ckm_160817 by Verlag Lokalpresse GmbH

FDP zur Lage des Haushalts

Neubau feierlich eröffnet

Innenstadt nachhaltig entwickeln

Seite 3

Seite 7

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 17. August 2016 • Nr. 33/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celler Mannschaften feierten weitere Erfolge im Bezirk

Eldingen besiegte Vorwerk im Kreisliga-Spitzenspiel CELLE (rs). Drei Siege und eine Niederlage gab es am vergangenen Wochenende für die Celler Fußball-Bezirksteams. In der Kreisliga meldeten sich weitere Vereine in den Favoritenkreis. Und Überraschungen gab es bei den Begegnungen in der Ersten Kreisklasse. Das geht ja gut los. Nach dem sensationellen Saisonstart der Celler Bezirksteams blieben drei von vier Mannschaften auch am zweiten Spieltag in der Erfolgsspur. In seinem ersten Punktspiel siegte TuS Eschede durch zwei Treffer von Tim Runge hoch verdient beim MTV Borsten-Sangenstedt. Es war der erste Dreier der Schwarz-Weißen im Kreis Harburg seit dem Aufstieg im Vorjahr. TuS Celle FC gewann dank Spielertrainer Andreas Gerdes-

Wurpts auch die Heimpremiere gegen den TSV Elstorf. Nach Rückstand brachten späte Treffer den Cellern drei Punkte. Pascal Peschke sorgte mit seinem Treffer kurz vor der Pause für den zweiten Dreier des VfL Westercelle im Spiel gegen den großen Staffelfavoriten Eintracht Elbmarsch, der wiederum nach der Heimniederlage gegen TuS Celle FC einen klassischen Fehlstart hinlegte. Einzig der SV Nienhagen „tanzte“ aus der Reihe. Beim VfL

Die SG Eldingen gewann beim SC Vorwerk mit 2:1.

Bürgertreff in Wietzenbruch CELLE. Am Donnerstag, 18. August, findet von 15 bis 17 Uhr in der Cafeteria des Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10, der Bürgertreff in Wietzenbruch statt. Dazu lädt das Bürgertreff-Team die Anwohner aus Wietzenbruch und Gäste ein.

CDU-Kandidaten stellen sich vor CELLE. Die CDU-Kandidatinnen und -Kandidaten für den Ortsrat Neuenhäusen stellen sich am Donnerstag, 18. August, um 17.30 Uhr in der Bäckerei Pippel, Breite Straße 30, vor. Nach dem Motto „Wo drückt der Schuh in Neuenhäusen“ möchten sie gerne mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch kommen.

Maschen unterlag der Aufsteiger nach unbefriedigendem Spiel mit 4:5. Dabei fielen die Tore zwei bis vier für die Gäste in den letzten Minuten. In der Kreisliga blieb der SC Wietzenbruch auch im zweiten Spiel erfolgreich. Mit 4:3 siegte die Mannschaft um Sebastian Kunze beim SV Garßen. Überragender Akteur auf dem Feld war dabei Mario Becker, der mit zwei Treffern und einer Torvorlage entscheidenden Anteil am Gästesieg hatte. Et-

Foto: Peters

was überraschend kam die 2:3-Niederlage des SV Dicle gegen TuS Eversen-Sülze. Die SG Eldingen hatte beim Schlusspfiff des Schiedsrichters nur noch neun Spieler auf dem Platz. Allerdings auch drei Punkte mehr auf dem Konto. Die Mannschaft von Volker Darkow gewann dabei bei Aufsteiger SC Vorwerk verdient mit 2:1. Zunächst staubte Florian Marwedel zum 0:1 ab, als er nach einem 16-Meter-Schuss von Christopher Lemp und der anschließenden Parade von SC-Keeper Daniel Peth unaufgeregt einschob. Nach dem Wechsel erhöhte Lemp selbst per Kopf auf 0:2. Dann vergab Marc Matthesius einen Strafstoß für den SC, ehe der gerade eingewechselte Phil Berlin für den Anschluss sorgte. Mehr war dann trotz numerischer Überlegenheit nicht drin für den Aufsteiger, der insbesondere in der ersten Halbzeit einiges schuldig blieb. Mit der SG muss man in dieser Saison rechnen. Stabil in der Defensive mit hoher Laufbereitschaft im Mittelfeld und extrem hoher Gefahr im Angriff. Die Neuzugänge lassen die Mannschaft aus dem Osten des Landkreises in dieser Spielzeit von mehr als einem Mittelfeldplatz träumen. Die größte Überraschung des Spieltages schaffte die neu formierte Mannschaft des SSV Südwinsen, die völlig überraschend den SV Altencelle mit 3:2 besiegte. Sven Gauger war dabei Doppeltorschütze. Malte Stellmach war mit seinem Tor bereits nach fünf Minuten Matchwinner für den VfL Westercelle II in der Partie gegen TuS Bröckel, das am Freitag im Derby bei TuS Eicklingen über ein 3:3 nicht hinauskam.

Zahlreiche Möglichkeiten für Rundflüge werden am kommenden Sonntag, 21. August, wieder auf dem Flugplatz Celle-Arloh angeboten (Bericht auf Seite 2). Foto: Frank Heinevetter

Feuerwehr Hambühren im Einsatz

Doppelgarage mit zwei Pkw stand in Brand

HAMBÜHREN. Am vergangenen Dienstag, 16. August, wurde die Feuerwehr Hambühren gegen 2 Uhr in die Breslauer Straße alarmiert. Das Einsatzstichwort lautete „Garagenbrand“. Vor Ort bestätigte sich, dass eine Doppelgarage mit zwei geparkten Pkw bereits beim Eintreffen der ersten Feuerwehrkräfte in Vollbrand stand. Die Brandbekämpfung wurde mit drei Trupps unter schwerem Atemschutz eingeleitet. Mit drei C-Rohren und anschließend mit einem Schaumrohr konnte der Brand unter Kontrolle gebracht werden. Die Nachlöscharbeiten inklusive Nachsuche von Brandnestern mit der Wärmebildkamera zogen sich bis zirka 6.30 Uhr hin. Personen wurden nach

Angaben der Feuerwehr nicht verletzt. Der Brand der Doppelgarage verursachte laut Polizei einen hohen Sachschaden, da auch die darin abgestellten Autos, ein Volvo und ein Skoda, durch das Feuer vollständig zerstört wurden. Die Polizei ermittelt in alle Richtungen und schließt damit auch eine vorsätzliche Brandlegung nicht aus. Sachdienliche Hinweise, die mit dem Brandgeschehen in Verbindung stehen könnten, werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen.

Erstes B&K-Jugendturnier an der Nienburger Straße

Gold und zwei Mal Silber für die Teams des MTVE Celle

CELLE. Am ersten Augustwochenende konnte der MTVE Celle zu seinem ersten „B&K-Jugendturnier“ mit 36 Fußballmannschaften der verschiedenen Altersklassen an der Nienburger Straße begrüßen. Die zahlreichen Zuschauer sahen an beiden Tagen ansprechende Spiele der jungen Kicker. Unter den Teilnehmern waren unter anderem auch drei Mannschaften aus dem Heidekreis sowie vier Mannschaften aus Hannover. Im U9-Jahrgang konnte das Team des Gastgebers am Ende ungeschlagen den ersten Platz belegen vor dem VfL Westercelle. In der Altersklasse U10 holte sich der favorisierte SV Ham-

bühren ebenfalls ungeschlagen Platz eins, gefolgt vom SV Nienhagen. Nach spannenden Spielen errang in der U11-Klasse der VfB Hannover Wülfel den Sieg, knapp dahinter landete die Mannschaft von Fortuna Celle. In der U12-Gruppe erreichte die Mannschaft der SG Wohlde/Bergen den ersten Platz, dicht verfolgt vom MTV Eintracht Celle. Bei den U13-Junioren musste der Endspielgegner erst durch

ein Elfmeter Schießen ermittelt werden. Dieses gewann der MTVE Celle knapp gegen den TSV Havelse. Das Endspiel sicherte sich dann die spielstärkste Mannschaft von Arminia Hannover gegen die Celler. Von den anwesenden Mannschaften wurden besonders die Schiedsrichter gelobt, die alle hervorragend die Spiele geleitet haben. Durch den Sponsor war es möglich bei der Siegerehrung Pokale und Bälle an die Teams sowie jedem Spieler eine Plakette zu überreichen. Und so freuen sich die Veranstalter schon auf das Turnier 2017.

Die Feuerwehr beim Löscheinsatz.

Foto: Tobias Wersch

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 17. August 2016

Diskussion über Hartz IV

Einsatz für die Celler Feuerwehr

Weißstorchbeauftragter wurde unterstützt

CELLE. Die „Hartz-IV-Rebellin“ Inge Hannemann ist am kommenden Donnerstag, 18. August, ab 15 Uhr zu Gast im „Roten Truck“ auf der Stechbahn in Celle. Die Bundestagsabgeordnete Pia Zimmermann und die Celler Linke haben Hannemann zum Feierabendgespräch eingeladen, um über die Perspektiven zur Überwindung von Hartz IV zu diskutieren.

CELLE. Wie bereits in den vergangenen Jahren unterstützte die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - auch in diesem Jahr den Weißstorchbetreuer des Landkreises Celle, Hans-Jürgen Behrmann, bei seiner Tätigkeit. Denn nur mit einer Drehleiter ist es möglich die Jungtiere in ihren Nestern in luftiger Höhe zu erreichen und zu beringen. Unter anderem wurden Nester in Winsen, Bannetze, Altencelle, Hornbostel, Langlingen, Wienhausen und in der Fritzenwiese in Celle angefahren. Aus dem Korb der Drehleiter wurden die Jungtiere dann durch den Weißstorchbetreuer

beringt. Eine besondere Herausforderung stellt hierbei jedes Jahr das Nest in der Fritzenwiese in Celle. Am Rande der Celler Altstadt gelegen, kann das Nest nur über eine enge Hofzufahrt erreicht werden. Mit Geschick muss die Drehleiter Rückwärts auf einen Hof rangiert werden. Dann kann das auf einem Pfahl befestigte Storchennest erreicht werden.

Nachtflohmarkt Neustadt/Heese

In fünf Fußballspielen fielen 37 Tore

CELLE. Der Ortsrat Neustadt/Heese veranstaltet am Freitag, 19. August, von 18 bis 22 Uhr einen Nachtflohmarkt mit Live-Musik auf dem Lauensteinplatz in Celle. Alle Interessierten, die einen Flohmarktstand aufstellen möchten, können sich bei Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert unter Telefon 05141/ 941891 oder bei der Stadtteilmanagerin Monika Rietze unter Telefon 05141/4826191 anmelden. Die Standgebühr beträgt fünf Euro.

150 Jahre Deutsches Rotes Kreuz in Celle wird gefeiert

Auf einen Kaffee mit Inga Marks

Unter der Allerbrücke in Winsen

DLRG fand Bombe bei Übungstauchgang

WINSEN. Bei einem Übungstauchgang der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) am vergangenen Donnerstagabend, wurde neben Fahrrädern und Einkaufswagen auch eine Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. Eine Gefahr für die Bevölkerung bestand aber nicht. Dass die DLRG öfters unter Brücken taucht und so manche Gegenstände wieder dem Tageslicht zuführt, ist im Kreis Celle keine Seltenheit mehr. Anders bei einem eigentlich normalen Übungstauchgang unter der Allerbrücke in Winsen (Aller), bei dem ein Taucher einen merkwürdig aussehenden Gegenstand unter Wasser ortete und diesen zugleich als Granatenähnlich einstufte. Nach Kenntnisnahme dieses Fundes veranlasste das Wasserschifffahrtsamt Verden eine sofortige Teilsperrung der Aller, die durch schon anwesende Boote der DLRG sichergestellt wurde. Da bei dem Tauchgang auch Videoaufnahmen des Fundes gemacht wurden, konnte die Polizei diese gleich an den Kampfmittelräumdienst

weiterleiten, um einen erste Gefahrenanalyse vorzunehmen. Vor Ort beschlossen die Spezialisten den Gegenstand dann mit Hilfe der Taucher und einem Seil vorsichtig aus dem Wasser zu heben, um festzustellen, um was für eine Art von Munition es sich wirklich handle. Per Boot wurde der Gegenstand dann an Land gebracht und genauer inspiziert. Gefahr hat zum Glück zu keiner Zeit bestanden, da es sich bei dem zirka 60 Zentimeter langen Gegenstand um eine so genannte Markierungsbombe aus dem Zweiten Weltkrieg gehandelt habe, die ihre Wirkung schon entfaltet hatte und somit nicht mehr scharf war. Vor Ort waren DLRG-Einheiten aus Celle, Wietze, Winsen und Wathlingen/Nienhagen sowie die Polizei Wietze und der Kampfmittelräumdienst.

37 Tore fielen in fünf Begegnungen der Dritten Kreisklasse. Den Vogel schoss dabei Aufsteiger SV Dicle II beim 13:1 gegen Celle United ab. Berek Ari erzielte insgesamt fünf Treffer. Vier Tore fielen in der Partie des SC Vorwerk II gegen die Reserve der SG Eldingen (Foto). Nach torloser erster Hälfte ging Vorwerk durch einen sehenswerten Kopfballtreffer von Adel Sinanovic in Führung. Doch Joost Lange und Knut Effinghausen drehten die Partie, ehe Pierre Schlodmann eine Minute vor Spielende für den letztlich verdienten Ausgleich sorgte. TuS Celle FC II unterlag im Derby Dynamo Celle mit dem dreifachen Torschützen Robert-Daniel Taylor mit 3:5. Foto: Peters

Jubiläumsfest mit vielen Aktionen für die ganze Familie

CELLE. Das Warten lohnt sich - nur noch wenige Tage, dann ist es soweit: Der DRK-Kreisverband Celle e.V. mit seinen angeschlossenen 20 Ortsvereinen begeht in diesem Jahr sein 150-jähriges Jubiläum. Das wird mit einem großen Fest für die ganze Familie gefeiert: Am Samstag, 20. August 2016 lädt der DRK-Kreisverband Celle e.V. von 10 bis 17 Uhr alle Bürger aus Stadt und Land herzlich ein. Veranstaltungsorte sind rund um den DRK-Kreisverband in der 77er Straße 45a und dem Neuen Rathaus, Am Französischen Garten. „Unter dem Motto: ‚Was wir können!‘ gibt es zahlreiche Aktionen, Gespräche

und interessante Vorführungen rund um Erste Hilfe und Rettung, Kitas und Senioren, Spaß und Spiel. Fahrzeugschau, eine Rettungswagen-Hüpfburg, Gewinnspiele und Rot-KreuzQuiz mit wertvollen Preisen, eine Teddy- Klinik für den kranken Teddy, das Blutspendemobil und noch vieles mehr runden das attraktive Angebot für einen spannenden Tag ab. Neben Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende

und Landrat Klaus Wiswe nehmen als besondere Ehrengäste auch DRK-Präsident Dr. Rudolf Seiters (Bundesinnenminister a.D. und Vizepräsident des Deutschen Bundestages a.D.) sowie Boris Pistorius, niedersächsischer Minister für Inneres und Sport, teil. Gutes aus der Region, für die Region - so könnte man das Speisen- und Getränkeangebot für diese Jubiläumsfeier nennen, das Hunger und Durst bei den Besuchern gar nicht erst aufkommen lässt. Näheres finden Interessierte unter www.drkcelle.de/150jahre-drk.html.

