cks_160821 by Verlag Lokalpresse GmbH

Forderung nach mehr Polizei

Ehemaligen Hutewald erhalten

Konzert im Kloster Wienhausen

Seite 2

Seite 7

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 21. August 2016 • Nr. 33/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Mit 185 von 192 Stimmen aus den Kreisen Celle und Uelzen gewählt

CDU geht mit Henning Otte erneut in Bundestagswahlen

CELLE (cm). Bewusst ins Vorfeld der Kommunalwahlen am 11. September hatte die CDU ihre Wahlkreisversammlung gelegt, um mit der Wiederwahl von Henning Otte als Kandidat für die Bundestagswahl im Herbst 2017 Geschlossenheit zu demonstrieren. Und dies gelang mit einem ganz klaren Wahlergebnis. Der Landtagsabgeordnete Ernst-Ingolf Angermann als Versammlungsleiter dankte bei seiner Begrüßung der Uelzener CDU, dass sie mit Celle als Versammlungsort einverstanden war. Denn hier gehe es bei der Kommunalwahl „um die Wurst“, und um den Wechsel an der Spitze der Stadtverwaltung zu schaffen, gelte es deutlich zu machen, dass die CDU insgesamt gut aufgestellt sei. Der CDU-Oberbürgermeisterkandidat Jörg Nigge betonte

denn auch, dass Politik Teamarbeit sei, und wie gut dabei die Zusammenarbeit mit Otte funktioniere, habe er selbst in Berlin in den vergangenen sieben Monaten erfahren. Mit Humor ging Nigge jedoch zunächst auf die Tatsache ein, dass er einen Teil seines Wahlprogramm - zehn Prozent, wie er betonte - abgeschrieben habe. Als Politprofi gratulierte ihm Enak Ferlemann aber dafür, dass er so, ohne es zu wollen, durch die Presse nun bun-

desweit in aller Munde sei als Mann, der die Stadt nach vorn bringen wolle. Und damit bekomme die Kommunalwahl auch eine allgemeine Aufmerksamkeit, die nur gut sei für die Wahlbeteiligung. Ferlemann, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur und Chef der CDU-Landesgruppe Niedersachsen im Bundestag, unterstrich, wie wichtig die Arbeit von Otte in Berlin sei. Als

Als Erste gratulierten Enak Ferlemann (von rechts) und Jörg Nigge Henning Otte sowie Franziska Marquard, Ottes Frau Anna-Maria Cornils und Jörg Hilmer (MdL). Foto: Maehnert

Verteidigungspolitischer Sprecher der Fraktion mache er einen hervorragenden Job - daraus könne noch mehr werden. Ferlemanns Hauptthema war allerdings der neue Bundesverkehrswegeplan, bei dem Niedersachsen, wie er betonte, zu den Gewinnern zähle - mit „glänzende Wachstumschancen“ für die Region. Mit der A39 von Wolfsburg nach Lüneburg, der Ostumgehung Celle, der Umgehung Eschede, dem Schiffshebewerk Scharnebeck am Elbeseitenkanal und dem Ausbau der Alpha-E-Trasse für die Bahn profitieren die Kreise Celle und Uelzen direkt davon. Und damit stehe zugleich auch die Finanzierung auf Bundesseite - ein Erfolg der Großen Koalition -, so dass, wenn die konkreten Baupläne geschaffen sei, es sofort losgehen könne, betonte Ferlemann. Für den CDU-Wahlkampf sei es aber auch wichtig, auf die allgemeine politische Stimmung einzugehen. Und hier erwartete Ferlemann von den Bundeskanzlerin, die am 7. September nach Celle kommt, ein deutliches Signal zum Thema Flüchtlinge, das den Wahlkämpfern vor Ort eine Argumentationshilfe bietet. Otte selbst verwies aber auch auf die Verantwortung, die man in Krisenregionen übernehmen müsse, um Fluchtgründe zu beenden. Die Union stehe für den Wert der „Heimat“, auch im Irak. Und man lasse es auch nicht zu, dass am rechten Rand politische Gruppierungen mit den Sorgen der Menschen spielen, betonte Otte. Er erhielt stehenden Applaus und wurde mit 185 von 192 gültigen Stimmen als CDU-Kandidat für die Bundestagwahl wiedergewählt.

Bei den Abrissarbeiten der abgebrannten Sporthalle I des Schulzentrums Burgstraße in Celle kam vergangene Woche schweres Gerät, unter anderem ein Kran, zum Einsatz. Foto: Müller

Zum Thema „Sporthalle“

Kompakter Zeitplan wird von der FDP begrüßt

CELLE. Die FDP-Kreistagsfraktionsvorsitzende Jutta Krumbach begrüßt den kompakten Zeitplan der Kreisverwaltung zur Terminierung der Sanierung zur Weiterführung des Schul- und Vereinssports nach Totalausfall der Sporthalle I. „Der Ehrgeiz, die Halle II und somit auch den Schulsportbetrieb zügig wieder in Gang zu setzen, ist aus Sicht der FDPKreistagsfraktion zwingend erforderlich und absolut wünschenswert. Dabei bleibt zu hoffen, dass dieser Ansporn und die Dringlichkeit bei der Umsetzung der erforderlichen Maßnahmen beibehalten und der schulische Betrieb nicht mehr als unbedingt notwendig gestört wird“, so Rezan Uca, Mitglied im Sportausschuss des Landkreises Celle. Charles M. Sievers bedauert das Fehlen der Pläne für die

ebenfalls abgebrannte und neu zu bauende Mensa. „Leider vermisse ich derzeit noch einen Finanzierungsplan für die ganze Baumaßnahme. Im Dunkeln bleibt auch, ob der Oberbürgermeister aus Celle zu seinem Wort stehen und die große Halle I im Zuge des Neubaus gleich als Mehrzweckhalle entwerfen lassen wird. Interessant wäre es darüber hinaus, zu wissen, in wie weit die verbrannten Sportgeräte auch der Vereine und Sportler ersetzt werden können. Es sind also noch viele Fragen ungeklärt“, so Sievers.

So können Sie ab sofort CDU und Dr. Jörg Nigge wählen!

cdu-celle.de

Per Briefwahl wählen.

Direkt im Rathaus wählen.

In Ihrem Wahllokal wählen.

Mit Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte können Sie Briefwahl beantragen. Karte ausfüllen und an die angegebene Adresse senden. Ihre Wahlunterlagen bekommen Sie per Post. Denken Sie an die Postlaufzeiten! Schicken Sie Ihre Wahlunterlagen so rechtzeitig an die Briefwahlstelle zurück, dass diese bis spätestens zum 11. September dort eingegangen sind. Sonst sind sie ungültig!

Nutzen Sie die nächste Gelegenheit und wählen Sie während der Öffnungszeiten direkt im Rathaus (Briefwahlstelle). Das ist bis zum 9. September möglich. Sie benötigen lediglich Ihren Personalausweis.

Am 11. September von 8.00 bis 18.00 Uhr können Sie wie gewohnt Ihre Stimmen in Ihrem Wahllokal abgeben. Ein schönes Ziel für einen Sonntagsspaziergang mit Familie und Freunden.

Unser Celle kann mehr!

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 21. August 2016

DRK sammelt Altpapier

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Am Samstag, 27. August, nimmt das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Celle e.V., erneut in der Zeit von 8 bis 15 Uhr Altpapier entgegen. Die Sammelcontainer befinden sich wie in den vergangenen Monaten auf dem DRK-Gelände in der Fundumstraße 1 in Celle. Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 24. September, statt.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Wahlplakate beschädigt CELLE. Die Polizei Celle ermittelt in Fällen von Sachbeschädigungen und Diebstählen von Wahlplakaten, die sich zwischen Samstagabend, 6. August, und Dienstagmorgen, 9. August, in Stadt und Land- Die Celler SPD-Politiker Dirk-Ulrich Mende, Kirsten Lühmann und Maximilian Schmidt forderten im Gespräch mit Minister Olaf Lies kreis ereignet haben. Unbe- (kleines Foto) Baurecht für die Ostumgehung bis Jahresende. Fotos: Müller (1)/privat (1) kannte Täter hatten eine Vielzahl von Plakaten der AfD beschädigt und zum Teil auch entwendet. In weiten Teilen des Stadtgebietes seien etwa 100 Wahlplakate und in Lachendorf und Meißendorf etwa 50 Wahlplakate betroffen gewesen und damit unbrauchbar geworden. Der Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 500 Euro, so die Mende CELLE. Spitzentreffen zur Ostumgehung Celle in Hanno- Umsetzung“, ergänzt der Ver- Oberbürgermeister Polizei. ver: OB Dirk-Ulrich Mende, die Bundestagsabgeordnete kehrsminister. „Hierzu gehört betonte erneut, wie wichtig das Zeugen, die Beobachtungen Kirsten Lühmann und der Landtagsabgeordnete Maximilian auch die eingelegte gerichtli- Vorhaben für Celle ist: „Wir gemacht haben, werden gebe- Schmidt sprachen mit Wirtschaftsminister Olaf Lies. che Beschwerde.“ Genau dar- können uns keinen weiteren ten, sich an die Polizei Celle um hatten Mende, Lühmann Verzug leisten, die Verkehrsbeunter Telefon 05141/277-342 Thema war dabei das für „Die Ortsumgehung Celle wird und Schmidt besonders gebe- lastung für die Innenstadt und oder 277-341 zu wenden. Celle wichtigste Verkehrsinfra- dringend gebraucht, wir wollen ten: Wenn Baurecht vorliegt, insbesondere Altencelle und strukturvorhaben: Mende, sie endlich zu Ende bauen.“ müsse auch so schnell wie die Blumlage muss ein Ende Lühmann und Schmidt dräng- Jetzt geht es darum, für die möglich gebaut werden. haben. Celle braucht die ten erneut darauf, dass so Ostumgehung in Celle nach Als großen Erfolg werteten Ostumgehung - dafür werden schnell wie möglich Baurecht der Entscheidung des Oberver- die SPD-Politiker die erneute wir als Stadtverwaltung weitergeschaffen wird, um den wich- waltungsgerichts die planungs- bestmögliche Einstufung des hin alles Nötige mit Hochdruck CELLE. Eine Person mit der tigen dritten Abschnitt der Al- rechtlichen Hindernisse auszu- Vorhabens im künftigen Bun- tun.“ Der SPD-LandtagsabgeDiagnose Demenz ist oft nicht lerquerung bauen zu können. räumen. „Hieran wird nach desverkehrswegeplan. Dabei ordnete Schmidt, auf dessen zu verstehen und macht alle Minister Lies unterstützt die Kräften gearbeitet, auch - es ist es nach viel Einsatz aus Nie- Initiative das Gespräch zustanBetroffenen sprachlos. Die Cel- Celler Forderung mit Nach- mag sonderbar klingen - durch dersachsen auch zu einer er- de kam, schloss mit einer Anler Demenz Initiative (CDI) druck und hat in der Landes- Beteiligung eines Fleder- heblichen Mittelerhöhung ge- kündigung: „Wir werden nicht bietet deshalb in Kooperation straßenbauverwaltung alle mausexperten, wie es das OVG kommen. „Das Geld steht be- locker lassen, bis der Bau weimit der DAK und der Celler Hebel in Bewegung gesetzt, um in seiner Entscheidung aufge- reit, wir können bauen“, freut tergehen kann - für dieses so Gesundheitsakademie ein Ein- dieses Ziel zu erreichen. „Unser geben hat“, so Lies. „Außerdem sich Lühmann, die auch ver- wichtige Celler Vorhaben werführungs-Seminar für Interes- Ziel ist und bleibt Baurecht prüfen wir Beschleunigungs- kehrspolitische Sprecherin der den uns weiter entschlossen sierte und Angehörige an. Das zum Ende des Jahres“, so Lies, möglichkeiten der baulichen SPD-Bundestagsfraktion ist. einsetzen.“ Seminar beginnt am Mittwoch, 24. August, von 18.30 bis 21 Uhr im Seminargebäude des AKH Celle, Lüneburger Straße 20, und erstreckt sich über sechs Termine. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig CELLE. Der kürzlich von der rot-grünen Landesregierung und naive Rücksichtnahme zu reich der Kinderpornografie erfahren die Teilnehmer, wie ständig in Atem gehalten. Dem sie ihre eigenen Ressourcen Niedersachsens vorgestellte Entwurf des neuen Polizeigesetzes schwächen.“ Adasch fordert außerdem berechtigten Verlangen der finden und nutzen können. Die stößt bei der CDU-Landtagsfraktion auf scharfe Kritik, so der Kosten werden laut CDI von polizeipolitische Sprecher der CDU-Fraktion, Thomas Adasch. mehr Polizei für die Stadt und Bevölkerung nach sichtbarer den Landkreis Celle: „Die Ein- Polizeipräsenz auch in der Fläder Pflegekasse übernommen. „Angesichts der angespann- Durch die Streichung des führung einer zentralen koope- che, könne kaum mehr nachAnmeldung und nähere Infos unter Telefon 05141/723420 ten Sicherheitslage und der Schutzgutes der öffentlichen rativen Leitstelle in Lüneburg gekommen werden, erklärt oder 981108 und www.celler- hohen Arbeitsbelastung der Ordnung werden Rechte der sowie der Wegfall von Schutz- Adasch. Polizei muss man sich fragen: Polizei und auch der Kommu- aufträgen, durch den RuheDas Grundübel dieser Persodemenz-initiative.de. In welcher Welt lebt eigentlich nen beschnitten.“ stand des ehemaligen General- nalentwicklung sei dabei weder der Innenminister? Hat er die Kritik übt Adasch zudem am bundesanwalts, lassen in Be- bei der hiesigen Polizeiinspekschrecklichen Taten von Nizza, geplanten Verbot von Mo- zug auf die Personalsituation tion selbst, noch bei der überAnsbach und Würzburg bereits scheekontrollen. Mit Blick auf der Celler Polizei nichts Gutes geordneten Polizeidirektion in vergessen? Gerade in diesen die zahlreichenden IS-Ausrei- erwarten.“ Zu befürchten sei Lüneburg festzumachen. VielMEISSENDORF. Ihr 20-jähri- Zeiten müssten die Polizisten senden aus Niedersachsen sagt eher ein Personalrückgang bei mehr liege die Ursache in einer ges Jubiläum feiert die „Euro- in ihrer Arbeit nach Kräften nach wie vor intransparenten päische Nacht der Fledermäu- unterstützt werden. Es wäre und nicht nachvollziehbaren se“ am nächsten Wochenende das richtige Signal an die BePersonalverteilung auf Landes- dann wird sich Veranstaltun- völkerung, dass ihre Sorgen um ebene. „Auf die Polizei Niedergen in 30 europäischen Län- die innere Sicherheit ernst gesachsen rollt in den nächsten dern alles um diese höchst nommen werden. Doch nun Jahren eine gewaltige Pensiospannenden, fliegenden Säu- sollen der Polizei Kompetennierungswelle zu, von der auch getiere drehen, und deutlich zen gestrichen und mehr Bürodie Polizeiinspektion Celle gemacht werden, dass für ihren kratie aufgebürdet werden. Das nicht unberührt bleiben wird“, Schutz noch wesentlich mehr schadet der Sicherheit und ist konstatiert er. Zwar gleiche die eine Geringschätzung von Niegetan werden muss. amtierende rot-grüne LandesDer NABU beteiligt sich an dersachsens Polizisten“, erklärt regierung diese Personalabder European Batnight seit An- Adasch. gänge weitestgehend aus, verEs sei bezeichnend für das beginn; deshalb wird es auch weigere sich aber gleichzeitig diesmal Fledermauswande- Binnenverhältnis der rot-grüeiner Forderung der CDUrungen rund die Batnight in nen Landesregierung, dass InLandtagsfraktion nach 1.000 ganz Niedersachsen geben, auf nenminister Pistorius trotz erzusätzlichen Stellen bei der NABU Gut Sunder in Meißen- höhter Terrorgefahr und wachniedersächsischen Polizei. Zudorf am Samstag, 27. August, sender Gewaltbereitschaft etwa dem wolle Rot-Grün mit einem um 19 Uhr. Um Anmeldung bei Demonstrationen kleinlaut neuen Gefahrenabwehrgesetz wird gebeten unter Telefon die Grünen-Forderungen zur die Befugnisse der Polizei, ins05059/970111 oder per Mail an Einschränkung der Polizeiar- Der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch befürchtet einen besondere im Bereich der verbeit mittrage. „Umfragen zei- Personalrückgang bei der Polizeiinspektion Celle. Foto: Müller dachtsunabhängigen KontrolInfo@NABU-GutSunder.de. Kinder ab sechs Jahren kön- gen regelmäßig, dass die Bürlen, noch erheblich einschrännen in Begleitung Erwachsener ger großes Vertrauen in die er: „Es ist in den vergangenen der hiesigen Polizeiinspektion. ken. teilnehmen; für sie gibt es zu Polizei haben und mehr Befug- Jahren deutlich geworden, wie Neben der immer anspruchs„Das alles zusammen geeine gesetzliche voller werdenden Aufgaben- nommen widerspricht ganz Beginn ein lustiges wie lehrrei- nisse für Polizisten fordern. Der wichtig ches Fledermausspiel. Der vorgelegte Gesetzentwurf hin- Grundlage zur Überprüfung wahrnehmung würden die Be- massiv dem berechtigten SiEintritt für Erwachsene beträgt gegen beinhaltet keinerlei von Besuchern salafistischer amten zudem durch ermitt- cherheitsanspruch der Bevölacht Euro, für Kinder vier Euro. Maßnahmen für eine effektive- Moscheen ist. Im Kampf gegen lungsintensive Serien bei kerung und wird der guten und Wer an diesem Abend in den re Polizeiarbeit. Er ist geprägt den islamistischen Terror kön- Brand- und Eigentumsdelikten engagierten Arbeit unserer NABU eintreten möchte, darf vom tiefen Misstrauen der nen wir es uns nicht erlauben, sowie der Bearbeitung giganti- Polizei in keinster Weise geGrünen gegenüber der Polizei. unsere Polizei durch falsche scher Datenmengen im Be- recht“, so Adasch. kostenlos teilnehmen.

