Seite 2
LOKALES
Sonntag, den 18. März 2012
Auf den Punkt...
Notdienste
Neue Grenze überschritten
Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Telefon 05141/ 25008. Wathlingen und Flotwedel: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.
Die Preistreiberei der ÖlMultis geht weiter. Über 1,70 Euro kostete das Superbenzin bereits.
Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Facharzt.
Der Preis für einen Liter Super E10 ist im Vergleich zur Vorwoche nochmals weiter angestiegen, hat der ADAC in der vergangenen Woche ermittelt. Damit erreichte der E10-Preis mit 1,643 Euro (plus 0,5 Cent mehr als in der Vorwoche) erneut einen Höchststand. Der Preis für Diesel sank hingegen im Vergleich zur Vorwoche um 0,7 Cent. Ein Liter kostet zurzeit 1,514 Euro. Damit stieg die Differenz zwischen Diesel und E 10 auf rund 13 Cent an. Schaute man allerdings am vergangenen Donnerstag auf die Preisanzeige an den Tankstellen, so waren die ADAC-Zahlen viel zu niedrig angesetzt, denn zum Teil fand man dort beispielsweise einen Preis von 1,71 Euro für Superbenzin vor. Die nächste Grenze - 1,70 Euro - wurde damit also überschritten. Und den Autofahrern tut es richtig weh. Hilfe scheint es für sie in dieser Situation nicht zu geben. Zwar schließen sich einige wenige Bundestagsabgeordnete den Forderungen des Bundes der Steuerzahler an, endlich die Pendlerpauschale auf 40 Cent anzuheben, doch die Mehrheit in der Union wischt dieses berechtigte Ansinnen vom Tisch. Wen wundert es - verdient der Staat doch am meisten an den Erhöhungen. Empfehlungen des ADAC an die Autofahrer, mit einer vorausschauenden Fahrweise ihren Verbrauch zu reduzieren und die Preise zu vergleichen, sind nicht mehr als ein Trostpflaster. Und jeder Autofahrer fragt sich: Wann werden die 1,80 Euro überschritten? (ram)
Frühjahrsputz in Meißendorf MEISSENDORF. Die Dorfgemeinschaft Meißendorf e.V. macht am Samstag, 24. März, um 11 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus einen Frühjahrsputz. In kleinen Gruppen sammeln alle den Müll vom Winter auf allen öffentlichen Wegen und Plätzen ein. Willkommen sind alle Bürger, gerne auch Kinder und Jugendliche - unter acht Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Am Dorfgemeinschaftshaus ist ein Ausklang vom Jugendclub Meißendorf vorbereitet. Infos unter Telefon 05056/1567.
Tankbetrug aufgeklärt WIETZE. Am Mittwochnachmittag, 14. März, fuhren drei in Hildesheim wohnhafte Personen mit einem BMW auf einer Tankstelle in Wietze vor. Auffällig war, dass an dem Fahrzeug keine Kennzeichen angebracht waren. Das Fahrzeug und weitere Spritkanister im Kofferraum wurden im Wert von 160 Euro betankt. Die Personen fuhren ohne Bezahlung des Sprits davon. Die Fahndung nach dem Fahrzeug führte dann im Laufe des Abends zum Erfolg. An dem BMW waren mittlerweile wieder Kennzeichen angeschraubt. Als die Polizisten das Fahrzeug kontrollieren wollten, versuchte der Fahrzeugführer, sich der Kontrolle zu entziehen und flüchtete. Das Fahrzeug wurde nach Verfolgung in Wietze gestellt. Bei der Kontrolle wurde im Innenraum noch ein Teleskopschlagstock aufgefunden. Die beschuldigten Heranwachsenden wurden nach der Personalienfeststellung entlassen.
Zahnärzte: 18. März Heidi Bode, Sankt-Georg-Straße 2, Telefon 05141/24766. 24. und 25. Mrz Ute Rathfelder, Sägemühlenstraße 18, Telefon 05141/7037. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/ 911911, danach unter 05141/ 25008. Die Infoveranstaltung für eine Oberschule in Winsen findet in der Heinrich-Pröve-Realschule statt.
