DOWNTOWN
CITYLOPPIS ORDNAS IGEN CITYKIRPPIS JÄRJESTETÄÄN JÄLLEEN Den 7.7.2018 kl. 10–14 ordnar Ekenäs Centrumförening Cityloppis på Kungsgatan. Cityloppiset är ett omtyckt, återkommande evenemang. Till Cityloppiset kan vem som helst komma och sälja sådant den inte själv längre behöver. Det finns allt från smycken och kläder till möbler och inredningsprylar till salu. Det är ett riktigt paradis för den som vill fynda! Cityloppiset ordnas längs Finlands äldsta gågata, Kungsgatan. - Ifjol hade vi så många som 90 försäljare på plats. Vi tror inte att intresset svalnar i år heller, snarare tvärtom, säger ordförande Marina Strömberg. För mer information, kontakta: Marina Strömberg, verksamhetskoordinator för Ekenäs Centrumförening Mån och ons kl. 10–15 tfn 040 716 9585. Anmälningar till Cityloppis via e-post till: ecentrum@raseborg.fi Pris: 20 € / bord
7.7.2018 klo 10–14 Tammisaaren Keskustayhdistys järjestää Citykirppiksen Kuninkaankadulla. Citykirppis on suosittu, toistuva tapahtuma. Citykirppikseen kuka tahansa voi tulla myymään itselleen tarpeetonta tavaraa. Tarjolla on kaikkea koruista ja vaatteista huonekaluihin ja sisustusesineisiin. Citykirppis on ostajan paratiisi. Citykirppis järjestetään Kuninkaankadulla, joka on Suomen vanhin kävelykatu. - Viime vuonna meillä oli jopa 90 myyjää paikalla. Emme usko kiinnostuksen vähenevän tänäkään vuonna, pikemmin päinvastoin, sanoo puheenjohtaja Marina Strömberg. Lisätietoa antaa: Marina Strömberg, Tammisaaren Keskustayhdistyksen toimintakoordinaattori Ma ja ke klo 10–15 puh. 040 716 9585. Ilmoittautumiset Citykirppikseen sähköpostitse: ecentrum@raseborg.fi Hinta: 20 € / pöytä
TORGINFO: TORGDAGAR - TORI-INFOA: TORIPÄIVÄT TORGDAGAR: Plats: Rådhustorget Tid: Onsdagar och lördagar året runt, kl. 7-15 (Sommartid) ekenascentrum.fi
raseborg.place2go.fi
Utgivare: Ekenäs Centrumförening r.f. Adress: Gustav Wasas gata 10, 10600 Ekenäs Telefon: 040 716 9585 E-post: ekenascentrum@raseborg.fi Webb: www.ekenascentrum.fi Upplaga: 24 050 Spridning: Raseborg, Hangö, Ingå Utgivningstakt: 2 nr/år Ansvarig utgivare: Ekenäs Centrumförening r.f. Redaktör: Celinda Byskata Produktion: MR MEDIA Oy Ab Översättningar: Celinda Byskata Foto: MR MEDIA Oy Ab och FOTOFABRIKEN (om inte annat anges) Distribution: Etelä-Uusimaa
TORIPÄIVÄT: Paikka: Raatihuoneentori Aika: Keskiviikkoisin ja lauantaisin vuoden ympäri klo 7-15 (Kesällä)
#köpiekenäs #ostatammisaaressa #dethänderiraseborg #raaseporissatapahtuu
Julkaisija: Tammisaaren Ydinkeskustayhdistys r.y. Osoite: Kustaa Vaasankatu 10, 10600 Tammisaari Puhelin: 040 716 9585 Sähköposti: ekenascentrum@raseborg.fi Netti: www.ekenascentrum.fi Levikki: 24 050 Jakelu: Raasepori, Hanko, Inkoo Julkaisutiheys: 2 nro/v Vastaava julkaisija: Tammisaaren Ydinkeskustayhdistys r.y. Toimittaja: Celinda Byskata Tuotanto: MR MEDIA Oy Ab Käännökset: Celinda Byskata Kuvat: MR MEDIA Oy Ab ja FOTOFABRIKEN (ellei toisin mainita) Jakelu: Etelä-Uusimaa
Ekenäs centrumförening har som syfte att stärka stadens centrum som ett levande, smakfullt och attraktivt handelscentrum, präglat av mångfald, tillgänglighet, kvalitet och service – mitt i Svenskfinland Tammisaaren Keskustayhdistyksen tavoitteena on vahvistaa kaupungin keskustaa, ja tehdä siitä elävä, tyylikäs ja puoleensavetävä kaupallinen keskus, jonka avainsanoja ovat monimuotoisuus, saatavuus, laatu ja palvelu! 3