WG-Oberbürgermeisterkandidatin Alexandra Martin

Fokus auf nachhaltige Innenstadtentwicklung richten

CELLE. Die WG-Oberbürgermeisterkandidatin Alexandra Martin fordert eine Konzentration auf die Entwicklung der vernachlässigten Innenstadt von Celle.

Die Markierungsbombe, die von der DLRG unter der Allerbrücke gefunden wurde. Foto: privat

Am Sonntag, 21. August, von 10 bis 17 Uhr

Rundflugtag auf dem Flugplatz Celle-Arloh

CELLE. Die Motorfluggruppe der Flugsportvereinigung Celle lädt am Sonntag, 21. August, von 10 bis 17 Uhr auf den Flugplatz Celle-Arloh in Scheuen zum Rundflugtag ein. Und sie hat sich auf einen großen Zuschaueransturm vorbereitet. Ziel ist den großen Erfolg aus dem Jahr 2014 zu wiederholen, als mehr als 4.000 Zuschauer den wunderschön gelegenen Heideflugplatz besuchten. Die Piloten der Flugsportvereinigung bieten am kommenden Sonntag wieder Rundflüge in ihren viersitzigen Flugzeugen an. Ein besonderes Spektakel sind die Rundflüge mit einer Boeing Stearman, einem original Militärdoppeldecker der 1940er Jahre der US-Army. Wer mehr mit einem größeren Flugzeug liebäugelt, kann mit der Antonov AN-2, dem größten einmotorigen Doppeldecker

der Welt, abheben. Auch Hubschrauber- und Tragschrauber-Rundflüge werden den Besuchern angeboten, eine andere Art des Fliegens. Und auch am Boden gibt es viele Möglichkeiten, sich auf dem Vorfeld über die Flugzeuge - ob Hoch- oder Tiefdecker - zu informieren. Für das leibliche Wohl ist insbesondere auf großen Terrasse des Clubheims gesorgt. Der Rundflugtag ist ein Fest für die ganze Familie. Er ist gut mit dem Fahrrad zu erreichen, und für die Autofahrer stehen natürlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung.

„Es kann nicht sein, dass weiterhin keine konkreten Vorschläge und kein Konzept zur Verbesserung der Lage - insbesondere im Hinblick auf die Leerstandssituation - von der Verwaltung vorliegen“, so die OB-Kandidatin der Wählergemeinschaft Celle e.V. (WG). Es müsse sowohl für die Entwicklung der Allerinsel als auch für die Innenstadt eine Gesamtplanung erfolgen. „Gestückelte Vorhaben sind nicht zielführend“, betont Martin. Zur Vervollständigung der Innenstadtanbindung schlägt sie ein Parkhaus im Bereich OLG/ Mühlenstraße vor, das einen Lückenschluss für das Parken im Altstadtkern darstellt. Gleichzeitig können die Ratsherren/-frauenparkplätze in Behindertenparkplätze umgewandelt werden. „Die Attraktivität der Innenstadt für das Einkaufen könnte durch diese Maßnahmen erheblich gesteigert werden“, so Martin. Auch muss der Fahrradverkehr besser in die Altstadt integriert werden. Dies könnte durch verbesserte Fahrradparkplatzmöglichkeiten erreicht werden. Hier müsste ergänzend auch an eine Leihstation für Fahrräder direkt am Bahnhof gedacht werden. Darüber hinaus müssen die Stadt-

quartiere besser miteinander vernetzt werden, um eine durchgängige attraktive, wetterunabhängige Erreichbarkeit zu gewährleisten. Eine überdachte Verbindung von Schuhstraße und Bergstraße (Rabengasse, Piltzergasse, Prinzengasse) wäre daher eine ideale Möglichkeit. So könnte ein

Alexandra Martin. Foto: Archiv Allwettereinkaufserlebnis in Celle geschaffen werden, bei dem sowohl A- und B/C-Lagen verbunden werden, so die OB-Kandidatin. Auch biete sich in den Hinterhöfen der Schuh- und Bergstraße die Schaffung von Wohn- und Gewerbequartieren angelehnt an die Hackeschen Höfe in Berlin an. Die Schuhstraße müsse

aber für den Autoverkehr wieder geschlossen werden, um die fußläufige Attraktivität zu erhöhen. Wohnen und Verkehr müssen zusammen entwickelt werden, um auf diese Weise die Anbindung der Aller als Aushängeschild der Stadt mit einzubinden. Die Verbindung Altstadt/Aller ist zu stärken. Die Altstadt-Aller-Entwicklung sei jedoch nicht umsetzbar, ohne die Einbindung aller Innenstadtakteure. Es müsse eine (n) verantwortliche(n) „Kümmerer“ geben, der/die Ansprechpartner(in) für diese und Mittler(in) zur Verwaltung ist, um Projekte anzuschieben. Eine konkrete Anlaufstelle müsste eingerichtet werden, die von allen Akteurinnen und Akteuren direkt angesprochen werden kann. „Es fehlt an direkter Kommunikation und Ansprache in der Altstadt, um Veränderungen zu voranzubringen“, so Martin. Schriftliche Kommunikation über Jahre ohne konkrete Projektplanung verhindere einen effizienten Entwicklungsschub und somit auch Fortschritt, den die Stadt aber dringend brauche. Nur so könne Celle weiterhin als Wohnort, Arbeits- und Wirtschaftsstandort attraktiv bleiben. Und Fortschritt für eine lebenswerte Zukunft in der Stadt Celle ist ein wesentlicher Programmpunkt im Wahlkampfprogramm der OB-Kandidatin.

CELLE. Im Rahmen ihrer Bürgersprechstunde möchte die Celler SPD-Ratsfrau Inga Marks die Bürgerinnen und Bürger einladen, mit ihr bei Kaffee und Butterkuchen am Freitag, 19. August, von 9 bis 11 Uhr in der Bäckerei Misch in der Witzlebenstraße in Klein Hehlen ins Gespräch zu kommen. Weitere Termine sind: in der Bäckerei Stremmel am Mittwoch, 24. August, von 16 bis 18 Uhr, am Dienstag, 30. August, von 10 bis 12 Uhr und am Donnerstag, 8. September, von 16 bis 18 Uhr sowie in der Bäckerei Misch in Groß Hehlen, Krähenbergweg 6, am Mittwoch, 31. August, von 16 bis 18 Uhr und am Freitag, 2. September, von 9 bis 11 Uhr.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 21.August, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 18. August, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Lachendorf und im Stadtgebiet von Bergen statt. Am Freitag, 19. August, wird in der Samtgemeinde Wathlingen und in der Gemeinde Hambühren die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 20. August, und am Sonntag, 21. August, wird im Bereich der B 3, B 214 und L 180 das Tempo gemessen. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner und Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 17. August 2016

LOKALES

Seite 3

Rund 500 Nachbarn des Ortsteils trafen sich

Sommerfest auf dem Heeseplatz war ein Erfolg

CELLE. Kürzlich verwandelte sich der Heeseplatz in einen Ort der Begegnung. An die 500 Nachbarn aus dem Celler Stadtteil Neustadt-Heese kamen zusammen und erfreuten sich an dem hervorragenden Sonnenschein.

Zahlreiche Helfer aus dem Rudervereinen (Foto) sorgten auch dafür, dass das sehr umfangreiche Regattaprogramm mit zum Teil spannenden Rennen (kleines Bild) fast genau im Zeitrahmen bewältigt werden konnte. Fotos: Maehnert

Zweite Celler Regatta „Rudern gegen Krebs“ wurde erneut ein Erfolg

Gute Stimmung, viele Zuschauer und ein neuer Teilnehmerrekord

CELLE (cm). Die größte Veranstaltung im Rahmen von „Rudern gegen Krebs“, das schönste Wetter und dann wird man auch noch pünktlich fertig - Stefan Grünewald-Fischer war rundum zufrieden mit der Celler Veranstaltung. Denn anders als bei der Premiere im vergangenen Jahr, wo die Veranstaltung zwar auf Anhieb ein Rekordergebnis erzielte (106 Boote), aber durchwachsenes Wetter die Freude etwas trübte, passte diesmal alles. Und nicht nur Veranstaltungsleiter Grünewald-Fischer von der „Stiftung Leben mit Krebs“, sondern auch Dr. Manfred Lux vom lokalen Koordinator, dem Onkologischen Forum Celle, war überwältigt von der Beteiligung und der Resonanz in der Bevölkerung. Denn immerhin gab es mit über 140 Booten - gemeldet waren 154 Vierer-Teams für die Boote - erneut einen bundesdeutschen Rekord für diese Regatten. Allerdings, das betonte Ralf Leineweber als Vorsitzender des Celler Regatta-Ausschusses, ist damit auch eine Grenze erreicht. Denn für die drei Celler Rudervereine (CRV, HBG und RCEH), die diese Benefizregatta organisiert haben, bedeutet dies ja auch eine umfangreiche Vorbereitung - mit entsprechenden Trainingseinheiten für die Teilnehmer, die hier zum Teil erstmals ein Sportruderboot kennenlernten. Und eigentlich sei man davon ausgegangen, dass man dieses Training für maximal 140 Ruderteams bewältigen

Taubenjagd in Celle CELLE. Der Hegering Celle veranstaltet am Samstag, 20. August, in der Zeit von zirka 13 Uhr bis zirka 18 Uhr eine revierübergreifende Jagd auf Ringeltauben. Da nicht auszuschließen ist, dass sich einzelne Zucht- oder Brieftauben den Wildtauben anschließen, werden die Taubenzüchter gebeten, entsprechend vorzusorgen.

Sommerliche Radtour CELLE. Der Ortsverband Celle-Mitte der CDU macht am Freitag, 19. August, eine Radtour. Start ist um 17.30 Uhr am Ende der Speicherstraße am SB-Möbeldiscount. Um zirka 19 Uhr wird bei der Theo-Wilkens-Halle gegrillt. Für Essen und Trinken wird ein Kostenbeitrag von fünf Euro erhoben - für Kinder kostenfrei. Anmeldungen im CDU-Bürgerbüro unter 05141/9785150 oder per Mail an celle@fudeus.de.

könne - mit viel Engagement konnte man dann noch 16 weitere Teams unterbringen. Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende dankte denn auch den vielen Helfern, die eine solche tolle Veranstaltung

SPD-Team um Kapitän Kirsten Lühmann knapp vor dem CDUTeam mit Jörg Nigge und Kapitän Heiko Gevers sowie dem FDP-Boot um Kapitän Jutta Krumbach. Für alle drei Teams stand das gemeinsame Engagement für den guten Zweck im Vordergrund. Mit 1:56,72 Minuten erzielte das Siegerboot aber durchaus eine Zeit, die an diesem Tag im Rahmen lag. Die

Bei der Siegerehrung für das Rennen der Sport-Promi-Boote übergab das dm-Orga-Team (weiße T-Shirts) mit Kathrin Bauer, Katharina Treder, Susanne Biel und Yvonne Raetzel die 3.000-EuroSpende an Stefan Grünewald-Fischer. Foto: privat möglich gemacht haben. Das mache eben Celle aus, dass viele mit anpacken, freute er sich. Er konnte wegen eines anderen Termins diesmal nicht mit rudern, das „Parteienrennen“ gewann aber diesmal das

schnellste Zeit im Finale schaffte übrigens eine Mixed-Mannschaft. In der „Meisterklasse Mixed“ der Vereinsmannschaften bewältigten „Die Stadtflitzer“ von der Stadtverwaltung die 300-Meter-Strecke in

1:07,67 Minuten - vor dem „Team Pahmeyer“, den „Heinzelfrauen“ und - vom Institut für Bienenkunde - „Die fleißigen Bienen“. In dieser Klasse hatten sechs Team gemeldet, am stärksten besetzt waren aber die Männerklasse (35 Boote) und die Mixed-Klasse mit zwei Frauen und zwei Männern (33 Boote). Sehr zufrieden blickte Fritz Gleiß vom Onkologischen Forum Celle auch auf das finanzielle Ergebnis dieser Benefizveranstaltung. Das genaue Ergebnis werde zwar erst in ein paar Monaten feststehen, doch sicher sei, dass man wohl wieder die Zahlen vom Vorjahr erreichen werde. Dazu beigetragen hat auch eine Spende in Höhe von 3.000 Euro als Ergebnis einer Aktion des dm-drogerie markt in Celle. Anlässlich der Benefizregatta schlüpfte der Celler Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende am vergangenen Freitag in die Rolle eines dm-Mitarbeiters und nahm an einer Kasse Platz. Eine halbe Stunde lang zog er Zahnpasta, Babybrei und Co. über den Scanner, gab Wechselgeld heraus und verrechnete Payback Punkte. „Rund 900 Euro hat unser Oberbürgermeister eingenommen. Er hat sich an der Kasse wirklich gut geschlagen und daher haben wir den Betrag auf 3.000 Euro aufgestockt“, berichtete die dm-Filialleiterin Kathrin Bauer.

In der Zeit von Freitag, 19. August, bis Sonntag, 21. August

Gemeinde Winsen feiert ihr 577. Schützen- und Volksfest

WINSEN. Die Gemeinde Winsen (Aller) feiert in der Zeit von Freitag, 19. August, bis Sonntag, 21. August, das 577. Gemeinde-, Schützen- und Volksfest. Die Eröffnung des Schützenfestes durch den Bürgermeister erfolgt am Freitag, 19. August, um 15 Uhr vor dem Rathaus. Dort treten auch die Kinder zum Festumzug an. Nach dem Umzug findet die Proklamation der Kinderkönige und aller erfolgreichen Kinder- und Jugendschützen im Festzelt, auf dem Festplatz hinter dem Allerdamm, statt. Die am Festumzug teilnehmenden Kinder erhalten Lose für eine große Tombola. In der Zeit von 18 bis 20 Uhr findet das Ausschießen des Hauptkönigs der Gemeinde Winsen auf dem Schießstand an der Bannetzer Straße statt. Am Samstag, 20. August, beginnt das Ausschießen des neuen Königs um 9 Uhr auf dem Schießstand. Die Festtafel

und die Proklamationen der neuen Könige und Damenbesten im Festzelt beginnen um 13 Uhr. Anschließend geht es um zirka 15.15 Uhr mit einem Festumzug durch den Ort zu den Königshäusern. Um 20 Uhr beginnt auf dem Festzelt der große Festball mit einer der erfolgreichsten und vielseitigsten deutschen Showbands: die „Zwiebeltreter“. Ihr breitgefächertes Stimmungsund Showprogramm bietet für jeden Besucher etwas. Ob Welthits im Orchestersound, Titel aus den aktuellen Hitparaden oder der deutschen Schlagerwelle. Mit anderen Worten alles, was zu einer gelungenen Veranstaltung gehört - ein unvergessliches Erlebnis. Der Eintritt ist frei. Der Höhepunkt an diesem Abend wird gegen

zirka 22.30 Uhr das Höhenfeuerwerk sein. Junge Feuerwerker (zum Teil aus Winsen) zaubern ein musikalisch untermaltes Spektakel in den Nachthimmel und auch auf den Festplatz, dass wird eine unbeschreibliche Begeisterung bei den Gästen hervorrufen. Am Sonntag, 21. August, treffen dann gegen 13 Uhr die Schützenvereine der Ortsteile in Kompaniestärke, begleitet von ihren Spielmannszügen beziehungsweise Fanfarenzügen nach einem Sternmarsch vor dem Rathaus ein. Nach der Ansprache des Bürgermeisters beginnt der große Festumzug zum Festzelt auf dem Festplatz hinter dem Allerdamm. Die Königstänze ein Umtrunk und die Bühnenspiele der Spielmannszüge der Schützenvereine beenden das Fest. Der Festplatz wird an den drei Tagen ab 14 Uhr geöffnet sein.

Ob alt oder jung, alt eingesessen oder neu hinzugezogen die Mischung war lebendig. Besonders schön war zu beobachten, dass viele neue Anwohner das Angebot annahmen und mit den Nachbarn ins Gespräch kamen. Neben dem AWO-Flohmarkt, der schon seit dem Vormittag schnäppchenjagende Käuferinnen und Käufer anlockte, gab es am Nachmittag noch die jungen Artistinnen des Zirkus „Knalltüte“ zu bestaunen. Übrigens werden Jungs ab acht Jahren gesucht, die Lust und Mut haben, mitzumachen - bei Interesse bitte bei Thomas Jacob per Mail an thomas.jacob@ celle.de oder unter Telefon 05141/125452 melden.

Auch andere Stationen luden zum Mitmachen ein. So feierte der „Heesespaß“ (eine Ferienkooperation aus Kinderschutzbund, Paulus Familienzentrum, den Grundschulen im Stadtteil, Tagesgruppen der Stiftung Linerhaus und des CEK sowie der VSE) seinen diesjährigen Abschluss. Das Projekt „SchutzCelle“ und die Evangelische Jugend boten den Kindern ebenso ein spannendes Programm. Die Stadtteilmanagerinnen Izabela Marcinkowska und Monika Rietze freuten sich, dass es dank des Einsatzes der hauptund ehrenamtlichen Aktiven der „Unermüdlichen“ - wieder ein gelungener Nachmittag für Jung und Alt wurde.

Viele Besucher kamen zum Sommerfest.

Foto: privat

Joachim Falkenhagen (FDP) fordert:

„Gewerbesteuer gehört in politische Mottenkiste“

CELLE. „Die aktuelle Haushaltslage der Stadt Celle macht deutlich, dass die Gewerbesteuer ein sehr unzuverlässiges Instrument für die Finanzierung der kommunalen Haushalte ist“, erklärte der Freidemokrat Joachim Falkenhagen. Falkenhagen meint, dass die Gewerbesteuer in die politische Mottenkiste und damit abgeschafft gehöre. Er weiß aus der Ratsarbeit, dass „Millionenbeträge an Gewerbesteuereinnahmen seit Jahren weggebrochen sind, weil die Bundesregierung unseren Bohrunternehmen nicht die erforderliche Handlungssicherheit gegeben hat“. „Darunter leiden heute sowohl Arbeitnehmer und Stadtkasse. Die FDP hat x-mal die Abschaffung der Gewerbesteuer gefordert. Insbesondere die SPD in Celle hat dies stets abgelehnt. Stattdessen wurde die Gewerbesteuer munter erhöht ohne zugleich bei den Verwaltungsausgaben nachhaltige Einsparungen vorzunehmen“, sagt er. „Im Gegenteil, es wurden sogar weitere Verwaltungsaufgaben übernommen, obwohl die Stadt für deren Wahrnehmung nicht zuständig ist. Die Folge ist, dass jetzt die freiwilligen Leistungen reduziert werden. Handwerk und Vereine müssen dies jetzt ausbaden.“ Jutta Krumbach, die Vorsitzen-

de der Celler Freien Demokraten, erklärt: „Dies alles ist finanzpolitisches Allgemeinwissen, gleichwohl hat die Große Koalition in Berlin nicht die Kraft gehabt, hier einen verlässlichen Ersatz für Städte und Gemeinden zu schaffen. So müssen wir derzeit weiter mit der unzuverlässigen Gewerbesteuer leben, obwohl wir deren Abschaffung für richtig halten.“ Jörg Bode, FDP-Landtagsabgeordneter und ehemaliger Wirtschaftsminister des Landes Niedersachsen, will „die Gewerbesteuer durch einen eigenen Hebesatz auf die Einkommen- und Körperschaftsteuer und eine deutlich höhere Beteiligung der Gemeinden an der Umsatzsteuer“ ersetzen und beschreibt als Ziel „die Gewerbesteuer soll durch einen eigenen Hebesatz auf die Einkommen- und Körperschaftsteuer und eine deutlich höhere Beteiligung der Gemeinden an der Umsatzsteuer ersetzt werden um mehr Stabilität in das kommunale Steueraufkommen zu bringen“.

Die FDP-Politiker Joachim Falkenhagen (von links), Jutta Krumbach und Jörg Bode. Foto: privat

Seite 4

Mittwoch, den 17. August 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 18.8.

Samstag, 20.8.

Sommer am Schloss, ab 15 Schützenfest in Altenhagen, Uhr, 18 Uhr Magic Boogie Show bis Sonntag, 21. August. & Tanzhaus Celle - Boggie & Verein der Freunde und MitSwing Schnupperworkshop. arbeiter des Landgestüts Celle CD-Kaserne Celle, 18 Uhr e.V., 12 bis 19 Uhr Tag des alten D.I.S.C.O. - die inklusive Party Handwerks, Spörckenstraße 10. für alle Menschen mit und ohne Handicap, Hannoversche StraWohin am ße 30b. henende

Woc

Bomann-Museum, 19 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Der Schuss, der nie fiel“, Fotografien Deutscher Alpenverein Sekvon Klaus M. Frieling, Schlosstion Celle, 13 Uhr ab Garnisonplatz in Celle. Sommertheater „Was ihr kirche: Wanderung im Raum wollt“, 20 Uhr von William Sha- Engensen, rund 9 Kilometer, Nachmittagseinkehr, Infos unkespeare, Schlossinnenhof. ter Telefon 05141/217591. Gespräche am Kamin in der Sommer am Schloss, ab 14 Praxis Petra Raphelt in Nienhagen bei kostenfrei freier Ter- Uhr Programm, 21 Uhr Kinominwahl (mindestens sechs abend: „Die Queen“. Kostum-Stadtführung: C‘est Teilnehmer) nach Anmeldung unter Telefon 05144/4958150 la vie!, 14.30 Uhr, Treffpunkt: oder per Mail unter petra-ra- Brücke vor Celler Schloss, Anphelt@t-online.de. Weitere In- meldung unter Telefon 05141/ formationen unter www.pra- 9090850. Veranstalter: CTM. xis-raphelt.de. Sommertheater „Was ihr

Freitag, 19.8.

wollt“, 20 Uhr von William Shakespeare, Schlossinnenhof.

Schützenfest in Altenhagen, bis Sonntag, 21. August.

Sonntag, 21.8.

Sommer am Schloss, ab 15 Schützenfest in Altenhagen. Uhr Programm, Veranstalter: Bergbaubörse im Deutschen CTM. Erdölmuseum, 10 bis 17 Uhr, Marinekameradschaft Celle, Schwarzer Weg in Wietze. 19 Uhr Bordabend im TuSCD-Kaserne Celle, 11 bis 18 Heim, Nienburger Straße. Uhr, Sommerfest im Kulturzen-

Sommertheater „Was ihr trum - 20 Jahre CD-Kaserne & wollt“, 20 Uhr von William Sha- 10 Jahre Bürgerstiftung Celle, kespeare, Schlossinnenhof. Hannoversche Straße 30b.

Am Wochenende 20. und 21. August

Gemeindefest um die Kirche Klein Hehlen

CELLE. Am Samstag, 20. August, beginnt das Gemeindefest in Klein Hehlen um 18 Uhr im Pfarrgarten mit einer Andacht im Grünen. Der Sonntag, 21. August, startet um 10 Uhr in der Bonifatiuskirche mit einem Familiengottesdienst. Ein stimmungsvoller Sommerabend mit angenehmer Biergartenatmosphäre, Stockbrotbacken, Spiele und Musik erwartet die Besucher am Samstag, und ein quirlig-lebendiger Familiengottes-

ein Kontinent

dienst am Sonntagmorgen. Danach folgen Spiele für Kinder bis zum Mittagessen aus dem Suppentopf. Kreative Elemente und ein üppig bestückter Bücherflohmarkt ergänzen das Programm.

ärztliche DesinfektionsInstrumittel mente

Aufgussgetränk

nicht glatt

nicht gebraucht

rote Filzkappe

Durcheinander deutsche Vorsilbe

Männername Sprecher des diplom. Korps

Aufforderung

Geburtsort von Zeus Wandfliese

dt. Kunstschriftsteller †

erhöhte Galerie Indianerstamm in Nordamerika einhöckeriges Kamel

Einfriedung aus Metall

Hauptstadt der Malediven

undurchsichtig

männliches Riffe Schwein

Stern im „Pega-

deut-dünkelscherhafter Vize-Mensch admiral †

unteres Rumpfende

lateinisch: ich

pfalz Schutzpatronin der Mütter englisch, französisch: Luft

nordafrikan. Wüstenfuchs

kurz für: eine

nicht alt

Schiff festmachen

ein Olympiakomitee (Abk.)

südenglisch: amerika- tun, nischer machen Kuckuck WWP2016-18

Hubschrauber (Kw.)

Stern im „Schwan“

Kinderfigur der Spyri „Ferner

Sommer am Schloss, ab 14.30 Uhr Programm. Volkschor Thalia Celle, 17 Uhr Sommerkonzert, St. Marien-Kirche, Kirchstraße 1 in Wathlingen. Sommertheater „Was ihr wollt“, 19 Uhr von William Shakespeare, Schlossinnenhof.

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): „Antonio, ihm schmeckt‘s nicht!“, täglich außer Montag 16.15 Uhr. „Conni & Co.“, täglich 14 und 16 Uhr. „Toni Erdmann“, täglich außer Montag 20 Uhr. „Suicide Squad“ (3D) täglich 14, 18.15 und 20.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 23.15 Uhr. „Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows“, täglich außer Montag 14 und 20.30, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Jason Bourne“, täglich 18.15 und 20.45, Freitag und Samstag auch 23.15 Uhr. „Ghostbusters“, Donnerstag bis Samstag 16.15, Freitag und Samstag 23 Uhr. „The Legend of Tarzan“, Donnerstag bis Samstag 20.30 Uhr. „Pets“, täglich 16.30, 18.15, Donnerstag bis Samstag auch 18.45 Uhr. „Pets“ (3D)“, täglich 14.15 und 16.15 Uhr. „Star Trek Beyond“ (3D), Freitag und Samstag 23 Uhr.„Ice Age - Kollison voraus!“, Donnerstag bis Sonntag 14.15 Uhr. „Ein ganzes halbes Jahr“, Donnerstag, Freitag, Samstag, Dienstag und Mittwoch 18.15 Uhr. „Sneak Preview“, Montag 20 Uhr. „Peggy Guggenheim - Ein Leben für die Kunst“, Sonntag 18.15 Uhr. „Mängelexemplar“, Montag 15, 17.30 und 20 Uhr. Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: 19. und 20.8. 20.30 Uhr „Vor der Morgenröte“. Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: Aktuelles Programm unter www.kino-palasttheater.de. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Buntes Programm beim „Sommer am Schloss“

Noch bis zum kommenden Sonntag, 21. August, gibt es beim „Sommer am Schloss“ ein buntes Kleinkunst- und Musikprogramm vor dem Celler Schloss. Es lädt täglich ab 15 Uhr, samstags ab 14 Uhr und sonntags ab 13 Uhr zum Verweilen ein. Auch für Kinder gibt es wieder einiges, wie etwa den Mitmachzirkus bis zum Freitag oder die Kinderdisco am Sonntag. Weitere Informationen unter www. sommer-am-schloss.de. Foto: Maehnert

Burgdorfer Pferde- und Hobbytiermarkt

Von der Pferdeschau bis hin zu einem Sommerzirkus

BURGDORF. Der vom Verkehrs- und Verschönerungs-Verein der Stadt Burgdorf e.V. (VVV) organisierte Burgdorfer Pferde- und Hobbytiermarkt punktet auch bei seiner 219. Ausgabe mit einem erlebnisreichen Familienprogramm. Zu der Veranstaltung am Samstag, 20. August, werden wieder über 10.000 Besucher aus weiten Teilen Nordwestdeutschlands erwartet. Von 8 bis 13 Uhr stehen Hobbytiere aller Art (von Pferden bis zum Geflügel, von Ziervögeln bis zu Fischen) zum Verkauf. Der Eintritt ist wie immer frei. Zu den beliebten Anlaufpunkten gehört die Pferde- und Reiterschau des Vereins Burgdorfer Pferdeland. Diesmal erlebt das Publikum unter anderem eine Jagdhunde-Vorführung der Burgdorfer Jägerschaft. Straßenkunst mit „Zauberei aus der Tasche“ zeigt der Comedian und Zauberer Andy Clapp bei seinen Auftritten. Im Kinderzelt lädt der Ferien-Sommer-Ponyzirkus des JohnnyB. zu einem Gastspiel

Auflösung des Rätsels

Der Spaziergang zum Lönsstein

T A F K R I K S A D R R A H T Z G A U S N

K R B G der Familie schön sein. D R A Nmit T E N wird O N E U E S Und G E ist dieser geschafft, S E T A Y E N der Lüdde Löns neue Kraft. D Oeuch Egibt W N A C H E L B I E Snack im Sitzen oder Stehen T K kleiner UEin R N Reise kann weitergehen. T E die E Lund F R O M E D A R M G U M P F E L E A O F Der Lüdde Löns: E R D T E I L N E A U B E Samstag und Sonntag E G E R E von 10:00 - 18:00 Uhr E R T N E R E I D O A I R G F E N E K O B

in Celle, am 21.08.2016 Die größte Casting-Agentur für Kinder & Jugendliche sucht dringend für große KINO-, TVProduktionen und Fotowerbung neue Gesichter. Info: 0 86 41/9 77 92 90

sunshine-casting.com

Auflösung

Kontinent

Getreidesus“ blüten eine Kaiser-(Mz.)

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Familien-Führung.

Auflösung Rätsels vomdes10.8.16

Einheimischer

altgriech.

HeldenStadt in Lucania gedichte (Italien)

Bomann-Museum, 11.30 Uhr Bildbesprechung: „Die Aschaffung des Darmstädters“.

Einspruch

Büchergestell

Pastenbehälter Pflanzenzuchtbetrieb

englischer Jagdhund

Vater und Mutter

Torso

britische Luftwaffe (Abk.)

etwas neidlos zugestehen

Auflösung des heutigen Rätsels am 24.8.16

Unternehmungslust

ner trag

seneige

VERANSTALTUNGEN

T O B L O L U A S K U R I S T V A F E L

K O P F L A T I P K S P N T E I E N I A S T N S D K E R E R O S S N P I T O N E E

E A P P E K A N E E R H A R N H E I E N O L I E S I T A T A S O N I K E S E N

A E N S N A E E U S S D I E G N E E R B P T I E R I N N A

ein. Die jungen Zirkus-Nachwuchskünstler präsentieren ihr Programm vom Ponytreck „Rund um Burgdorf“. Beglei-

In Burgdorf ist wieder Pferde- und Hobbymarkt.

Jahre

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Reise und Erholung Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile. de., frei vom 04.09. - 11.09., Tel. 05141/85318

Celler

Info CE 98 02 33

lohmarkt

20.8.16

9 bis 18 Uhr

Celle-Wietzenbruch • Festplatz www.flohmarktcelle.de

Foto: privat

Kreisverband Celle e.V.

Veranstaltungen

Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

tend organisiert eine Initiative der örtlichen Geschäftsleute den fünften „City-Samstag“ in der Innenstadt. Für Besucher stehen Sonderparkplätze zur Verfügung. Wegweiser in der Innenstadt erleichtern die Orientierung für Fußgänger.

Großes Jubiläumsfest Samstag, 20. August 2016, 10 -17 Uhr DRK-Kreisverband Celle e.V. 77er Straße 45A, 29221 Celle Programm: Blutspendemobil Fahrzeugschau Schauübungen

Kinderspiele Speisen und Getränke und jede Menge mehr.

www.drkcelle.de

Verliebt

 Verlobt  Verheiratet

Sagen Sie es allen durch den

Mittwoch, den 17. August 2016

LOKALES

Seite 5

29. Celler BKK Mobil Triathlon

Rund 550 Teilnehmer werden in Celle erwartet

CELLE. Beim SV Altencelle als Veranstalter laufen die letzten Vorbereitungen. Am kommenden Sonntag, 21. August, Starts ab 10 Uhr - werden rund 550 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zum 29. Celler BKK Mobil Triathlon erwartet.

Eine Reihe langjähriger Mitglieder konnte geehrt werden.

Foto: Piontek

„Arbeitstagung“ der Fußball-Schiedsrichter zum Auftakt der neuen Saison

In der Fairplay-Statistik liegt der Landkreis Celle weit hinten

CELLE. Zum Saisonbeginn konnte der Kreisschiedsrichterausschuss fast 80 aktive und passive Fußballspielleiter zu seiner Arbeitstagung in die Räumlichkeiten der Oberschule „Auf der Heese“ in Celle begrüßen. Als Vertreter des Kreisvorstandes sprach Achim Prüße den Schiedsrichtern seinen Dank für den ganzjährigen Einsatz aus. Kreisschiedsrichterobman (KSO) Michael Frede ging in seinen ausführlichen Rechenschaftsbericht auf die Geschehnisse der vergangenen Saison ein. Ein besonderes Augenmerk legte er dabei auf die Fairplay-Statistik des Landesverbandes, nach der Landkreis

Celle in der zurückliegenden Saison wieder Letzter von 43 Kreisen in Niedersachsen geworden ist. Aber auch positives gab es zu berichten. So konnten wieder eine Reihe langjähriger Mitglieder geehrt werden: Sandra Stolzmann und Rene Fiebig (beide für zehn Jahre), Sascha Schäfer (15 Jahre), Alexander Bessert, Bernd Stolzmann, Marcel Baumgart, Sven Kellner

und Timo Schmidt (alle fünf 20 Jahre), Anna Kleinknecht und Horst Witte (beide 30 Jahre), Karin Klingemann, Vera Rödl, Norbert Bauer und Karl-Heinz Steinmetz (alle vier 40 Jahre), Peter Frost (45 Jahre), Herbert Köhler (50 Jahre) und Richard Dietz (60 Jahre). Gewählt wurde dann die fairste Herrenmannschaft in der Saison 2015/16: Hier machten die Zweiten Herren des Tus Hermannsburg aus der Vierten Kreisklasse das Rennen. Lars-Oliver Piontek trug als Sprecher der Kassenprüfer den ausführlichen Prüfbericht vor

und bescheinigte Kassenwart Carsten Kellner eine tadellose, transparente Buchführung. Anschließend entlastete die Versammlung den Schiedsrichterausschuss einstimmig. Danach folgte ein Streifzug des Lehrwartes Enno Thiele durch die umfangreichen Regeländerungen zur neuen Spielzeit. Als Kreisschiedsrichterobman hob Frede hervor, dass die Schiedsrichter-Gilde des NFV Kreis Celle auch im Spieljahr 2016/17 überregional erneut gut vertreten ist, und er hoffte auf eine möglichst ruhig verlaufene Saison.

Etwa 450 Einzelstarter und 30 Staffeln bereiten sich auf dies Ereignis vor. Nach der Pause im Vorjahr hat man damit in etwa die Teilnehmerzahl von 2014 wieder erreicht. Zu bewältigen haben die Sportler dabei hintereinander 600 Meter Schwimmen, 27 Kilometer Radfahren und sieben Kilometer Laufen Wechsel- und Zielbereich ist wieder das Otto-Schade-Stadion. Besonders im Fokus steht dieses Mal die Radstrecke. Diese hat sich nicht nur erheblich verändert, sie ist auch erstmals nahezu autofrei. Für den Autoverkehr sogar voll gesperrt ist „die Sprache“ zwischen Lachtehausen und Lachendorf. Fahrzeughalter der Ortsteile Hehlentor, Altenhagen, Lachtehausen und Altencelle werden während der Veranstaltungsdauer in ihrer Mobilität möglicherweise eingeschränkt sein. Aufgrund der erhöhten Sicherheitsanforderungen seitens Polizei und Stadt müssen die Veranstalter zur Absicherung der Radstrecke einen erheblichen organisatorischen

zwölf Kilometer lange Rennabschnitt in der „Sprache“ sein. Aber Achtung: Auf diesem Hochgeschwindigkeitskurs herrscht aus organisatorischen Gründen konstant Linksverkehr! Die 27 Kilometer lange Radstrecke verläuft ab Celle über Altenhagen bis Bostel und zurück nach Altenhagen. Dann geht es über Lachtehausen hinein in die Wendepunktstrecke „Sprache“ bis zum Lachendorfer Kreisel. Der Rückweg führt über Altencelle zurück ins Otto-Schade-Stadion. Zu Beginn geht es über „das Nadelöhr“ Pfennigbrücke. Diese ist deshalb während des Triathlons für Passanten voll gesperrt. Vor dem Radfahren kommt allerdings erst mal das Schwimmen in Aller - die augenblickliche Wassertemperatur liegt bei 17 bis 18 Grad. Der Start befindet sich auf Höhe der Lachtemündung. Gestartet wird in fünf oder sechs Gruppen mit sieben Minuten Zeitabstand. Die Laufstrecke ist ein Rundkurs entlang der Aller bis zur Gertrudenkirche in Altencelle und von da über den Apfelweg

Am Freitag, 19. August, von 12 bis 18 Uhr

Wathlinger Rathaus lädt zum Tag der offenen Tür

Der Nachwuchs der ESC Wedemark Scorpions.

Foto: privat

ESC Wedemark Scorpions

Saisoneröffnung mit Mannschaftsvorstellung

MELLENDORF. Am Samstag, 3. September, eröffnet der ESC Wedemark Scorpions die Eissaison 2016/17 mit der Vorstellung des neuformierten Oberligateams und sämtlichen aktiven Sportlerinnen und Sportlern aller Teams. Von den Laufschülern und Bambinis über die Kleinschüler, Schüler, Jugend und Zweite Herrenmannschaft werden alle Eishockeyteams der Öffentlichkeit präsentiert. Die äußerst erfolgreiche Eiskunstlaufsparte ist ein weiterer Höhepunkt der Teamvorstellungen. Beginnen wird die Vorstellungsveranstaltung am Samstag, 3. September, auf der IceHouse-Terrasse um 15 Uhr mit der Begrüßung des Vereinschefs Jochen Haselbacher. Die Vorstellung aller Teams wird bis zirka 18 Uhr dauern. Im Anschluss an diese Vorstellung findet um 18.30 Uhr im Eisstadion (Hockeyzentrale-Ice House) das erste Testspiel der Oberligamannschaft des ESC Wedemark gegen die Hannover Scorpions statt. „Wir haben diese Form der Saisoneröffnung mit allen aktiven Sportlern gewählt“, so Vereinsvorsitzender Haselbacher, „um deutlich zu machen, dass alle Sportler des Vereins von

den Laufschülern bis zum Oberligateam und der Eiskunstlaufsparte eine Einheit und ein ‚Ganzes‘ darstellen.“ Die Oberligamannschaft wird in der Zeit zwischen 16.35 bis 17.15 vorgestellt. Der Terminablaufplan im Detail: 15 Uhr Begrüßung (Jochen Haselbacher), 15.30 Uhr Vorstellung der Laufschüler und Bambinis (verantwortlich Kersten Balogh/Oli Sohst), 15.50 Uhr Vorstellung der Kleinschüler (verantwortlich Kersten Balogh), 16.10 Uhr Vorstellung der Eiskunstlaufsparte (verantwortlich Katja Bögelsack), 16.35 Uhr Vorstellung der Oberligamannschaft (verantwortlich Jochen Haselbacher/ Dieter Reiss), 17.15 Uhr Vorstellung der Schülermannschaft (verantwortlich Kersten Balogh /Laszlo Csata), 17.40 Uhr Vorstellung der Jugend und Zweiten Herren (verantwortlich Fiete Bögelsack), 18.30 Uhr Testspiel ESC Wedemark Scorpions - Hannover Scorpions.

WATHLINGEN. Am Freitag, 19. August, in der Zeit von 12 bis 18 Uhr veranstaltet die Samtgemeinde Wathlingen einen „Tag der offenen Tür“ im Rathaus, sodass die Besucher auch einmal „hinter den Kulissen“ schauen können.

Beim öffentlichen Training nutzten vor Kurzem über 30 Triathleten die Möglichkeit, die Schwimmstrecke kennen zu lernen - die meisten schwammen sogar 3,5 Kilometer. Foto: Maehnert

Informatives, Unterhaltsames und viele tolle Aktionen heißt es an diesem Tag bei einem bunten Rahmenprogramm. Im Bürgerbüro können sich die Kinder einen „Reisepass“ mit Foto erstellen. Damit geht es dann auf die Reise durch die Samtgemeinde - mit verschiedenen Stationen, an denen man einen Stempel für seinen Pass „erarbeiten“ kann. Das Bauamt informiert über freie Baugrundstücke in der Samtgemeinde, die Personalabteilung stellt die Ausbildungsmöglichkeiten vor und in

Mehraufwand leisten. Etwa 90 Streckenposten von Feuerwehr, Helfern und Polizei sorgen dafür, dass die Radstrecke nahezu autofrei bleibt. „Die Teilnehmer wird es freuen vom Autoverkehr nicht behelligt zu werden. Das ist ein Luxus, den es bei anderen Volkstriathlon- Veranstaltungen so nicht gibt“, sagt Organisationschef Butzi Brüchert, der sich über mangelnde Arbeit in der heißen Schlussphase der Vorbereitungen nicht beklagen kann. Ein besonderes Highlight für jeden Triathleten wird der

der Kämmerei kann man an einem Euro-Quiz teilnehmen. Im Santelmann’s Hof präsentieren sich das Standesamt und das Team des „4 G Park“ zum Thema „Hochzeit“. Die „neue“ Polizeistation gibt Informationen rund ums Fahrrad, um Wohnungseinbruchsicherung, um möglichen Berufsausbildungen, und es gibt einen Stand mit Elektrofahrzeugen und Motorrädern. Mit einem Shuttle-Service kann man zum Klärwerk fahren, wo auch der Bauhof und die Naturkontaktstation informieren.

und den Allerdeich zurück ins Otto-Schade-Stadion. Hier wird der Sieger gegen 11.15 Uhr erwartet. Dabei ist der Celler Triathlon in erster Linie eine Breitensportveranstaltung. Nachmeldungen am Veranstaltungstag sind uneingeschränkt möglich. „Kurzentschlossene können sich also mit voller Startplatzgarantie auf den Weg nach Celle machen“, so Organisationschef „Butzi“ Brüchert. Weitere Infos unter www.triathlon-celle.de. oder www.facebook.com/CellerTri.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

DIENSTLEISTUNG Hausmeister Mario Haus - Garten - Auto Tel. 01 74 / 36 36 276

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Medizin

Volkskrankheit Rücken- Schwindelbeschwerden? Arzneimittel kann mit und Gelenkschmerzen: Natürliches einzigartigem Dual-Komplex Eine natürliche Schmerztablette kann helfen wirksam helfen

Das Gefühl, alles scheint sich zu drehen oder der Boden scheint zu wanken, ist sehr belastend. In Deutschland sind über 24 Millionen von diesen Beschwerden betroffen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke bekämpft Schwindelbeschwerden effektiv.

Rücken- und Gelenkschmerzen, eine Volkskrankheit Die Zahlen lesen sich dramatisch: 80 % der Deutschen ab 50 leiden an Gelenkschmerzen. Von Rückenschmerzen sind 90 % betroffen. Zur Behandlung dieser Leiden mussten viele Betroffene bisher auf herkömmliche chemische Schmerzblo-

Die Entstehung von Schwindelbeschwerden Durch eine Störung im Ner vensystem können Gleichgewichtsinformationen nicht mehr ungehindert an das Gehirn gesendet werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Vor allem mit dem Alter können sie zunehmen. Hier kann ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (Apotheke, rezeptfrei) helfen. Wichtig: Bei akut auftretenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

der Deutschen ab 50 leiden

an Gelenkschmerzen an Rückenschmerzen

Sch

u lt e r

R ücken

K nie

Schmerzen können wirksam und bestens verträglich bekämpft werden Rubax MONO enthält einen besonderen Wirkstoff mit dem Namen T. quercifolium. Er wirkt Studien zufolge schmerzlindernd und entzündungshemmend. Für das rezeptfreie Arzneimittel wurde dieser natürliche Wirkstoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich Rubax MONO auch optimal für eine längerfristige Anwendung und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Die natürliche Schmerztablette ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Mikro-Nährstoffkomplex schenkt „eingerosteten“ Gelenken neue Kraft

Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter? Dafür kann jeder selbst etwas tun! Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-

Nährstoff komplex speziell für Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit vier körpereigenen Gelenkbausteinen plus 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Einmal

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

160801_TauRVRbRG_M1_WOBFormat1_V8_fh.indd 1

täglich Rubax Gelenknahrung – Ihr Plus für gesunde Gelenke.

Für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287)

90 %

Natürliche Schmerztablette kann der Ausweg sein Einen Ausweg kann ein

neues Arzneimittel bieten: Eine natürliche Schmerztablette namens Rubax MONO wurde speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen und kann hier gezielte Hilfe leisten. Denn Rubax MONO wurde von Spezialisten mit dem Ziel entwickelt, Rücken- und Gelenkschmerzen zu bekämpfen, ohne dabei den Körper stark zu belasten. Deshalb haben die Entwickler bei der Wahl des Wirkstoffs neben der zielgerichteten Wirkkraft auch auf die gute Verträglichkeit geachtet. Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar.

Effektive Hilfe dank einzigartigem Dual-Komplex Das Arzneimittel Taumea besitzt einen speziellen Dual-Komplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen: Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens.

Diese bekämpfen nicht nur die Schwindelbeschwerden, sondern auch mögliche Begleiterscheinungen. Anamirta cocculus kann gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit und kann beruhigend auf das Nervensystem wirken. Somit ist Taumea eine effektive Hilfe bei Schwindelbeschwerden. Überzeugende Wirkung Taumea hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist daher gut verträglich. Zudem berichten Verwender, dass erste positive Effekte schnell zu verzeichnen sind.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Anwender sind von Taumea begeistert: „Nachdem ich ein halbes Jahr an Schwindelanfällen litt, hat sich der Zustand dank Taumea merklich gebessert. Ich kann das Produkt nur weiter empfehlen.“

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Taumea bei Schwindelbeschwerden

CELLULITE, FALTEN UND SCHLAFFE HAUT

Arzneimittel bekämpft Bindegewebsschwäche von innen Cellulite, Falten und schlaffe Haut – kaum eine Frau bleibt davon verschont. Ursache ist meist ein schwaches Bi ndegewebe . Was jedoch nur die wenigsten wissen: In der Apotheke gibt es bereits ein zugelassenes Arzneimittel, das bei Bindegewebsschwäche effektive Hilfe verspricht! Bindegewebsschwäche – ein typisches Frauenproblem Das Bindegewebe besteht aus Fettzellen, die von Fasern in kleinen Paketen zusammengehalten werden. Die Fasern bilden untereinander Quervernetzungen aus, die dem Gewebe Halt geben. Mit dem Alter werden die Fasern allerdings schwächer und die Vernetzungen instabil. Das Resultat: Bindegewebsschwäche. Diese äußert sich oft durch Cellu lite an

Po und Oberschenkeln, hängende Haut an den Oberarmen oder Falten im Dekolleté. Das Gemeine: Gerade im Sommer, wenn kurze Hosen oder Bikini Saison haben, lassen sich die typischen Problemzonen kaum noch verstecken. Die Mehrheit der Frauen leidet sehr darunter. Zugelassene Arznei wirkt von innen Neue Hoffnung bringt ein zugelassenes Arzneimittel namens Revoten (Tabletten, rezeptfrei in der Apotheke). Es enthält einen dua len Wirkstoffkomplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen in

spezieller Konzentration. Damit nimmt Revoten den Kampf gegen Bindegewebsschwäche von innen auf. Die enthaltenen Arzneistoffe können laut Studien die Bildung neuer Faserstränge anregen. So kann das Bindegewebe gestärkt werden und die Haut ihre jugendliche Spannkraft zurückerhalten – und das ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen.

80 %

cker zurückgreifen. Doch diese haben massive Nachteile: Viele können starke Nebenwirkungen auslösen wie z.B. Magengeschwüre, Blutungen, Leber- und Nierenschäden oder gar Herzbeschwerden.

Wenn es ein Leiden gibt, auf das der Begriff „Volkskrankheit“ zutrifft, so sind dies Rücken- und Gelenkschmerzen. Denn die große Mehrheit der Deutschen kennt diese Beschwerden, besonders ältere Menschen sind betroffen. Die gute Nachricht: Eine natürliche Schmerztablette wirkt gezielt bei Rücken- und Gelenkschmerzen – und ist dabei bestens verträglich.

JETZT NEU! Die Revoten Creme: Sofort-Hilfe bei Cellulite und schlaffer Haut! Der spezielle HydrodermKomplex lässt Trockenheits- PZN 11222353 fältchen sofort gemindert erscheinen. Der patentierte Aktivstoff Juvinity kann Faltenvolumen und Faltentiefe sichtbar reduzieren. Der Aktivstoff Slim-Excess kann die Erscheinung von Cellulite sichtbar mindern.

REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

01.08.16 09:02

Mittwoch, den 17. August 2016

LOKALES

Seite 7

Im Neubau gab es zahlreiche Informationsstände.

Tausende Besucher kamen am vergangenen Samstag zum „Tag der offenen Tür“ des AKH.

Neubau am AKH Celle wurde feierlich eröffnet

Ein Krankenhausneubau für die Menschen in und um Celle

CELLE. Der AKH-Neubau am Siemensplatz wurde vergangenen Freitag in Anwesenheit der Niedersächsischen Sozialministerin Cornelia Rundt, und des Aufsichtsratsvorsitzenden des AKH Celle, Landrat Klaus Wiswe, feierlich eröffnet. Den Menschen in und um Celle steht damit ab sofort ein Neubau mit unter anderem sieben hochmodernen OP-Sälen, einer Intensivstation auf dem aktuellen Stand des medizinischen Fortschrittes, zwei ansprechenden Bettenstationen, der Zentralen Notfallaufnahme in neuen Räumlichkeiten, einem durchgehend besetzten Haupteingang mit integriertem Café und einem verbesserten Wegeleitsystem zur Verfügung. „Ein Meilenstein für die Geschichte des 170-jährigen AKH Celle und von ganz zentraler Bedeutung für die Lebensqualität der Menschen in und um Celle“ nannte Wiswe den Neu-

bau in seiner Begrüßungsrede. Anschließend machte Sozialministerin Rundt deutlich, dass die Investition in den Krankenhausneubau am AKH Celle, der mit 30 Millionen Euro vom Land gefördert wird, ein Signal an die Menschen in und um Celle sei: „Für die Landesregierung hat eine qualitativ hochwertige medizinische und zukunftsfeste Versorgung einen hohen Stellenwert. Mit vereinten Kräften und in diesem Fall in guter Zusammenarbeit mit dem AKH Celle wollen wir die bestmögliche ortsnahe gesundheitliche Versorgung der Menschen langfristig sichern.“ Rundt betonte dabei, wie wichtig es sei, dass sich Kranken-

häuser zunehmend für Kooperationen mit anderen Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen öffnen. Dies werde im AKH Celle bereits vielfältig umgesetzt. „Das ist in meinen Augen ein zukunftsweisender Weg“, so Rundt. Im weiteren Verlauf bedankten sich Vorstand Stephan Judick und der Betriebsratsvorsitzende Ralf Laumert bei allen Mitarbeitern, der Technischen Abteilung und 30 Projektgruppen, die hauptsächlich mit den Herausforderungen des Umzugs in den Neubau beschäftigt waren und sind, für den Einsatz und die „weit überdurchschnittlichen Leistungen“ in den vergangenen Monaten. Nach der Schlüsselübergabe und der Segnung des Neubaus konnten sich die geladenen Gäste bei einem Rundgang durch die neuen Räumlichkei-

ten einen Eindruck über die hochmoderne Ausstattung des Neubaus machen. Am vergangenen Samstag feierte das AKH dann im Rahmen eines großen Familienfestes den „Tag der offenen Tür“. Das Interesse war überwältigend: Durch die Drehtür am wiedereröffneten Haupteingang Siemensplatz hatten bis 14 Uhr schon rund 11.000 Besucher den Neubau betreten. Auf allen fünf Etagen konnten Groß und Klein tolle Aktionen erleben. Ein vielfältiges Angebot erwartete die Besucher am „Tag der offenen Tür“. Endlich durften sich die Bürger aus Celle und Umgebung ein eigenes Bild vom Neubau am AKH Celle machen. Für leckeres Essen und Getränke zu familienfreundlichen Preisen sorgte die klinikeigene Küche.

OB Dirk-Ulrich Mende (von links), Ministerin Cornelia Rundt, AKH-Vorstand Stephan Judick und Maximilian Schmidt (MdL).

Die neue Räumlichkeiten wurden gezeigt.

Fotos: Müller

KW 33 Gültig bis 20.08.2016

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Zimmermann Farmlandschinken 100 g

FRISCHE WIE VOM WOCHENMARKT – JEDEN TAG. Genießen Sie unsere vielfältige Auswahl an über 250 frischen Obst- und Gemüsesorten.

Sensationspreis

Deutschland: Speisemöhren Kl. I 1-kg-Schale

0.59 große Früchte

1.19

Danone Activia versch. Sorten, (1 kg = 2.58) 4 x 125-g-Becher-Packung

Dr. Oetker Ristorante Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.58-5.88) 320-410-g-Packung

35% gespart

1.29

24% gespart

1.88

Aktionspreis

1.11

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein 1 kg

3.96

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet geschnitten, SB-verpackt 1 kg

Aktionspreis

6.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

Bad Pyrmonter Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

Grünländer Käse-Scheiben oder -Würfel versch. Sorten, (100 g = 0.85-1.15) 2 x 65/175-g-Packung

25% gespart

1.49

20FNAKCTHE PU

beim Kauf von GRANINI PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

24% gespart

Knorr Fix oder Natürlich lecker versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.88) 26-100-g-Beutel

0.49

10FACHE PUNK T

beim Kauf von MÜSLI UND CEREALIEN im Gesamtwert von über 2 €*

Jules Mumm Sekt oder Jules Mumm + versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

KÄSTEN

Spanien: Galiamelone Kl. I Stück

43% gespart

36% gespart

24% gespart

8.00

3.79

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 20.08.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

37% gespart

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 17. August 2016

Auftritt am Samstag, 27. August, bei Gajah

„Follia!“ präsentiert musikalische Kreationen

CELLE. Die Musikband „Follia!“ tritt am Samstag, 27. August, um 20 Uhr bei Gajah, Schuhstraße 23 in Celle, auf. Sie ist gesunder musikalischer Wahnsinn, aus der weiten Welt destilliert und abgefüllt in Belgien. Ein aktueller Trendsetter für Festivals und Tanzbälle. Ihre Musik ist einzigartig und erträgt keinen Stempel. Eigene Kompositionen in zeitgenössischen Bearbeitungen, Musik die mühelos moduliert von sexy und

klingend bis schlagfertig und schnell, von vertraut okzidental bis mysteriös orientalisch, von traditionell bis experimentell. Der Eintritt beträgt 14 Euro. Weitere Infos unter Telefon 05141/740310.

95 Jahre Neuapostolische Gemeinde in Celle

Feierlicher Gottesdienst erinnert an die Anfänge

CELLE. Am Sonntag, 21. August, wird um 9.30 Uhr in der Neuapostolischen Kirche in Celle, Jägerstraße 26A, ein Gottesdienst gefeiert, in dem der Anfänge neuapostolischen GeDie Ersten Herren des HBV 91 Celle „tanzen“ nun nach der Pfeife einer Frau: Die neue Trainerin Renee Verschuren mit ihrem Team im meinde- und Kirchenlebens in Celle gedacht werden wird. Die Neuapostolische Kirche ist eine internationale christliche Kirche. Sie ist 1863 aus der Katholisch- Apostolischen Gemeinde entstanden. Das Jahr 1921 kann als Gründungsjahr der Gemeinde Celle angenommen werden.

Zur Neuapostolischen Kirchengemeinde Celle gehören heute etwa 450 Mitglieder, die von 20 ehrenamtlichen Seelsorgern betreut werden. Gottesdienste finden regelmäßig sonntags um 9.30 Uhr und mittwochs um 19.30 Uhr statt.

Personen & Persönliches 40 Jahre bei der Volksbank Südheide CELLE. Die Volksbank Südheide ehrte vor Kurzem mit einer kleinen Feierstunde Marion Brennecke und Manfred Dannheim, die seit 40 Jahren ihrem Arbeitgeber treu geblieben. Bereits 1976 begann Marion Brennecke ihre Ausbildung bei der Volksbank in Leiferde und arbeitete anschließend zehn Jahre als Servicekraft in Leiferde. Im Anschluss an ihre Elternzeit wechselte sie als Sachbearbeiterin in die Kreditabteilung, wo sie seit 1987 beschäftigt ist. Manfred Dannheim begann ebenfalls 1976 seine Ausbildung zum Bankkaufmann, die er bei der bei der damaligen Volksbank Müden (Aller) erfolgreich ab. Im Anschluss arbeitete er als Kundenberater, bevor er nach rund zehn Jahren in den Fachbereich Marktfolge wechselte. Dort ist er vorwiegend in der Wertpapierkontrolle und im Auslandszahlungsverkehr tätig. Martin Schulz am OLG nun Vorsitzender Richter CELLE. Der Präsident des Oberlandesgerichts Dr. Peter Götz von Olenhusen hat jetzt Martin Schulz zum Vorsitzenden Richter am Oberlandesgericht ernannt. Ihm wurde die Leitung des elften Zivilsenates übertragen, der unter anderem für Streitigkeiten von Handelsvertretern, Maklerverträge und Reiserecht zuständig ist. Der 53-jährige wurde in Hannover 1996 zum Richter am Amtsgericht und 2003 zum Vorsitzenden Richter am Landgericht ernannt. Er engagierte er sich auch in

der Ausbildung des Justiznachwuchses, leitete eine Arbeitsgemeinschaft für Rechtsreferendare und unterrichtete auch angehende Rechtspfleger der Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege in Hildesheim. 25-jähirges Dienstjubiläum bei der Stadt Celle CELLE. Auf 25 Jahre in einem „ganz tollen Traumberuf“ blickte Anfang August die

Kraftraum des HBV.

Foto: privat

Handball/Renee Verschuren trainiert Regionsoberligateam

Bundesligaspielerin wird Trainerin bei den Herren des HBV 91 Celle

CELLE. Eine für den Herrenbereich nicht alltägliche Personalie gaben die Verantwortlichen des Handball- und Breitensport-Vereins von 1991 Celle (HBV 91 Celle) für ihr Regionsoberligateam bekannt. Auf der Suche nach einem adäquaten Nachfolger für ihren scheidenden Trainer des Herrenteams holten sie Renee Verschuren. Die erfahrene Bundesligaspielerin vom benachbarten Bundesligisten SV Garßen Celle passte genau in das erstellte Anforderungsprofil. Bereits beim ersten Treffen stellten beide Parteien fest, dass sie auf einer Wellenlänge waren, und so verwundert es

nicht, dass auch Verschuren nicht lange benötigte, um das Traineramt anzunehmen. Anfang August wurde die neue Trainerin der Mannschaft vorgestellt, die die Nachricht, dass sie zukünftig von einer Frau trainiert wird, mit freudiger Erwartung aufnahm. „Zwar ist es recht ungewöhnlich für eine Herrenmannschaft, von einem weiblichen Übungsleiter trainiert zu werden, doch wenn

man über bestehende Denkmuster hinausgeht, kommt man oft auf tolle Lösungen“, so der Sportliche Leiter des HBV, Moritz Kaplick. Ein besonderer Dank ging dabei an die HBVSpielkoordinatorin Claudia Schwill, denn sie hat es geschafft, durch eine geschickte Spielplanerstellung des Herrenteams die sich überschneidenden Spieltermine von Verschurens Bundesligamannschaft und dem HBV-Team zu minimieren. „Renee Verschuren stand in der vergangenen Bundesliga Saison mehrfach in der Mann-

Neues Kreisliga-Team startete mit 2:1-Sieg in Unterlüß

Lachendorfer Fußballerinnen erwarten den TuS Bröckel

LACHENDORF. Nachdem man jahrelang darauf hingearbeitet hat, jetzt ist nun es soweit: Der TuS Lachendorf konnte mit einer Frauenmannschaft in der Kreisliga starten - und gleich mit 2:1 beim TuS Unterlüß gewinnen. Michaela Zacharczycz-Morcinek. Fotos: privat Erzieherin Michaela Zacharczycz-Morcinek zurück. Angefangen hat alles seinerzeit mit einem Anerkennungsjahr im legendären Jugendtreff „Magnushütte“. Dem folgte der Jugendtreff Westercelle, bis dieser 1991 einem Feuer zum Opfer fiel. Dann entschied sie sich für Hortarbeit und den Mädchentreff in der Bahnhofstraße. Es folgte die Elternzeit und anschließend die Rückkehr in die Kita Bahnhofstraße, die mittlerweiet als Kita „Löwenzahn“ in der Welfenallee eumgezogen ist.

Martin Schulz (links) mit Dr. Peter Götz von Olenhusen.

Die Lachendorfer haben dabei ein komplett neues, zusammengewürfeltes, aber spielstarkes Fußballteam mit zurzeit 26 Mädels und 4 Trainer/Betreuern. Gemanagt wird es von seinem Trainer Michael Jakobson sowie seinem Co- und Torwarttrainer Sören Jakobson. Als Konditionscoach und Physiotherapeutin ergänzt Angelika Koster das Team, das durch Nicole Jakobson als Betreuerin komplettiert wird. Alle sind sich einig, dass es etwas ganz besonderes ist, den Aufbau eines neuen Teams von Anfang an mitzuerleben. Man wächst gerade zusammen und arbeiten intensiv daran, schnellstmöglich auch spielerisch ein effektives Team zu werden. Die Mannschaftsmitglieder stammen aus insgesamt 14 verschiedenen Ortschaften und bilden eine gelungene und gewollte Mischung aus „Jugend und Erfahrung“. Vertreten sind die Altersklassen von 16 bis 30plus. „Egal ob ehemalige Jugendspielerin, Wiedereinsteigerinnen oder Spielerinnen, die aus anderen Vereinen zu uns gekommen sind, diese Mannschaft macht einfach Spaß, denn wirklich alle im Team arbeiten intensiv daran, dass das ‚Projekt Frauenfußball‘ in Lachendorf langfristig ein Erfolg wird“, so Trainer Jakobson. „Auf unsere Gegner in der Kreisliga freuen wir uns besonders. Auch wenn fast alle

Teams bereits seit vielen Jahren zusammenspielen, bringen wir eine Menge Potential mit, um

pitän Svenja Jakobson. Und natürlich möchte man auch noch mehr Frauen für den Fußball begeistern - Infos findet man auch auf der Facebook-Seite: TuS Lachendorf Frauenfußball. Aktuell sucht man neben Spielerinnen noch

Das neue Kreisliga-Frauenteam des TuS Lachendorf. Foto: privat mittelfristig unser Ziel, oben mitzuspielen, zu erreichen. Uns war von Anfang an klar, dass wir nicht im Tabellenkeller rumdümpeln, sondern mehr wollen“, betont Teamka-

Radfahren fürs Sportabzeichen WIETZE. Das Sportabzeichenteam des TSV Wietze bietet am Sonntag, 21. August, einen Termin für die Abnahme der Radfahrdisziplinen (200 Mete sowie fünf, zehn und 20 Kilometer) an. Treffpunkt ist um 10 Uhr an der örtlichen „SB-Tank“Tankstelle. Jeder fährt auf eigenes Risiko - möglichst mit einem Helm und hellem Oberteil!

einen motivierten Co-Trainer sowie eine zweite Torhüterin. Das Training findet montags und donnerstags zwischen 19 und 21 Uhr auf dem Sportplatz des MTV Beedenbostel statt, wo auch die Spiele stattfinden. Und die Saison startete schon erfolgreich. Im ersten Punktspiel konnte man beim TuS Unterlüß mit 2:1 gewinnen. Die Lachendorfer Führung durch Kim-Katharina Klaasen konnte Jennifer Rahlfs nur vier Minuten später ausgleichen, doch bald nach der Pause gelang Lea Mindermann der Siegtreffer. Am kommenden Sonntag, 21. August, erwartet der TuS Lachendorf um 14 Uhr in Beedenbostel den TuS Bröckel, der durch ein 13:0 zum Auftakt gegen Walsrode erster Tabellenführer der neuen Saison wurde.

schaft der Woche der Handball Bundesliga und besitzt eine B-Lizenz. Sie fand sich in unserem sportlichen Konzept wieder und passt sportlich, aber auch menschlich sehr gut zu uns“, freute sich auch der Erste Vorsitzende Wolfgang Kaplick über die erfolgreiche Trainersuche. „Zudem war sie vergangene Saison als Trainerin in der Oberliga tätig, verfügt also über Erfahrung“. Zwar war dies keine Männermannschaft, aber „Männer sind oft ein bisschen einfacher zu coachen“, erklärt der prominente HBV-Zugang mit einem Augenzwinkern.

Basteln von Insektenhotels CELLE. Für Kinder und Jugendliche bietet die Naturkunde-AG in Celle, Fuhrberger Straße 1A, am Samstag, 20. August, von 10 bis 12 Uhr ein kostenloses Basteln von Insektenhotels an. Anmeldung unter Telefon 05141/ 22940.

SPD-Sommerfest zur Bikertour EICKLINGEN. Die SPD Flotwedel veranstaltet anlässlich der Motorradtour der Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann und der anstehenden Kommunalwahl am Samstag, 20. August, von 11 Uhr bis 16 Uhr ein Sommerfest vor dem alten Amtshof in Eicklingen. Neben Lühmann wird auch der Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt erwartet. Die Biker sollen gegen 14.45 Uhr kommen. Für Kinder gibt es einen lebendiger Kicker, eine Hüpfburg und Spiele. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

TrommelWorkshop CELLE. Die Gruppe „Samba Beija Flor“ bietet am Samstag, 27. August, von 15 bis 18.30 Uhr und am Sonntag, 28. August, von 11 bis 13 Uhr für Interessierte mit und ohne Vorkenntnisse einen Schnupper-Workshop in der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße, an. Wer die brasilianischen Trommeln, Glocken und Shaker in Ruhe und unter fachkundiger Anleitung ausprobieren möchte, ist hier genau richtig. Anmeldung erbeten bei der musikalischen Leiterin Isabell Blas Moreno unter Telefon 0152/54631501.

Mittwoch, den 17. August 2016

LOKALES

Seite 9

Kirchen Katholische Kirche

Ev.-Frei. Gemeinde

Baptistengemeinde in Celle, Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Wederweg 41: Sonntag, 10 Gottes- und Kindergottes- Uhr Gottesdienst. dienst. Baptistengemeinde Unterlüß: Wietzenbruch: Sonntag, 10 Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Uhr Gottesdienst. International Baptist Church: „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 16 Uhr Gottes- in Englisch, Wederweg 41 in dienst im Hehlentorstift. Don- Celle. Montag/Mittwoch 19 nerstag 9.30 Uhr Schäfchen- Uhr Bibelstunde in Englisch, gottesdienst im Gemeinde- Spangenbergstraße 39, Celle. raum. Sonntag, 10 Uhr SchülerbegrüßungsgottesKirche Jesu Christi dienst. Dienstag, 9.45 Uhr Celle, Waldweg 2: Sonntag Gottesdienst für Senioren im 9.30 Uhr Versammlung, 10.30 Wilhelm-Buchholz-Stift. Uhr Sonntagsschule, 11.20 Hambühren: Sonntag, 10 Uhr Uhr Gottesdienst. Gottesdienst.

Adventisten Eschede: Sonntag, 11 Uhr Regionalgottesdienst auf dem Freikirche der Siebenten Tags „Olen Drallen Hoff“ in La- Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr chendorf. Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Bibelstudium, 10.45 Uhr GotGottesdienst mit Abendmahl. tesdienst. Hohne: siehe Lachendorf.

Ev.-ref. Kirche

Hannoversche Straße 61 in Ecclesia-Gemeinde Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Got- Königsbergstraße 47 in Celle: tesdienst; anschließend Ge- Freitag 19 Uhr Jugendstunde. meindecafé. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst.

Selb. Ev.-luth. Kir.

CELLE (cm). Vor 70 Jahren begann die Gründung des Celler Bund Bildender Künstler. Diesen runden Geburtstag feiert die Künstlergruppe jetzt mit einer Ausstellung in der Gotischen Halle - zusammen mit Gästen aus Finnland. Denn schon lange gehört der Kontakt zu Künstlern in den Celler Partnerstädten mit zur Arbeit des BBK Celle - das begann mit Tavistock und setzte sich auch mit Hämeenlinna (Finnland) erfolgreich fort. Neun Künstlerinnen und Künstler aus Hämeenlinna haben auch sehr bemerkenswerte Beiträge für die aktuellen Ausstellung geschaffen - und fünf Mitglieder der dortigen Künstlergruppe, der „Taieilijaseura Hämeenlinnan“ waren unter der Leitung ihrer Vizepräsidentin Hannele Tarna zur Eröff-

nung nach Celle gekommen. Gerade diese Zusamenarbeit mit den Partnerstädten hob Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende bei seiner Gratulation im Namen von Rat und Verwaltung hervor. Denn für Frieden und Verständigung sei es wichtig, auch auf emotionaler Ebene Kontakte zu schaffen. Und dieses leiste Kunst und Kultur in hohem Maße. Erfreulich sei aber auch, dass sich gleichzeitig auch durch die Unterbringung in Privathäusern viele persönliche Kontakte herausgebildet haben.

Es sei bemerkenswert, dass man sich zum 70. Geburtstag das Thema „Wachsen“ (Finnisch: kasvu) für die Jubiläumsausstellung ausgesucht habe, betonte Thilo Liebscher. Eben kein Blick zurück, sondern nach vorn - mit seinen vielen Facetten: von der Freude über das Wachsen in der Natur bis zu den Grenzen des Wachstums. 20 Künstlerinnen und Künstler des BBK Celle zeigen hier zusammen mit den Finnen ganz unterschiedliche Aspekte. Die Bandbreite des Themas kommt vielleicht im Schicksal eine Skulptur der Finnischen Künstlers Olli Larjo zum Ausdruck: Seine riesigen „Wildblumen“ aus Holz wären das bei weitem größte Objekt der Aus-

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Sarah R TE Mike US& M Mustermann geb. Beispiel

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2015

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel R E T S U 50 M wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2015

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00 2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

stellung gewesen, doch sie zerbrachen beim Transport und sind nun - mit Einverständnis des Künstlers - als „Gebrochene Wildblumen“ ein nicht weniger bemerkenswertes Objekt der Ausstellung. Blumen in einer ganz anderen Form überreichte Tarna an die BBK-Vorsitzende Inge Frisius zum Geburtstag des Vereins. Sie übergab den Katalog einer aktuellen Ausstellung in Hämeenlinna über die finnische Malerin Ester Helenius (1875 bis 1955), der auf dem Titel ein Blumenbild zeigt. Die Ausstellung in der Gotischen Halle des Celler Schloss ist noch bis zum 25. September zu sehen, dienstags bis sonntags von 12.30 bis 16.30 Uhr.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Senioren-Andacht

Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senioren.

Angaben ohne Gewähr

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• Kü

s sc h

Gemeinde Gottes Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 10 Uhr Horstweg 6 in Bergen, Telefon Hofgottesdienst in Weesen, 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst. Gottesdienst und Kigo. Kleine Kreuzkirche: Sonntag, Orthodoxe Kirche 10 Uhr Hofgottesdienst in Weesen. Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche LiSt.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 10 Uhr turgie. Festgottesdienst zum Dorfjubiläum.

Künstler aus Celle und Hämeenlinna beschäftigen sich mit „Wachsen“

Freie ev. Gemeinde

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Wiesenstraße 22 in Celle: Diakoniegottesdienst auf dem Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst, „Olen Drallen Hoff“. danach Bistro. Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Freie evangelische Gemeinde Gottesdienst mit Taufen. 10 Wienhausen, Bahnhofstraße Uhr Kinderkirche. 24: Sonntag, 10 Uhr GottesUnterlüß: Sonntag, 10 Uhr dienst. Gottes- und KindergottesChristus-Zentrum dienst. Immenweg 34 in Celle: SamsWienhausen: Sonntag, 10 Uhr tag, 19 Uhr JugendgottesGottesdienst. dienst. Sonntag, 9.30 Uhr Sülze: Sonntag, 10 Uhr Got- Gottesdienst mit Kinderstuntesdienst mit Abendmahl. de, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung.

Concordia-Gem.

Jubiläumsausstellung des BBK in der Gotischen Halle im Schloss

→

Vorwerk: Sonntag, siehe Garßen.

Die Celler BBK-Vorsitzende Inge Frisius (von links) mit Liisa Vartiainen, Anna-Maija Bergmann, Pirjo Heino, Hannele Tarna und Pirjo Partanen an der Skulptur „Gebrochene Wildblumen“ von Olli Larjo. Foto: Maehnert

→

Kirchenkreis

Allgemeines Krankenhaus St. Johannes d. T., Garßener Celle, Raum der Stille: Sonn- Weg 24: Donnerstag, 9 Uhr tag, 10 Uhr Gottesdienst. Frauen- und Seniorenmesse. Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Samstag, 14 Uhr Hochamt, dann Gemeindefest. DiensGottesdienst. tag, 18 Uhr Messe. Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst beim Kleingar- St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: tenverein Hospitalwiesen. Sonntag, 9 Uhr Messe. MittGarßen: Sonntag, 10 Uhr Got- woch, 8.30 Uhr Rosenkranztesdienst. gebet, 9 Uhr Messe. Groß Hehlen: Sonntag, 14 Uhr St. Paulus, Müdener Straße 33 „Spazier“-Andacht, danach in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Konzert Posaunenchor. Messe. Klein Hehlen: Dietrich-Bon- Sühnekirche Bergen: Sonntag hoeffer-Haus: Samstag, 18 9 Uhr Beichte. 10 Uhr Messe. Uhr Gottesdienst; Bonifatius- Mittwoch 9 Uhr Messe. kirche: Sonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst zum Ge- Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, meindefest. 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr MesGottesdienst. se. Montag 19 Uhr Anbetung. Neuenhäusen: Sonntag, 18 Dienstag, 9 Uhr Messe. Uhr Musikalischer Abendgot- St. Ludwigs-Kirche in Celle: tesdienst. Samstag, 17.30 Uhr VoraNeustadt: Sonntag, 10 Uhr bendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe. Gottesdienst. Pauluskirche: Sonntag, 10.10 St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe. Uhr Gottesdienst. Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr St. Marien-Kirche in NienhaGottesdienst. Ziegeninsel/ gen: sonntags 11 Uhr im Aller: Sonntag, 15 Uhr Tauf- Wechsel mit der St. Barbafest an der Aller (Ziegeninsel). ra-Kirche Wathlingen. Infos unter www.st-ludwig-celle.de. Altenhagen, Im Bulloh: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum St. Raphael-Kirche in LachenSchützenfest mit Projektchor. dorf: Sonntag, 9 Uhr Messe.

• •

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 17. August 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

garten Rund um den Garten

dienstl Dienstleistungen

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Wir führen Ihre Pflasterarbeiten gut uns günstig aus Tel. 05141/981381

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 Brennholz, ofenfertig u. trocken, Birke 50 €/srm, Kiefer 40 €/srm, Eiche 60 €/srm. Tel. 0170/8030196 Verk. einsatzbereiten u. intakten Weber, SM 65, HS Fugenschneider bis 450 mm Schnittiefe mit Hatz ES 780 Dieselmotor mit divers. NT, VS, Tel. 05143/1023

Verkäufe verkmultimedia Multimedia Für Sammler und Bastler: Multimediaauflösung z.B. DVD-Express, Videos auf DVD f. Windows, Video-Grabber, Videos auf Festplatte, Walkman mit Netzteil, viele, viele Audio und TV Kabel, Adapter, Verteiler u.v.m. zum größten Teil noch Original verpackt v. Hamann. Günstig abzugeben, VB Tel. 05141/55999

Lebensbaum - Thuja Brabant, Aurescens, (Smaragd-Sonderpreise) 100/125/150/175/200 m. B., 11/14/17/20 €, Tel. 05141/981381

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 ACHTUNG ! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck, Frau Klärr Tel. 0177/8050418 Privatkauf: Kaufe alte Sammeltassen, Porzellanfiguren, Tischdecken, Manschettenknöpfe, Perlenketten, Broschen, Trödel u. Flohmarktartikel, zahle faire Preise Tel. 0157/76992397 !!! Achtung! Privat sucht von privat: Da + He. Garderobe, Smokings, Abendgarderobe, Pelze, Näh- u. Schreibm., Puppen, Taschen, Teppiche, Porzellan, Musikinstr., Bernstein, Münzen, Militär-Orden u. alles aus Omas Zeit! Tel. 0176/82378517

Verkäufe verkbekl

Verschiedenes verschie

Bekleidung

Motorradjacke + Hose, Gr. XS, (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, 20 € Tel. 05056/1697

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Haushaltsauflösung Nienhagen, Möbel, Geschirr wie Seltmann WeiVerkäufe den, Englisch, gußeiserne Bilder, Musik Puppen mit Zertifikat, FlohmarktarFür Musikliebhaber aus umfang- tikel ...Auf der Beikhorst 42, SA reicher Sammlung VHS Videokas- 20.08., v. 10 - 16 Uhr, SO 21.08., setten: ca. 30 Originale ungespielt: 11 - 16 Uhr u.a. David Bowie, Stones u.a. Rock- Haushaltsauflösung am 17.08.16 konzerte, günstig abzugeben, VB, von 14.00 - 18.00 Uhr, 20.08.16 Tel. 05141/55999 11.00 - 18.00 Uhr, Möbel, Lam-

verkmusik

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

pen, Teppiche, Porzellan u. Glas, Lederjacken- u. Taschen, Bücher etc. Mertensstr.2, (Diederichsen) Tel. 0170/3414916

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Wir suchen ab sofort eine ReiniTreppen, Balkone und Terrassen. gungskraft (m/w) für 1-2 x wöchentlich auf Minijob-Basis für die TrepTel. 0174/7906575 penhausreinigung in Celle. Wir bieKleintransporte aller Art, Kleinum- ten eine sorgfältige Einarbeitung züge, Wohnungsauflösung. Tel. und ein unbefristetes Arbeitsver05141/940204, Fax: 940310 oder hältnis. Bewerbung an hannover@ isd-service.de, Tel. 0511/2144960 Tel. 0171/7755733 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832 Ich erledige für Sie Holzarbeiten aller Art, von Terrasse bis zum Zaun! Tel. 0172/6895050

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Produktionsmitarbeiter (m/w) gesucht! Festeinstellung - unbefristet!! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a Tel. 05141/709340 Raumpfleger/- in als Url.-Vertretung gesucht in Celle, Stadtmitte. Mo. - Sa. 1,50 - 2,0 Std. Tel. Bewerbung: 0531/210330, Schulz Gebäudereinigung GmbH Elektriker & IT-System-Elektroniker ab sofort zur Verstärkung unseres Teams gesucht! Kontaktieren Sie uns telefonisch 05144/9725337 oder senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an: info@ starck-dienstleistungen.de

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Tel.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040, NachhilfeZentrale

rover Landrover

Celle-Scheuen, 2,5 Zi.-Whg., 60 m2, EBK m. Abstellr., Du., Bad., PKW-Stellplatz, KM 330 € + NK + MS, Tel. 05086/1245

Range Rover Evoque, TD4 Dynamic, Geländewagen, Allrad, EZ 01/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20“ LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot, VB 39.900 €, MwSt. ausweisbar, Finanzierung möglich Tel. 0151/15575827

2-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen haeuverm Häuser

Nienhagen, 1-Fam.-Haus zu vermieten, 6 Zi., Garten, Garage, Pkw-Stellplatz, KM 900 €, ab 01.10.16 oder später, Vollkeller, Tel. 0174/3570168

Mietgesuche mietall Suche Trainingsmöglichkeiten für einen Verein, der Chinesische Kampfkunst ausübt. Räumlichkeiten ca. 120 m2, Deckenhöhe 3 m Chiffre CCM31/16/2031 Ruhige, alleinstehende Frau mittleren Alters sucht dringend kl. Whg. in Celle, Tel. 0151/10009898

Wohnwagen wohnwag Suche guten Wohnwagen ab ca. Bj. 90, Tel. 0170/9369915

veranst Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier Biergarten und Küchenbenutzung ab 333 € Tel: 05141/ 83738

Reise und Erholung reise Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile. de., frei vom 04.09. - 11.09., Tel. 05141/85318

Verschenke versche

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Pkw-Anhänger pkwanh Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827 Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Sofa, 3-tlg., bunt, 2-tlg. mit Sessel, gut erhalten, Tel. 05141/2082501

Immobilien immges Gesuche

AUTOMARKT

❑ Mittwoch

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Sie, 46 J., sucht kinderlieben, treuen und ehrlichen Ihn für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du zw. 36 u. 55 Jahre alt bist und mich kennenlernen möchtest, sende mir eine Nachricht an die: Tel. 0171/9446088 Alleine frühstücken ist blöd! Er 52 J., humorv., ehrl. sucht eine liebe, treue Partnerin für eine glückliche Zukunft. Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Tel.-Nr., Chiffre CCS32/16/2044 Feiner Mann in feiner Hütte sucht feine Frau bis 65 J., zierlich, warmherzig, humorvoll. Der freundliche Knabe samt Umfeld ist jederzeit zu besichtigen. Chiffre CCS32/16/2046 Er, 50+, groß, schlank, sucht natürliche, liebevolle Sie, für eine dauerhafte, harmonische Beziehung, um für immer füreinander dazusein. Nur ernstgemeinte Zuschriften, keine SMS, nur Telefon Chiffre CCS32/16/2047

Freizeit/Geselligkeit freizeit 1. Hof- und Scheunenflohmarkt in Westercelle Lindenallee 19 a + b, Samstag den 10.09.2016 ab 8.00 h für das leibliche Wohl ist gesorgt. Aufsteller melden sich unter Tel. 0152/09040781

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,-

Bank:

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Vermietungen whgverm2

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

Stellengesuche stellges

Junges Familienglück sucht dringend im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf Tel. 0172/2588932

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Privathaushalt in Wietzenbruch sucht zuverlässige und tierliebe Haushaltshilfe für 2 - 4 Std/Wo mit Anmeldung bei Minijobzentrale, schriftliche Kurzbewerbung Chiffre CCM33/16/2050

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 17. August 2016

LOKALES

Seite 11

Einstand der anderen Art

Team-Challenge für die neuen Stadt-Azubis

CELLE. Gut zwei Woche sind die zehn neuen Auszubildenden der Celler Stadtverwaltung nun bereits im Berufsleben. Zum Einstand haben sich die verantwortlichen diesmal etwas ganz Besonderes einfallen lassen, die Team-Challenge.

Maximilian Schmidt (von links), Stephan Weil, Kirsten Lühmann und Nikolai Setzer beim Rundgang.

Eigene Testerfahrungen bei der Sommertour gesammelt

Unter Anleitung von Ingo Bloeß und Uwe Wiechmann galt es in diesem Rahmen neben Teamfähigkeit auch Konzentration und Gelassenheit zu zeigen. „Abgrund“ lautete zum Beispiel der Titel einer Übung, bei der die Auszubildenden gemeinsam und buchstäblich Hand in Hand ein Gegenstand Foto: Maehnert möglichst weit vom Ausgangspunkt entfernt abgelegt werden musste. Bei der Übung „Tower“ hieß es dann, auf dem Gelände der Feuerwehr 28 Meter Höhe mit verbundenen Augen zu erklimmen. Natürlich fand auch dies unter Begleitung und Hilfe der

Ministerpräsident besuchte das Conti-Testgelände in Jeversen

JEVERSEN (cm). Im Rahmen seiner Sommertour besuchte Ministerpräsident Stephan Weil das Contidrom, das, auch wenn die Continental AG nun Standorte in China, Russland und den USA hat, das größte Testgelände des Konzerns ist. Dies betonte Nikolai Setzer, Leiter der Division Reifen des Unternehmens, der mit seinen Mitarbeitern Weil nicht nur theoretisch einen Eindruck von den Aufgaben des Geländes gab. Das begann mit einer Busfahrt auf der großen Teststrecke mit ihren zwei Steilwandkruven. Ganz praktische Erfahrungen konnte der Ministerpräsident dann auf der „Naßhandlingstrecke“ machen - zunächst als Beifahrer und dann als Fahrer. Diese Teststrecke, bei der es um das Verhalten von

Reifen und Fahrzeug auf nassen Straßen geht, ist auch durch das große Interesse von Autoherstellern so stark nachgefragt, dass man nun eine zweite Strecke auf dem Gelände plane, erläuterte Setzer. Weil konnte hier in zwei baugleichen Fahrzeugen die Wirkung von zwei unterschiedlichen Reifen erfahren. Der eine war nach dem europäischen Label mit „A“ in die beste Klasse eingeordnet, und der andere eher im Bereich „E“, was im Bremsweg aus Tempo 80

über zehn Meter Unterschied ausmacht - und diese Unterschiede merkte Weil auch unterwegs. Seit 2012 gibt es dieses europäische Reifenlabel. Und auch in diesem Rahmen errichtete die Continental AG etwa zeitgleich in Jeversen den weltweit einmalige „AIBA“ (Automated Indoor Braking Analyzer). Hier werden Wagen auf Schienen automatisch beschleunigt und gestoppt, wobei man auch unterschiedliche Wetterbedingungen herstellen kann. Beim sommerlichen Besuch von Weil wurden gerade Winterreifen in einer Umgebungstemperatur von 13 Grad Celsius getestet.

Und schließlich stellte Setzer dem Ministerpräsidenten weitere Themen im Besucherzentrum des Konzern vor. Dazu gehört die Zusammenarbeit mit Sportschuhherstellern, um auch für die Sohlen den richtigen Grip zu sorgen. Und mit anderen Unternehmen arbeite man an der „Vision Zero“ - keine Unfälle mehr im Straßenverkehr. Ministerpräsident Weil beeindruckte insbesondere die Tatsache, dass die internationalen Erfolge des Konzerns eben nicht auf Kosten von Niedersachsen gehen, sondern dass das Land auch in Hinblick auch Arbeitsplätze davon profitiere.

anderen Teammitglieder. Im „Spieleparadies“ schließlich wurden in völliger Dunkelheit kriechend Hindernisse überwunden - ebefalls mit Teamunterstützung. Weitere Übungen drehten sich um Kommunikation und Geschicklichkeit. Und dann gab es da noch den berühmten „Cup Song“ aus dem nicht minder prominenten Film „Pitch Perfect“ zur Aufführung. Am Ende stand für alle - neben einem zum Teil tüchtigen Muskelkater - dann fest: So „cool“ hatte man sich den Start ins Berufsleben nicht vorgestellt.

Am Abgrund: Hand in Hand wurde ein Gegenstand über die Ausgangslinie gebracht. Foto: Stadt Celle

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w für Eschede auf 450€-Basis AZ: Mo. - Sa. ab 7.30 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

BOCKHOLDT KG Tel. 01 62 / 2 09 98 00

Produktionsmitarbeiter (m/w) gesucht! Festeinstellung - unbefristet!! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a Tel. 05141/709340 Privathaushalt in Wietzenbruch sucht zuverlässige und tierliebe Haushaltshilfe für 2 - 4 Std/Wo mit Anmeldung bei Minijobzentrale, schriftliche Kurzbewerbung Chiffre CCM33/16/2050

Autobahnraststätte und Burger King Allertal West

Die Draht+Schutz Unternehmensgruppe mit 17 Standorten in Deutschland ist Spezialist für hochwertige Sicherheitstechnik. Zur Unterstützung unseres Teams in Celle suchen wir

Wir suchen per sofort

Mitarbeiter Kassierer / Küche

für den Bereich Burger King in Voll- und Teilzeit sowie Aushilfen auf 450,- €-Basis. Setzen Sie sich direkt telefonisch unter 0 50 71 / 96 26-0 mit Herrn Korth oder Herrn Bunke in Verbindung.

Service-Center-Agent m/w Inbound (technischer Support) weitere Informationen und Online-Bewerbung: www.draht-schutz.de An der Koppel 3d - 29227 Celle Tel.: 05141-88 900 bewerbung@draht-schutz.de

Ferner suchen wir zum 1.9.2016 in der Gastronomie und im Burger King noch

Auszubildende im Bereich

Fachmann/-frau für Systemgastronomie A L LE

Sie sind ein junger Kaufmann (m/w) aus dem Einzelhandel, aus dem Dienstleistungsbereich oder aus anderen aktiven Branchen? Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf? Sie haben ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben,

als

Juniorverkäufer/in im Außendienst im Raum Celle. Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten. Die Position ist zunächst bis zum 28. Februar 2018 befristet.

Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

RTAL • WEST

Inh. Achim Ferdinand A7 29690 Essel a.d. Aller Elektriker & IT-System-Elektroniker ab sofort zur Verstärkung unseres Teams gesucht! Kontaktieren Sie uns telefonisch 05144/9725337 oder senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an: info@ starck-dienstleistungen.de

Wir suchen

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Anstellung in Voll- oder Teilzeit sowie in Absprache auch auf 450-€-Minijob-Basis. Zwingend erforderlich ist der IHK Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO Einsatzort: CELLE Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu Raumpfleger/- in als Url.-Vertretung gesucht in Celle, Stadtmitte. Mo. - Sa. 1,50 - 2,0 Std. Tel. Bewerbung: 0531/210330, Schulz Gebäudereinigung GmbH Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft (m/w) für 1-2 x wöchentlich auf Minijob-Basis für die Treppenhausreinigung in Celle. Wir bieten eine sorgfältige Einarbeitung und ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Bewerbung an hannover@ isd-service.de, Tel. 0511/2144960

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand: Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen? Sie arbeiten gerne in einem Team? Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:

Wir suchen Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z m i Samstag / Sonntag:

Nienhagen, Papenhorst, Wathlingen, Westercelle sowie Lachtehausen und Lutterloh.

Mittwoch:

Altencelle, Hermannsburg, Südwinsen, Westercelle, Wietze sowie Ahnsbeck, Baven, Bleckmar, Boye, Eversen, Faßberg, Groß Hehlen, Hambühren, Hehlentor, Katensen/Bollersen, Klein Hehlen, Lachendorf, Lachtehausen, Lutterloh, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Walle, Wathlingen, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 17. August 2016

Platz vier beim Autocross in Oschersleben

Celler Mirco Schwerdtfeger konnte erneut punkten

CELLE. Beim dritten Lauf zum ADAC Deutschland-Cup startete der Celler Rennfahrer Mirco Schwerdtfeger mit seinem Spezial Buggy 1600 Hayabusa und unterstrich dabei, dass er auch auf für ihn neuen Strecken überzeugen kann. Schwerdtfeger hatte Samstag nur zwei Runden im freien Training, um sich mit der für ihn neuen Strecke des Autocrossrings bei Oschersleben bekannt zu machen. Im Zeittraining konnte der junge Celler gleich überzeugen und konnte sich mit einem vierten Platz qualifizieren. Beim ersten Vorlauf startete Schwerdtfeger sehr gut und lag schon auf Platz drei als er vor der ersten Kurve mit Antriebsproblemen ausfiel. Die Strecke

hatte es wirklich in sich, die vielen Sprünge auf der Strecke zehrten sehr am Material. Nun war Teamgeist angesagt, um für den nächsten Tag wieder startklar zu sein. Am Sonntag musste der Celler Rennfahrer aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen mit einem perfekten Start kämpfte er sich bis auf Platz vier vor, wobei er ziemlich hart in Kurve eins von einem Konkurrenten von der Strecke geschoben wurde und auf Platz

fünf zurückfiel und mit einem fünften Platz das Rennen beenden konnte. Aus Zeitgründen entschied die Rennleitung dann auch noch, den dritten Vorlauf zu streichen sodass es für Schwerdtfeger vom fünften Startplatz in das Finale ging. Und hier kam er nach einem harten Rennen als vierter ins Ziel. Damit hatte Schwerdtfeger sich für das Division 3 Superfinale qualifiziert. Allerdings entschied die Rennleitung, das Superfinale abzusagen und die Siegerehrung am Wochenende 27./28. August auf dem Uhlenköper-Ring nachzuholen.

Warenwert wird als Gutschrift für die nächste Bestellung auf ein Wämekonto gebucht.

15 Jahre

Niederlassung Celle

Ordern Sie diese Woche Ihr Heizöl bei uns.

Wir verlosen eine komplette Lieferung!* Standort mit Tankstelle: Hogrevestraße 8 in Celle

Aktion No. 12 17.08. – 23.08.2016

www.hoyer-energie.de

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

Vodafone Power to you

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1 ohne

Filme Ende !!!

Wir

Räum

Das neue Königshaus des Schützenverein Wietze-Steinförde.

Der König des Vorjahres konnte in Wietze den Titel verteidigen

Nico Röhrkasten verlängerte seine Amtszeit als Schützenkönig

WIETZE. Beim Wietzer Schützenfest konnte der König des Vorjahres, Nico Röhrkasten, erneut die Königswürde erringen, Vizekönig wurde Heiko Meinecke und Dritter König Werner Dörge. Die Würde des schwarzen König errang diesmal Holger Bokelmann und den erstmals und einmalig ausgeschossenen Titel des „König aller schwarzen Könige“ holte sich Maik Pienta vor Chris Mühlbeyer und Michel Wilschek. Hauptkönig der Gemeinde Wietze wurde der König des Schützenvereins Jeversen, Stefan Müller, und Bürgerkönigin wurde Stephanie Henkel. Den Titel der Damenbeste sicherte sich Karin Zabel vor Petra Malzahn und Maren Giesa. Freihandkönigin wurde Anna-Lena Henniges vor Sabine Schwamberger und Benjamin Kehl. Als Vogelkönigin wurde Susanne Henniges proklamiert. Jugendkönig wurde Tom Hellie vor Levent Wilschek und Julia Müller. Im Rahmen der Vesper am Freitagabend wurden mit dem Verdienstorden für besondere

Verdienste um den Spielmannszug Maren Gaßmann, Karsten Dettmer sowie Hoopmann ausgezeichnet. Der Samstag stand im Zeichen der Kinder. Neuer Kinderkönig wurde dabei Levent Wilschek vor Dominik Schinor und Luca Riebesell. Als Lichtpunktkönig wurde Fay Mühlbeyer und als Kinder-Vogelkönig Max Volz proklamiert. Zum Festmahl am Sonntagmittag konnte der Erste Vorsitzende Helmut Olbrich zahlreiche Gastvereine und Gäste begrüßen, insbesondere Vertreter der Gemeinde Wietze und der Patenstaffel aus Faßberg. Die Zweite Vorsitzende Petra Malzahn überreichte die Silberne Ehrennadel für 25jährige Mitgliedschaft im Verein der Regine, Phillip und Helmut Olbrich. Für 40-jährige Vereinszugehörigkeit wurden Günter Bus-

EICKLINGEN. Am Donnerstag, 18. August, von 16.30 bis 18 Uhr findet im Amtshof, Mühlenweg 60 in Eicklingen, wieder eine Bürgersprechstunde in der Gemeinde statt.

Seit über 20 Jahren

r e g a L ren

W a plett !!!

re LegendäRays

e Filme Tausend fpreis !!! 0,50 Kau

Freibad-Tour im Badeland

lu DVDs + B

- Kom

ab €

Vermisst! Beauty

Uhr stag 14 - 19 Jeden Sam .16 geht´s los 8 0. 2 - am Sa.

Heiteres Blumläger Sommerfest

empire Die Neuheiten-Videothek Altencelle - Burger Landstr. 6

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Seit dem 4.8. wird unser Kater Beauty aus Höfer, schmerzlich vermisst. Er ist 2 Jahre alt und sehr schlank.

Hohe Belohnung bei Auffinden!  0 51 45 / 9 39 44 50 od. 01 76 / 54 41 94 27

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon:

0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

ke, Uwe Kramer und Evert Pape mit der goldenen Vereinsnadel geehrt, die auch vom Vorsitzenden des Kreisschützenverbandes Wilfried Ritzke die Ehrennadel des Deutschen Schützenbund (DSB) in Gold erhielten. Außerdem überreichte Ritzke für 50 Jahre im DSB die goldenen Ehrennadel an Josef Reiß. Mit der bronzen Verdienstnadel des Kreisschützenverbandes wurden Petra Malzahn, Karsten Hellie und Siegfried Hilmer ausgezeichnet und mit der silbernen Verdienstnadel des Landesverbandes (NSSV) Hans Zabel. Für seine Verdienste um das Deutsche Schützenwesen und den Schützenverein Wietze-Steinförde wurde dann Helmut Thies mit der silbernen Präsidentennadel des Landesverbandes geehrt. Anschließend setzte sich der große Festumzug zum Anbringen der Scheiben in Bewegung. Mit einem großen Festball am Abend endete dann ein harmonisch verlaufendes Fest.

Sprechstunde im Amtshof

08.06.15 15:19

e n unser

Foto: privat

(anonym und kostenlos)

oder e-mail-Beratung: www.nummergegenkummer.de

Alles stimmte beim diesjährigen Blumläger Sommerfest. „Ein wirklich buntes und rundes Fest, zu denen wir ganz viele Besucher, überwiegend aus der näheren Umgebung, begrüßen konnten“, so freut sich Christoph Engelen, SPD-Ortsvereinsvorsitzender. Und weil dies schon Tradition hat, kamen auch Gäste aus der Politik. Ortsbürgermeisterin Gudrun Jahnke und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende konnten die Landtagsabgeordneten Doris Schröder-Köpf und Maximilian Schmidt sowie Kirsten Lühmann aus dem Bundestag begrüßen. Zum Gelingen beigetragen haben aber vor allem Vereine und Einrichtungen aus dem Ortsteil, die mit viel Elan, Spaß und Informationen für die kleinen und großen Besucher boten. „Und dieses große Engagement möchte ich ganz besonders würdigen. Es ist so wichtig für ein gutes Miteinander in unserem Ortsteil“, bedankte sich Jahnke. Foto: Maehnert

Talentscouts sind am 21. August in Celle

Kinder-Casting für TV, Film und Werbung

CELLE. Am Sonntag, 21. August, sucht Sunshine-Casting, Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur, in Celle Babys, Kinder, Jugendliche und Erwachsene für Mode, Filme, Fernsehbeiträge, TV-Spots und Werbeshootings. Im neuen Kinofilm „Die wilden Kerle 6“ bekam Michael eine Hauptrolle, Lina posierte für die Pampers-Werbung, Marlon spielte bei der RTL-Serie Cobra 11 mit… Wer am Casting teilnehmen möchte, kann

sich unter Telefon 08641/ 9779290 oder per Mail mail@ sunshine-casting.de melden. Mehr Informationen gibt es unter www.sunshine-casting. com oder www.facebook.de/ SunshineCasting.

CELLE. Spiel, Fitness und Spaß für die ganze Familie soll die Schwimmbad-Tour der BBK Mobil Oil bieten, die am Sonntag, 21. August, ab 12 Uhr im Badeland Celle, 77er-Straße 2, Station macht. Alle Spiel- und Fitnessangebote in diesem Rahmen sind für die Besucher kostenlos, es gelten aber die normalen Eintrittspreise.

Schadstoffmobil in Celle CELLE. Das Schadstoffmobil des Abfallzweckverbandes ist am Freitag, 19. August, in Celle unterwegs. Es steht von 9 bis 9.30 Uhr in der Lüneburger Straße 66 beim GrünflächenBetrieb der Stadt Celle, von 9.50 bis 10.20 Uhr in Bostel beim Altglascontainer im Gartenkamp und von 10.40 bis 11.10 Uhr in Vorwerk im Raabeweg/Ecke Reuterweg. Danach steht es von 11.30 bis 12 Uhr in Klein Hehlen auf dem Obi-Parkplatz, von 13.15 bis 13.45 Uhr in der Leberstraße Nummer 53-55 und von 14 bis 14.30 Uhr an der Grundschule im Wagnerweg. In der Heese macht es von 14.50 bis 15.20 Uhr Station auf dem Parkplatz des Hermann-Billung-Gymnasiums und in Wietzenbruch von 15.40 bis 16.15 Uhr beim NP-Markt in der Glockenheide.