Archivfoto: Müller
In der kommenden Woche in Winsen und Eicklingen
Informationsveranstaltungen zur Einführung der Oberschulen WINSEN/EICKLINGEN. Zum kommenden Schuljahr 2012/13 werden im Landkreis Celle insgesamt neun Oberschulen errichtet. Darunter eine Oberschule in Eicklingen sowie eine Oberschule in Winsen (Aller). Die Oberschule Winsen wird ein gymnasiales Angebot erhalten, das bis in den zehnten Schuljahrgang, der Einführungsphase der gymnasialen Oberstufe, führt. Die Eltern der jetzigen Viertklässler müssen ihre Kinder am 21. und 22. Juni 2012 an den weiterführenden Schulen anmelden. Zur Auswahl stehen
ihnen dabei die Oberschulen sowie die Gymnasien. In einer Reihe von insgesamt acht Informationsveranstaltungen informiert der Landkreis Celle zusammen mit der Landesschulbehörde und den Leitern der so genannte Planungsgruppen der Oberschulen über die Oberschulen in und um Celle.
Die Informationsveranstaltung für die Oberschule in Eicklingen findet am Dienstag, 20. März, um 17 Uhr in der Sporthalle der Realschule Flotwedel, Schulstraße 29 in Eicklingen, statt. Die Informationsveranstaltung für die Oberschule in Winsen findet am kommenden Donnerstag, 22. März, um 17 Uhr in der Aula der Heinrich-Pröve-Realschule Winsen, Meißendorfer Kirchweg 7, statt. Zu den Informationsveranstaltungen in der kommenden
Woche sind alle Eltern, insbesondere die Eltern der Schülerinnen und Schüler in den vierten Klassen der Grundschulen in der Umgebung der künftigen Oberschulen herzlichen eingeladen. Der Landkreis Celle hat eine Internetseite mit näheren Informationen zu den einzelnen geplanten Oberschulen eingerichtet und wird diese bei Vorliegen neuer Informationen aktualisieren. Sie ist zu erreichen unter www.landkreis-celle.de/oberschule.
Hannoversche Volksbank steuerte erfolgreich durch das Jahr 2011
„Volksbanken als Stabilitätsanker der deutschen Bankenlandschaft“ CELLE (cm). Stolz konnten Vorstandssprecher Jürgen Wache und der Celler Filialdirektor Gerhard Schüring jetzt die positive Bilanz der Hannoverschen Volksbank für das Jahr 2011 vorstellen. Und dazu passte, dass die genossenschaftliche Gruppe der Volks- und Raiffeisenbanken in Deutschland im Rating gerade von „A+“ auf „AA-“ hochgestuft worden ist. Auch deshalb sprach Wache davon, dass die Volks- und Raiffeisenbanken „ein Stabilitätsanker in der deutschen Bankenlandschaft“ sind. Mit einer Bilanzsumme von 4,16 Milliarden. Euro (2,0 Prozent mehr als 2010) sieht sich die Hannoversche Volksbank denn auch im 151. Geschäftsjahr in ihrer auf Partnerschaftlichkeit und Verlässlichkeit basierenden Geschäftspolitik bestätigt. Und sie sei auch den zukünftigen Herausforderungen gewachsen, betonte Wache. So erfüllt die Hannoverschen Volksbank schon jetzt die nach dem internationalen Abkommen „Basel III“ in einigen Jahren geforderten höheren Eigenkapitalquoten. Zum Jahresabschluss 2011 beträgt die Kernkapitalquote bereits 9,0 Prozent (zukünftiges Soll: 8,5 Prozent), und die Gesamtkapitalquote weist 13,8 Prozent aus (zukünftiges Soll: 10,5 Prozent). Die Kreditversorgung der Region durch die Volksbank sei auf Basis dieser komfortablen Eigenkapitalausstattung auch für die Zukunft gesichert - ein wichtiges Signal für den Mittelstand, so Wache. Tatsächlich nahm das Kreditgeschäft der Hannoverschen Volksbank auch im Jahr 2011 kräftig um 6,4 Prozent zu. Und hier legte die Celler Niederlassung noch einen drauf mit einem Plus von 7,4 Prozent - das bedeutet ein Kreditvolumen von 168,9 Millionen Euro in Celle, während es für die ganze Hannoversche Volksbank 2,73 Milliarden Euro sind. Dieser
Erfolg basiert auf der Finanzierung der traditionellen Kundschaft der Volksbank, den inhabergeführten mittelständischen Unternehmen, den Selbständigen und Freiberuflern sowie der privaten Baufinanzierung. Konsumentenkre-
schnitt, freute sich Schüring. Die Turbulenzen an den Finanzmärkten in Folge der Staatsschuldenkrise hätten aber auch deutliche Auswirkungen auf die Wertpapierbestände in den Kundendepots nicht nur bei der Hannoverschen Volksbank gehabt. Rund 8.000 Neukunden und fast 4.200 neue Mitglieder konnte die Hannoversche Volksbank im vergangenen Jahr
Vorstandssprecher Jürgen Wache (rechts) und Gerhard Schüring, Filialdirektor in Celle. Foto: Maehnert dite vermittelt die Bank an den Verbundpartner easyCredit. Insgesamt sagten die Berater der Hannoverschen Volksbank 2011 mehr als 10.500 neue Kredite zu: „Hier ist ordentlich gearbeitet worden,“ lobte Wache seine Mitarbeiter. Und er freute sich, dass insbesondere die Vergabe von Krediten an die mittelständischen Firmenkunden weiter ausgebaut wurde. Zuwächse kann man auch bei den Kundeneinlagen verbuchen und hier glänzte besonders die Celler Niederlassung der Hannoverschen Volksbank: In stiegen die bilanziellen Einlagen um 6,1 Prozent auf 150,3 Millionen Euro und die Zuwächse lagen damit sogar über dem Bankdurch-
gewinnen. Mehr als 105.000 Menschen aus der Wirtschaftsregion Hannover-Celle sind nun Mitglied und damit Eigentümer der Hannoverschen Volksbank - die Niederlassung Celle betreut in der Residenzstadt insgesamt rund 15.000 Kunden, von denen 6.804 auch Mitglied der genossenschaftlichen Bank sind. Gut 7.500 neue Girokonten wurden bei der Hannoversche Volksbank 2011 eröffnet, freute sich Wache. Denn das Girokonto sei der Ankerpunkt auch für weitere Geschäftsbeziehung. Und dahinter stehen auch Emotionen, die man mit den Fan-Karten nun auch etwas einbeziehe: Die Kunden der Bank verfügen inzwischen über
24.000 96-BankCards, fast 3.300 Indians- und nahezu 700 UBC Tigers-BankCards. Die im Herbst 2011 eingeführte Herrenhäuser Gärten-BankCard wurde bereits mehr als 500 Mal geordert. Und auch an ein Celle-Motiv sei schon gedacht worden. Aktuell beschäftigt die Hannoversche Volksbank 960 Mitarbeiter. Mit 54 Auszubildenden zur Bankkauffrau und zum Bankkaufmann sowie Studenten zum Bachelor of Arts gibt die Bank vielen jungen Leuten eine berufliche Perspektive. Die Hannoversche Volksbank betreibt 68 Geschäftsstellen und 34 SB-Center im Wirtschaftsraum Hannover-Celle und verfügt über 125 eigene Geldautomaten. Und die Tendenz gehe keineswegs zur Schließung von Geschäftsstellen, sondern im Interesse von Kunden könne er sich sogar Neueröffnungen vorstellen, betonte Wache. Die geplante Veränderung am Standort Blumlage (Umwandlung in SBCenter Ende März) sei nur durch die räumliche Situation dort bedingt, die nicht den richtigen Platz für Beratungen ermöglicht. Und Beratung sei eine Stärke der Hannoverschen Volksbank. Im vergangenen Jahr sind ihre Berater nahezu 131.000 Mal mit Angeboten initiativ auf ihre Kunden zugegangen. Fast 121.000 Mal fanden die angebotenen Produkte das Interesse der Kunden. Auch unabhängige Tester bestätigen die hohe Qualität der Beratung. Beim CityContest der IVA (Institut für Vermögensaufbau, München) in Zusammenarbeit mit Focus Money ging die Hannoversche Volksbank in Hannover, Langenhagen, Garbsen, Neustadt und Celle als Sieger hervor. Die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, gewann bereits zum dritten Mal in Folge.
Tierärzte: 18. März Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dres. SommerRadschat/Radschat, Telefon 05141/36707. 24. und 25. März Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Dr. Alberti, Telefon 01514/51182. Apotheken - Celle: 18. März Linden-Apotheke, Telefon 05141/81727. 19. März Sonnen-Apotheke, Telefon 05141/36181. 20. März antares-apotheke, Telefon 05141/90410. 21. März Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 22. März Rats-Apotheke, Telefon 05141/23875. 23. März Georg-Wilhelm-Apotheke, Telefon 05141/92840. 24. März Stadt-Apotheke, Telefon 05141/22590. 2. März Vital-Apotheke, Telefon 05141/9090990. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 18. März Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 19. März Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 20. März Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 21. März Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 22. März Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 23. März Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 24. März StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 25. März antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. Telefonseelsorge: Telefon 0800/ 1110111 erreichbar. Schwangerschafts-Konfliktberatung: Paritätischer Celle, Telefon 05141/ 214444. Gas und Wasser: 18. März Brüns, Telefon 05141/ 85122. 24. und 25. März Buttig, Telefon 05141/ 42673 Angaben ohne Gewähr
Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Karin Beckmann, Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.