„Unser Ziel ist Baurecht zum Ende des Jahres!“

Celler SPD-Politiker sprachen mit Minister Lies über Ostumgehung

CDI-Seminar für Angehörige

CDU-Landtagsabgeordneter Thomas Adasch kritisiert rot-grünes Polizeigesetz

Schaden für die innere Sicherheit und Geringschätzung von Polizisten

„Batnight“ auf Gut Sunder

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 21. August ZÄ Christiane Vetter, Kohlmeyerstraße 4, Telefon 05141/32189. 27. und 28. August ZÄ Kathrin Parey, Mühlenstraße 9B, Telefon 05141/23436. montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 21. August Tierärztin Kätzel/ Dr. Sieme, Telefon 05141/ 22011. 27. und 28. August Dres. Sommer-Radschat/ Radschat, Telefon 05141/ 36707. Apotheken - Celle: 21. August Schloss-Apotheke, Tel. 05141/7700. 22. August St.-Georg-Apotheke, Tel. 05141/28222. 23. August Apotheke Am Weißen Wall, Tel. 05141/28465. 24. August Apotheke Am Lauensteinplatz, Tel. 05141/41834. 25. August Apotheke Am Bremer Weg, Tel. 05141/35118. 26. August Apotheke im Q 37, Tel. 05141/9778145. 27. August Zugbrücken-Apotheke, Tel. 05141/950177. 28. August Neuenhäuser Apotheke, Tel. 05141/ 9928880. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 21. August antares apotheke, Hambühren, Tel. 05084/ 9871231. 22. August AllerApotheke, Winsen, Tel. 05143/2011. 23. August Glückauf-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8810. 24. August Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/6611. 25. August Apotheke Am Markt, Winsen, Tel. 05143/6242. 26. August Heide-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8473. 27. August Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/911188. 28. August Aller-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/2011. Gas und Wasser: gust Baxmann, 05141/94970. 27. August Bolze, 05084/4532

21. AuTelefon und 28. Telefon

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 21. August 2016

LOKALES

Seite 3

Das traditionelle Sommerfest der CD-Kaserne lockt immer wieder zahlreiche Besucher aus nah und fern an. In diesem Jahr wird es am heutigen Sonntag im größeren Rahmen gefeiert.

Sachschaden bei Auffahrunfall NIENHAGEN. Nahezu ungebremst fuhr am Mittwochabend, 10. August, eine 20 Jahre alte Fahrerin eines BMW auf einen VW Passat auf, berichtet die Polizei. Der Unfall ereignete sich gegen 18.35 Uhr infolge Unachtsamkeit auf der Dorfstraße in Nienhagen im Einmündungsbereich zum Schafstallweg. An den Fahrzeugen entstand laut Polizei ein Gesamtschaden von zirka 14.000 Euro. Die 29 Jahre alte Fahrerin des VW kam glücklicherweise mit nur leichten Verletzungen davon.

Arbeitskreis lädt zum Vortrag

Bürgerstiftung und Kulturzentrum CD-Kaserne feiern Geburtstag

Sommerfest mit „Markt der Vielfalt“ und zahlreichen Aktionen

CELLE. 2016 ist für die CD-Kaserne und die Bürgerstiftung Celle ein ganz besonderes Jahr: beide begehen einen runden Geburtstag und möchten diesen gemeinsam mit allen Cellern beim traditionellen Sommerfest der CD-Kaserne feiern. „Wir freuen uns sehr darauf“, erklärt Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne. „Und es ist einen große Ehre, dass die Bürgerstiftung mit uns Geburtstag feiert.“ Am heutigen Sonntag, 21. August, öffnen in der Zeit von 11 bis 18 Uhr alle Mieter und Nutzer des Kulturzentrums ihre Türen und bieten Mitmachaktionen, Bühnenprogramme und Showeinlagen für alle Altersstufen. Außerdem findet auf der Jubiläumsbühne der Bürgerstiftung ein abwechslungsreiches Programm statt, und auf dem „Markt der Vielfalt“ rund um das Haus 5 lässt sich einiges Interessantes entdecken. So zeigt sich das THW von seiner stärksten Seite und bietet auf dem Lidl-Parkplatz eine Fahrzeug- und Geräteshow, ein Riesenjenga und vieles mehr. Außerdem ist von Kinderdisco und Kinderschminken über Rhönradturnen und Kurzfilmen bis hin zur Musicalshow und Kunstausstellung bei die-

sem Sommerfest alles dabei. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Die offizielle Eröffnung findet um 11 Uhr auf der Jubiläumsbühne (kleiner Parkplatz) statt. Mit dabei sind: Haus Nummer 7, Heidetrucker Celle, ESV Fortuna, Albert-Schweitzer-Familienwerk e.V. - Projekt ambulante Betreuung, Celler Rockmusik Initiative e.V., Zirkus „Knalltüte“ und der Förderverein des Zirkus, Kino achteinhalb, Buntes Haus, Lloyds Musicalschule, Trommelakademie, Kreismusikschule Celle, Skatebares Celle, CD-Kaserne gGmbH, Deutscher Alpenverein e.V. - Sektion Celle, Artes Artwork, Das Atelier, Tonart sowie natürlich die Bürgerstiftung Celle. Auf dem „Markt der Vielfalt“ findet man das Schlosstheater Celle, das THW Celle, den Ortsrat Neuenhäusen, den Deutschen Kinderschutzbund, die Line-Dance-Gruppe „Step by Step“, das CJD-Jugendorchester, die Evangelische Fami-

lienbildungsstätte, das Tanzhaus Celle, die Feuerwehr und den AID-Ernährungspass und weitere. Das Bühnenprogramm hat viel zu bieten: Auf der Jubiläumsbühne auf dem kleinen Parkplatz: von 11 bis 11.30 Uhr Eröffnung mit Grußworten (CD-Kaserne, Bürgerstiftung und Stadt Celle), von 11.45 bis 12.15 Uhr Kreismusikschule, von 12.15 bis 12.30 Uhr Kinderclub Schlosstheater Celle, von 12.30 bis 13 Uhr Ernährungsführerschein I - Getränke, von 13 bis 15 Uhr Grußwort Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, von 13.30 bis 13.45 Uhr Jugendclub Schlosstheater Celle, von 13.45 bis 14.15 Uhr Ernährungsführerschein II - das Pyramidenfrühstück, von 14.15 bis 14.30 Uhr Theaterclub Schlosstheater Celle, 14.45 bis 15.15 Uhr Ernährungsführerschein III - Milch - woher sie kommt, 15.15 bis 15.45 Uhr „Step by Step“ Line-DanceGruppe, 16.15 bis 16.45 Uhr CJD-Jugendorchester. Bühnenprogramm bei der CRI: ab 11.30 Uhr Open Stage. Bühnenprogramm KMS und Lloyds vor Lloyds Musicalschu-

CELLE. Der Evangelische Arbeitskreis der CDU lädt am Dienstag, 23. August, um 19 Uhr im Kanzleicafé in der Celler Kanzleistraße zum Vortrag mit Christian Meißner, dem Berliner Geschäftsführer des Evangelischen Arbeitskreises, ein. Er wird zum Thema „Christliche Verantwortung in Politik und Gesellschaft - gegenwärtige Herausforderungen im Kontext von Pluralismus und Multireligiosität“ sprechen. Im Anschluss an den Vortrag wird Meißner sich den Fragen des Publikums stellen. Das Gespräch wird von Uwe Schmidt-Seffers moderiert. Der Evangelische Arbeitskreis EAK ist eine Sonderorganisation der Unionsparteien, der alle evangelischen Mitglieder von CDU und CSU vertritt. Derzeit zählt der EAK über 203.000 Mitglieder. Der EAK wurde 1952 in Siegen vom damaligen Bundestagspräsidenten, dem aus Sülze bei Bergen stammenden Oberkirchenrat Dr. Hermann Ehlers, gegründet. Ehlers Anliegen war es, die evangelische Stimme in der Partei zu einen und zu stärken. Bis heute verfolgt der EAK das Ziel, protestantisches Denken und protestantische Überzeugungen in die Unionsparteien einzubringen und evangelische Christen zum politischen Engagement zu ermutigen. Es ist für den EAK besonders wichtig, für seine Arbeit Menschen zu gewinnen, die in Kirche und Politik zu CD-Kaserne und Bürgerstiftung sowie weitere Akteure laden zum heutigen Sommerfest ein. Hause sind.

le: von 11.30 bis 12 Uhr Musicalschule Lloyds, von 12.15 bis 12.35 Uhr Stick-Connection, KMS, von 12.45 bis 13.20 Uhr Jazzband Uli Wissmann & Uli Siegmann, von 13.30 bis 14 Uhr Musicalschule Lloyds, von 14.10 bis 14.30 Uhr StickConnection, KMS, von 14.30 bis 14.45 Aufbau Rockband, von 14.45 bis 15.15 Uhr Rockband KMS, 15.15 bis 15.30 Uhr Drum Explosion, KMS, von 15.30 bis 15.55 Uhr Trommelakademie, 16 bis 16.20 Uhr Arne Pünter Jazz Band, KMS, von 16.30 bis 17 Uhr Jazzband Uli Wissmann & Uli Siegmann, von 17.05 bis 17.30 Uhr Trommelakademie. Eine Kinderdisko findet in Halle 16 jeweils 60 Minuten ab 11.30 Uhr und ab 15 Uhr statt. Die Zufahrt mit dem Pkw ist nur über Im Werder möglich. Als Parkflächen steht der große Parkplatz der CD-Kaserne sowie die Parkflächen vor dem Finanzamt zur Verfügung oder man nutzt die Parkpalette in der 77er Straße. Fußgänger und Fahrradfahrer können wie gewohnt über die Zufahrtswege an der Hannoverschen Straße das Gelände erreichen.

Radtour verschoben CELLE. Die Fahrradtour zum Thema „Hochwasserschutz und Umfassungsbauwerke am Hafen“ am Dienstag, 9. August, in Celle musste leider ausfallen. Mit den weiteren Baumaßnahmen zum Hochwasserschutz auf der Allerinsel wird im September 2016 begonnen. So wird dann in der neuen Broschüre „Zeit für Grün 2017“ ein neuer Termin für das Frühjahr 2017 bekannt gegeben. Dabei kann auch die dann noch laufende Großbaustelle auf der Allerinsel einbezogen werden.

Comedy im „Grooden Hus“

WINSEN. Mit „Die voll erleuchtete Frau“ wird am Freitag, 26. August, um 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) im „Grooden Hus“ auf dem Museumshof in Winsen (Aller) Comedy für Körper, Geist und Seele geboten. Zwischen langen tiefem Atem und hohen High-Heels, langen Haaren am Kopf und unter den Achseln sucht eine Frau ihren Weg zur Erleuchtung. Ist Augen-Yoga gut für den Körper oder nur ein romantisches Flirtmittel? Kann eine Frau ohne aryuwedische Typberatung wissen, was sie zum Frühstück essen darf und was nicht? Wieviele Tage muss eine Frau Reinigungstee trinken, nachdem sie einen Schoko-Croissant mit bösem Weißmehl und fiesem Zucker gegessen hat? Müssen Kinder von erleuchteten Müttern wissen, wo das dritte Auge ist oder ist es wichtiger, dass sie mit einem Lichtschwert kämpfen können wie Luke Skywalker? Jagatpal Kaur liefert Antworten als Karma-Karl-Heinz und Yogi-Giselle, singt Chansons („Har, Har - Haare“), gibt Tipps mit der trickreichen Raupe Mogli, rettet Problembären und zeigt als Hardrock-Yogini den erleuchteten Weg. Ein unterhaltsames Programm für alle erleuchteten Frauen und deren Männern. Mehr Infos gibt es unter www.die-voll-erleuchtete-frau. de. Der Eintritt kostet acht Euro im Vorverkauf in der Tourist-Information sowie an der Fotos: Müller (1)/Archiv (1) Abendkasse zehn Euro.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 21.8. Bergbaubörse im Deutschen Erdölmuseum, 10 bis 17 Uhr, Schwarzer Weg in Wietze. Motorfluggruppe der Flugsportvereinigung Celle, von 10 bis 17 Uhr Rundflugtag auf dem Flugplatz Celle-Arloh. CD-Kaserne Celle, 11 bis 18 Uhr, Sommerfest im Kulturzentrum - 20 Jahre CD-Kaserne &

10 Jahre Bürgerstiftung Celle, Zeittrainings der einzelnen fung des Darmstädters“, Hannoversche Straße 30b. Klassen, auf dem Fliegerhorst in Schloss platz in Celle. Faßberg. Kunstmuseum Celle, 11.30 TuS Hermannsburg, Vier- Uhr Familien-Führung „SpaJahreszeiten-Wanderung um ziergang durch die Sonderaus13.30 Uhr ab Parkplatz an der stellungen“, Schlossplatz. Heidefläche in Gerdehaus. Schützenfest in Altenhagen. Wein- und Fischfest in EverVolkschor Thalia Celle, 17 Sommer am Celler Schloss, sen, ab 11.30 Uhr am Gasthaus Uhr Sommerkonzert, St. MariNiedersachsen in Eversen. Programm ab 14.30 Uhr. en-Kirche, Kirchstraße 1 in MTC Faßberg e.V., KartsBomann-Museum, 11.30 Uhr Wathlingen. port-Event ab 10.25 Uhr mit Bildbesprechung: „Die AschafSommertheater „Was ihr wollt“, 19 Uhr von William Shakespeare, Schlossinnenhof.

Wohin heute

Montag, 22.8.

Shanty - Chor Celle von 1997 e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Neue Sänger, Interessierte und Gäste sind immer willkommen. Infos unter Telefon 05148/597 und www.shantychor-celle.de.

RFEST6 OKTOBE 03.10.201 17.09. bis

Männerchor Cellensia, 19.30 Uhr Abfahrt zur Chorprobe in Fuhrberg vom Parkplatz Johanniterhaus Celle, Wittestraße.

0 UHR 16 - UM 19.0 fbräu Oktoberfest AM 17.09.20 Ho l na igi Or ! mit 50 Liter fbräu Showband FASSANSTICH IK der Original Ho US EM LIV d un FREIBIER EINTRITT FREI!

Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der Reise und Erholung BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 Vermiete FeWo in Cuxhaven/Alten- und www.herzsportgrupbruch Tel. 04722/8419016 pe-celle.de.

RFEST-AKTIONEN TOLLE OKTOBE ENDEN! AN DEN WOCHEN

stag: Freitag und Sam Ab 17.09. immer RTYS PA strfe be oße Okto Ab 23.00 Uhr gr k! he ot Disk in unserer Dorfwirt

Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de, Tel. 04974/633

Künstlerverein Celle, 19.30 Uhr Konzert des Ensemble Cux., Döse, strandnah, FeWo, 2 - Tedesco, Besetzung: Klarinette, 4 Pers., ab 59 €, Tel. 05139/894000 Violincello und Klavier, Beckod. 0170/4866044 mann-Saal, Magnusstraße 4.

Skihallen Servi

43 11 - 0 Tel. +49 (0)5194 / w.snow-dome.de ww • .de info@snow-dome

Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile. de., frei vom 04.09. - 11.09., Tel. 05141/85318 17.08.16

Die unabhängige Wochenzeitung

HOROSKOP vom 21.8. bis 27.8.2016 Widder

Waage

seem. toskan. nordKlosterElfenProvinz- Flamarok. vorschenhauptTeppichkönig steher (Paul) Arbeit gründlichzentrum stadt in zug Von der †vielen ausgepo- Ihre Offenheit kommt diesen AugusttaTurner-gen ebenso gut an wie Ihre Spontanität. Im wert ist es nun an der Zeit, dass Sie etwas abtei- Job sollten Sie aber bloß nicht unüberlegt mehr an sich denken. Steigern Sie Ihr Wohllung

ieOlympiagen stadt einer von 1964

dt.

WerbeFilm21.3. - 20.4. komiker kurzfilm

24.9. - 23.10.

befinden und gehen Sie Ihrer Lieblingsbe- reagieren, noch weniger spontan handeln.

militäflugundarauf, dass Sie rische schäftigung nach. Wenn Ihnen amouröser Achten Sie auch unbedingt fähiger Truppen-Durchschnitt in dieser Augustwoche nicht nichts Wichtiges übersehen. Halten Sie sich Vogel einheit genügt, müssen Sie die Zügel allerdings männ- nicht an die aufgestellten Regeln, werden Drehlicher Sie das Nachsehen haben. selbst in die Hand nehmen. Verpunkt wandter

Stier

Skorpion

Grund-

21.4. -stück 21.5.

24.10. - 22.11.

Sie sind ein ganz kluges Köpfchen! Wenn Sie jetzt eine neue Geschäftsidee mit Ihrem Chef besprechen möchten, sollten Sie das unbedingt in der ersten Wochenhälfte tun. In der Zweiten haben Sie dann nämlich noch ausreichend Vorbereitungszeit, um das von Ihnen ausgeklügelte Projekt erfolgreich in die Tat umzusetzen.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Krebs

franzö-

22.6. sisch: - 22.7. eins

Haarersatzstück

italieAusruf Jetzt heißtHandes, mit sämtlichem Charme nisch: des aufzuwarten, wenn Sie Ihre vier Wände werker drei Ekels verlassen! So können Singles Ihrem Solodasein den Garaus machen. Auch bei Liierten steigt im Moment das Gefühlsbarometer ganz gewaltig in die Höhe. Flirt- und KuVerdauWinkelscheleinheiten dürfen Sie sich allerdings nur ungsbeiorgan ihrem eigenen maß Partner abholen.

E K A M E R E L S T E S T E M I B G A R Y Q U O T E H I E R O S E R I S P F L A L O E E H E S T R R N H O E I N F O L

USFilmstar (Liz)

K P S T R I E G E P R O Z E S S I R I K O M P A N I E P O L O N K E L E T U I T E R R A I N N U S P O L S W Auflösung vom I G I T T R U L 14.8.16 M A G E N Auflösung des heutigen D S O Rätsels am 28.8.2016 E N D E E R K G A E E C O A N D M O E R S E R I R E M A K E D O N U T D R E H O R N T O U P E T P L I G E Z I N N O B E R A A R

eine Druckfarbe

edle Pferderasse

Hospiz-Bewegung Celle, 17 bis 19 Uhr Offene Sprechstunde, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007. Herzsportgruppe in Celle e.V., Herzsport in Altenhagen von 18.30 bis 20 Uhr in der Sporthalle der Albrecht-ThaerSchule, mehrere Trainingsitalienisch: drei

Backstelle

Neufassung

Gehen Sie jetzt bitte überlegt vor und zögern Sie dann eine ausstehende Entscheidung nicht noch länger hinaus. Ihre Ideen sind nämlich nicht nur gut, sie sind phantastisch und kommen auch wirklich überall an. Sorgen sind dabei völlig unbegründet, denn Ihre Vorgesetzten werden sich dafür ganz bestimmt interessieren.

Löwe

23.7. - 23.8. Es läuft leider nicht immer alles nach Wunsch. Wenn Sie Ihre Entschlusskraft nicht verlieren, haben Sie in dieser Woche einen klaren Vorteil. Trotzdem sollten Sie eine behördliche Angelegenheit gründlich prüfen, bevor Sie einen dicken Beschwerdebrief aufsetzen. Ansonsten könnten Sie am Ende noch den Kürzeren ziehen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Wenn Sie Ihre übertriebene Vorsicht überwinden, können Sie Ihre Grundlage deutlich verbessern. Arbeiten Sie jetzt besonders konzentriert, damit Sie keine wertvolle Zeit verlieren. Freuen Sie sich trotzdem, denn anschließend folgt ja die Belohnung. Wer Urlaub hat, sollte für großen Abstand zu seinem Arbeitsplatz sorgen!

23.11. - 21.12. Teil des

derart Lassen Sie sich durch einTopfes Hindernis, und wenn es sich noch so hoch auftürmt, nicht Stelle, vonwoIhrem Ziel abbringen! Sie wissen doch etwassehr lange, was am Ende dieser Hürschon aufhört de Schönes auf Sie Sie US-wartet. Das dürfen Heidis SkatWesterndann Wie wäre es Großvater mit einer aus-gerne feiern. Gartenparty? Derlegende nächste Samstag ist dazu druck (Alm-...) (Wyatt) am allerbesten Autor geeignet.

Schilf

mit der Nase wahrnehmen

Schütze

Bei Ihrem Chef haben Sie in den kommenden Tagen mit aller Wahrscheinlichkeit keinen Stein im Brett. Um diesen Zustand wieder umzukehren, sollten Sie sich besonders und offen zeigen, und selbstkleiner ital. Hoch- diplomatisch Original- KriminalSchau- ton mächtig bieg- Und land verständlich polizei ins Zeug legen. samer am Toten spielerin nehmen Sie sich auch bitte seine Mucken (Kw.) (Kw.) (Ornella) Stock Meer stabiles nicht immer so zu Herzen. Stampfgefäß

sechzig Minuten

Volkschor Thalia Celle e.V., 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder 09:41 Allee. Weitere Infos für Interessierte unter www.volkschorVeranstaltungen thalia-celle.de oder unter TeleCafe-Pension Libelle in Hassel, fon 05149/8889. Kuchen und Torten auch außer „Hermannsburg zu Fuß entHaus. Tel. 05054/1607 decken“, geführter Spaziergang Salzgrotte Lebensquell: NEU ab September:Kennenlern-Aktion nur durch Hermannsburg, Treff8 € mit Sole, Achtsamkeits-Yoga, punkt um 14 Uhr an der Tourist Spielkreis, Tel. 05141-9474186 Information am Rathaus.

Auflösung des Rätsels

Spielkarte

ostafrikanischer Staat

Seniorenkino Celle, 13 Uhr Heidefahrt mit Kutschfahrt und Kaffeetrinken, Abfahrt 13 Uhr Kanzleistraße, 13.10 Uhr Lauensteinplatz und auf Anfrage unter Telefon 05141/128922. Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, LudwigHölty-Straße.

Atelier 22, Hattendorffstraße 13 in Celle, geöffnet donnerstags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr: „Dies und Das und Anderes“ Ausstellung von Sibylle Frucht. Albert-König-Museum Unterlüß, Sonderausstellung ab 7. August „Mensch und Meer Bilder der Düsseldorfer Malerschule“. Dauerausstellung „Kieselgur“; Albert-König-Straße 10 in Unterlüß. Geöffnet dienstags bis sonntags jeweils von 14.30 bis 17.30 Uhr..

Planwagenfahrt in der Misselhorner Heide/Tiefental, 15 Uhr ab Parkplatz Misselhorner Heide. Anmeldung bei der Tourist Info Hermannsburg, Telefon 05052/6574.

Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin in Faßberg, geöffnet montags bis donnerstags von 13 bis 17 Uhr und samstags und sonntags von 13 bis 17 Uhr, Waldweg in Faßberg.

Radtouren der Seniorenfahrradgruppe Hermannsburg, um 14 Uhr Gruppe eins (25 bis 40 Kilometer); um 14.30 Uhr Gruppe zwei (10 bis 15 Kilometer); jeweils ab Bücherei, Harmsstraße in Hermannsburg.

Gedenkstätte Bergen-Belsen, Dauerausstellung im Dokumentationszentrum; täglich von 10 bis 18 Uhr; Telefon 05051/475912.

Café international - Treffpunkt für alle Bürger aus Celle und Umgebung, 18 bis 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle.

Ausstellungen Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes“ in der Sammlung Tansey. „es beginnt. die 50er Jahre. Eberhard Schlotter in Darmstadt“. „Der Schuss, der nie fiel“ - Fotos von Klaus M. Frieling. Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Maik und Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ und „Ralph Fleck. Stadt in Sicht“. Synagoge Celle, geöffnet dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr: „Ertragen können wir sie nicht - Martin Luther und die Juden“. Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter TeleBuch der Bibel

modisch elegant

Anfängerin

„Haus der Natur“, Beutzener Weg in Oldendorf, Sonderausstellung „Der Stieglitz - Vogel des Jahres 2016“; geöffnet jeden Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Heimatmuseum Hermannsburg, Sonderausstellung „Abgefüllt und eingekocht - ein Blick in Omas Vorratskammer“, geöffnet Donnerstag und Sonntag 15 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung, Harmsstraße 3a in Hermannsburg. Heimatmuseum Römstedthaus Bergen, geöffnet dienstag bis donnerstags von 9.30 bis 17 Uhr und freitags von 9.30 bis 12 Uhr. Kulturinitiative „AugenSchmaus“, „Die Leichtigkeit des Augenblicks“, Bilder von Anke Mahlke im La Taverna, Lotharstraße in Hermannsburg; geöffnet montags bis samstags ab 17 Uhr, sonntags von 12 bis 14 und ab 17 Uhr. Ludwig-Harms-Haus Hermannsburg, Missionsausstellung „Candace“, montags bis samstags von 9 bis 18 Uhr und sonntags von 14 bis 18 Uhr. Waldarbeit-Museum Becklingen, „Waldarbeit gestern -heute“, geöffnet sonntags 14 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung (Telefon 05051/1667). Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

ein Milchprodukt

brav

Teil des Kopfes

RhôneZufluss in Frankreich

unbearbeitet (Stoff)

Bürger eines Königreichs

Steinbock

Wassermann

Schiff Noahs nadelartiges Werkzeug

südafrikanische Steppenpferde

21.1. - 19.2.

Spielen Sie doch bitte nicht die beleidigte Leberwurst, wenn es im Job und in der Liebe nicht so läuft, wie Sie es gerne hätten. Machen Sie ruhig mal Zugeständnisse, besonders in Herzensdingen. Schließlich kann es nicht sein, dass Sie Ihrer besseren Hälfte immer alle Worte in den Mund legen oder ihre Schritte vorgeben.

20.2. - 20.3.

Lautstärkemaß

Berg bei Staat in SüdMonte amerika Carlo

chinesische Provinz

Kraftfahrzeug (Kw.)

Rufname d. „Hair“Sängerin Kramer

nebenbei bemerkt Filmskript schriftliche Prüfung

Fernkopien versenden

eine Berliner Uni (Abk.)

Fruchthülle

locker süddt., österr.: Maulwurf

Fremdwortteil: vor

Fische

Jede Menge Anforderungen stürmen im Moment auf Sie ein. Je gelassener Sie sich jetzt zeigen, je größer sind Ihre Erfolgschancen. Bewahren Sie aber unbedingt bei allen Tätigkeiten den Überblick, am Arbeitsplatz und auch im häuslichen Sektor. Hier ganz besonders, denn Sie möchten sich Zuhause schließlich wohl fühlen.

chem. Zeichen für Astat

Initialen Hitchcocks

Himmelsrichtung

japanischer Politiker † 1909

Baumwollhemd

Zusam- Gebieter, Besitzer men(Mz.) stoß

int. Kfz-K. Grenada

eine Hallig Anschaffung Intelligenz

englisches Fürwort: sie

Trinkspruch in Skandinavien

Futteral

tropisches Gewürz Bär im „Dschungelbuch“ rumänische Währung

Anrede und Titel in England

Gefäß Verfür dachtsHeißgetränke moment

22.12. - 20.1.

Es bietet sich momentan eine ganze Reihe guter Kniff, Möglichkeiten, einen beruflichen Trick bis ins letzte Detail vorzubereiten. Aufstieg Sprechen Sie aber nicht darüber. Gewisse Schliff im Neider könnten noch schnell einen Gegenzug startenBenehund dicke SteineWWP2016-17 über Ihrem men Weg verteilen, ohne dass die Vorgesetzten etwas davon mitbekommen.

T T

Unmensch

Lebensgemeinschaft

Z A

erbost sein

von „Der Name der Rose“

Stamm in Ghana

griech. Göttin der Zwietracht

eine Schokolade

Seemannsgruß

böser Mensch

Mittwoch, 24.8.

fon 05142/831: Sonderausstellung „Die Vielfalt der Kartenspiele für Jung und Alt“.

Vergeltung

ein Umlaut Tropfkante am Dach

gruppen Herzsport von 17 bis 20 Uhr in der Sporthalle Axel-Bruns-Schule im Lönsweg. Nähere Infos unter www. herzsport-in- celle.de.

Dienstag, 23.8.

Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, f. 3 Pers., ab 40 €/Tag, ab Sept. frei, Tel. 0202/471459

e.de .snow-do6 m w w w r: te n u s Bis fo Alle In ce GmbH • Horstfeldweg 9 • 2964 pingen

Seite für Seite nzeige_Oktoberfest_92x120.indd 1 im Dienst unserer Leser!

er bton

Sonntag, den 21. August 2016

WWP2016-18

Sonntag, den 21. August 2016

LOKALES

Seite 5

Für Elektroautos in Celle

Erste Schnellladesäule ist jetzt in Betrieb

CELLE. Elektromobilität wird gefördert, wenn es zunehmend besser gelingt, Elektroautos auch während recht kurzer Standzeiten schnell aufzuladen.

Die OB-Kandidatin der WG, Alexandra Martin, machte eine Radtour durch Celle.

WG-Oberbürgermeisterkandidatin unterwegs

Aus diesem Grund hatte die Stadt Celle im vergangenen Januar eine Schnellladesäule auf einem Parkplatz in der Nähe der Rathsmühle an der Mühlenstraße aufgestellt. Finanziert wurde sie über eine Infrastrukturförderung des Landes Niedersachsen im Rahmen des Schaufensters Elektromobilität der Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg sowie aus Mitteln des Klimaschutzfonds der Stadt Celle. Foto: privat Sie ist die erste Schnellladesäule im Stadtgebiet Celle. Über zwei Ladepunkte in der DC + AC-Technik können zwei Fahr-

Alexandra Martin sammelte bei Radtour durch Celle Eindrücke

CELLE. „Das Wetter war uns wohlgesonnen, sodass wir die interessanten Punkte unserer Fahrradtour wunderbar erleben konnten“, so Alexandra Martin, WG-Kandidatin zur Oberbürgermeisterin in Celle. Thomas Edathy, Geschäftsführer der Stadtwerke Celle, schilderte WG-Mitgliedern und Interessierten am Anfang der Tour anschaulich das weitere Entwicklungspotenzial des Stadtwerkegeländes in der Fuhsestraße. Auf über 30.000 Quadratmeter könnte eine innenstadt- und bahnhofsnahe Erweiterung des urbanen Lebens erfolgen. Weiter ging es zur Schackstraße, in der sich Haesler-Bauten von 1928 befinden. „Die Haesler-Bauten dort sind noch in ihrem ursprünglichen Zustand vorhanden und bewohnt, könnten jedoch eine

Aufwertung vertragen“, so Martin. Anschließend erläuterte Dr. Flick von der Evangelisch-reformierten Kirche in der Hannoverschen Straße, dass Celle mit einem weiteren städtebauliches Juwel, dem „Temple“ aufwarten kann. Das Kirchengebäude wurde vor zirka 317 Jahren nach der Flucht von Hunderten Hugenotten nach Celle mit Hilfe von Eléonore d‘Olbreuse errichtet. Es ist die einzige erhaltene hugenottische Kirche in Nordwestdeutschland. Martin kann der Auffassung von Flick nur beipflichten, dass dies bei der

touristischen Vermarktung von Celle als Anlaufpunkt unbedingt Erwähnung finden sollte und in den Celler Stadtplänen verzeichnetet werden muss. Der schlichte, auf das Wesentliche reduzierte Bau vermittelte ein Gefühl von Ruhe. Er bietet die Möglichkeit zur Besinnung auf die wesentlichen Dinge des Lebens. So gestärkt ging es weiter zur Bahnhofsunterführung Wiesenstraße, die einen neueren Blick auf Tag und Nacht ermöglichte. Symbolisch wurde dieses Thema an den Wänden der Unterführung durch ein gemeinsames Projekt des ateliers 22 mit Jugendlichen aufgesprayt. Durch dieses Projekt hat sich eine bunte Vielfalt an Darstellungen ergeben.

Beim abschließenden Grillen tauschten sich die Teilnehmenden in gemütlicher Runde über die Eindrücke der Radtour aus. „Es hat sich wieder einmal gezeigt, welch städtebauliches Juwel Celle mit den verschiedensten Baustilen über Jahrhunderte hinweg ist“, hielt die OB-Kandidatin der WG fest. „Celle braucht dringend eine bessere touristische Vermarktung, die nicht nur Veranstaltungen hervorhebt, sondern insbesondere die städtebaulichen Aspekte vermarktet. Dies muss auch im Wege des Direktmarketings geschehen und weitere neue Vermarktungswege sind zu beschreiten, damit Fortschritt in Celle sich gleichfalls im touristischen Bereich zeigt“, fordert Martin.

zeuge gleichzeitig aufgeladen werden. Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende dazu: „Celle ist im nördlichen Teil der Metropolregion Hannover Schrittmacher beim Ausbau der Ladeinfrastruktur. Stadt Celle, Stadtwerke Celle, SVO Vertrieb, einige Autohäuser und weitere private Angebote in der Ladeinfrastruktur sind hier vorbildlich unterwegs. Mit der ersten Schellladesäule in Celle bieten wir jetzt Besitzerinnen und Besitzern von Elektroautos auch bei Kurzaufenthalten eine schnelle Lademöglichkeit.“

Die Schnellladesäule in der Mühlenstraße.

Foto: Müller

Neues von

in Celle

Seit 15 Jahren auf Platz 1 dm ist der beliebteste Drogeriemarkt Deutschlands, so das Ergebnis der aktuellen Verbraucherbefragung „Kundenmonitor Deutschland“.

dm spendet 3.000 Euro Oberbürgermeister engagiert sich gemeinsam mit dm Celle. Eine Spende in Höhe von 3.000 Euro – das ist das Ergebnis der Kassieraktion am vergangenen Freitag, 12. August, bei dm in Celle. Anlässlich der Benefizregatta „Rudern gegen Krebs“ nahm Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende hinter einer dm-Kasse Platz und zog eine halbe Stunde lang Zahnpasta, Nagellack und Co. über den Scanner. „Unser Oberbürgermeister hat seine Aufgabe richtig gut gemeistert“, sagt die dmFilialleiterin Kathrin Bauer. „Den von ihm eingenommenen Betrag in Höhe von 900 Euro haben wir spontan auf 3.000 Euro aufgestockt.“ Der Betrag kommt dem Onkologischen Forum Celle e. V. für das Projekt „Sport gegen Krebs“ zugute.

Mit ganzem Herzen dabei dm würdigt sieben Ehrenamtliche aus der Region

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende saß bei dm in der Telefunkenstraße an der Kasse – für das Onkologische Forum Celle e. V.

Transparente Immer günstig einkaufen

dm garantiert seinen Kunden dauerhaft günstige Preise für das gesamte Sortiment. Durch den Verzicht auf kurzfristige Sonder-

Dauerpreise angebote bleiben die Preise mindestens vier Monate lang stabil. Über das Datum der letzten Preisänderung können sich Kunden jederzeit am dm-Regal informieren.

Sie trainieren Kinder in Sportvereinen, betreuen hilfsbedürftige Menschen oder rücken nachts aus zu Einsätzen der Feuerwehr: Für ihr bürgerschaftliches Engagement werden sieben Ehrenamtliche aus der Region Lüneburger Heide/Wolfsburg mit dem dm-Preis für Engagement der Initiative „HelferHerzen“ ausgezeichnet. Sarah Ebernickel aus Celle erhält beispielsweise für ihre Arbeit zugunsten von Geschwistern von autistischen Kindern die Statue sowie ein Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro. dm zeichnet 1.225 regionale Preisträger aus Gemeinsam mit seinen Partnern Naturschutzbund Deutschland e. V., Deutscher Kinderschutzbund Bundesverband e. V. und Deutsche UNESCO-Kommission e. V. möchte dm die Leistung dieser Menschen

dm-drogerie markt, Telefunkenstraße 49, 29223 Celle, Öffnungszeiten: Mo bis Mi 8 bis 20 Uhr Do bis Sa 8 bis 21 Uhr, Infos zum Sortiment und zu den dm-Services unter: www.dm.de/filialfinder

würdigen. Dazu wählten rund 700 regionale Jurymitglieder in 127 Jurysitzungen insgesamt 1.225 regionale Preisträger aus.

2014 wurde unter anderem das Haus der Generationen geehrt.

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 21. August 2016

Einschulungsfeier an der Oberschule Celle I

Neue Fünftklässler wurden vielseitig begrüßt

CELLE. An der Oberschule Celle l ist es Tradition, dass die sechsten Klassen die Einschulungsfeier der neuen Fünftklässler vorbereiten und für einige unterhaltsame Darbietungen sorgen - so war es auch wieder kürzlich.

Senioren-Union war auf Harzfahrt

Die Senioren-Union der CDU bot ihren Mitgliedern kürzlich eine Tagesfahrt in den Harz an. Das Kloster Wöltingerode war einer der kulturhistorischen Programmhöhepunkte. Nach der Reformation wurde es ein Damenstift, danach kamen die Jesuiten dorthin. 1918 zogen Schülerinnen des Reifensteiner Verbandes in die Internatsschule ein. Später wurde es ein Hotelbetrieb mit Brauerei. Heute gehört die große Liegenschaft der Klosterkammer Hannover. Nach den Besichtigungen erfreuten sich alle an der schönen Harzgegend sowie an kulinarischen Angeboten. Der nächste Termin der Senioren-Union ist am Mittwoch, 14. September. Dann soll um 15 Uhr die Celler Synagoge besucht werden. Foto: privat

Für die Dekoration der Mensa meldete sich in diesem Jahr die 6f, die mit einer selbst gemachten Willkommensgirlande zu begeistern wusste. Die Klassenlehrer begrüßten ihre neuen Schüler vor der Mensa mit farbigen Namensschildern, so dass die Einteilung in die Klassen 5a bis 5e für Eltern und Schüler erleichtert wurde. Die Feier wurde von der Stellvertretenden Oberschuldirektorin Claudia Huck eröffnet. Nach den Begrüßungsworten übergab sie an die Moderatorinnen aus der Klasse 6d. Die beiden Schülerinnen führten die Anwesenden gekonnt durch

das Programm und kündigten die Darbietungen der anderen sechsten Klassen an. Anschließend gab Huck einen Überblick über den Ablauf des ersten Schultages und stellte die Oberschule Celle I vor. Dann war es für die 106 Fünftklässler endlich soweit und sie wurden von ihren neuen Klassenlehrern noch einmal offiziell begrüßt, bevor die Klassen nacheinander aufgerufen wurden, um sich gemeinsam in ihren neuen Klassenraum zu begeben. Der aufregende Tag war damit aber noch nicht zu Ende, denn nun hieß es, sich gegenseitig kennen zu lernen.

Ehrung für die 100. Blutspende

Schon als Student hat Jürgen Mletzko (links) begonnen, regelmäßig Blut zu spenden - egal, wo sein Aufenthaltsort war. In Celle beim Blutspendetermin des DRK in der CD-Kaserne konnte er nun für seine 100. Spende geehrt werden. Der 62-Jährige hat sich durch den „Aderlass“ immer wohl gefühlt, denn die Blutentnahme stärkt das Immunsystem und mobilisiert die Abwehrkräfte. Gleichzeitig gibt es ein gutes Gefühl, zu wissen, dass damit einem anderen Menschen geholfen wird. Mletzko will weiterhin sein Blut spenden, so lange es möglich ist. Jürgen Evermann (rechts) vom DRK-Ortsverein Celle, überreichte dem Jubilar eine Urkunde, die Goldene Ehrennadel und ein Dankeschön-Geschenk. Foto: privat

lück ist das Einzig

e was sich verdoppelt, wenn man es teilt!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Gelungenes Fest dank guter Planung

HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS HOFCAFÉ ∙ EVENTS ∙ ZIMMER & APARTMENTS

Der Geheimtipp Mitfür demIhre Feier in besonderen Ambiente. besonderem

Ambiente im Öffnungszeiten Hofcafé : Büchtmannshof Sa. & So. 14 –18 bleibt Uhr Ihre Hochzeitsfeier Reservierungen u. (0 51 46) 91 93 88 kein Traum. Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de

Wir sorgen für Ihren schönsten Tag im Leben.

Stechinellistr. 6, 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de Tel. 0 51 46 / 91 93 88

Ballons für jeden Anlass!

Keine Hochzeit ohne Blumen

Kein Verleih! Kein Second Hand!

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Leben in 200 unserer Personen ı Partyscheune für bis zu Wohnfühlservice. ıHochzeitslocation Partyraum für bis zumit 60 Personen Gerne bieten wir Ihnen unsere ı Ü-30-Partys ı Eventgastronomie Pauschalangebote für Ihre Hochzeit ı Spargelessen und Spargelverkauf von 30 bis 150 Personen an. Hofladen ı Hoﬂaden auf Sie! Wir freuenund unsSchnittgrün ı Weihnachtsbäume

86 ıı Fax 51 41) 55 59 27 ı Fon(0(051 5141) 41)5533 33 86 Fax(0(051 Fon 59 27 Hollenkamp 40 ı 29223 ı Hollenkamp 40 ı 29223 Celle Celle ı www.bauernhof-lehmann.de www.bauernhof-lehmann.de www.facebook.com/partyscheune.lehmann ı www.facebook.com/partyscheune.lehmann

Man hat oftmals viele Ideen für eine Hochzeit, merkt aber schnell, dass es ohne eine zielstrebige Planung nicht funktioniert. Deshalb sollte man alle Ideen, Entscheidungen und Aufgaben notieren und Schritt für Schritt abarbeiten. Dabei sollte man auch an Details wie die Auswahl der Getränke, an die Gestaltung des Geschenketisches oder die Betreuung der eingeladenen Kinder denken. Bei einer Hochzeit sind zum Beispiel zur Begrüßung Cocktails gut geeignet, weil sie zum Plausch einladen. Foto: djd/BSI/stakhov-Fotolia

Für Fashionistas gemacht

Schöne Brautkleider in sanften Pastellnuancen

CELLE (akz-o). Dieses Jahr betören sanft schimmernde Satin-Kleider in zarten Pastellnuancen wie Rosé, Caramel, Blue oder Creme. Mit exquisit bestickten Spitzen-Oberkleidern kombiniert, versprühen sie den Charme der 20er Jahre.

Annika Eckert

Steinförder Str. 32 • Wietze www.ballonliebe.com

Wir lassen Ihren schönsten Tag zu etwas ganz Besonderem werden! Vom Brautstrauß bis hin zur individuellen Dekoration, beraten wir Sie umfangreich in einem persönlichen Gespräch. Schauen Sie auf

: Sunflower Floristik

Großer Plan 28 ∙ 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 9 93 41 67 Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa. 9-14 Uhr geöffnet

Die Braut in pastellfarbene Kleider aus Satin mit Überkleidern aus Spitze in Rosé, Caramel, Blue oder Cremé. Foto: Lilly/akz-o Mit ausdrucksstarken und dennoch duftigen Kleidern, die fernab des Mainstream sind, präsentiert sich zum Beispiel die 2016-er-Kollektion Passions by Lilly. Sie ist speziell für Frauen kreiert, die Mode zelebrieren und nach einem Traumkleid suchen, das von Materialien und Schnitten originelle

Akzente setzt und für den absoluten Wow-Effekt sorgt. Es geht aber auch schlicht zum absoluten Highlight mit einem Spitzen-Top oder einem entzückenden Gürtel gestylt. So ist es jeder Braut möglich, einen individuellen Look zu kreieren, der perfekt mit ihrer Persönlichkeit harmoniert.

CELLE. Zu jeder Hochzeit gehören Blumen. In erster Linie natürlich der klassische Brautstrauß für die „Frau des Tages“. Aber auch für Herren als elegante Anstecker sind sie ein modisches Accessoire bei einer Heirat, ebenso wichtig sind die bunten, duftenden Pflanzen für die so genannten Blumenkinder. Doch wie genau macht man es am besten - auch hinsichtlich des Hochzeitsortes und dem feierlichen Rahmen? Eine floristische Beratung lohnt sich hierbei in jedem Fall, denn die Dekorationen auf den Tischen, im Saal und sogar an der Kutsche sollten perfekt abgestimmt sein, um dem Tag der Tage ein noch besseres Flair zu geben.

Steckfrisuren meist erste Wahl CELLE (djd). Um das Brautkleid rankt sich traditionell ein Geheimnis. Nur die Braut und ihre Freundinnen kennen es vor der Hochzeit. Wäsche, Strümpfe, Handschuhe und Schleier - alles wird farblich und stilistisch darauf abgestimmt.

Ist die Robe klassisch weiß oder cremefarben, passt ein festliches, aber dennoch zartes Make-up sehr gut dazu. Hat das Kleid eine kräftige Farbe, darf das Make-up ein wenig intensiver sein. Und auch über die Frisur macht sich die Braut viele Gedanken. Als besonders festlich gelten Hochsteckfrisuren. Bei der Haarpflege ist ein kräftigendes Shampoo gut. Es kann mit einer Spülung oder Kur unterstützt werden, die Extrakte des Bockshornklees enthält. Damit das Frisieren leicht fällt, ist es besser, das Haar nicht am Hochzeitstag, sondern 24 Stunden vor dem Hochstecken zu waschen. Beim Befestigen der Strähnen für die Frisur sollte man gut darauf achten, dass keine scharfkantigen Nadeln benutzt werden, die das Haar schädigen könnten.

Sonntag, den 21. August 2016

LOKALES

Seite 7

Am Samstag, 27. August, um 18.30 Uhr

„Kulturquerbeet“ Celle lädt zu Sommerfest ein

CELLE. Am Samstag, 27. August, lädt „Kulturquerbeet“ Celle wieder zum Sommerfest mit Jazz und Kulinarik im Grünen ein. Ab 18.30 Uhr öffnen die Pforten des Glashauses im Gartenvergnügen Lochte am Hehlenkamp 1 in Celle.

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (von links), Tobias Woeste (Zweckverband Abfallwirtschaft Celle), Rüdiger Korte, Werbeund Interessengemeinschaft Celler Wochenmärkte e.V. und Thomas Edathy (Stadtwerke Celle) mit den neuen Taschen. Foto: Wasinski

Gemeinsame Aktion „Celler Tüten-SparerIn“ gestartet

Drei städtische Kooperationspartner machen sich stark für die Umwelt

CELLE. Die Celler Wochenmärkte, die Stadtwerke Celle und der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle machen sich mit ihrer gemeinsamen Aktion „Celler Tüten-SparerIn“ stark für die Umwelt. Der Start war am vergangenen Mittwoch. Hintergrund dieser Kooperation ist, dass die immer noch zu viel genutzten Plastiktüten und andere Verpackungen die Umwelt durch Herstellung und Entsorgung belasten. Deshalb haben die drei Partner, Celler Wochenmärkte, die Stadtwerke Celle und der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle, eine Alternative entworfen: Eine umweltfreundliche stabile Mehrwegtasche, die den Einkauf ökologischer und sicherer verstaut, als die Einweg-PlastikVariante. Sie zieren die Logos der Partnerunternehmen sowie die Aufschrift „Celler TütenSparerIn“. Das bringt dem Träger der Tasche baren Nutzen, denn

Spazierandacht heute abgesagt CELLE. Die für den heutigen Sonntag, 21. August, angekündigte Spazierandacht der Kirchengemeinde St. Cyriacus um 14 Uhr und das anschließende Bläserkonzert um 16 Uhr in der Kirche in Groß Hehlen wird aufgrund eines Trauerfalls in der Gemeinde abgesagt. Stattdessen wird um 14 Uhr zu einer Andacht in die Kirche eingeladen.

Wietzer Rat tagt in Hornbostel

kauft er auf den Celler Wochenmärkten mit der Tasche ein, bekommt er bei fast allen Händlern einen angemessenen Rabatt, in dem Rahmen wie er auch tatsächlich Tüten spart (das müssen nicht nur Tragetaschen sein). So gibt der Marktverkäufer seine Einsparungen weiter. Für alle, die schon immer Tüten gespart haben und gar keine zusätzliche Tasche brauchen, gibt es Tüten-SparerBänder. So setzt der Träger ein Zeichen und animiert gleichzeitig sein Umfeld, ebenfalls ein „Celler Tüten Sparer“ zu werden und dadurch auf möglichst viel Verpackung zu verzichten.

„Über die Aktion sind wir sehr glücklich, denn sie passt optimal zur grundsätzlich ökologischen und nachhaltigen Ausrichtung des Marktes“, betont Rüdiger Korte, Vorsitzender des Vereins „Werbe und Interessengemeinschaft Celler Wochenmärkte e.V.“ Die Taschen und Bänder sind ab sofort gratis auf den Celler Märkten erhältlich. Finanziert werden sie gemeinsam von den Stadtwerken Celle und dem Zweckverband Abfallwirtschaft Celle. Verbandsgeschäftsführer Tobias Woeste weiß: „Jährlich werden in Deutschland 71 Plastiktüten pro Person verbraucht, von denen die meisten schon nach kurzer Zeit wieder in den Müll wandern. Dabei werden wertvolle Ressourcen verbraucht. In neun Jahren sollen es nur noch 40 pro Person und Jahr sein. Viele

1:0 für Integration - VHS-Fußballturnier war großer Erfolg

„Kicken für Integration“ verband Flüchtlinge und Celler

CELLE. Ein spannendes Elfmeterschießen bildete kürzlich den Abschluss eines erfolgreichen Fußball- Turniertages auf dem Saarfeld: Mit 5:4 setzte sich das Team „Wilde Kerle“ am Ende gegen „Hambühren 2“ durch. Das Gesamtergebnis des multikulturellen Fußballturniers „Kicken für Integration“, organisiert von der Volkshochschule (VHS) Celle in Kooperation mit dem Fußballverein

lings-Teams und Mannschaften aus lokalen Celler Vereinen traten auch gemischte Teams an. Insgesamt nahmen rund 70 Spielerinnen und Spieler an dem Turnier teil. „Miteinander,

HORNBOSTEL. Am Mittwoch, 24. August, tagt der Rat der Gemeinde Wietze um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Hornbostel, Helene-Segelke-Platz 1. Themen sind unter anderem die erstmalige Herstellung der Straßen „Im Gewerbegebiet“ und „Vor den Teerkuhlen“ sowie ein Zuschuss zur Dachsanierung am Tennisheim des TSV Wietze.

von Inter Celle durch. „Der Fußball dient als Bindeglied zwischen den verschiedenen Nationen“, erklärte Ole Rischbieter, der im Rahmen seines Freiwilligen Soziales Jahres bei der Volkshochschule Celle das Turnier organisiert hatte. Unterstützt wurde er unter anderem von Deniz Karabulut von Inter Celle, der regelmäßig Trainingsabende für Flüchtlinge anbietet. Finanzielle Hilfen stellte die Lotto- Sport-Stiftung zur Verfügung.

chingband nicht nur den Blütenstaub aufwirbeln, sondern auf dem Areal mobil unterwegs sein. Die Bühne gehört ganz allein der Band „Kachupa“ aus Italien. Im Hinblick auf das Heimatland der italienischen Gäste wird die gastronomische Begleitung entsprechend angepasst sein. Karten gibt es im Vorverkauf in der Tee-Kanzlei, Kanzleistraße 8, oder bei Familie Lochte, Hehlenkamp 1. Info online auf www.Kultur-querbeet.de und unter Telefon 0172/4010474.

Durch sieben schottische Hochlandrinder

Aktiver Naturschutz soll alten Hutewald erhalten

CELLE (was). Erstmalig in diesem Jahr sollen schottische Hochlandrinder dabei helfen, einen ehemaligen Hutewald im Neustädter Holz zu erhalten. Sie haben die Aufgabe, die dort zahlreich aufwachsenden Traubenkirschen abzufressen.

Durch ihr Fressverhalten erhalten die Hochlandrinder den natürlichen Hutewald mit seinen Eichenbäumen. Foto: Wasinski Hutewälder sind kulturhistorische Landschaften, bei denen ein Wald als Weide genutzt wurde. Die Traubenkirschen bedrängen dieses natürliche Biotop. In den 1970er Jahren wurde die nordamerikanische Traubenkirsche (Späte Traubenkirsche) in den hiesigen Wäldern als natürliche Waldbrandschutzmaßnahme angesiedelt. Allerdings zeigten die Pflanzen hier ein anderes, sehr wucherndes Wachstumsverhalten. Denn besonders der starke Wuchs in die Höhe beeinträchtigt unter anderem die Vermehrung heimischer Pflanzen wie der Eiche, da sie den kleinen Baumsprösslingen am Boden das Licht nehmen, fasst der

örtliche Revierförster Sören Obermann die Situation zusammen. Auf der rund vier Hektar großen Fläche zwischen Celle und Hambühren befinden sich nun sieben Hochlandrinder aus der Zucht von Silke Büttner vom Hof Hoppenstedt, darunter ein etwa sechs Monate altes Kalb. „Wir haben es hier gleich mit einer gebündelten Maßnahme zu tun, weil wir eine kulturhistorische Fläche durch aktiven Naturschutz stärken“, erklärt Obermann. In diesem regionalen Pilotprojekt soll das Problem auf natürlichem Weg gelöst werden, da die Traubenkirsche von den Tieren vorrangig als Nahrungsquelle genutzt wird.

RÄUMUNGSVERKAUF

Flohmarkt für Jedermann CELLE. Am Samstag, 27. August, findet von 13 bis 17 Uhr ein Flohmarkt für Jedermann im Innenhof der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45 in Celle, statt - organisiert von der Aktion „Hilfe für alle“ der Kirchengemeinden. Kuchen werden gern angenommen. Die Standgebühr beträgt fünf Euro. Interessierte können sich unter Telefon 05141/9662529 oder per Mail an netz@kreuzkirche-celle.de wenden.

Gründe sprechen also dafür, den Verbrauch an Verpackung zu senken.“ Und auch Thomas Edathy, Geschäftsführer der Stadtwerke Celle, steht voll und ganz hinter der Idee: „Wir als Stadtwerke sind ein dem Umweltschutz und der Nachhaltigkeit verpflichtetes Unternehmen und übernehmen daher an verschiedenen Stellen Verantwortung. Manchmal sind es die scheinbar ‚kleinen‘ Projekte, die am Ende große Wirkung haben. Daher sind wir stolz auf die ,Celler Tüten Sparer‘ und überzeugt, dass die Aktion bei den Bürgern und unseren Kunden gut ankommt.“ Etwas Besonderes an dieser Aktion ist auch, da sind sich alle einig, dass bei den „Celler Tüten-Sparern“ die Belohnung und nicht „Strafgeld“ im Vordergrund steht.

Das erste Sommervergnügen im Vorjahr war bereits frühzeitig ausverkauft. Die zweite Auflage mit noch mehr Musik und erweiterter Gastronomie lässt einen ähnlichen Ansturm auf die begrenzte Platzzahl erwarten. Neben einer Gastromöblierung im Glashaus findet man auch ruhige Rückzugsbereiche im Grünen. Diesmal geht es buchstäblich querbeet durch Musik und Gartenvergnügen. Vier Damen aus Berlin mit dem Namen „Brass Appeal“ werden wie eine Mar-

Das Turnier sorgte für viel Völkerverständigung. Foto: VHS Celle Inter Celle, hieß 1:0 für Integration. „Wir hatten das Ziel, den Austausch zwischen Flüchtlingen und Celler Bürgern niederschwellig zu fördern, und das ist gelungen“, zog Liliane Steinke, Leiterin der VHS Celle, das Fazit. Acht Mannschaften kämpften auf dem Kleinfeld der OttoSchade-Sportanlage um den Pokal. Neben reinen Flücht-

nicht gegeneinander etwas machen“, motivierte Steinke die Teilnehmer in ihrer Begrüßung. Die Spielfreude war entsprechend hoch. Zwei Schiedsrichter sorgten für die nötige Fairness, eine Partie dauerte 15 Minuten. Jede Mannschaft bestandt aus sechs Spielern inklusive Torwart sowie Auswechselspielern. Am Ende setzte sich das Team „Wilde Kerle“

wegen Wasserschaden. Bis

70% auf alles! zu

street shoes Bergstraße 7–10 Ecke Prinzengasse 29221 Celle

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 21. August 2016

Tennismannschaften des VfL Westercelle

Erste VfL-Herren fahren zum Lokalderby beim CTV II CELLE. Die Tennis-Verbandsklasse-Herren des VfL Westercelle gewannen auch die erste Begegnung nach der Sommerpause und freuen sich nun auf das Derby beim Celler TV II am heutigen Sonntag, 21. August, um 11 Uhr.

„Rock am Kreisel“ findet auf dem Gelände rund um die Auferstehungskirche in Hambühren statt. Foto: Wasinski

Am Samstag, 27. August, in Hambühren

„Rock am Kreisel“ startet in die nächste Runde

HAMBÜHREN. Auch in diesem Jahr findet wieder die Veranstaltung „Rock am Kreisel“ von der Evangelischen Jugend Winsen, Oldau-Ovelgönne und Hambühren in Kooperation mit der IGS Celle sowie der Oberschule Winsen statt. Es wird wieder ein Ortswechsel stattfinden. In diesem Jahr treffen sich lokale Jugendbands aus alter Tradition auf dem Gelände rund um die Auferstehungskirche in Hambühren, Kirchstraße 1. Die Veranstaltung beginnt am Samstag, 27. August, um 17 Uhr mit einer Andacht und endet um etwa 22 Uhr mit der letzten Band. Folgende Bands werden auftreten: Castle Rock II, Die Band, Schulband der Oberschule Winsen, Ovelgönner Jugendband, Cast-

le Rock I. Die Bands präsentieren neben selbst komponierten Titel auch Coversongs von Adele und anderen bekannten Künstlern. Neben der musikalischen Komponente gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit GigaKicker, Besprayen eines Autos, Wikinger-Schach, Mario-Bobbykart-Bahn und Stockbrot. Für das leibliche Wohl wird mit Getränken und Gegrilltem gesorgt werden. Die Veranstaltung ist kostenlos.

Gegen den TC Jesteburg gab es am vergangenen Sonntag zu Hause einen 4:2-Erfolg für den Tabellenführer. In Runde eins konnte die Westerceller Nummer zwei, John Giesberts, den Jesteburger Routinier Dirk Tiedemann mit 6:3 und 6:1 schlagen, während Martin Less an Position vier sein Match verlor. In Runde zwei holten Felix Giesberts (6:3,6:0) und Fabian Gusic (6:1, 1:6, 6:1) die Führung. Anschließend sorgte der Sieg der Brüder Giesberts im Doppel (6:1 und 6:1) für den entscheidenden vierten Punkt. Das war der dritte Sieg im dritten Spiel. Ebenfalls unangefochten auf Platz eins der Tabelle behaupten sich die Westerceller Damen 30 in der Bezirksliga. Das Team mit Nicole Nürge, Susanne Neumann, Sandra Krueger und Yvonne Lemgo gewann klar mit 6:0 beim TV Bennigsen. Einen großen Schritt in Richtung Aufstieg kann man bereits am nächsten Sonntag machen, wenn ab 10 Uhr auf der Westerceller Anlage der Tabellennachbarn SV Hastenbeck zu Gast ist.

Familienanzeigen im und

Lieber Sebastian wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2015

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

MUS

Z.B.:

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

ERT PREISW EN! R INSERIE

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

In der Verbandsliga konnte die Zweite Damenmannschaft des VfL trotz einer 1:5-Niederlage gegen den Liga-Zweiten TC TSV Burgdorf den vierten Tabellenplatz halten. Den einzigen Punkt in dieser Begeg-

nung holte das Doppel Seline Koch und Annaliesa Riedel (6:1, 4:6, 6:4), aber auch in den Einzel waren sie sowie Stefanie Czyperek und Joelle Leihbacher nicht chancenlos. Die Zweiten Westerceller Herren liegen zwei Spiele vor Ende der Saison mit 4:4 Punkten auf Platz vier im Mittelfeld in der Tabelle der Bezirksklasse.

Felix Giesberts aus der Ersten Herren-Mannschaft.

Foto: privat

NIENHAGEN. Am Dienstag, 23. August, findet um 19 Uhr eine Sitzung der Rates der Gemeinde Nienhagen im örtlichen Rathaus, Dorfstraße 41, statt. Themen sind unter anderem das LEADER-Projekt zur Kalibahn und der Anbau Krippengruppe am evangelischen Kindergarten.

Hommage an Mascha Kaléko WIENHAUSEN. Der Kulturkreis Wienhausen lädt am Freitag, 26. August, um 20 Uhr im Sommerrefektorium des Klosters Wienhausen zur Veranstaltung „Mascha Kaléko ‚...sie sprechen von mir nur leise.‘“ ein. Das Zitat ist der Titel eines lyrisch-musikalischen Portraits, das die Schauspielerin Paula Quast und die Musikerin Krischa Weber als Hommage an die Literatin Kaléko erschaffen haben. Es richtet sich nicht nur an Menschen jeden Alters, die Gedichte zwischen Alltag und großen Gefühlen lieben, sondern an alle, die sich vom hektischen Alltag eine Auszeit nehmen wollen. Karten gibt es für 15 Euro um 19.30 Uhr an der Abendkasse. Nähere Informationen gibt es beim Kulturkreis Wienhausen, An der Kirche 1 in 29342 Wienhausen, unter Telefon 05149/18660.

Trauer Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

DANKE

für alle tröstenden Worte und Zeilen, für jeden stillen Händedruck, für eine stumme Umarmung, für das letzte Geleit von unserer Mutter

Ursel Otte

Im Namen aller Angehörigen

Name

Ihre Kinder

Vorname

Sülze, im August 2016

Unterschrift Straße

Helfer in schweren Stunden

Wohnort Telefon Kontonummer

Bestattungsinstitut

Bankleitzahl

Hubach

Geldinstitut

Sonntag

Gemeinderat in Nienhagen

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Eversen, Am Klosterhof 2, Telefon (0 50 54) 2 98

Bekanntschaften

Ihr Anzeigentext:

Stationsschwester, 66 J.

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

i. Ruhestand, hübsche, schlanke, vollbusige Witwe. Ich bin sehr vielseitig, häuslich, gepflegt und hilfsbereit. Ich wohne allein, fühle mich oft sehr einsam u. suche e. Mann bis Anf. 80. Wenn Sie mich treffen möchten, melden Sie sich gleich. Seniorenherz, 0 51 72 / 966 70 16

Er, 60 J., 170 cm, möchte Rubensdame kennenlernen! Chiffre CCS33/16/2052 Ich, w., 173 cm, 55 J. jung, selbstbewußt mit Hund, wünsche mir einen gutaussehenden, charmanten, gut situierten Lebenspartner, der wie ich humorvoll ist, einen Sinn für Kultur und einem ruhigen, entspannten Leben zu zweit hat. Kein Spießer u. nur NR mit Bild, Chiffre CCS33/16/2054 Er, R, etwas über 60, sucht Sie bis höchst. 60 für immer und ewig, Chiffre CCS33/16/2057 Er, 60, sucht Sie od. Paar für schöne Stunden, Chiffre CCS33/16/2058 Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier

Herzlicher, treuer Krebs mit Humor & Intellekt, gepflegt, charmant & lebensfreudig, 48 J., 178 cm, ist aufgeschlossen & bodenständig, ein schlanker, gemütlicher Raucher & verrentet, sucht passende Frau in Celle unter: dk68@web.de

Handwerksmeister, Mitte 70

1,80 m, Witwer, gut aussehend, gepflegt, symp. Lächeln, möchte noch einmal „Wir“ sagen. Ich liebe Reisen, Tanzen, Volksmusik u. suche eine ganz normale Frau für einen Neubeginn. Zusammenziehen muss nicht sein. Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16

Freizeit/Geselligkeit 1. Hof- und Scheunenflohmarkt in Westercelle, Lindenallee 19 a + b, Samstag, den 10.09.2016 ab 8.00 h, für das leibliche Wohl ist gesorgt. Aufsteller melden sich unter Tel. 0152/09040781 an Gibt es nette Frauen mit Interesse an Treffen z. Handarbeiten, Klönen, Kino, Tagesfahrten usw.? Ich, 76 Jahre, Witwe, freue mich auf Ihre Zuschrift aus Celle, Chiffre CCS33/16/2053

Sonntag, den 21. August 2016

LOKALES

Seite 9

Staatsanwaltschaft und Polizei ermitteln

63-jährige Frau getötet Mann unter Tatverdacht

CELLE. Polizei und Staatsanwaltschaft in Celle ermitteln gegen einen 68-jährigen Mann aus Klein Hehlen wegen des Verdachts eines vorsätzlichen Tötungsdelikts.

Konzert im Nonnenchor des Klosters Wienhausen

Am Samstag, 3. September, findet um 19 Uhr im Nonnenchor des Klosters Wienhausen ein Konzert des Ensembles „Virga Strata Berlin“ unter der Leitung von Krystian Skoczowski und Jochen Großmann statt. Zu hören sind gregorianische Gesänge. Das Programm wird aus Stücken bestehen, die zur Weihe einer Kirche gesungen werden und mit Text und Musik mit dem Raum verschmelzen wollen. Nach mittelalterlicher Tradition wurden die Gesänge Papst Gregor, der im sechsten Jahrhundert lebte, vom Heiligen Geist in Gestalt einer Taube ins Ohr geflüstert und er musste sie nur noch aufschreiben. Diese Legende soll verdeutlichen, dass der Gregorianische Choral nicht Menschenwerk ist, sondern direkt von Gott gegeben. Im Anschluss an das Konzert ist ein gemeinsames Beisammensein mit Wein und Brezeln im Innenhof des Klosters oder im Sommerrefektorium. Veranstalter sind die Johanniter, Hannoversche Genossenschaft Subkommende Celle. Konzertkarten gibt es für 15 Euro ab 18.30 Uhr an der Abendkasse und über das Kloster Wienhausen, An der Kirche 1 in 29342 Wienhausen, unter Telefon 05149/18660, per Mail an kloster.wienhausen@arcor.de oder im Internet unter der Adresse www. kloster-wienhausen.de. Foto: Müller

Dem Beschuldigten wird vorgeworfen, am Mittwochmorgen, 17. August, seine von ihm getrennt lebende 63-jährige Ehefrau in seinem Wohnhaus mittels scharfer Gewalt gegen den Körper mit Vorsatz getötet zu haben. Gegen 9.50 Uhr informierten die Tochter des Ehepaares sowie ein Rechtsanwalt aus Celle die Polizei, dass es im offenbar zuletzt vom Beschuldigten allein bewohnten Haus des Ehepaares zu einem Gewaltdelikt gekommen sei, bei dem die Ehefrau des Beschuldigten zu Tode gekommen sei. Die daraufhin eingesetzten Beamten der Celler Polizei fanden in der Wohnung die Ehefrau leblos vor. Der alarmierte Notarzt konnte nur noch den Tod feststellen. Der vor der Wohnung angetroffene Ehemann wurde widerstandslos durch die Beamten vorläufig festgenommen.

Das Amtsgericht Celle hat auf Antrag der Staatsanwaltschaft Haftbefehl gegen den 68-jährigen Ehemann wegen Totschlags erlassen. Bei der Vorführung vor dem Ermittlungsrichter bestritt der Beschuldigte, seine Ehefrau absichtlich getötet zu haben. Am Morgen des 17. August sei es zwischen den Eheleuten zu einem Streit gekommen, bei dem die Ehefrau ein zuvor von ihr in der Küche benutztes Messer in den Händen gehalten habe. Bei dem Gerangel um das Messer, das der Ehemann seiner Ehefrau habe abnehmen wollen, sei diese plötzlich umgefallen und habe geblutet. Nach Verkündung des Haftbefehls befindet sich der Ehemann jetzt in Untersuchungshaft. Die Ermittlungen von Polizei und Staatsanwaltschaft dauern an.

Kulturabend der Wählerinitiative Mende

Abwechslungsreiches Programm wurde geboten

CELLE. Kürzlich fanden sich 70 Gäste auf der MS Loretta im Celler Hafen ein. Die Wählerinitiative Mende hatte zu einem abwechslungsreichen Abendprogramm eingeladen.

Celler Verwaltungsausschuss tagte am vergangenen Dienstag

Im Festjahr 2017 sollen zahlreiche Jubiläen gefeiert werden

CELLE (ram). Der Verwaltungsausschuss der Stadt Celle tagte am vergangenen Dienstag. Dabei war laut Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende unter anderem eine Anfrage der CDU zum Jubiläumsjahr 2017 ein Thema. Die CDU-Fraktion hatte drei Anfragen zum Stadtjubiläum 2017 gestellt. Die Verwaltung nahm die Beantwortung dieser Fragen zum Anlass, grundlegend über den aktuellen Planungsstand zu informieren. Zunächst rekapituliert sie die Voraussetzungen: Die Haushaltssituation der Stadt Celle zwinge zu Einsparungen, von denen auch der Kulturbereich nicht verschont werden könne. Daher sei es in erster Linie wichtig, Strukturen zu erhalten, kulturellen Einrichtungen das Überleben zu gewährleisten, Kontinuitäten zu wahren und damit auch die Zukunft des reichhaltigen kulturellen Lebens in der Stadt sicher zu stellen. Andererseits biete ein Stadtjubiläum die Chance, die Gemeinschaft zu stärken und über die CTM GmbH Celles Attraktivität zu steigern. Vor diesem Hintergrund musste abgewogen werden, ob und in welchem Umfang Haushaltsmittel für das Stadtjubiläum eingesetzt werden können. Celle verfüge über eine hoch engagierte Bürgerschaft, die in einer Vielzahl von Vereinen und Verbänden organisiert sei und das öffentliche Leben aktiv mit präge. Im historischen Selbstverständnis der Stadt sei das Jubiläum nicht so hochrangig zu bewerten wie der 700. Stadtgeburtstag im Jahr 1992. Für das Jahr 2017 seien mindestens 22 Jubiläen zu verzeichnen, und eine ganze Reihe größerer Veranstaltungen stehe außerdem bevor. 2017 würden 22 Jubiläen gefeiert. Neben dem Stadtjubiläum sollen weitere Jubiläen begangen werden. Sie seiend alle Celle-spezifisch und daher ebenfalls im stadtgeschichtlichen Kontext zu sehen. Interessant sei, dass auch hier wieder das bürgerschaftliche Engage-

ment deutlich werde, denn die Mehrzahl der aufgeführten Jubiläen werde durch die betreffende Einrichtung beziehungsweise Initiative gestaltet und finanziert. Das zeige auch, dass es für all die aufgeführten Gedenktage eine interessierte Öffentlichkeit gebe. Die Jubiläen sind unter anderem 1.025 Jahre Altencelle, 500 Jahre Reformation, 400 Jahre Militärstandort Celle, 265. Geburtstag Albrecht Daniel Tha-

hat die Verwaltung beschlossen, die eigentlichen Jubiläumsfeierlichkeiten auf das Pfingstwochenende zu konzentrieren. Dennoch werde das Stadtjubiläum das ganze Jahr über Thema sein - nicht zuletzt durch die Veranstaltungen, die andere Träger im Jahresverlauf thematisch beisteuern würden. Das Stadtjubiläum auf viele Schultern zu verteilen, sei sinnvoll auch hinsichtlich des Subsidiaritätsprinzips und der gewünschten Bürgerbeteiligung. Seit September 2015 hätten mehrere Besprechungsrunden stattgefunden, um Vorschläge zu sammeln, zu diskutieren

2017 feiert das Bomann-Museum 125. Geburtstag. ers, 200. Todestag Ernst Schulzes, 300. Todestag Karl Goedeke, 125 Jahre Bomann-Museum, 125 Jahre Museumsverein, 90 Jahre Bieneninstitut, 45 Jahre Städtepartnerschaft Celle-Hämeenlinna, 40 Jahre Städtepartnerschaft Celle-Tavistock, 35 Jahre WASA-Lauf, 20 Jahre Eberhard-Schlotter-Stiftung sowie 20 Jahre Jüdische Gemeinde Celle. Zum Jubiläum „725 Jahre Stadt Celle“ sind zahlreiche Aktivitäten vorgesehen. Weil 2017 bereits so viel los sei,

Foto: Müller

und sich abzustimmen, erläutert Kulturdezernentin Susanne McDowell. Zu den weiteren Fragen der CDU erklärt die Stadtverwaltung, dass es sich bei den zu veranschlagenden 90.000 Euro nicht um Planungskosten, sondern um den Gesamtetat für das Stadtjubiläum handele. Dies sei angesichts der Fülle der zu realisierenden Veranstaltungen eine sehr geringe Summe, stelle im Rahmen der erforderlichen Haushaltskon-

solidierung aber dennoch eine nennenswerte zusätzliche Belastung dar. Die Herausgabe eines Veranstaltungskalenders sei vorgesehen. Dieser soll sich nicht auf die Veranstaltungen zum Stadtjubiläum beschränken, sondern auch die weiteren Highlights dieses Jubiläumsjahres berücksichtigen, zumal viele Themen des kommenden Jahres für die Geschichte und Identität Celles bedeutsam seien. Die Verwaltung ziele auf eine Veröffentlichung im ersten Quartal 2017. Im Jubiläumsjahr 2017 werde es laut McDowell zwei Höhepunkte geben, zum einen das Pfingstwochenende und zum anderen den erweiterten Schützenumzug am 16. Juli, der zu einem Umzug der Bevölkerung werden soll. „Die vielen Jubiläen kommen aus der Bevölkerung“, betont McDowell. „Die Menschen haben ein hohes Interesse daran, ihre eigenen Initiativen wahrgenommen zu sehen und melden uns deswegen ihre Jubiläen und die dazugehörigen Aktivitäten. Wir werden die aber nicht nur kommentarlos wie Perlen auf einer Schnur aneinanderhängen, sondern wir werden eine geeignete Möglichkeit finden, redaktionell und inhaltlich diese Jubiläen so zusammen zu binden, dass klar wird, dass alles was wir nächstes Jahr feiern, damit zu tun hat, wie sich unsere Stadtgesellschaft hier und heute gestaltet und wie letzten Endes auch die Zukunft aussehen wird.“ „Wir möchten, dass das Stadtjubiläum und die anderen Anlässe im nächsten Jahr sich zu einem gesamten Festjahr von Bürgern für Bürger gestalten. Und ich denke wir sind da auf einem guten Weg“, so McDowell. OB Mende ergänzt, dass voraussichtlich am 20./21. Mai 2017 die Landpartie des NDR-Fernsehens in Celle zu Gast sein werde. So sollen gut 50.000 weitere Besucher nach Celle geholt werden.

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende im Gespräch mit Teilnehmern der Veranstaltung. Foto: Michel R. Devezeau Viele Interessierte waren gekommen, um Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende für die kommende Wahl zu unterstützen und ihn im persönlichen Gespräch näher kennen zu lernen. Und er stellte sich bereitwillig und gut gelaunt den Fragen der Gäste. „Streetcorner Man“ Tommy Nolen, der bereits auf dem Celler Stadtfest und dem Südwinsener Festival auftrat, eröffnete den Abend mit Blues und Swing. Der anschließende stimmgewaltige Auftritt des Shanty-Chor Celle mit Seemannsliedern passte ideal zur Stimmung am Celler Hafen.

Beeindruckend war die Lesung von Hermann Wiedenroth. Er präsentierte satirische Texte unter anderem von Kurt Tucholsky, Fritz Graßhoff und Peter Handtke. Seine stimmliche Modulationsfähigkeit begeisterte die Zuhörer. Der Antiquar aus Bargfeld imitierte unter anderem gekonnt politische Größen der Vergangenheit sehr plastisch. Das Wetter zeigte sich von der besten Seite, so dass auch der Sonnenuntergang auf dem Deck des Schiffes genossen werden konnte. Mit vielen persönlichen Gesprächen endete der Abend in fröhlicher Stimmung.

Neuer Bürgerdialog für Celles Zukunft

VHS Celle organisiert eine Diskussionsrunde

CELLE. Am kommenden Dienstag, 23. August, wird Tacheles geredet: Fragen, die den Cellern schon immer unter den Nägeln brannten, werden bei einem Bürgerdialog, der von der Volkshochschule Celle organisiert wird, diskutiert. „Blick in die Zukunft - Kommunalpolitik (neu) denken: Wie stellen wir uns das Leben in Stadt und Landkreis Celle vor?“ lautet der Titel dieser Veranstaltung. „Statt der Politik ein Forum zu bieten, möchten wir möglichst vielen Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit geben, mit ihren Anliegen zu Wort zu kommen und Politiker aller Parteien mit Themen zu konfrontieren“, erläutert Enno Stünkel von der Volkshochschule Celle. Jeder kann kommen, jeder kann seine Meinung in diesem Bürgerdialog einbringen, der als so genannte

„Fishbowl“-Diskussion geführt wird. Eröffnet wird die Bürgerdiskussion am Dienstag, 23. August, um 18.30 Uhr von Landrat Klaus Wiswe im Kreistagssaal, Trift 26. Liliane Steinke, Leiterin der VHS Celle, und Enno Stünkel, zuständig für Politische Bildung, moderieren die Veranstaltung. Einlass ist ab 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Anmeldungen sind möglich unter der Kurs-Nr. 16BCE1201 im Internet www.vhs-celle.de, per Mail unter anmeldung@vhs-celle.de oder direkt bei der VHS Celle, Trift 20 in 29221 Celle.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 21. August 2016

Tomatenfest in Wiedenrode

Am 9. August in Großmoor

Ortsfeuerwehr beseitigte Äste von der Straße

WIEDENRODE. An diesem Wochenende findet auf HofMilleflori in Wiederode, Lauenhorst 23, das Tomatenfest statt. Am heutigen Sonntag, 21. August, hat es ab 11 Uhr geöffnet. Um 12 und um 14 Uhr gibt es eine Tomatenführung mit Vortrag und Verköstigung, die zirka eine Stunde dauert, zehn Euro kostet und an der maximal 15 Personen teilnehmen können. Um Anmeldung unter Telefon 05082/2789902 wird gebeten. Mehrere Aussteller runden das Fest ab und bieten verschiedene Produkte an.

GROSSMOOR. Am Dienstag, 9. August, wurden die Ortsfeuerwehr Großmoor um 20.10 Uhr zu einer Technischen Hilfeleistung in den Amselweg alarmiert. Vor Ort lagen mehrere abgebrochene Äste auf und an der Fahrbahn und gefährdeten den Straßenverkehr. Weiter drohten noch größere Äste vom Baum zu fallen. Mit einer Motorkettensäge wurden die Äste zerlegt und

anschließend aus dem Gefahrenbereich geräumt. Nach 50 Minuten waren alle zwölf ausgerückten Feuerwehrleute wieder mit ihren zwei Einsatzfahrzeugen eingerückt und stellten die Einsatzbereitschaft wieder her.

Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld

FDP zum Thema „Ostumgehung“

Nach Schnitt im Frühjahr folgte Sommerschnitt

CELLE. Wieder trafen sich vor Kurzem interessierte Mitglieder der Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld zu einer Gartenvorführung durch den ehrenamtlichen Gartenfachberater der Kreisgruppe Celle, Ingo Rodemann. Hatte er ihnen im März die Vorzüge des Frühjahrsschnitt erklärt, demonstrierte er nun die des Sommerschnitts. Alle waren erstaunt, welchen Wuchs der Frühjahrsschnitt bewirkt hatte und trauten ihren Augen kaum, als Rodemann die Schere wieder großzügig ansetzte. Viele Zweige der Obstbäume wurden entfernt, und ebenso angegangene Früchte. Er wies darauf hin, dass diese unbedingt entfernt werden müssen,

Wein in Form bringt und Überflüssiges entfernt, damit sich die Trauben gut und schmackhaft entwickeln. Zu Rosen und Rasen gab es Tipps und auch, wie man die Schädlinge von den Obstbäumen fernhält, ohne die Nützlinge zu vertreiben. Hier wies er ausdrücklich darauf hin, Werkzeuge wie Scheren und dergleichen immer wieder mit Spiritus zu desinfizieren, bevor man von einem zum anderen Baum

Die Mitglieder der Siedlergemeinschaft lauschten aufmerksam den Tipps des Gartenexperten. Foto: privat damit nicht auch der Rest befallen wird. Außerdem können die verbleibenden Früchte so eine viel bessere Qualität erreichen. So ganz nebenbei erklärte er noch, wann und wie man einen Buchsbaum richtig stutzt, den

geht, um so das Übertragen von Krankheiten zu verhindern. Nach diesem informativen Vormittag gingen alle mit viel neuem Wissen und Tatendrang nach Hause in ihre eigenen Gärten, um das Erlernte gleich in die Tat umzusetzen.

Ulf Krüger (von links), Jörg Frohnert, Joachim Ehlers, Sarah Seidel, Leonie Piper und Karola Mazanke präsentieren die zahlreichen „Ermittlungsergebnisse“ der „Radwegdetektive“ an der Oberschule Westercelle. Foto: Wasinski

„Radwegdetektive“ stellten ihre Ergebnisse vor

Oberschule Westercelle braucht bessere Verkehrsregelungen

CELLE (was). Am vergangenen Donnerstag stellten die beiden Zehntklässlerinnen Karola Mazanke und Leonie Piper die Ergebnisse der „Radwegdetektive“ vor - ein Projekt der Oberschule Westercelle und der Polizeiinspektion Celle. Dieses Vorhaben, dass sich mit der Verkehrssituation rund um die Oberschule Westercelle mit ihren 760 Schülerinnen und Schülern auseinandersetzt, wurde im Rahmen einer Projektwoche im vergangenen Schuljahr installiert. Es wurden nun Ergebnisse ausgearbeitet, erklärte Schulleiter Ulf Krüger. Er fügte hinzu: „Wir richten eine AG für die Jahrgänge sechs bis acht mit unserer Mobilitätsbeauftragten Sarah Seidel ein.“ Dadurch solle eine Konstanz entstehen, sodass die Schüler frühzeitig für das Thema sensibilisiert werden. Piper und Mazanke aus der zehnten Klasse fassten die Erkenntnisse zusammen. So gab es im nahen Umfeld der Schule eine Verkehrszählung, einen Rundgang sowie eine detaillierte Gefahrenanalyse. Wenn die Eltern morgens kommen, sei kaum Platz auf der ohnehin schon engen Schulstraße. Teil-

weise stiegen sogar Eltern noch mit aus, um den Kindern die Schultasche ins Gebäude zu tragen. Viele Autofahrer, selbst Anlieger, missachten gegebene Verkehrsschilder, neben willkürlich Abkürzungen und sorgten damit für zusätzliche Gefahr, kritisierten die Schülerinnen. Sie forderten mehr 30er-Zonen in Schulnähe. Eine Teilschuld seitens der Schüler räumten sie aber auch ein, da sich einige Schüler beim Überqueren der Straße sehr unaufmerksam verhielten und auch falsche Fahrradparkplätze genutzt werden. Der Fahrradbeauftragte der Stadt Celle, Jörg Frohnert, dankte den Schülerinnen: „Detektive ermitteln - das habt ihr hervorragend getan.“ Er versprach die genannten Punkte und Vorschläge mit in die zuständige AG Fahr Rad mitzunehmen. „Kleinere Stellschrauben sollten problemlos umge-

setzt werden können, schwierig wird es allerdings bei größeren Baumaßnahmen“, sagte Frohnert. Joachim Ehlers, Verkehrssicherheitsberater der Polizeiinspektion Celle, brachte in diesem Zusammenhang die so genannte „Bannmeile“ für „Elterntaxis“ ins Spiel. Dafür hätten bereits schon viele Grundschulen Interesse angemeldet, so Ehlers der dieses Pilotprojekt grundsätzlich lobte: „Das ist ein völlig anderer Ansatz, um Regeln und sicheres Verhalten zu verinnerlichen, und wir gehen davon aus, dass mit diesem Projekt ein wesentlicher Beitrag zur Reduzierung der Radfahrunfälle geleistet wird. Es ist sehr interessant, auch mal die Perspektiven von den Jugendlichen zu bekommen, um dann neue Lösungsansätze zu erhalten.“ „Das ,Elterntaxi‘ sollte immer das letzte Mittel sein“, untermauerte auch Frohnert, der genau wie Ehlers zeitnah eine genaue Ortsbegehung mit Eltern-, Schul- und Stadtvertretern anstrebt, um gemeinsame Maßnahmen einzuleiten.

CELLE. Zu der Meldung, dass Celler SPD-Politiker zum Ende des Jahres Baurecht für die Ostumgehung schaffen wollen, erklärt der FDP-Politiker Joachim Falkenhagen: „Ich wünsche der Celler Bevölkerung, dass dieses Ziel erreicht wird und hoffe, dass das Baurecht dann nicht erneut beklagt wird. Wichtig ist, dass die Landesverwaltung dieses Vorhaben dann ohne weiteren Stau umsetzen und die Ostumgehung bauen kann. Die Grünen fordere ich auf, auf erneute Klagen gegen das Vorhaben zu verzichten.“

Anschaffung von Reflektoren CELLE. Der Landkreis Celle wird 1.000 Wildwarnreflektoren zur Anbringung an den Straßen im Kreisgebiet zur Verfügung stellen. Aufgrund der Walddichte im Landkreis kommt es immer wieder zu Wildunfällen auf den Landstraßen. Seit Jahren sind die Jägerschaft, die Polizei und der Landkreis als Straßenbaulastträger der Kreisstraßen bemüht, durch geeignete Maßnahmen die Unfallzahlen zu senken. Dabei hat sich das Anbringen von Wildwarnreflektoren an den Leitpfosten im Seitenraum bewährt. Diese Aufgabe wurde bisher durch die Jägerschaft im Landkreis wahrgenommen. Um die Bemühungen zu unterstützen, hat sich der Landkreis dazu entschlossen, die Reflektoren zu beschaffen und den Jägern zur Verfügung zu stellen. Die Verkehrskommission wird gefährdete Strecken auswählen. Alle Beteiligten erhoffen sich dadurch eine Verbesserung der Verkehrssicherheit.

Immobilien im Kurier Immobilien

Vermietungen

Suche 2 - 3 Zi. - Eigentumswhg., ca. 70 - 80 m2, nur VON PRIVAT zum Kauf, Tel. 0174/4748525

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Altencelle/Burg, 2 Zimmer-Wohnung im 2 Fam-Haus, ca. 56 m2, Küche, Dusche, Keller, Garten, gute Busverb., Stadtnähe, ruh. Lage, ab sofort frei, Tel. 05141/83885

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Vermietungen

Eigentumswohnung

Immobilien Gesuche

Junges Familienglück sucht dringend im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf Tel. 0172/2588932 Kapitalanleger sucht! Eigentumwohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175

Verpachtungen Salzgrotte mit Verkaufsraum zu vermieten Tel. 0171/1451646

Allgemein

Ca. 100 m2 Halle/Scheune in Ramlingen als Lager oder Werkraum zu vermieten, Tel. 0172/5445079

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Ihre private Kleinanzeige... jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

www.celler-kurier.de

Haus mit 103m²

Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 Gründe für den Verkauf durch uns:

2-Zimmer-Wohnungen

Altencelle, 2 Zimmer-Wohnung mit Balkon, 57 m2 ab 01.09.2016 zu vermieten, KM 310 € + NK 130 + 3 KM Mietsicherheit, Tel. 05141/9744677

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh

3-Zimmer-Wohnungen

Celle/Scheuen zum 01.10., schöne 3 Zimmer-Wohnung, 1. OG, 82 m2, EBK, Bad m. Dusche + Wanne, Vorratsraum, Abstellraum u. Kfz-Stellplatz, KM 390 € + NK + MS Tel. 0172/7986355 Bergen, 3 Zi.-Whg., OG, 70 m2, Bad mit Fenster , Balk., Keller, KM 300 € + NK + 3 MM MS, ab sofort Tel. 0163/1542163 Hambühren, helle, renov. 3 Zi., Kü., Bad, OG im EFH, Gartennutzung, Autostellplatz, WM 410 €, Tel. 0174/4156657

16. Bonitätsprüfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

ISOKLINKER®

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Winter-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

€398,- wohnen-suedheide.de mtl.*

Wfl. Musterhaus Am alten Sägewerk 10a 29303 Bergen Finanzierung auch ohne Eigenkapital · Bergen, Landkreis Celle  bezugsfertig  KfW-60 Haus  Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(m²a)  inkl. Einbauküche u. Garage  kontrollierte Wohnungslüftung m. Wärmerückgewinnung

05143 9810-50

*Kaufpreis: € 144.000,- inkl. Grundstück · Sollzins: 1,91% p.a. · effektiver Jahreszins 1,94 % p.a. · Auszahlung 100% · Zinsbindung 10 Jahre · anfängliche Tilgung 1,41% p.a., jährlich kostenlos veränderbar · jährliches, begrenztes Sondertilgungsrecht · positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises · Eigennutzung der Immobilie · einwandfreie Bonität · gesichertes Angestelltenverhältnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. · Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

Vermietungen

Mietgesuche

Nienhagen, 1-Familien-Haus zu vermieten, 6 Zimmer, Garten, Garage, Pkw-Stellplatz, KM 900 €, ab 01.10.16 oder später, Vollkeller, Tel. 0174/3570168

Suche kl. Haus in Hambühren oder Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 0151/20720445

Häuser

Ihre Kleinanzeige im Kurier

Suche Trainingsmöglichkeiten für einen Verein, der Chinesische Kampfkunst ausübt., Räumlichkeiten ca. 120 m2, Deckenhöhe 3 m Chiffre CCM31/16/2032

NEUER INFO-FILM ONLINE

Suche Wohnung bis 50 m2 mit EBK in Celle zu sofort/später, KM 395 €, Tel. 0162/5103980 Wohnungen finden sie unter: KA-Annahme Tel. 05141/9243-0

Sonntag, den 21. August 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 11

Altbau

Energetisch und baubiologisch modernisieren Neue Fenster und Schiebetüren

Clevere Lösungen mit Stil und besonderem Dämmwert

CELLE (epr). Energieeffizientes Bauen ist nach wie vor in aller Munde. Und gerade bei Fenstern, Haustüren und Schiebetüren existiert das größte Risiko, wertvolle Heizenergie an die Umwelt abzugeben. Unilux, einer der renommiertesten Fensterhersteller Deutschlands, bietet daher

stattung in Form einer dritten Glasscheibe zu bestellen. Durch die Dreifachverglasung

Die Fenster sowie Haus- und Schiebetüren sollten so gut gedämmt sein, dass keine Wärmebrücken entstehen. Foto: epr/Unilux nahezu alle seine Produkte auch für den anspruchsvollen Passiv- haus-Standard an. Bereits seit mehreren Jahren gibt es die Möglichkeit, Holz-AluFenster mit optimierter Aus-

sowie die technisch brillante Umsetzung der Anforderungen an hochdämmende Fenster, wird automatisch Passivhaustauglichkeit erzielt. Der Aufpreis für das dritte Glas ist bei

Unsere Dienstleistungen:

Unilux-Produkten so gering, dass bereits jetzt mehr als 80 Prozent der ausgelieferten Fenster das Werk in Salmtal mit einer Dreifach-Verglasung verlassen. Insbesondere Hebe-/Schiebetüranlagen können etwa beim Passivhausstandard eine unerwünschte Wärmebrücke darstellen, die es zu vermeiden gilt. Auch hier hat der Hersteller die passende Lösung zur Hand. Mit der HS Integral wurde eine nahezu schwebende Gleittür in Holz-Alu-Bauweise entwickelt, die sehr leicht zu bedienen ist. Das Fehlen der sonst üblichen Bodenschwelle macht zudem einen bodengleichen Aufbau möglich und sorgt dafür, dass die Tür dadurch auffällt, dass sie eben nicht auffällt. Bei Haustüren ist der Bereich der Bodenschwelle der isoliertechnische Schwachpunkt einer jeden Tür. Die passivhaustaugliche, 100 Millimeter starken LifeLine-Haustüren verfügen an dieser Stelle über zwei Absenkdichtungen. Dieser Premiumbauweise im Bereich der Schwelle sowie der massiven, extrarobusten Bauweise aus Holz verdankt das Modell einen herausragenden Dämmwert.

raten e b r i W ie gern S Or t! vor

Herr Stenske · Tel. 01 62 / 2 83 65 91 www.sms-bauwerkschutz.de

Wir führen auch sämtliche Fliesenarbeiten aus! sanieren • schützen • erhalten • wiederherstellen

Hans-Joachim

DOHM ...seit über 30 Jahren

sanitär heizung klima

Gas · Wasser · Sanitär Gasheizung · Wartung Reparatur · Kundendienst 77er Straße 54 · 29221 Celle · Mobil-Telefon (0172) 7 60 34 73 Telefon/Fax (0 51 41) 2 39 71 · email: hjdohm@t-online.de

Hoch- und Tiefbaustoffe Fliesen- und Natursteine

Windmühlenstr. 91 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 9 06 60 Fax.: (0 51 41) 21 42 28

Starker Halt und Schallschutz CELLE (epr). Beim Thema Wohnkultur lieben Jung und Alt vermehrt die ganz individuelle Note. Eine Kletterwand im Schlafzimmer, eine „Entertainment-Media-Wand“ im Wohnzimmer oder eine Traumküche mit großen Hängeschränken. Und kreative Wohnideen sind heute dank ausgeklügelter Materialien und Wandsysteme fast ohne Limit möglich - auch ohne massive Steinmauern. Denn auch moderne Trockenbauwände können schwere Lasten tragen - dank der massiven Wohnbauplatte Rigips Habito. Denn diese Platte hält, so der Hersteller, einen Hängeschrank - mit bis zu 30 Kilogramm je Schraube. Beplankt man das Ständerwerk zweilagig, sind sogar bis zu 60 Kilogramm pro Schraube „drin“. Ein weiterer Vorteil ist der hohe Schallschutz.

✘ Kellerabdichtung von Innen und Außen ✘ Schimmelsanierung ✘ Energetische Wärmedämmung ✘ Fugen- und Fassadensanierung ✘ Barrierefreies Umbauen

von Ihrem Baustoff-Profi.

www.bauma-wulff.de E-mail: info@bauma-wulff.de

...Qualität für‘s Leben!

B.Lange

Sichere Fenster & Türen

Gutachter und Sachverständiger der DESAG

TISCHLERMEISTER

Herstellung aus eigener ell & individu innovativ

Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle · Telefon (0 50 84) 54 76

Baufi_1spltgx210mm_allgemein2

Feuchtigkeit bedroht das Haus

Wenn es im Keller feucht und muffig ist, ist in den meisten Fällen nicht mangelnde Lüftung an der Gruft-Atmosphäre schuld, sondern Feuchtigkeit von außen. Starke Niederschläge können das Problem noch verschärfen. Denn bei nicht richtig abgedichteten Häusern kann die Feuchtigkeit in das Mauerwerk eindringen und schwere Schäden an der Bausubstanz verursachen. Mit einer Bauwerksabdichtung ist man schnell auf der sicheren und trockenen Seite. Zunächst muss allerdings die genaue Ursache für die feuchten Räume geklärt werden. Foto: epr/Getifix

Jägerstraße 41 29221 Celle seit 1884

 (05141)

90 82 24

Montag, 8. Februar 2016 10:41:03

ISOKLINKER®

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Winter-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

Nasse Wände? Feuchter Keller?

Altbau

Energetisch und baubiologisch modernisieren

TEAM

CE/GF/WOB

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Telefon (0 51 49) 18 73 35 www.maler-as.de

Meyer

ey erb aute nschutz.de

Sauber und zuverlässig

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

Bautenschutz GmbH Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

w.m

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

Mit bisher über 85.000 erfolgreichen Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe bieten wir Ihnen die Sicherheit für ein trockenes und gesundes Wohnen.

HANDWERK

AUF HÖCHSTEM NIVEAU

ISOTEC Abdichtungstechnik Borchert GmbH Sägemühlenstraße 5a, 29339 Wathlingen

t 05144 - 9720804 oder 0170 - 9066100 www.isotec.de/borchert

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 21. August 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Waschmaschine für 50 € abzugeben, Tel. 05056/620

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Kaminholz, trocken u. ofenfer- Für Sammler und Bastler: Multig, Laubholz ab 40 €. Lieferung timediaauflösung z.B. DVD-Exmöglich. www.behrens-hof.de Tel. press, Videos auf DVD f. Windows, Video-Grabber, Videos auf Fest0174/2508109 platte, Walkman mit Netzteil, viele, Entrümpelung - ob Boden oder viele Audio und TV Kabel, Adapter, Keller, ruf ruck-zuck-weg, die Verteiler u.v.m. zum größten Teil schnellen Celler Tel. 0172/5112000 noch Original verpackt v. Hamann. Günstig abzugeben, VS, Tel. Geschäftsaufgabe: Sabo elektr. 05141/55999 Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfallsauger, Rasen-Vertikutierer, Liebherr Gefrierschrank, Bosch AbluftVerkäufe Computer trockner, Profi- Bodenschleif-u. Reinigungsmaschine, div. HiFi Geräte, u.v.m günstig zu verkaufen Tel. STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 0171/1956871 o. 05051/2628

verkcomp

Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. Kaminholz, trocken, ofenfertig, celler-kurier.de od. telefonisch: ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 05141/9243-0 0174/1652086 Blaufuchsmantel, VB 400 €, Brennholz, ofenfertig u. trocken, Fuchsweste, VB 150 € u. gefärbter Birke 50 €/srm, Kiefer 40 €/srm, Blaufuchsbolero, VB 300 €, kompl. Eiche 60 €/srm, Tel. 0170/8030196 Motorradkombi, Gr. 36/38, VB 500 €, Tel. 0171/4286234 Mineraliensammlung u. Infoordner, 50 €, Tel. 05051/6832

Verkäufe verkmusik Musik

Verk. einsatzbereiten u. intakten Weber, SM 65, HS Fugenschneider bis 450 mm Schnittiefe mit Hatz ES 780 Dieselmotor mit divers. NT, VS, Tel. 05143/1023

Für Musikliebhaber aus umfangreicher Sammlung VHS Videokassetten: ca. 30 Originale ungespielt: Diverse Haushaltsartikel, z. B. u.a. David Bowie, Stones u.a. RockSilikonbackformen, Pommesback- konzerte. günstig abzugeben, VS, blech, Halogenofen, div. Frischhal- Tel. 05141/55999 tedosen, alles neu, 2 gelbe Säcke Weihnachtsartikel, 1 VibrationsplatRund um den Garten te, Lederhandtaschen, etc., Tel. 05084/988359 Benzin - Rasenmäher HONDA mit Radantrieb, gut erhalten, VB 250 €, Verkäufe Tel. 0171/9487796

garten

verkelek Elektrou. Haushaltsgeräte

Geschirrspüler PRIViLEG, neuKaufgesuche wertig, 100 €, Toplader WaschmaAllgemein schine, Gas - Beistellherd Kueppersbusch, Elektro - Beistellherd m. Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Ceranfeld, Tel. 0171/9487796

kauf

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Kompl. Hausstand zu verk., Möbel etc., Aquarium uvw., 250 €, Tel. 0162/9145019

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330

Dienstleistungen dienstl

Privatkauf: Kaufe alte Sammeltassen, Porzellanfiguren, Tischdecken, Manschettenknöpfe, Perlenketten, Broschen, Trödel u. Flohmarktartikel, zahle faire Preise, Tel. 0157/76992397

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Verschiedenes verschie

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 Entrümpelung, ob groß ob klein, schnell und sauber muss es sein. ruck-zuck-weg hilft gern dabei die Menge ist uns einerlei Tel. 0172/5112000 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit Handy, Tablet und PC Tel. 05141/880418 o. 0162/3721999 Kleinanzeigen immer im Kurier... Haushaltsauflösung Nienhagen, Möbel, Geschirr wie Seltmann Weiden, Englisch, gußeiserne Bilder, Puppen mit Zertifikat, Flohmarktartikel ...Auf der Beikhorst 42, SA 20.08., v. 10 - 16 Uhr, SO 21.08., 11 - 16 Uhr Suche Hilfe für kleinere Renovierungsu. Gartenarbeiten auf Taschengeldbasis, Chiffre CCS33/16/2056

KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Baumfällung, Hecken- u. Strauchschnitt, günstig Tel. 01525/7650651 Gartenarbeiten aller Art von A bis Z, professionell u. günstig, Kosinski Tel. 05141/278515 o. 05141/483625 Baumwollputz, gesünder Wohnen: mehr Infos: 05141/2799253, Raumausstatter Dabitz Bäume fällen, uns bestellen, Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht, Tel. 0175/2017659

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an, Tel. 0175/2017659

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Strauchu. Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier, Tel. 0175/2017659 Ich erledige für Sie Holzarbeiten aller Art, von Terrasse bis zum Zaun! Tel. 0172/6895050 Pflastern da und hier machen wir, Tel. 0175/2017659 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

Gesund und Fit gesund 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Reise und Erholung reise Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016 Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de, Tel. 04974/633 Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, f. 3 Pers., ab 40 €/Tag, ab Sept. frei, Tel. 0202/471459 Cux., Döse, strandnah, FeWo, 2 4 Pers., ab 59 €, Tel. 05139/894000 od. 0170/4866044 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile. de., frei vom 04.09. - 11.09., Tel. 05141/85318

Verschenke versche

uns

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

Eiltransporte Kleinumzüge! Ihr Frankreichspezialist Tel. 0172/5112000

Salzgrotte Lebensquell: NEU ab September:Kennenlern-Aktion nur 8 € mit Sole, Achtsamkeits-Yoga, Spielkreis, Tel. 05141-9474186

Tel.

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Polstergarnitur, 2 2er-Sitzer und 1 Sessel, gut erhalten, Tel. 05141/26887

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781 Neue Agility-Anfänger-Kurse und Welpengruppe, Tel. 05143/5839, www.schwarzer-hundeerziehung. de Biete erfahrene, zuverl., liebevolle Einzelpflege u. Betreuung für braven Hund in ländl. Umgebung! Übern., Gassigehen! Chiffre CCS33/16/2055 Berner Sennen-Welpen u. -mix, Tel. 0173/5836348

In letzter Minute letztemin Sperrmüll - schnell weg? Wohnung muss leer? ruck-zuckweg kommt schnell daher Tel. 0172/5112000 Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 Suche Trainingsmöglichkeiten für einen Verein, der Chinesische Kampfkunst ausübt., Räumlichkeiten ca. 120 m2, Deckenhöhe 3 m Chiffre CCM31/16/2032 Suche Wohnung bis 50 m2 mit EBK in Celle zu sofort/später, KM 395 €, Tel. 0162/5103980

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

❑ liegt in bar bei

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

❑ Mittwoch

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose Tel. 05084/4006588

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Nr.

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 21. August 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Robuste Proportionen, kraftvolle Präsenz und eine dynamische Linienführung verhelfen dem neuen X1 zu einem souveränen Auftritt.

Die zweite Generation des weltweiten Erfolgsmodells BMW X1

Bis kommenden Sonntag, 28. August

Kompakter urbaner Allrounder für grenzenlose Fahrfreude

CELLE. Als Nachfolger des Pioniers in seiner Fahrzeugklasse überträgt die neue Generation des BMW X1 die Eigenschaften eines Sports Activity Vehicle jetzt noch intensiver in das Premium-Kompaktsegment. Die zweite Generation des weltweit mehr als 730.000 Mal verkauften Erfolgsmodells präsentiert sich mit einem für BMW-X-Modelle charakteristischen Karosseriedesign. Der Innenraum bietet deutlich mehr Platz, modernstes Premium-Ambiente und ausgereifte Funktionalität. Mit Vierzylinder-Motoren der jüngsten Antriebsgeneration der BMW Group, einer effizienzoptimierten Ausführung des intelligen-

ten Allradantriebs BMW xDrive und neuentwickelter Fahrwerkstechnik wird für eine spürbare Steigerung der Sportlichkeit und des Fahrkomforts gesorgt, die mit einer Reduzierung der Verbrauchs- und Emissionswerte um bis zu 17 Prozent gegenüber den entsprechenden Vorgängermodellen einhergeht. Zur herausragenden Position des neuen X1 im Wettbewerbsumfeld tragen neben den Best-

werten für Fahrdynamik und Effizienz auch zahlreiche innovative Ausstattungsmerkmale bei. Optional sind unter anderem Voll-LED-Scheinwerfer, die Dynamische Dämpfer Control, das BMW Head-Up Display und das System Driving Assistant Plus verfügbar. Robuste Proportionen, kraftvolle Präsenz und eine dynamische Linienführung verhelfen dem neuen X1 zu einem souveränen Auftritt. Innen gibt es mehr Platz. Das Gepäckraumvolumen beträgt zum Beispiel 505 Liter und liegt damit um 85 Liter über dem Wert des Vorgängermodells. Es kann durch

Foto: BMW-Group

Radarmessungen im Landkreis Celle

Umklappen der serienmäßig im Verhältnis 40:20:40 teilbaren und optional auch in der Neigung verstellbaren Fondsitzlehne je nach Bedarf auf bis zu 1.550 Liter erweitert werden. Die zweite Generation des BMW X1 (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4 bis 4,1 Liter auf 100 Kilometer; CO2-Emissionen kombiniert: 149 bis 109 Gramm pro Kilometer) startete mit einem komplett erneuerten Motorenprogramm - mit zwei Otto- und drei Diesel-Antriebe mit vier Zylindern, die ein Leistungsspektrum von 110 kW/ 150 PS bis 170 kW/231 PS abdecken.

CELLE. Bis Sonntag, 28. August, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 22. August, in der Gemeinde Hambühren und im Stadtgebiet von Celle. Weiter geht es am Dienstag, 23. August, in der Samtgemeinde Wathlingen und im Stadtgebiet von Celle. Am Mittwoch, 24. August, wird die Geschwindigkeit in den Samtgemeinde Flotwedel und Lachendorf, in der Gemeinde Wietze und im Stadtgebiet von Bergen gemessen. Am Donnerstag, 25. August, finden in den Gemeinden

Winsen und Wietze sowie in der Samtgemeinde Lachendorf Kontrollen der Geschwindigkeit statt. Am Freitag, 26. August, wird im Stadtgebiet von Celle und im Stadtgebiet von Bergen die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 27. August, und am Sonntag, 28. August, wird im Bereich der B 191, B 214, K 74 und K 76 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

Autohandel Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV und Schrottautos Tel. 0 50 66 / 9 01 97 56 o. 0 15 20 / 5 86 76 37

Ab sofort sind wir offizieller Partner von

TRV 700 XT Limited Edition

www.bmw.de/ next100

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

11.990,-

Ford Ford Mondeo Tunier, TÜV 09/2017, Klima, AHK, LM-Felge, Winterreifen auf Stahlf., Bj. 2000, VB 999 €, Tel. 0172/4286863

oder monatlich 182,- € (84 Monate ohne Anzahlung), ein Angebot unseres Partners:

INKIS FAHRZEUGE

FUN FACTORY

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  0 51 46 91 94 33 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Kraftfahrzeuge

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

4 neuwertige SR, Umrüstung Neuwagen nach 2 Monaten bzw. 2.300 km auf Allwetter. 205/55VR- 16 91, Michelin Primacy, VB 125 €, Tel. 05143/911311

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Zubehör

Ankauf

Hyundai Getz, 1,1 l, EZ 03/06, 76.750 km, TÜV 04/17, 5-trg., ABS, Klima, eWFS, eFH vorn, Servo, ZV, Radio CD/MP3, Alu, NR, Zahnr. neu bei 71.000 km, scheckheftgepfl., 2.750 €, Tel. 0172/5192669

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Mercedes Mercedes Benz C 180 Elegance, (Liebhaber) Limousine, Bj. 3/93, TÜV 4/17, Benziner, 90 kW, 2. Hd., Scheckheft, silber, NR, 8-fach bereift, ZV, 180.650 km, Ölwechsel neu, VB 1.650 €, Tel. 0162/6493260

Mitsubishi

Ankauf von Ankauf von Gebrauchtfahrzeugen Gebrauchtfahrzeugen ab Bj. 2004, bis 125.000 km

Freude am Fahren

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Die 100 Jahre Innovationsmodelle

Öffnungszeiten Verkauf Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Braunschweiger Heerstr. 43 · 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 94 72 064

www.wilke-automobile.de

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Peugeot

HALLO ZUKUNFT.

DAS JUBILÄUMSANGEBOT FÜR GEWERBETREIBENDE: DER BMW 3er TOURING. AB 3.000 € PREISVORTEIL AUF SONDERAUSSTATTUNGEN UND BMW SERVICE INCLUSIVE.* Starten Sie mit BMW in die nächsten 100 Jahre voller Dynamik, Innovationen und Fahrfreude. Mit den 100 Jahre Innovationsmodellen mit Jubiläumspaket erleben Sie schon heute ein Stück Zukunft – dank bester Vernetzung und innovativer Fahrassistenzsysteme. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt. Leasingangebot:* BMW 318d Touring

110 kW (150 PS), Schwarz uni, 18“ LM-Radsatz, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Sport-Lederlenkrad, Park Distance Control (PDC) hinten, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, LED-Scheinwerfer, Navigationssystem Business u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,6 · außerorts 4,0 · kombiniert 4,6 · CO2-Emission kombiniert 122 g/km · CO2-Efﬁzienzklasse A+. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. Fahrzeuggesamtpreis: Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Lauﬂeistung p.a.:

37.739,50 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km

259,00 EUR

Mtl. Leasingrate*

Zzgl. 747,90 € für Zulassung, Transport und Überführung.

*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 08/16. Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, Selbständige und Freiberuﬂer bei Vertragsabschluss bis 30.09.2016. BMW Service Inclusive Paket für 3 Jahre/40.000 km. Weitere Einzelheiten zu Konditionen sowie Umfang unter www.bmw.de/serviceinclusive. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Alle Preise zzgl. MwSt.

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 · e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

Nissan

Peugeot 206 mit neuem TÜV, EZ 01/2000, 44 kW/60 PS, klima, eFH, Nissan: Autohaus Marhenke, DasSR + WR, Radio + CD, 3. Hd., VB selsbrucher Str. 6, W-Celle, www. 1.550 € Tel. 0172/ 4402050 marhenke.com Tel. 05141/81005

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkaufe Kleinwagen TÜV / AU neu in gutem Zustand, unter 2.000 € Tel. 0176/55395375

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 21. August 2016

Am 25. August, ab 15.30 Uhr im BiZ Celle

Ausbildungswege beim Zoll werden vorgestellt

CELLE. Das Hauptzollamt Hannover informiert am Donnerstag, 25. August, ab 15.30 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Celle, Georg-Wilhelm-Straße, über die Ausbildung und das Duale Studium. Die Zugangsvoraussetzungen zu den einzelnen Laufbahnen, die Ausbildungsinhalte und das Bewerbungsverfahren werden vorgestellt, in Anschluss ist Zeit für Fragen oder Einzelgespräche.Rund 40.000 Zöllnerinnen und Zöllner bekämpfen bun-

desweit organisierte Kriminalität, Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung. Sie schützen die europäische Wirtschaft und überwachen die Einhaltung von Embargos und sind zuständig für den Arten-, Umweltund Verbraucherschutz.

Sören Thalau als Jungschiedsrichter geehrt

Wiedemeier wurde Schiedsrichter des Jahres

CELLE. Die Fußballschiedsrichter haben bei ihrer Jahresarbeitstagung wieder den „Schiedsrichter des Jahres“ und den „Jungschiedsrichter des Jahres“ gewählt. Im Hauptwettbewerb setze sich Detlef Wiedemeier (SSV Scheuen) gegen seine beiden Mitkonkurrenten recht deutlich durch. Der 73-jährige ist noch heute im Altligafußball aktiv und freute sich sehr über diese Auszeichnung zum „Schiedsrichter des Jahres 2016“. Und bei der Wahl zum Jungschiedsrichter des Jahres“ setzte sich Sören Thalau (MTV Ahnsbeck) durch. Erste im März 2013 hatte er im Alter von 14 Jahren die Schiedsrichter-Prüfung im Kreis Celle erfolgreich abgelegt. Danach hat er zunächst im Verein Jugendspiele gepfiffen und wurde regelmäßig als Schiedsrichter-Assistent in der Kreisliga und bei Bezirksspielen eingesetzt. Aufgrund seiner guten Leistungen wurde er in der folgenden Saison als Spielleiter zu neutralen Jugendspielen eingeteilt, ab April 2014 folgten Ansetzungen im Herrenbereich - und hier

zeigte sich sein außergewöhnliches Talent als Unparteiischer immer deutlicher. Ab der Saison 2015/16 gehörte er fest zum

Sören Thalau. Herren-Kreisliga-Kader. Im Juni bestand er die Bezirksprüfung und somit wird er ab der Saison 2016/17 in der Herren-Bezirksliga eingesetzt.

Michael Cordioli (links), Nadine von Hörsten (Zweite von links), Markus Gerberding (Dritter von rechts) und Cornelia Bilgenroth mit dem Ausbildungs- und Studienjahrgang 2016. Foto: privat

Verstärkung für die Celler Kreisverwaltung

Zwölf Nachwuchskräfte beginnen ihre Ausbildung und ihr Studium

CELLE. Erster Kreisrat Michael Cordioli, Personalamtsleiter Markus Gerberding, Ausbildungsleiterin Nadine von Hörsten und die Stellvertretende Personalratsvorsitzende Cornelia Bilgenroth begrüßten die neuen Nachwuchskräfte. Mit den sechs Kreisinspektoranwärterinnen und -anwärtern Alina Hellwig, Nils Böhne, Sebastian Brune, Holger Nowack, Thomas Nowak und Henning Peschek, den vier Auszubildenden zu Verwaltungsfachangestellten Nina Eimers, Kathrin Lehmker, Luisa Lindwedel, Jannik Moewes, dem Auszubildenden zum Bauzeichner Jan-Niklas Brandt und der dualen Studentin zur Sozialarbeiterin Anna Viktoria Lauterbach startete der Ausbildungs- und Studienjahrgang

2016. Für die wenigen Tage bis zum Start des ersten Unterrichts- beziehungsweise Studienblocks hatte die Ausbildungsleiterin von Hörsten ein vielfältiges Programm zusammengestellt. So begann der erste Tag damit, dass allen Nachwuchskräften wichtige Fakten über die Kreisverwaltung Celle vermittelt wurden. Am Nachmittag erkundeten die zwölf dann gemeinsam mit den Auszubildenden und dualen Studenten des zweiten Ausbildungs- und Studienjah-

Viele Kurse starten bald - Von Blütenträumen bis Tai Chi

Volkshochschule Celle bietet erneut ein großes Angebot an

CELLE. Die Volkshochschule Celle startet mit neuem Kursangebot ins zweite Halbjahr 2016. Anmeldungen sind per Mail an anmeldungen@vhs-celle.de, im Internet auf www.vhs-celle. de oder direkt bei der VHS Celle, Trift 20, möglich.

Vom Schiedsrichterausschuss ehrten Michael Frede (von links), Enno Thiele und Reinhard Weger (rechts) den Schiedsrichter des Jahres Detlef Wiedemeier (Zweiter von rechts). Fotos: Piontek

Demnächst starten wieder viele Kurse und Workshops: „Blütenträume“ (mit der KursNummer CE1303): Sonja Stich erklärt in Winsen am Mittwoch, 31. August, ab 18 Uhr, was bei der Staudenpflanzung zu beachten ist. Die Kosten betragen zehn Euro. Zum „Foto-Klönschnack“ (CE2306) lädt Hartwig Braun am Montag, 29. August, um 18.30 Uhr ein. Die Kosten für fünf Abende liegen bei 56 Euro.

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

„Gymnastik für Problemzonen“ (CE4507) heißt es ab Dienstag, 30. August, von 10.10 bis 11.10 Uhr an 15 Vormittagen - Gebühr 61 Euro. „Gitarre für Fortgeschrittene“ (CE2802) mit Gisela Kuhls startet am Montag, 29. August, ab 19.30 Uhr in der Berufsbildenden Schule III, Bahnhofstraße 9. Zehn Abende kosten 46,40 Euro. „Tai Chi im Chen-Stil“ (CE4312) beginnt am Mitt-

woch, 24. August, 19 Uhr, und läuft über sechs Abende. Die Gebühr beträgt 24,40 Euro. „Englisch mit Muße“ (CE319) heißt es ab Montag, 29. August wieder im Konferenzraum der VHS Celle. An 15 Vormittagen treffen sich Teilnehmer des Sprachniveaus A2.3, um von 10 bis 11.30 ihre Sprachfähigkeiten zu vertiefen. Die Kosten liegen bei 87,90 Euro. Für Interessierte, die sich über das Niveau ihrer Sprachkenntnisse nicht sicher sind, bietet die VHS Celle am Dienstag, 23. August, um 17.30 Uhr eine Beratung und Einstufung für alle Sprachkurse an.

Wirtschaftsspiegel

Wichtige Rufnummern Polizei

res im Rahmen einer Rallye die Kreisverwaltung und erhielten von den Kolleginnen und Kollegen einen ersten Überblick über die vielfältigen Aufgaben, die eine Kreisverwaltung wahrnimmt. Auch in den folgenden Tagen war das Programm sehr abwechslungsreich. Es reichte vom Erlernen wichtiger Grundlagen des betrieblichen Brandschutzes und dem Vorgehen in einer „Erste-Hilfe-Situation“, über einen Workshop zum Thema „Verhaltensknigge während der Ausbildung“ bis zum Kennenlernen erster rechtlicher Grundlagen und einer Einführung in die EDV des Landkreises Celle.

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Katasteramt geschlossen CELLE. Das LGLN - Katasteramt Celle, Wasastraße 10, ist am kommenden Donnerstag, 25. August, geschlossen. Am Freitag, 26. August, sind die Mitarbeiter zu gewohnten Öffnungszeiten wieder erreichbar.

Hagenmarkt in Nienhagen NIENHAGEN. Am Sonntag, 28. August, lädt der Schützenverein Nienhagen von 10 bis 18 Uhr zum Hagenmarkt, dem traditionellen Trödel- und Flohmarkt, auf dem HerzoginAgnes-Platz in Nienhagen ein. Auch für das leibliche Wohl wird natürlich auch wieder gesorgt. Und Kinder können sich auf der Hüpfburg austoben oder im Kinderkarussel fahren. Platzreservierungen sind unter Telefon 05144/2595 oder 05144/56671 möglich.

Fortbildung für Kita-Kräfte

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Ein besonderer Fokus lag während der gesamten Zeit auf teambildenden Aktionen, bei denen auch der Spaß nicht zu kurz kam. Alles in allem fühlten sich die Neuen sehr herzlich in der Kreisverwaltung aufgenommen und waren angenehm von der Gestaltung ihrer ersten Tage beim Landkreis Celle überrascht. „Entgegen der landläufigen Meinung saßen wir nicht in einem staubigen Büro und mussten Akten sortieren, sondern konnten vom ersten Tag an Kontakte knüpfen und positive Erfahrungen sammeln“, zog Anna Viktoria Lauterbach eine erste Zwischenbilanz.

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

30 Jahre Restaurant Schattauer

Mit rund 400 Gästen feierten Karin und Andreas Schattauer Anfang August das 30-jährige Bestehen ihres beliebten Restaurants mit Biergarten in Celle, Lüneburger Straße 22. Schattauer hatte hier den ehemaligen Lebensmittelladen seiner Eltern zu einem gemütlichen Treffpunkt ausgebaut, dessen Küche im Laufe der Zeit immer mehr Bedeutung bekam. Das „Schattauer - Restaurant und Biergarten“ ist durch seine saisonale und regionale Küche bekannt - geöffnet täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und ab 17 Uhr. Beliebt ist auch sein großer Biergarten, in dem der runde Geburtstag richtig gefeiert werden konnte - und damit auch Mitarbeiter der eigenen Küche dabei sein konnten, hatten die Fleischermeister der Region unter anderem fünf ganze Schweine zubereitet. Foto: Maehnert

CELLE. „Lebensmittelkennzeichnung leicht gemacht!“ Unter diesem Motto lädt die Celler Verbraucherzentrale Fachkräfte aus Kindertageseinrichtungen zu einem Kurs am Mittwoch, 31. August, von 14.30 bis 16.30 Uhr in ihre Räume, Schuhstraße 40 in Celle, ein. Damit alle Personen, die in einem Verpflegungsbereich der KiTa zu tun haben, rechtlich gut informiert sind, werden an diesem Nachmittag die deklarationspflichtigen Elemente praxisnah vorgestellt. In einer praktischen Übung werden die Rechtsvorschriften angewendet und anschließend erörtert. Anmeldung und Information bei Diplom-Oecotrophologin Tanja Bolm unter Telefon 05361/609981 oder an t.bolm@ vzniedersachsen.de. Die Teilnehmergebühr von zehn Euro wird vor Ort erhoben.

Sonntag, den 21. August 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Rettungssanitäter (m/w) Der DRK-Kreisverband Celle e.V. ist Beauftragter des Landkreises Celle zur Durchführung des Rettungsdienstes an den Standorten Celle, Eschede, Wienhausen und Winsen (Aller). Die notärztliche Versorgung unserer Patienten erfolgt im Rendez-Vous-System vom AKH Celle aus.

Sie sind flexibel, haben Kenntnisse in der Metallverarbeitung, und möchten sich verändern?

• Führerschein C1 (Klasse 3 alt) • Bereitschaft zum Schicht- und Wechseldienst Wir bieten: • Vielseitige und interessante Tätigkeit in der Notfallrettung • Vergütung nach DRK-Reformtarifvertrag (EG-6b) • Einsatz auf Rettungswagen und Mehrzweckfahrzeugen mit erfahrenen Notfallsanitätern/Rettungsassistenten • Arbeiten nach anerkannten und stets aktuellen SOP • Möglichkeit für innerbetriebliche Fortbildungen/Trainings Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an folgende Anschrift:

Telefonische Auskünfte: Uwe Ammoneit (0 51 41) 90 32 22

www.drkcelle.de Wir suchen zu sofort einen

Mitarbeiter

gern auch Frührentner, mit Führerschein C + CE, für unseren Fuhrpark. Belieferung erfolgt auf Europaletten und das Abladen mit Elektroameise beim Kunden. 2 - 3 halbe Tage pro Woche auf 450,- €-Basis.

Schubotz Mühle GmbH Westerceller Str. 34, 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 9 87 90

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Berufskraftfahrern mit FS Kl. CE am Standort Hämelerwald für die Durchführung von Lebensmitteltransporten im Nahverkehr. Bewerbungen an DAKS Transport GmbH, Tel. 05175/7716888 ab Mo. 8 Uhr MFA mit gynäkologischer Erfahrung ab sofort ges. als Krankheitsvertretung / halbtags. Bewerbung unter: Tel. 05141/ 31990. Praxis Dr. Jablonsky / Dr. Mehl, Alter Bremer Weg 10, 29223 Celle

Pflegeleichter Haushalt u. Garten suchen Hilfe in Hambühren, Tel. Zuverlässige Gartenhilfe drin- 0174/4156657 gend für Nienhagen gesucht. Mögl. aus Nienhagen, Std./10,00 €, Tel. Wir suchen ab sofort: 0157/51248515 Firma Jungmann sucht Reinigungskräfte für ein Objekt in Celle. AZ: 6:30 - 8:00 UHR, 6 x pro Woche, Tel. 05531/80687 Suche Reinigungskraft auf selbst. Basis in Eschede, Tel. 0162/9145019

Wir suchen

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Anstellung in Voll- oder Teilzeit sowie in Absprache auch auf 450-€-Minijob-Basis. Zwingend erforderlich ist der IHK Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO Einsatzort: CELLE Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH

DRK-Kreisverband Celle e.V. 77er Straße 45 A 29221 Celle

Reinigungskraft m/w

Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Papenhorst, Wathlingen, Westercelle sowie Lutterloh und Nienhagen

Mittwoch:

Altencelle, Hermannsburg, Südwinsen, Westercelle, Wietze sowie Ahnsbeck, Baven, Bleckmar, Bostel, Boye, Eversen, Faßberg, Groß Hehlen, Hambühren, Heese, Katensen/Bollersen, Lachendorf, Lachtehausen, Lutterloh, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Unterlüß, Walle, Wathlingen, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Elektriker & IT-System-Elektroniker ab sofort zur Verstärkung unseres Teams gesucht! Kontaktieren Sie uns telefonisch 05144/9725337 oder senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an: info@ starck-dienstleistungen.de Privathaushalt in Wietzenbruch sucht zuverlässige und tierliebe Haushaltshilfe für 2 - 4 Std/Wo mit Anmeldung bei Minijobzentrale, schriftliche Kurzbewerbung, Chiffre CCS33/16/2051 Fliesenleger 0176/24341080

frei,

Tel.

Zufriedene Leser zufriedene Inserenten.

Autoverwertung Gm GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Telefon (0 51 41) 8 14 77 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

GEBÄUDEREINIGUNG LICHT IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER!

Wir suchen eine Ihre Aufgabe: Wir erwarten:

• Bereitschaft auch am Wochenende zu arbeiten • Einsatzbereich Celle • Gehalt nach Vereinbarung Bewerbungen bitte an: c.muus@pflegeheime-muus.de

Pflegeheime Muus GmbH Pflegeheime Muus GmbH

Teamleitung (m/w)

➜ Mitarbeiterführung ➜ Qualitätssicherung unserer Leistungen ➜ Fachkompetente Beratung unserer Kunden ➜ Fundierte Fachkenntnisse und mehrjährige Erfahrung in der Gebäudereinigung

➜ Gute Umgangsformen und Kommunikationsfähigkeit

Senioren- und Pflegeheim

Treppen

Schlosser / Tischler auf 450 €-Basis gesucht! Tel. (0 51 44) 49 08 00

Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft (m/w) für 1-2 x wöchentlich auf Minijob-Basis für die Treppenhausreinigung in Celle. Wir bieten eine sorgfältige Einarbeitung und ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Bewerbung an hannover@ isd-service.de, Tel. 0511/2144960 Reinigungskraft für Celle gesucht, Schule Blumlage, AZ Mo-Fr 16.00 - 18.00 Uhr, Tel. Bewerbung bitte unter 0391/626690 oder per E-Mail unter Bewerbung.magdeburg@ gepe-peterhoff.de Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

1 Kfz-Schrauber

GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine

Hauswirtschaftskraft mit Erfahrung in Teilzeit sowie eine

Pflegefachkraft in Teilzeit oder als Aushilfe

Kirchstraße 11 29323 Hambühren Telefon 0 50 84 / 93 08 55

Taxifahrer

Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

 0 51 41 / 70 98 99 Taxi Weiermann

Suchen zuverlässige deutschspr. Reinigungskraft, Mo. - Fr., Springer, (SV-pflichtig). Schriftliche Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Suche

mit flexiblen Arbeitszeiten oder Aushilfe für Wochenende Tag- oder Nachtschicht

Möchten Sie Mitarbeiter in einem kleinen engagierten Team werden, und es mit Ihrer Leistung bereichern? Dann rufen Sie uns an! Wir suchen schnellstmöglich

Exam. Pflegekräfte und Pflegehelfer in Teilzeit oder auf 450,- €-Basis

Pflege Zuhause

Kirchstraße 29 • 29339 Wathlingen Tel. 0 51 44 / 9 72 81 40 • 01 72 - 4 06 63 57, Fr. Blümke

➜ Führerschein Kl. B erforderlich ➜ Firmenfahrzeug wird gestellt ➜ Ausgeprägtes Kunden- und

BOCKHOLDT KG Tel. 01 62 / 2 09 98 00

Zusteller-Team

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

für die Demontage von PKW und Ersatzteilen in Teilzeit. (Gern auch Frührentner)

AZ: Mo. - Sa. ab 7.30 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

Wir suchen Verstärkung für unser

Ihr Aufgabenbereich: Erstellen von Zaunanlagen inkl. Zuschnitt und aller Nebentätigkeiten. Schweißerschein erforderlich.

Wir suchen für sofort

Seit Jahren beliebt und anerkannt!

Hauswirtschaftskräfte (m/w) für die Küche und die Reinigung.

Telefon: 0800 - 20 36 660 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

für Eschede auf 450€-Basis

Lukrativer Nebenverdienst!

m/w, in Vollzeit

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Rettungssanitäter (m/w) • Mind. Rettungssanitäterabschluss

1 Schlosserhelfer

Bewerbung bitte schriftlich oder per Telefon an: etallideen Celle An der Koppel 1a, 29227 Celle • Tel. 0 51 41 / 88 88 90

Zur Verstärkung unserer Rettungsteams suchen wir, zeitlich befristet in Vollzeit und zu sofort

Anforderungen:

Wir suchen zum 1. September 2016

Wir suchen

Qualitätsbewusstsein

Wir bieten:

➜ Arbeitszeiten Montag - Freitag ﬂexibel ➜ Eine der Position angemessene Vergütung ➜ Einen langfristigen, sicheren Arbeitsplatz Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Gebäudereinigung Licht z.Hd. Herrn Licht 29313 Hambühren • Kleine Häg 2

STARTERBONUS & FAHRTKOSTENZUSCHLAG Die Firma PICSOLVE ist eines der weltweit führenden Unternehmen für Fotoanlagen in Freizeit- und Wasserparks sowie anderen Attraktionen auf der ganzen Welt.

Sie sind ein junger Kaufmann (m/w) aus dem Einzelhandel, aus dem Dienstleistungsbereich oder aus anderen aktiven Branchen? Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem interessanten Beruf? Sie haben ein sicheres Auftreten und gute Umgangsformen? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben,

Wir suchen DICH für sofort am Standort Soltau! Wenn für Dich Flexibilität, Service, Kontaktfreude und Freundlichkeit keine Fremdwörter sind, könntest Du für den Verkauf von Foto- und Fotozusatzprodukten in Voll- u. Teilzeit im Heide-Park, genau der/die richtige für uns sein. Info Tel. 0 51 91 / 9 11 74 Sende uns bitte deinen Lebenslauf an: klaus.renken@picsolve.com oder ralf.lehmann@picsolve.com Picsolve International Tel. 0 15 20 / 9 38 69 05

Schauen Sie doch mal rein!

KONTAKTE - KLEIDERBÖRSE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug u.v.m. zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

als

Juniorverkäufer/in im Außendienst im Raum Celle. Wir geben auch berufsfremden Verkaufstalenten eine Chance, indem wir Sie in unserem Haus gründlich schulen und einarbeiten. Die Position ist zunächst bis zum 28. Februar 2018 befristet.

Senden Sie bitte Ihren tabellarischen Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften etc. an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Beim Hagenmarkt am Sonntag, 28. August

26. August ab 14.00 Uhr

zum

je 1,50€

HOYER feiert den Sommer mit guten Preisen und leckeren Grillspezialitäten. • Bratwurst im Brötchen • Nackensteak im Brötchen • Getränke (0,3 Liter)

* einlösbar bei Vorlage dieser Anzeige bei einer Farbdienstleistung ab 25 €. Gültig bis 27.8.16 (Nur ein Gutschein p. P. Keine Barauszahlung)

Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 48 31 62 Mo. bis Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr Sa. 8.30 bis 15.00 Uhr

Standort mit Tankstelle: Hogrevestraße 8 in Celle

Auslosung des Heizöl-Gewinnspiels

€ 0 1 in* Gutsche

Jub iläu msp reis

✂

Niederlassung Celle

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

www.hoyer-energie.de

empire-Videothek: Totale Lagerräumung

Auf Betreiben der SPD und des OB Mende gibt es endlich eine Gesamtschule in der Region. Der Andrang ist riesengroß!

✂

Einladung Grill-Event

15 Jahre

Sonntag, den 21. August 2016

Wählen Sie die SPD!

ANZEIGE Die empire-Videothek in Altencelle. CELLE. Nach der Schließung der letzten Celler empire-Videothek in Altencelle finden dort ab sofort jeden Samstag interessante Abverkaufsaktionen statt, bei denen das komplette Warenlager geräumt wird. Aus dem Zentrallager werden nach und nach tausende Filme (DVDs und Blu-Rays) nachgeliefert - bis nichts mehr da ist. Natürlich al-

Gespräche während des Sommerfestes. CELLE. Auch in diesem Jahr hatte das Altenpflegeheim Bielawsky in Celle-Wietzenbruch wieder zu einem Sommerfest eingeladen. Das Thema dieses Jahr lautete „Zirkus“. Bewohner, Mitarbeiter und Gäste hatten sich dazu entsprechend gekleidet. Nachdem man sich am Kuchenbuffet gestärkt hatte, erwarteten alle mit Spannung den Auftritt von Artisten des Zirkus „Belly“. