD UHIRUPDU HO &yGLJR 3HQDO )HGHUDO FRQ OD ¿QDOLGDG GH DJUDYDU ODV SHQDOLGDGHV SRU D G T X L U L U L Q I R U P D F L y Q F R Q ¿ G H Q F L D O G H F X H Q W D V E D Q F D U L D V R G H F R U U H R HOHFWUyQLFR \ KDFHU XVR LQGHELGR GH OD PLVPD DVt FRPR SRU DWHQWDU FRQWUD OD GLJQLGDG KXPDQD D WUDYpV GH PHGLRV HOHFWUyQLFRV GH FRPXQLFDFLyQ
(Q VHVLyQ GHO 6HJXQGR 3HULRGR ([WUDRUGLQDULR HO GLSXWDGR -RUJH 2PDU 9HOi]TXH] 5 X t ] 3 5 , S U H V H Q W y H O GLFWDPHQ D OD LQLFLDWLYD GHO (MHFXWLYR HVWDWDO SRU HO FXDO VH SURSRQH TXH DO TXH VLQ GHUHFKR \ VLQ FRQVHQWLPLHQWR GH VX WLWXODU DGTXLHUD LQIRUPDFLyQ FRQ¿GHQFLDO FRPR FRQWUDVHxDV FODYHV QRPEUHV GH XVXDULR R FXDOTXLHU RWUD TXH SHUPLWD HO DFFHVR D FXHQWDV EDQFDULDV R GH FRUUHR HOHFWUyQLFR TXH ORV LGHQWL¿TXH FRPR WLWXODUHV GH
IDFHERRN FRP 3UHQVD/D1RWLFLD
WDOHV FXHQWDV VLQ VHUOR SDUD VX XVR LQGHELGR VH OH LPSRQJDQ GH XQR D FLQFR DxRV GH SULVLyQ \ GH D GtDV PXOWD 7D P E L p Q S O D Q W H D UHIRUPDU ORV SiUUDIRV TXLQWR \ VH[WR GHO DUWtFXOR WHU HO FXDO HVWDEOHFH TXH VH DSOLFDUi GH XQR D WUHV DxRV GH SULVLyQ R GH D GtDV GH WUDEDMR D IDYRU GH OD FRPXQLGDG \ KDVWD GtDV PXOWD DO TXH DWHQWH FRQWUD OD GLJQLGDG KXPDQD R DQXOH R PHQRVFDEH ORV GHUHFKRV \
3UHQVD/D1RWLFLD
$ O U H V S H F W R O D G L S X W D G D 0 D U t D ) H U Q D Q G D 5 L Y H U D 6 i Q F K H ] 3 $ 1 SUHVLGHQWD GH OD &RPLVLyQ GH 7UDQVSDUHQFLD $FFHVR D OD ,QIRUPDFLyQ 3~EOLFD 3URWHFFLyQ GH 'DWRV 3HUVRQDOHV \ GH &RPEDWH D OD &RUUXSFLyQ KL]R XQ OODPDGR DO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ \ D ODV DXWRULGDGHV M X U L V G L F F L R Q D O H V T X L H Q H V DQDOL]DUiQ H LQWHUSUHWDUiQ OD QRUPD D QR OLPLWDU OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ \ TXH UHDOPHQWH VHDQ SURWHJLGD OD GLJQLGDG KXPDQD GH LQRFHQWHV QLxDV QLxRV P X M H U H V G L V F D S D F L W D G R V LQGtJHQDV \ FXDOTXLHU JUXSR R V X M H W R H Q V L W X D F L y Q G H YXOQHUDELOLGDG \RXWXEH FRP SUHQVDODQRWLFLD
#3UHQVD/D1RWLFLD
ZZZ SUHQVDODQRWLFLD FRP
UD 48,1&(1$ '( )(%5(52
3DSD )UDQFLVFR HQ HO 0p[LFR SURIXQGR
3RU 0DFDULR 5DPRV &KDYH] (QYLDGR GH &21$3( ,QWHUQDFLRQDO
PHUFDGR ORV KDQ GHVSRMDGR GH VXV WLHUUDV R KDQ UHDOL]DGR DFFLRQHV TXH ODV FRQWDPLQDEDQ´ +D\ TXLHQHV KDQ FRQVLGHUDGR LQIHULRUHV VXV YDORUHV VX FXOWXUD \ VXV WUDGLFLRQHV´
6DQ &ULVWyEDO GH ODV &DVDV &KLDSDV (O 3DSD )UDQFLVFR OOHJy DO 0 p [ L F R S U R I X Q G R G R Q G H V H HQFXHQWUD DELHUWD OD KHULGD \ XUJH XQ UHFRQVLGHUDFLyQ HQ HO UHVSHWR D ORV SXHEORV RULJLQDULRV TXH SRU VLJORV KDQ VLGR GHVSRMDGRV GH VXV WLHUUDV TXH IXHURQ FRQWDPLQDGDV SRU PDQRV H[WUDQMHUDV (O 6XPR 3RQWt¿FH HVWDEOHFLy HO FRQWDFWR FRQ PLOHV GH LQGtJHQDV WDQWR FKLDSDQHFRV FRPR LQFOXVR SURYHQLHQWHV GH *XDWHPDOD \
0iV DGHODQWH GLMR TXH QDGLH SXHGH SHUPDQHFHU LQGLIHUHQWH DQWH XQD GH ODV PD\RUHV FULVLV DPELHQWDOHV GH OD KLVWRULD (Q HVWH D V S H F W R W H Q H P R V P X F K R T X H DSUHQGHU GH ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV SXHV ³VDEHQ UHODFLRQDUVH DUPyQLFDPHQWH FRQ OD QDWXUDOH]D´ (O GHVDItR DPELHQWDO GLMR HV FDXVDGR SRU HO DEXVR GH ORV ELHQHV TXH 'LRV KD SXHVWR HQ HOOD ³/D YLROHQFLD TXH KD\ HQ HO FRUD]yQ KXPDQR KHULGR SRU HO SHFDGR WDPELpQ VH PDQL¿HVWD HQ ORV VtQWRPDV GH HQIHUPHGDG TXH DGYHUWLPRV HQ HO VXHOR HQ HO DJXD HQ HO DLUH \ HQ ORV VHUHV YLYLHQWHV´
(O 6DOYDGRU $Kt GXUDQWH OD FHOHEUDFLyQ HXFDUtVWLFD D¿UPR HQIiWLFR ³(O PXQGR GH KR\ GHVSRMDGR SRU OD FXOWXUD GHO GHVFDUWH ORV QHFHVLWD D XVWHGHV´ SRU OR TXH OHV SLGR KDFHU XQ H[DPHQ GH FRQFLHQFLD \ DSUHQGHU D GHFLU ³£3HUGyQ ´ SRUTXH PXFKDV YHFHV ORV SXHEORV LQGtJHQDV KDQ VLGR LQFRPSUHQGLGRV \ H[FOXLGRV SRUTXH PXFKRV ³PDUHDGRV SRU HO SRGHU HO GLQHUR \ ODV OH\HV GHO
(O 6XPR 3RQWt¿FH UHWRPy OD H[SUHVLyQ GHO 3RSRO 9XK ³(O DOED VREUHYLQR VREUH WRGDV ODV WULEXV MXQWDV /D ID] GH OD WLHUUD IXH HQVHJXLGD VDQHDGD SRU HO VRO´ (Q HVWD H[SUHVLyQ KD\ GLMR ³XQ DQKHOR GH YLYLU HQ OLEHUWDG XQ DQKHOR TXH WLHQH VDERU D WLHUUD SURPHWLGD GRQGH O D R S U H V L y Q H O P D O W U D W R \ O D GHJUDGDFLyQ QR VHDQ PRQHGD
FRUULHQWH´ (V LPSRUWDQWH TXH GXUDQWH OD HXFDULVWtD VH FHOHEUDURQ ORV PDWULPRQLRV GH 'LHJR *X]PiQ *LUyQ \ 3HWURQD *LUyQ /ySH] GH OD FRPXQLGDG GH 7HQHMDSD \ GH 0LJXHO 0RVKDQ ÈOYDUH] \ 0DUWKD 3pUH] &HYHULQR GHO %DUULR GH &DVFDMDO GH 6DQ &ULVWyEDO GH /DV &DVDV DJUDGHFLHURQ DO 6DQWR 3DGUH H Q O H Q J X D V W ] H O W D O \ W ] R W ] L O VHPEODQWHV GH SD] \ PLVHULFRUGLD 8QR GH HOORV UH¿ULy ³/RV SXHEORV LQGtJHQDV GH &KLDSDV GH 0p[LFR \ GH *XDWHPDOD HVWDPRV PX\ DJUDGHFLGRV SRU WX YLVLWD« JUDFLDV SRU SRQHU WX FRUD]yQ FHUFD GHO QXHVWUR \ HVWDU FRQ QRVRWURV SDUD DXPHQWDU QXHVWUD IH HQ 'LRV SRU OD IRUPD HQ TXH QRV HQVHxDV DXQTXH PXFKDV SHUVRQDV QRV GHVSUHFLDQ W~ KDV TXHULGR YLVLWDUQRV \ QRV KDV WRPDGR HQ FXHQWD FRPR OD 9LUJHQ GH *XDGDOXSH D 6DQ -XDQ 'LHJXLWR´ < WDPELpQ SLGLHURQ DO 6DQWR 3DGUH DXWRUL]DU HO VHUYLFLR GHO GLDFRQDGR SHUPDQHQWH LQGtJHQD FRQ VX SURSLD FXOWXUD ³FRQ VXV SURSLRV VLJQRV GH FDGD XQR GH ORV SXHEORV GH KRPEUHV \ PXMHUHV LQGtJHQDV´ DJUDGHFLy SRU KDEHU DSUREDGR HO ³XVR HQ OD OLWXUJLD \ HO ULWXDO GH OD PLVD
< QRVRWURV ORV SDULDV ORV SREUHV TXH SDGHFHPRV ODV PLVHULDV GH XQ VLVWHPD FRUUXSWR \ GH XQD VRFLHGDG DSiWLFD HV PHMRU TXH 3RU ,OND 2OLYD &RUDGR J X D U G H P R V V L O H Q F L R S D U D Q R LQFRPRGDU D QDGLH ¢(V HVR OR TXH G L Q H U R T X H P H H Q Y t D Q H V R V SLGHQ TXH QRV FDOOHPRV" ¢4Xp OD JRELHUQRV 4Xp DQFKDV WUDEDMR GH GHQXQFLD OD KDJDQ TXLHQHV Vt WLHQHQ HPSOHDGD GRPpVWLFD \ TXLHQ TXLHUD HO VRSRUWH GH OD HGXFDFLyQ VXSHULRU" YHQLU D D\XGDUPH D OLPSLDU EDxRV HV ¢4XLHUHQ TXH VLJDPRV SRQLHQGR HO ELHQYHQLGR TXH YHQJD D YHU FyPR ORPR \ TXH QRV WUDJXHPRV OD FyOHUD PH JDQR PL FRPLGD D SXOPyQ OD IUXVWUDFLyQ DQWH WDQWR DEXVR" 6L OD DELHUWR ¢$FDVR SRU YLYLU HQ (VWDGRV H [ S U H V D P R V Q R V W D F K D Q G H 8 Q L G R V Q R W H Q J R G H U H F K R G H UHVHQWLGRV VRFLDOHV GH LGyODWUDV GH H[SUHVLyQ" ¢2 DFDVR GHER FHJDUPH LJQRUDQWHV &ODUR TXH VRPRV \ KDEODU PDUDYLOODV GH XQ VXHxR UHVHQWLGRV VRFLDOHV SRUTXH WHQHPRV DPHULFDQR TXH QR H[LVWH \ TXH VH Y H Q D V F R U D ] y Q V H Q W L P R V XWLOL]D SDUD PDQLSXODU D ODV PDVDV UHVSLUDPRV FRQ LQWHQVLGDG \ JULWDPRV PXQGLDOHV" ¢$FDVR GHER TXHGDUPH GHVGH OD HQWUDxD GH XQ SXHEOR FDOODGD YLHQGR FyPR ORV PHGLRV GH PLOHQDULR TXH VLJXH UHVLVWLHQGR 1RV F R P X Q L F D F L y Q O D Q ] D Q E R P E D V TXLHUHQ VHGDGRV LQGLIHUHQWHV P H G L i W L F D V T X H S R U D O L ] D Q H O VLOHQFLRVRV DXVHQWHV 9 D U L R V P H G L R V SHQVDPLHQWR FUtWLFR GH ODV PDVDV" ¢1R WHQJR GHUHFKR D FXHVWLRQDU HO LQGHSHQGLHQWHV TXH MXVWL¿FDQ VX S U R F H G H U G H O D R O L J D U T X t D OtQHD HGLWRULDO HQ VHU GH XQ FDUiFWHU ODWLQRDPHULFDQD SDUD FRQ VXV LQFRQGLFLRQDO D ORV SXHEORV KDQ SXHEORV" ¢1R WHQJR GHUHFKR D FHQVXUDGR PLV DUWtFXORV TXH WLHQHQ SHQVDU \ D VHQWLU D HVWDU HQ TXH YHU FRQ YLROHQFLD GH JpQHUR \ GHVDFXHUGR" ¢$ TXp WHQJR GHUHFKR SURJUHVLVPR ODWLQRDPHULFDQR 1L TXp GHFLU GH PHQFLRQDU D &ULVWLQD \ D HQWRQFHV" ¢$ JXDUGDU VLOHQFLR" 1L VLTXLHUD VH GHEDWH \ QR 'LOPD SRUTXH OD ELOLV VH OHV YXHOYH KLHO Y L H Q H Q L Q J ~ Q W L S R G H \ GHVSRWULFDQ FRQWUD PL UHDOLGDG GH FXHVWLRQDPLHQWR VH PH FHQVXUD \ LOHWUDGD ¢4Xp WLHQH &ULVWLQD TXH ORV VH DUJXPHQWD TXH HV SRU PL IDOWD GH HQFROHUL]D WDQWR" <R Vp WLHQH XQD UDFLRFLQLR GHELGR D TXH VR\ LOHWUDGD \ LQWHOLJHQFLD GH HQYLGLD XQ FDUiFWHU HQWRQFHV PH OODPDQ IDQiWLFD \ GH JXHUUHUD DQFHVWUDO WLHQH EHOOH]D PHUFHQDULD £9iOJDPH < HQWRQFHV QDWXUDO \ XQ DPRU SXUR KDFLD ORV \R SUHJXQWR ¢ORV SDULDV SRU LOHWUDGRV PDUJLQDGRV QR VROR GH $UJHQWLQD VLQR QR SHQVDPRV QR WHQHPRV PDWHULD GHO PXQGR 1R SXGLHURQ FRQ HOOD J U L V H Q H O F H U H E U R " ¢ 6 R P R V FRPR QR SXGLHURQ WDPSRFR FRQ LQFDSDFHV GH WHQHU XQ FULWHULR SURSLR" (YLWD 1R KDQ SRGLGR FRQ 'LOPD TXH ¢/RV SDULDV HQWRQFHV VROR VHUYLPRV GHVGH QLxD KD QDGDGR FRQWUD SDUD SRQHU HO ORPR JXDUGDU VLOHQFLR \ FRUULHQWH 9D\D PXMHU SDUD WHQHU VL QRV UHEHODPRV D UHFLELU SDOR \ UHVLVWHQFLD LQWHJULGDG IXHU]D \ EUtR E D O D V " ¢ 6 R O R V H U Y L P R V F R P R GH IDYHOD PDUJLQDGD ¢4Xp WLHQHQ FRPRGtQ SDUD ORV OHWUDGRV TXH D UDt] FRQWUD 0DGXUR" 1R OHV SDVD QL FRQ GH ODV LQMXVWLFLDV TXH YLYLPRV ORV HPEXGR TXH XQ SLORWR GH DXWRE~V VHD QDGLHV ORJUDQ FRQGHFRUDFLRQHV HO SUHVLGHQWH GH PL SDWULD 9HQH]XHOD Y L D M D U S R U H O P X Q G R G L F W D Q G R 8Q SDULD FRPR SUHVLGHQWH FRPR HQ FRQIHUHQFLDV \ OD OX] S~EOLFD PXQGLDO %ROLYLD XQ LQGtJHQD DQFHVWUDO /DV DO DWUHYHUVH D DXWRQRPEUDUVH FRVDV HVWiQ FDPELDQGR \ PXFKRV LQWHOHFWXDOHV LQYHVWLJDGRUHV \ TXLHUHQ TXH VLJDQ HVWDQFDGDV SDUD TXH VHDQ ORV PLVPRV GH VLHPSUH ORV SHULRGLVWDV GHVWDFDGRV"
&HQVXUDU D ORV SDULDV H LOHWUDGRV 7RGR HVWi ELHQ FRQ PLV WH[WRV PLHQWUDV \R QR UHVSDOGH ORV ORJURV SURJUHVLVWDV GH ORV JRELHUQRV ODWLQRDPHULFDQRV TXH VH XQLHURQ DO VXHxR GHO QLxR DUDxHUR 7RGR HVWi ELHQ FRQ PLV WH[WRV PLHQWUDV \R JXDUGH VLOHQFLR DQWH ODV LQMXVWLFLDV T X H Y L Y H Q O R V L Q P L J U D Q W H V LQGRFXPHQWDGRV HQ (VWDGRV 8QLGRV 7RGR HVWi ELHQ FRQ PLV WH[WRV PLHQWUDV \R VRODSH FRQ PL VLOHQFLR H L Q G R O H Q F L D O D V L Q W H U Y H Q F L R Q H V HVWDGRXQLGHQVHV HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR 0LHQWUDV QR FXHVWLRQH HO SDSHO TXH MXHJDQ ODV PDVDV DPRUIDV HQ HVWH FDOGHUR GH GHVLQIRUPDFLyQ TXH QRV FRQVXPH D WRGRV \ QRV GHVYLQFXOD GH XQ SRVLEOH GHVSHUWDU FRPR SXHEOR 7RGR HVWi SHUIHFWDPHQWH ELHQ FRQ PLV WH[WRV PLHQWUDV \R GHVGH PL SRVLFLyQ GH SDULD QR FXHVWLRQH OD IDOWD GH LQWHJULGDG GH XQD XOWUD L]TXLHUGD ODWLQRDPHULFDQD TXH OH SHJD SXxDODGDV SRU OD HVSDOGD D WRGR JRELHUQR TXH RVH OXFKDU SRU OD O L E H U D F L y Q G H V X V S X H E O R V (QWLpQGDVH TXH PH UH¿HUR FRQ HVWR D ORV JRELHUQRV SURJUHVLVWDV 1R WRGRV ORV GH OD XOWUD L]TXLHUGD HQWUDQ HQ HO PLVPR VDFR SHUR D TXLHQ OH TXHGH HO JXDQWH TXH EXVTXH OD PDQHUD GH HQGHUH]DU HO FDPLQR SRU HO ELHQ GH VX SXHEOR ¢3DUD TXp ODGR HVWDPRV SDWHDQGR" ¢2 TXp YDPRV D LU GH DXWRJRO HQ DXWRJRO" < SDUD H[SOLFDUOR FRQ PDQ]DQDV WRGR HVWi ELHQ FRQ PLV WH[WRV PLHQWUDV \R DQXOH GH PL Op[LFR G H P L V D Q K H O R V G H P L DJUDGHFLPLHQWR GH SOHEH\D ORV QRPEUHV GH )LGHO &KiYH] /XJR /XOD 1pVWRU 0DGXUR &ULVWLQD 'LOPD (YR &RUUHD \ 0XMLFD 7RGR HVWi ELHQ PLHQWUDV JXDUGH VLOHQFLR \ QR Gp PL RSLQLyQ VLTXLHUD HQ ORV LQQXPHUDEOHV FDVRV
IDFHERRN FRP 3UHQVD/D1RWLFLD
GH IHPLQLFLGLRV \ YLROHQFLD GH JpQHUR 0LHQWUDV QR PH DWUHYD D FXHVWLRQDU OD PLVRJLQLD TXH QRV SXGUH FRPR KXPDQLGDG GHVGH XQ SDWULDUFDGR TXH QRV KDFH DxLFRV \ TXH VHJXLPRV YLHQGR FRPR QRUPD GH XQD VRFLHGDG SXOFUD \ FDFKXUHFD TXH GHVWLOD GREOH PRUDO 7DO YH] QR GHEHUtD HVWDU SHUGLHQGR HO WLHPSR HVFULELHQGR HVWH DUWtFXOR GHEHUtD GHMDUOR SDVDU SHUR QR SXHGR \D HV VX¿FLHQWH 3RU HVFULELU GH ORV JRELHUQRV SURJUHVLVWDV GHVGH (VWDGRV 8QLGRV PH KDQ WLOGDGR GH PHUFHQDULD DGXFHQ TXH HVSHFt¿FDPHQWH UHFLER GLQHUR GH &ULVWLQD \ 'LOPD SDUD KDEODU ELHQ GH VXV JRELHUQRV $ Pt QR PH WLHQHQ TXH SUHJXQWDU VL VR\ &ULVWLQLVWD SXHV PH EURWD SRU ORV SRURV ¢4Xp RWUD FRVD SRGUtD VHU VL VR\ SDULD" &RPR SDULD SLHQVR RSLQR FXHVWLRQR DPR ¢$FDVR QR VH PH QRWD HO DPRU SRU &ULVWLQD" ¢4Xp RWUD FRVD SRGUtD VHQWLU GHVGH OD DOFDQWDULOOD" ¢2GLR GHVSUHFLR HQYLGLD" -DPiV 3RU HVRV JREHUQDQWHV VROR VH SXHGH VHQWLU DPRU \ DJUDGHFLPLHQWR ¢4Xp RWUD FRVD VH SXHGH VHQWLU SRU &KiYH] VLQR DPRU" ¢4Xp PLV DUWtFXORV VH LQFOLQDQ KDFLD XQD SRVWXUD" 3RU VXSXHVWR XQR QR SXHGH VHU LPSDUFLDO DQWH OR LQMXVWR VR\ DFWLYLVWD \ PL YR] \ PL GHQXQFLD VLHPSUH HVWDUiQ GHO ODGR GHO RSULPLGR VLHPSUH HVWDUiQ FRQ ORV SXHEORV \ FRQ OD DOFDQWDULOOD 'H Pt QR SLGDQ KRUFKDWD HQ OXJDU GH VDQJUH HQ ODV YHQDV 1R VRQ JRELHUQRV SHUIHFWRV SRU VXSXHVWR SHUR QR SRGHPRV ¿QJLU QR YHU ORV FDPELRV Y L V L E O H V T X H O H K D Q G D G R D /DWLQRDPpULFD 6LQR SUHJ~QWHQOH D OD ROLJDUTXtD PXQGLDO TXH ORV VLHQWHQ FRPR GRORU GH ~OFHUD $GXFHQ TXH YLYR D PLV DQFKDV HQ (VWDGRV 8QLGRV JUDFLDV DO
3UHQVD/D1RWLFLD
\RXWXEH FRP SUHQVDODQRWLFLD
HQ QXHVWURV LGLRPDV SXHV DVt SRGHPRV FRPSUHQGHU \ HVFXFKDU OR TXH 'LRV QRV TXLHUH FRPXQLFDU´ ³6RPRV GHVFHQGLHQWHV GHO SXHEOR PD\D HVWDPRV XQLGRV HQ HO FRUD]yQ GHO FLHOR \ FRUD]yQ GH OD W L H U U D F R P R O O D P D Q Q X H V W U R V DQWHSDVDGRV D 'LRV VHJ~Q QRV OR QDUUD QXHVWUR OLEUR HO 3RSRO 9XK FRQ XQ VyOR FRUD]yQ FRQ ORV iUEROHV ODV À R U H V O R V D Q L P D O H V S O D Q W D V VLOYHVWUHV DJXD \ PDQDQWLDOHV« FRQ Q X H V W U R F R U D ] y Q D J U D G H F L G R OLWHUDOPHQWH OOHQR GH ÀRUHV WH GHFLPRV £7DWLF )UDQFLVFR PXFKDV JUDFLDV ´ $ OD PLVD DVLVWLHURQ PiV GH PLO LQGtJHQDV GH FXDWUR HWQLDV ]RTXH W]RW]LO W]HOWDO WRMRODEDO HO 3DSD )UDQFLVFR UHFLELy GRV %LEOLDV WUDGXFLGDV DO WVHOWDO \ W]RW]LO \ XQ 1XHYR 7HVWDPHQWR WUDGXFLGR DO W]RW]LO XQ WUDEDMR KHFKR ³GHVGH HO FRUD]yQ GHO SXHEOR´ /XHJR GH UHFLELU HVWRV REVHTXLRV HO 6DQWR 3DGUH DEUD]y D ORV WUDGXFWRUHV TXH VH ORV HQWUHJDURQ PLHQWUDV ORV DVLVWHQWHV D OD FHOHEUDFLyQ JULWDEDQ ³WHQHPRV XQ 3DSD DO ODGR GH ORV SREUHV´ (O (YDQJHOLR IXH OHtGR HQ OHQJXD WVHOWDO KXER P~VLFD DXWyFWRQD
TXH GHVGH XQD SROtWLFD FRQ WLQWHV ROLJDUFDV VLJDQ VDTXHDQGR D OD 3DFKDPDPD QXHVWUD <R VROR TXLHUR GHFLU TXH PH SRGUiQ FHQVXUDU WRGRV ORV PHGLRV TXH JXVWHQ 4XH PH SRGUiQ VHJXLU DFXVDQGR GH PHUFHQDULD ODV YHFHV TXH JXVWHQ \ GH SODJLDU D RWURV FROXPQLVWDV PLV DUWtFXORV \D TXH QR FUHHQ TXH ORV LOHWUDGRV SRGHPRV IRUPXODU XQ FULWHULR SURSLR SHUR TXH GHVGH HVWD DOFDQWDULOOD GRQGH QDFt FUHFt \ YLYR VHJXLUp H[SUHVDQGR PL RSLQLyQ < SDUD TXLHQHV GHVYDORUDQ PL RSLQLyQ GHELGR D TXH YLYR HQ (VWDGRV 8QLGRV VROR TXLHUR GHFLUOHV TXH ODV YRFHV GH UHVLVWHQFLD VRQ QHFHVDULDV HQ WRGRV ORV SDtVHV GHO PXQGR (Q WRGRV ORV ULQFRQHV KDELGRV \ SRU KDEHU VROR DVt ORJUDUHPRV FDPELDU HO PXQGR < TXH WRGRV GHVGH GRQGH HVWHPRV YLYLHQGR WHQHPRV OD REOLJDFLyQ KXPDQD \ PRUDO GH QR JXDUGDU VLOHQFLR DQWH OD LQMXVWLFLD *XDUGDU VLOHQFLR QRV FRQYLHUWH HQ FyPSOLFHV < SDUD WHUPLQDU TXLHUR GHFLU TXH QR VR\ QLQJXQD SHULRGLVWD GH DOWRV YXHORV QLQJXQD HVFULWRUD YHQGHGRUD TXH HQFDMH HQ OR GH ORV OLEURV PiV YHQGLGRV SXHV VR\ DQWL VLVWHPD 1R HVFULER HVWR SDUD GDUPH DLUHV GH PiUWLU 6R\ XQ VHU KXPDQR PiV GH ORV PLOORQHV TXH KD\ HQ HO PXQGR VR\ XQD SDULD XQD QDGLH FRPR ORV PLOHV TXH YLYHQ HQ ODV DOFDQWDULOODV 3HUR VR\ QR DSDUHQWR 6R\ UHDO \ GHVGH HVWD LQYLVLELOLGDG GH SXHEOR PDUJLQDGR SRU OR PHQRV FXHVWLRQR HO SRU TXp GH OD LQMXVWLFLD VRFLDO \ QR QR PH JXVWDQ ODV S D O D E U D V U H E X V F D G D V V R \ WUDQVSDUHQWH \ GLUHFWD VR\ DUUDEDO 4XHGD XQD SUHJXQWD HQ HO DLUH ¢FXiO HV OD ¿QDOLGDG GH FHQVXUDU D ORV S D U L D V H L O H W U D G R V " ¢ 6 R P R V SHOLJURVRV DFDVR" ¢3HOLJURVRV SDUD TXp SDUD TXLHQHV" ¢/D OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ DFDVR HV GHUHFKR GH XQRV FXiQWRV GHELGR D VX JUDGR GH HVFRODULGDG \ HVWDWXV VRFLDO"
#3UHQVD/D1RWLFLD
ZZZ SUHQVDODQRWLFLD FRP
UD 48,1&(1$ '( )(%5(52
6LQ LQIRUPDFLyQ \ VLQ TXLQFHQDV HQ $OPROR\D GH -XiUH] 7UDEDMDGRUHV GHO + $\XQWDPLHQWR VLJXHQ VLQ UHFLELU HO SDJR GH ODV SULPHUDV TXLQFHQDV GHO DxR &LXGDGDQRV GHO PXQLFLSLR D~Q QR FRQRFHQ ORV FDPELRV HQ HO %DQGR 0XQLFLSDO
%DQGRV 0XQLFLSDOHV HQ PDODV FRQGLFLRQHV
$OPROR\D GH -XiUH] (VWDGR GH 0p[LFR 7UDEDMDGRUHV GHO + $\XQWDPLHQWR 0XQLFLSDO VLJXHQ H[LJLHQGR HO SDJR GH ODV SULPHUDV TXLQFHQDV GHO DxR \ DOJXQRV DVHJXUDQ TXH ORV ³DOWRV PDQGRV´ OHV KDQ SHGLGR GRQDU VXV VXHOGRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO PHV GH HQHUR (O SDVDGR GH IHEUHUR FRQ SOHQD LQFHUWLGXPEUH HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO SRU OD VLWXDFLyQ DQWHV PHQFLRQDGD VH SUHVHQWy HO %DQGR 0XQLFLSDO FDEH GHVWDFDU TXH HVWD H[SRVLFLyQ VH UHDOL]y HQ HO FHQWUR GHO PXQLFLSLR SHUR FRQ XQD HQWUDGD OLPLWDGD \ F R Q W U R O D G D H V G H F L U O R V F L X G D G D Q R V Q R W X Y L H U R Q O D R S R U W X Q L G D G G H H V F X F K D U \
FRQRFHU ORV FDPELRV TXH VH UHDOL]DURQ HQ HO %DQGR 0XQLFLSDO TXH ORV UHJLUi HQ pVWH 'tDV GHVSXpV GH HVWD GHFHSFLRQDQWH SUHVHQWDFLyQ HO %DQGR 0XQLFLSDO QR VH SXHGH REVHUYDU HQ ORV VLWLRV HVSHFt¿FRV GH OD FDEHFHUD PXQLFLSDO OD JUDQ PD\RUtD VH HQFXHQWUDQ YDFtRV \ G H O R V S R F R V T X H I X H U R Q FRORFDGRV VyOR VH REVHUYDQ ORV ³UHVWRV´ GHELGR D TXH QR IXHURQ XELFDGRV GH OD PDQHUD FRUUHFWD \ D WDQ VyOR GtDV \D VH KDQ FDtGR 3HUR QR FRQIRUPH FRQ HVR HO 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO $GROIR 6ROtV *yPH] QR SXGR UHFRUUHU OD SOD]D FHQWUDO GHO PXQLFLSLR SDUD GHYHODU ORV %DQGRV 0XQLFLSDOHV FRPR \D H V X Q D F R V W X P E U H H Q O D V DGPLQLVWUDFLRQHV PXQLFLSDOHV GHO (VWDGR GH 0p[LFR WDO YH] QR TXHUtD HVFXFKDU ODV GHQXQFLDV GH VXV JREHUQDGRV R VLPSOHPHQWH OH GLR ÀRMHUD UHFRUUHU HO PXQLFLSLR /RV FLXGDGDQRV VLJXHQ FRQVWHUQDGRV SRU QR UHFLELU LQIRUPDFLyQ GH ORV DUWtFXORV TXH FRQIRUPDQ HO %DQGR 0XQLFLSDO QL WDPSRFR OD IRUPD HQ TXH VH KDUi UHVSHWDU FDGD XQR GH HOORV VLPSOHPHQWH IXH XQD S U H V H Q W D F L y Q V R P E U t D H LQDGYHUWLGD 1R FRQIRUPHV FRQ OR DQWHULRU SDUHFH VHU TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ QR KD UHDOL]DGR QLQJXQD DFFLyQ D SRFR PiV GH VHPDQDV GH DGPLQLVWUDFLyQ \D TXH HQ OD SDUWH GH QRWLFLDV GH VX S i J L Q D Z H E ZZZ DOPROR\DGHMXDUH] JRE P[ VH PXHVWUD WRWDOPHQWH HQ EODQFR GH LJXDO IRUPD HO QXHYR EDQGR PXQLFLSDO QR KD VLGR SXEOLFDGR HQ GLFKD ZHE DGHPiV GH TXH QR VH
9(5'$'(6 &20(17$5,26 < $/*2 0Á6 ³62< 81 +20%5( $&26780%5$'2 $ '(&,5 /$ 9(5'$' < 48( &803/( 68 3$/$%5$´
325 5$Ò/ *21=È/(= 129$
7HUFHUD &XPEUH GH 3HULRGLVWDV \ (GLWRUHV HQ (FXDGRU &RPSDxHURV ,QWHUQDFLRQDOHV GH 3HULRGLVWDV \ (GLWRUHV $ & FRQYRFDQ D VX 7HUFHUD (QWUHJD GH 3HUJDPLQR GH 2UR HQ 4XLWR ( F X D G R U ( Q K R Q R U D O J U D Q 3HULRGLVWD 5DIDHO /RUHW GH 0ROD 9DGLOOR HVWH HV XQ UHFXHUGR SRU VX WUD\HFWRULD SHULRGtVWLFD HVWRV KRPHQDMHV GHEHQ VHU HQ YLGD \ HVR HV OR TXH &RQDSH HVWi UHDOL]DQGR (O 3HUJDPLQR GH 2UR WLHQH FRPR REMHWLYR UHFRQRFHU D SHULRGLVWDV GH FXDOTXLHU QDFLRQDOLGDG FRQ XQD WUD\HFWRULD SURIHVLRQDO EULOODQWH FRPSURPHWLGD FRQ OD GHIHQVD GHO JUHPLR \ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ S R U V X S X H V W R V X W U D E D M R GHVDUUROODGR HQ IDYRU GH &RQDSH 9(5$&58= 6LJXHQ PDWDQGR IDFHERRN FRP 3UHQVD/D1RWLFLD
3HULRGLVWDV HQ HO (VWDGR PiV ,QVHJXUR GHO SDtV 0H[LFDQR HVWR VROR VXFHGH HQ 9HUDFUX] WLHQH HO SULPHU OXJDU GH DVHVLQDWRV \ GHVSDUHFLGRV SHULRGLVWDV \ OtGHUHV GH OD RSRVLFLyQ &DGD DxR GHVDSDUHFHQ HQ 0p[LFR GRV SHULRGLVWDV GHQXQFLD $UWtFXOR (O FRQWH[WR JHQHUDOL]DGR GH GHVDSDULFLRQHV HQ 0p[LFR LPSDFWD VLJQLILFDWLYDPHQWH HO H M H U F L F L R G H O D O L E H U W D G G H H[SUHVLyQ (Q HO SDtV SHULRGLVWDV SHUPDQHFHQ GHVDSDUHFLGRV VLQ TXH KDVWD DKRUD ODV DXWRULGDGHV EULQGHQ YHUGDG \ MXVWLFLD HQ ORV FDVRV 3RU HOOR $57,&/( SUHVHQWD HO LQIRUPH HVSHFLDO /D GHVDSDULFLyQ \ GHVDSDULFLyQ IRU]DGD GH TXLHQHV HMHUFHQ OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ HQ 0p[LFR TXH H[SRQH ODV GHILFLHQFLDV GHO (VWDGR \ OD IDOWD GH YROXQWDG SDUD DWHQGHU HVWDV YLRODFLRQHV JUDYHV D GHUHFKRV KXPDQRV (Q SDUWLFXODU UHWRPD HO FDVR GH 0RLVpV 6iQFKH] S H U L R G L V W D G H 9 H U D F U X ] 3UHQVD/D1RWLFLD
1R HVWiQ ORV %DQGRV HQ VX OXJDU \ ORV TXH KD\ HVWiQ HQ SpVLPDV FRQGLFLRQHV
K D U H V S H W D G R O D O H \ G H WUDQVSDUHQFLD SRUTXH QR H[LVWH QLQJ~Q GLUHFWRULR HQ HO TXH VH SXHGD REVHUYDU ORV QRPEUHV GH O R V L Q W H J U D Q W H V G H O F D E L O G R PXQLFLSDO ORV FXDOHV VH GHELHUDQ FRQRFHU GHVGH HO SULPHU GtD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ 3RVWHULRUPHQWH HO + $\XQWDPLHQWR 0XQLFLSDO ODQ]y XQD F R Q Y R F D W R U L D E X V F D Q G R SUR\HFWLVWD \ GRV FDUWyJUDIRV GHPRVWUDQGR OD FXPEUH GHO F L Q L V P R F y P R O D Q ] D U X Q D FRQYRFDWRULD ODERUDO FXDQGR QR O H V H V S R V L E O H S D J D U D O R V H P S O H D G R V T X H \ D H V W i Q WUDEDMDQGR DO JUDGR GH GHVSHGLU D WUDEDMDGRUHV GHO iUHD GH 6HUYLFLRV
3 ~ E O L F R V ± X Q i U H D IXQGDPHQWDO SDUD HO FRUUHFWR GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV HQ HO PXQLFLSLR 0XFKRV FLXGDGDQRV \ W U D E D M D G R U H V G H O $\XQWDPLHQWR 0XQLFLSDO VH SUHJXQWDQ TXp LQWHQWD HO HGLO PXQLFLSDO $GROIR 6ROtV PHMRU FRQRFLGR FRPR HO ³&KLTXLOOR´ FRQ HVWDV DFFLRQHV TXH KDQ R F D V L R Q D G R P ~ O W L S O H V GHPDQGDV DO PXQLFLSLR SRU SDUWH GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH KDQ VLGR FHVDGRV GH VXV ODERUHV VLQ VX OLTXLGDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
L Q L F L D O P H Q W H Y t F W L P D G H G H V D S D U L F L y Q I R U ] D G D \ SRVWHULRUPHQWH DVHVLQDGR ±OD OtQHD GH LQYHVWLJDFLyQ TXH DSXQWD D S R V L E O H S D U W L F L S D F L y Q G H DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV /D GRFXPHQWDFLyQ TXH RIUHFH HVWH LQIRUPH SHUPLWH VHxDODU XQ SDWUyQ GRQGH HQ HO GH ORV FDVRV VH LGHQWLILFD FRPR DQWHFHGHQWH OD FREHUWXUD LQIRUPDWLYD UHODFLRQDGD FRQ WHPDV GH FRUUXSFLyQ \ GH VHJXULGDG HQ ORV TXH VH UHODFLRQD D I X Q F L R Q D U L R V \ F U L P H Q RUJDQL]DGR /HHU HO LQIRUPH 0p[LFR HO SDtV FRQ PiV SHULRGLVWDV GHVDSDUHFLGRV FDVR HQ GRFH DxRV /HHU WDPELpQ 7ULVWH]D WHUURU H LQGLJQDFLyQ SRU VHFXHVWUR GH UHSRUWHUD HQ 2UL]DED ³0HQWLUD OR GLFKR SRU OD )LVFDOtD HV SDUD MXVWLILFDU OD GHVDSDULFLyQ´ IDPLOLDU GH OD UHSRUWHUD $QDEHO )ORUHV 'HVGH KDQ VLGR DJUHGLGDV SHULRGLVWDV YHUDFUX]DQDV \ 2WURV FXDWUR SHULRGLVWDV PiV WLHQHQ DPHQD]DV HQ 9HUDFUX] GHQXQFLD FRPLVLRQDGR %ROHWtQ GH &3- 3HULRGLVWD GH OD IXHQWH SROLFtDFD VHFXHVWUDGD HQ 9HUDFUX]
VXV &KLTXLOODGDV \ HQWUD D RWUD ORV $OPROR\RMXDUHQFHV VH HVWiQ FDQVDQGR GH WDQWD EXUUDGD TXH HVWi FRPHWLHQGR HVWH ³LOXVWUH´ DOFDOGH TXH HV XQD WUDV RWUD D~Q QR GD VROXFLyQ D OD SUREOHPiWLFD GH ORV GHVSLGRV LQMXVWLILFDGRV TXH VXPDQ PiV GH WUDEDMDGRUHV TXH FRUULy VLQ GDUOHV VX OLTXLGDFLyQ R VX GHUHFKR D VX ILQLTXLWR D WRGRV DTXHOORV WUDEDMDGRUHV TXH KR\ QL OD F D U D O H V G L R H O S U H V L G H Q W H PXQLFLSDO SHUR HVR VL PHWLy D WRGRV VXV IDPLOLDUHV DPLJRV \ XQR TXH RWUR WUDEDMDGRU GLJR DOJXLHQ WLHQH TXH UHDOL]DU OD FKDPED HQ HVWD DGPLQLVWUDFLyQ VHJ~Q KDELWDQWHV GH HVWD ORFDOLGDG FDOLILFDQ HVWD DGPLQLVWUDFLyQ FRPR OD SHRUHV GH WRGDV KDQ PDQLIHVWDGR VX UHSXGLR D OD LQJREHUQDELOLGDG TXH H[LVWH HQ $OPROR\D GH -XiUH] VH HVWi FRQYLUWLHQGR HQ XQD ERPED GH WLHPSR FRPHQWDURQ KDELWDQWHV GH HVWD FRPXQD SULPHUR FLHUUD HO G H S y V L W R G H E D V X U D T X H V H H Q F R Q W U D E D H Q O D F D E H F H U D PXQLFLSDO \ SRQH XQ OHWUHUR TXH DKRUD HVWDUi HQ 6DQ /RUHQ]R SHUR VRUSUHVD TXH QRV OOHYDPRV DO DFXGLU DKt QR H[LVWH VROR KD\ XQ W H U U H Q R E D O G t R G R Q G H W L H Q H XQLGDGHV DEDQGRQDGDV \ VLQ IXQFLRQDPLHQWR SRVWHULRUPHQWH LQDXJXUD XQD FDVD GH VDOXG HQ FROLQDV GHO VRO \ D ORV SRFRV GtDV GH IXQFLRQDPLHQWR OD FODXVXUDQ ORV GHO ,QIRQDYLW SRU DGHXGR TXH WLHQH
$ / 0 2 / 2 < $ ' ( -8$5(= IRFRV URMRV VH SUHQGHQ HQ HVWD FRPXQLGDG SRU LQRSHUDQWH GH VX DOFDOGH WDO SDUHFH TXH OD VLOOD OH TXHGy JUDQGH DO SROOXHOR $GROIR 6ROtV *yPH] PHMRU FRQRFLGR FRPR HO ³&KLTXLOOR´ D~Q QR VDOH GH XQD GH
\RXWXEH FRP SUHQVDODQRWLFLD
(O D\XQWDPLHQWR EXVFD HPSOHDGRV FXDQGR QR HV FDSD] GH SDJDUOHV D ORV TXH \D HVWiQ FRQWUDWDGRV
OD SURSLHWDULD FRQ ORV YHQGHGRUHV GH GLFKR LQPXHEOH \ D HVWR OH VXPDPRV HO 1(327,602 TXH YLHQH GHVDUUROOiQGRVH HQ HVWD DGPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO OD ³UHQWD´ GH ORV GLVWLQWRV HGLILFLRV TXH SHUWHQHFHQ DO SUHVLGHQWH \ HVWR HV VDELGR SRU ORV SURSLRV UHJLGRUHV TXH VRODSDQ HVWH WLSR GH WURSHOtDV SHUR FRPR QR YDQ D VRODSDU HVWH WLSR GH WURSHOtDV \ PiV VL HOORV PLVPRV VRQ ORV TXH OD FRPHQWHQ GLFHQ ORV TXH VDEHQ TXH D SDUWLU GH \D HVWRV IODPDQWHV UHJLGRUHV DKRUD JDQDUDQ XQD ³/$ 127$´ \ VROR GHO VXHOGR SRUTXH D~Q IDOWD VX SHTXHxR ³%212´ T X H V H H V W D U i Q G D Q G R S R U DSUREDU HO 1(327,602 /$ 5(17$ '( /$6 3523,('$'(6 '(/ (',/ < '$5 75$%$-Ï $0,*26 < )$0,/,$5(6 '(&,5 /$ 9(5'$' 6,(035( $ 8 1 4 8 ( 6 ( $ 0 2 7 , 9 2 ' ( ( 6 & È 1 ' $ / 2 « + $ 6 7$ / $ 3 5 Ï ; , 0 $ 0 , 6 4 8 ( 5 , ' 2 6 /(&725(6 &255(2 UDXOJRQ]DOH]QRYD#\DKRR FRP P[ 7:,77(5 #5DXO*RQ]DOH]1RY &(/ 1(;7(/ ,' 2),&,1$ )$&(%22. 5D~O *RQ]iOH] 1RYD 3(5,6&23( SHULVFRSH WY 5DXO*RQ]DOH]1RY
#3UHQVD/D1RWLFLD
ZZZ SUHQVDODQRWLFLD FRP
(O 5HQDFLGR XQ :HVWHUQ /tULFR
3RU (OL]DEHWK 3LxD +HUQDQGH]
-RKQ D DVHVLQDUOR \ GHMDU D +XJK PRULU HQ HO ERVTXH (Q DGHODQWH VHJXLPRV D +XJK HQ VX OXFKD SRU VREUHYLYLU SDUD YHQJDUVH GH -RKQ
6H TXHGD FKLTXLOOR HO JRELHUQR GH $OPROR\D GH -XiUH] &KRFDQ HQ &DSXOKXDF SRU )LHVWDV 3DWURQDOHV 3$1 6LJXH XQ 3DVR $WUiV GHO 35, HQ 7UDQVSDUHQFLD \ 5HQGLFLyQ GH &XHQWDV &KLDXWOD HO 2EMHWR GHO 'HVHR GH 7RGRV ORV 3DUWLGRV
VX PRPHQWR OR DQWHULRU SHUMXGLFy VXVWDQFLDOPHQWH ODV YHQWDV GH ORV KDELWDQWHV TXH VH GHGLFDQ DO FRPHUFLR HQ OD ]RQD FHQWUR $SHQDV FRUUH HO VHJXQGR PHV GH VX PDQGDWR \ WDPSRFR KD VLGR FDSD]D GH UHVROYHU HO SUREOHPD D GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV VX SDUTXH &RQ OD OOHJDGD GH $GROIR 6ROtV *yPH] YHKLFXODU SDUD UHFROHFWDU OD EDVXUD HV D OD SUHVLGHQFLD PXQLFLSDO GH LQVX¿FLHQWH \ GHIHFWXRVR OR FXDO $OPROR\D GH -XiUH] HPSHRUy GH REOLJD D OD JHQWH D GDxDU HO PHGLR PDQDUD VXVWDQFLDO OD DWHQFLyQ D /D DPELHQWH &RQ OR FXDO $GROIR 6ROtV (O UHQDFLGR HV OD DQWtSRGD 0D\RUtD 6LOHQFLRVD ORV \HUURV KD LQFXPSOH HO &yGLJR GH %LRGLYHUVLGDG GH ORV :HVWHUQV FUHSXVFXODUHV GH VLGR OD WyQLFD GH VX DGPLQLVWUDFLyQ OD GHO (VWDGR GH 0p[LFR SHGLUOH TXH -RKQ )RUG (O KRPEUH TXH PDWy D IDOWD HQ HO SDJR GH OD QyPLQD HV XQ FXPSOD FRQ OD VHSDUDFLyQ GH ORV /LEHUW\ 9DODQFH )RUG \(O DVXQWR EiVLFR HQ DGPLQLVWUDFLyQ ODV UHVLGXRV VyOLGRV VHUtD PXFKR (V RFDVR GH ORV FKH\HQQHV )RUG IDOODV HQ UHFROHFFLyQ GH EDVXUD ODV PiV PH FRQIRUPR FRQ TXH VHSD GH \D TXH HO SULPHUR DERUGD OD OOHJDGD PHGLGDV GH UHSUHVLyQ FRQWUD ORV VX H[LVWHQFLD DXQTXH QR OR KD\D GH ODV OH\HV \ HO GHUHFKR DO RHVWH FRPHUFLDQWHV \ OR ~OWLPR HO FLHUUH GH OHtGR /R ~OWLPR \ PiV SHQRVR HV GRQGH GRPLQDED TXLHQ PDQHMDED OD UHFLpQ LQDXJXUDGD &DVD GH 6DOXG PHMRU ODV DUPDV PLHQWUDV TXH HQ HO HQ HO )UDFFLRQDPLHQWR &ROLQDV GHO TXH VH GLR D OD WDUHD GH LQDXJXUDU XQD FDVD GH VDOXG HQ HO IUDFFLRQDPLHQWR VHJXQGR ¿OPH HV HO p[RGR GHO 6RO SXHEOR &KH\HQQH OXHJR GH TXH )DOWR GH PDGXUH] \ MXQLRU &ROLQDV GHO 6RO PLVPR TXH IXH EXVFDUDQ UHJUHVDU VX WLHUUD VDJUDGD GH FDUUHUD HO SUHVLGHQWH PXQLFLSDO FODXVXUDGR SRU ODV DXWRULGDGHV OXHJR GH TXH UHFKD]DQ HO VLWLR TXH OHV FUH\y TXH JREHUQDU HUD FXHVWLyQ GH FRUUHVSRQGLHQWHV SRU QR HVWDU DO HVWLUDU OD PDQR \ KDFHU EHUULQFKHV FRUULHQWH \ QR FXPSOLU FRQ OD KDEtDQ DVLJQDGR FRPR WDO YH] OR DFRVWXPEUDURQ VXV QRUPDWLYLGDG MXUtGLFD /D SHOtFXOD GH ,xDUULWX VH SDSiV SHUR £2RK VRUSUHVD SDUD $QWH HO LQPLQHQWH IUDFDVR XELFD HQ HO SXQWR RSXHVWR FXDQGR JREHUQDU KDFH IDOWD R¿FLR SROtWLFR TXH VH DYL]RUD HQ HO JRELHUQR ORV DPHULFDQRV H[SORUDEDQ XQD WLHUUD EXHQD DGPLQLVWUDFLyQ \ VHQVLELOLGDG PXQLFLSDO GH $OPROR\D GH -XiUH] HV GHVFRQRFLGD \ D~Q ORV QDWLYRV HUDQ SDUD DWHQGHU ODV GHPDQGDV GHO L P S R U W D Q W H L U G H V O L Q G D Q G R DPRV GH HOOD SRU HVR SHUVLVWH WRGR HO SXHEOR UHVSRQVDELOLGDGHV TXLpQ WLHQH OD W L H P S R O D D W P y V I H U D G H 3RUTXH VL ELHQ DGXFH TXH DO FXOSD GH TXH $GROIR 6ROtV KD\D LQFHUWLGXPEUH SODVPDGD GH PDQHUD OOHJDU QR HQFRQWUy GLQHUR HQ ODV DUFDV OOHJDGR D HVH SXHVWR VLQ OXJDU D P D J L V W U D O S R U O D F i P D U D G H PXQLFLSDOHV QR HV HO SULPHUR QL HO GXGDV /D 0D\RUtDV 6LOHQFLRVD TXH OR (PPDQXHO /XEH]NL TXLHQ QRV KDFH ~OWLPR DO TXH OH YD D SDVDU HVWR OR HOLJLy HO 3DUWLGR 5HYROXFLRQDULR S H Q V D U T X H O D F i P D U D H V X Q LPSRUWDQWH HV JHQHUDU OtQHDV GH ,QVWLWXFLRQDO TXH OR SRVWXOy \ OD SHUVRQDMH PiV DO GHVSHUVRQDOL]DU FUpGLWR LQPHGLDWDV SDUD SDJDU OD PLOLWDQFLD SULtVWD GHO PXQLFLSLR SRU VX IRWRJUDItD DEUXPDGR SRU OD Q y P L Q D H V W R V L Q F R Q W D U T X H G H M D U T X H O H V L P S X V L H U D Q X Q QDWXUDOH]D HVWR VH KDFH HYLGHQWH QRUPDOPHQWH HO *RELHUQR GHO (VWDGR FDQGLGDWR TXH HO ~QLFR PHULWR TXH FXDQGR YHPRV JRWDV GH DJXD \ ORGR GHSRVLWD ODV SDUWLFLSDFLRQHV HO GH WLHQH HV VHU KLMR GH OD H[ DOFDOGHVD \ HQ OD OHQWH FRPR VL VH WUDWDUD GH XQ FDGD PHV SRU WDQWR SDUD OD TXLQFHQD GLSXWDGD IHGHUDO %ODQFD *yPH] &DUPRQD GRFXPHQWDO 3RU HVR HV XQ ZHVWHUQ \D GHEHQ WHQHU GLQHUR 3HUR HO PiV SHUMXGLFDGR VLQ OtULFR SRUTXH D GLIHUHQFLD GH ORV GH +D\ TXH VHU PX\ LQVHQVLEOH )RUG GRQGH GH SULQFLSLR D ¿Q SODVPD R WRUSH SDUD QR HQWHQGHU TXH OD GXGD VHUi HO PLVPR $GROIR 6ROtV TXH HQ WRQR pSLFR OD KLVWRULD HQ DOHJRUtDV PD\RU SDUWH GH ORV WUDEDMDGRUHV GHO F R Q H V W D V D F F L R Q H V S L H U G H O D FDQWDGDV D FRUR SRU XQ SXHEOR HO GHO $\XQWDPLHQWR YLYHQ DO GtD \ HVSHUDQ RSRUWXQLGDG KLVWyULFD GH UHHOHJLUVH RHVWH HQ HO FDVR GH (O KRPEUH TXH VX TXLQFHQD SDUD OOHYDU HO VXVWHQWR D SHUR VL VLJXH SRU HVH FDPLQR P D W y D / L E H U W \ 9D O D Q F H R H O VXV KRJDUHV \ FXEULU ODV QHFHVLGDGHV WDPELpQ VX SDUWLGR SXHGH WHQHU XQD UHYpV HQ ODV XUQDV HQ HO FRVD &KH\HQQH HQ (O RFDVR GH ORV EiVLFDV GH VXV KLMRV R HVSRVD /RV SULPHURV GtDV GH OD TXH QR OHV YD D DJUDGDU PXFKR FKH\HQQHV HQ HO GH ,xDUULWX WRGR HO WLHPSR HVWDPRV FHUFD GH ODV DGPLQLVWUDFLyQ ORV FRPHUFLDQWHV VHQVDFLRQHV GH *ODVV PRULPRV WDPELpQ VH TXHMDURQ SRUTXH QR ORV &$38/+8$& U H Q D F H P R V \ D O F D Q ] D P R V O D GHMDED H[KLELU VX PHUFDQFtD FRPR / D U H D O L ] D F L y Q G H O D V ¿ H V W D V WUDGLFLRQDOPHQWH OR KDFtD WDO \ FRPR S D W U R Q D O H V H Q & D S X O K X D F K D UHGHQFLyQ D WUDYpV GH pO OR GLR D FRQRFHU 'LDULR (YROXFLyQ HQ G H V D W D G R X Q D O X F K D H Q W U H / D
' H V G H V X V L Q L F L R V H O :HVWHUQ KD WHQLGR FRPR ¿Q UHÀHMDU OD KLVWRULD GH (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD HQ SDODEUDV GH -XDQ 0LJXHO /DPHW SURGXFWRU GH FLQH HVSDxRO VRQ FDQWDUHV GH JHVWD TXH ORV DPHULFDQRV HVFULELHURQ FRQ OD FiPDUD SRU WDQWR SXHGH VHU XQ JpQHUR YLROHQWR \ RVFXUR OR FXDO QR HV QXHYR
( O U H Q D F L G R ( 8 $ G H $OHMDQGUR *RQ]iOH] ,xDUULWX PiV DOOi GH WRGR OR TXH VH GLFH HQ WRUQR D HOOD \ ODV GL¿FXOWDGHV TXH HQIUHQWy HO H T X L S R S D U D V X U H D O L ] D F L y Q R E Y L D P H Q W H F R Q ¿ Q H V PHUFDGROyJLFRV SXHVWR TXH HVWR QR HV QXHYR SXHVWR TXH VLHPSUH KD KDELGR SURGXFFLRQHV FRPSOHMDV GHQWUR GH OD LQGXVWULD +DWDUL +DZNV HV XQ HMHPSOR GH HOOR HV XQ ZHVWHUQ EDVDGR HQ KHFKRV UHDOHV TXH QRV FXHQWD OD KLVWRULD GH +XJK *ODVV /HRQDUGR 'L&DSULR XQ KRPEUH YLXGR GH XQD PXMHU LQGtJHQD \ GH FX\R PDWULPRQLR QDFLy +DZN +XJK VH GHGLFD DO FRPHUFLR GH SLHOHV HQ XQD UHJLyQ IUtD GHO RHVWH GHO WRGDYtD QDFLHQWH (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD \ HQ HVDV WLHUUDV LQKyVSLWDV VX JUXSR VH YH VH YH DFHFKDGR SRU XQD WULEX LQGtJHQD ORV FXDOHV OHV UREDQ ODV SLHOHV (Q HVH HVFHQDULR GH LQFHUWLGXPEUH +XJK HV DWDFDGR SRU XQ RVR OR FXDO OR GHMD LQPyYLO (O JUXSR VH GLYLGH SDUD HQFRQWUDUVH PiV WDUGH HQ XQ IXHUWH +XJK HV HQFDUJDGR D VX FRPSDxHUR -RKQ )LW]JHUDOG MXQWR FRQ +DZN -RKQ WLHQH PLHGR GH TXH HO SDVR OHQWR SRU WUDQVSRUWDU D +XJK ORV FRQYLHUWD HQ SUHVD IiFLO GH ORV LQGLRV UD]yQ SRU OD FXDO GHFLGH PDWDUOR VLQ HPEDUJR VX KLMR +DZN VH RSRQH OR FXDO REOLJD D
UD 48,1&(1$ '( )(%5(52 0D\RUtDV 6LOHQFLRVD GH OD ORFDOLGDG \ O D V D X W R U L G D G H V P X Q L F L S D O H V PLHQWUDV ORV SULPHURV H[LJHQ TXH ORV XVRV \ FRVWXPEUHV SUHYDOH]FDQ VREUH WRGR UHVSHWDQGR ORV OXJDUHV GH YHQWD \ UHFUHDFLyQ ORV VHJXQGRV PRGL¿FDQ ODV PLVPDV HQ DUDV GH P D \ R U F R P R G L G D G R U G H Q \ PRGHUQLGDG $ SHVDU GH TXH OD QXHYD DGPLQLVWUDFLyQ KDEtD FRPHQ]DGR FRQ HO SLH GHUHFKR VX JHVWLyQ DOJR SDVD TXH DKRUD OD OXQD GH PLHO VH HVWi WHUPLQDQGR \ SRQH HQ HYLGHQFLD OD IDOWD GH RSHUDFLyQ SROtWLFD SHUR SDUD TXH HO DVXQWR QR OOHJXH D PD\RUHV HV LPSRUWDQWH TXH (GXDUGR 1HUL PDQWHQJD OD FDOPD \ HFKH PDQR GHO R¿FLR SROtWLFR TXH KD REWHQLGR OD W R O H U D Q F L D \ H O G L i O R J R V R Q LPSRUWDQWHV SDUD ORJUDU FRQVHQVRV 3$1 3RU VHJXQGD YH] ORV GLSXWDGRV GHO 3 D U W L G R $ F F L y Q 1 D F L R Q D O T X H HQFDEH]D 6HUJLR 0HQGLROD KDQ VLGR VXSHUDGRV SRU HO 35, \ VXV DOLDGRV HQ PDWHULD GH WUDQVSDUHQFLD UHQGLFLyQ GH FXHQWDV \ PHGLGDV DQWLFRUUXSFLyQ HVWR JUDFLDV D OD LQLFLDWLYD TXH &UX] 5RD 6iQFKH] SURSXVR SDUD TXH ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV VH DGKLHUDQ DO SURJUDPD GH $O 3DUWLGR $FFLyQ 1DFLRQDO VROR OH TXHGR VXPDUVH D OD PHGLGD R DO PHQRV DVt OR GLR D FRQRFHU SRU PHGLR GH XQ FRPXQLFDGR VLQ HPEDUJR HQ HVWD PDWHULD TXH VH VXSRQH HV EDQGHUD GHO 3$1 VLJXHQ XQ SDVR DWUiV GHO 35, &+,$87/$ $OJR WLHQH HO PXQLFLSLR GH &KLDXWOD D SHVDU GH QR VHU XQ OXJDU HPEOHPiWLFR HOHFWRUDOPHQWH KDEODQGR YDULRV SDUWLGRV SROtWLFRV WLHQH OD PLUD SXHVWD HQ HVWH PXQLFLSLR TXH WDQ VROR FXHQWD FRQ PLO KDELWDQWHV OD GLVSXWD GH OD H O H F F L y Q H [ W U D R U G L Q D U L D K D FRPHQ]DGR GHQXQFLDV YLVLWDV GH VHFUHWDULRV GH HVWDGR URER GH FDQGLGDWRV WRGR HV LQXVXDO SDUD XQ PXQLFLSLR GH HVWH WLSR (O 35, *RELHUQR OH HFKR WRGD OD FDUQH DO DVDGRU PDQGR VHFUHWDULRV HVWDGR HQ HO ~OWLPR PHV \ ORJUy YtD &RQJUHVR HVWDWDO VHJXLU FRQ OD UHSDUWLFLyQ GH SURJUDPDV VRFLDOHV HQ HO PXQLFLSLR 0RUHQD OH YROy HO FDQGLGDWR D 0RYLPLHQWR &LXGDGDQR PLVPR TXH HQ OD FRQWLHQGD RUGLQDULD TXHGy D FDVL YRWRV GHO SULPHU OXJDU 0RYLPLHQWR &LXGDGDQR FRQItD HQ ORJUDU HO WULXQIR FRQ RWUR FDQGLGDWR FLXGDGDQR SHUR DO PLVPR WLHPSR VROLFLWD TXH HO *RELHUQR GH 7H[FRFR HQ PDQRV GH +LJLQLR 0DUWtQH] VDTXH ODV PDQRV GH OD FRQWLHQGD $Vt ODV FRVDV /D 0D\RUtD 6LOHQFLRVD WLHQH OD ~OWLPD SDODEUD
ͪͦͨ
$TXt SRGUiV HQFRQWUDU ͦ͵ ͜͵͵Ύ͵ ͪΆ·͵ ͦ͵ ͨΈͽͷͽ͵
ZZZ SUHQVDODQRWLFLD FRP
ZZZ FRQDSH RUJ UDGLRFRQDSH
IDFHERRN FRP 3UHQVD/D1RWLFLD
ZZZ FRQDSH RUJ WYFRQDSH
ZZZ FRQDSH RUJ
3UHQVD/D1RWLFLD
(Q ORV SRUWDOHV GH 7ROXFD IUHQWH D OD ´&RQFKD $F~VWLFDµ \RXWXEH FRP SUHQVDODQRWLFLD
#3UHQVD/D1RWLFLD
3iJLQD ZHE ZZZ SUHQVDODQRWLFLD FRP 3UHQVD/D1RWLFLD
IDFHERRN FRP 3UHQVD/D1RWLFLD
\RXWXEH FRP SUHQVDODQRWLFLD
#3UHQVD/D1RWLFLD
&21$3( JDODUGRQD D -XDQ 9HOi]TXH] \ &DUORV /RUHW GH 0ROD 6H HQWUHJy HO 3HUJDPLQR GH 2UR ´5DIDHO /RUHW GH 0RODµ HQ OD (VFXHOD GH 3HULRGLVPR &DUORV 6HSWLpQ *DUFtD $O HYHQWR DVLVWLHURQ HVWXGLDQWHV MXULVWDV \ SHULRGLVWDV GH GLIHUHQWHV HVWDGRV GH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD
&LXGDG GH 0p[LFR ³(VWR HV SDUD Pt OD FRQWLQXLGDG GH PL HVWLUSH HVWH HV PL IXWXUR HVWD HV OD UD]yQ SDUD OD TXH KH WUDEDMDGR WRGD PL YLGD´ H [ S U H V y H O D K R U D 3 U H V L G H Q W H
+ R Q R U t ¿ F R G H & R P S D x H U R V ,QWHUQDFLRQDOHV GH 3HULRGLVWDV \ (GLWRUHV $ & &21$3( 5DIDHO /RUHW GH 0ROD 9DGLOOR GXUDQWH OD HQWUHJD GHO 3HUJDPLQR GH 2UR TXH
OOHYD SRU WtWXOR VX QRPEUH ' X U D Q W H H O H Y H Q W R V H GLVWLQJXLy FRQ HO 3HUJDPLQR GH 2UR ³5DIDHO /RUHW GH 0ROD´ D -XDQ 9HOi]TXH] FRQVLGHUDGR HO PHMRU DERJDGR SHQDOLVWD GH 0p[LFR \ DO GHVWDFDGR SHULRGLVWD FRQGXFWRU \ HFRQRPLVWD &DUORV /RUHW GH 0ROD ÈOYDUH] / D H Q W U H J D G H H V W D LPSRUWDQWH GLVWLQFLyQ WXYR OXJDU HQ OD UHFRQRFLGD (VFXHOD GH 3HULRGLVPR &DUORV 6HSWLpQ *DUFtD GRQGH VH GLHURQ FLWD MXULVWDV \ SHULRGLVWDV GH GLIHUHQWHV SDUWHV GH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD DVt FRPR HVWXGLDQWHV GH OD OLFHQFLDWXUD HQ SHULRGLVPR ³ ( V X Q J X V W R S D U D P L HQWUHJDUOH XQ UHFRQRFLPLHQWR D XQ H[WUDRUGLQDULR DERJDGR« 'RQ -XDQ 9HOi]TXH] WLHQH XQD WUD\HFWRULD DPSOtVLPD VDEH TXH HO GHUHFKR HV SDUD WRGRV VDEH TXH KDVWD HO SHRU FULPLQDO PHUHFH XQD GHIHQVD \ XQD EXHQD GHIHQVD \ DGHPiV FUHR TXH F R Q H O H V W X G L R V L H P S U H V H H Q F X H Q W U D Q D O J X Q D V O D J X Q D V
MXUtGLFDV TXH SHUPLWHQ GHIHQGHU D TXLHQHV VRQ WDPELpQ LQMXVWDPHQWH DFXVDGRV 'RQ -XDQ FRQ PL PiV JUDQGH DGPLUDFLyQ OH HQWUHJDPRV HVWH SHUJDPLQR TXH OOHYD PL QRPEUH \ PH KRQUR FRQ HOOR´ IXHURQ ODV SDODEUDV GH 5DIDHO /RUHW GH 0ROD DO UHDOL]DU OD HQWUHJD GHO 3HUJDPLQR GH 2UR DO DERJDGR SHQDOLVWD -XDQ 9HOi]TXH] $ Q W H X Q D X G L W R U L R FRPSOHWDPHQWH OOHQR &21$3( KRQUy D 5DIDHO /RUHW GH 0ROD UHDOL]DQGR OD HQWUHJD GHO SHUJDPLQR T X H O O H Y D V X Q R P E U H S R U V X GHVWDFDGD FDUUHUD FRPR SHULRGLVWD HVFULWRU \ DERJDGR \D TXH HV XQD SHUVRQDOLGDG FRQ H[SHULHQFLD \ DGHPiV FRPSOHPHQWD GRV IXQFLRQHV EiVLFDV PLVPD TXH &21$3( KD EXVFDGR GHVDUUROODU GH IRUPD FRQMXQWD pVWDV VRQ HO HMHUFLFLR SHULRGtVWLFR DSR\DGR SRU HO WUDEDMR MXUtGLFR 3RU RWUD SDUWH HO MXULVWD -XDQ 9HOi]TXH] DO UHFLELU HVWD GLVWLQFLyQ H[SUHVy ³HVWR\ PX\
HPRFLRQDGR \ PX\ DJUDGHFLGR´ DGHPiV GH PHQFLRQDU ³5DIDHO XQ SHULRGLVWD XQ HVFULWRU XQ DERJDGR YDOLHQWH \ SUROt¿FR WDQ SUROt¿FR TXH VXV REUDV VXPDQ GHFHQDV FDGD XQD GH VXV REUDV HV HO UHVXPHQ GH XQ WUDEDMR DFXFLRVR GH LQYHVWLJDFLyQ \ YDOLHQWH SRU HVWR TXH KH GLFKR PH VLHQWR DEVROXWDPHQWH KRQUDGR GH H V W D U D T X t H Q H V W D H V F X H O D HPEOHPiWLFD OD PiV LPSRUWDQWH OD GH PD\RU WUDGLFLyQ \ UHFLELHQGR LQPHUHFLGDPHQWH HVWH SUHPLR TXH OOHYD HO QRPEUH GH PL DPLJR 5DIDHO´ )LQDOPHQWH HO 3URIHVRU /RUHQ]R 6LOYD &KDFyQ UHFLELy HO 3HUJDPLQR GH 2UR ³5DIDHO /RUHW GH 0 R O D ´ H Q U H S U H V H Q W D F L y Q G H O FRQGXFWRU \ SHULRGLVWD &DUORV /RUHW GH 0ROD $O FXOPLQDU HO HYHQWR SHULRGLVWDV MXULVWDV \ HVWXGLDQWHV WXYLHURQ OD RSRUWXQLGDG GH LQWHUDFWXDU H LQWHUFDPELDU GLIHUHQWHV SXQWRV GH YLVWD FRQ ORV JDODUGRQDGRV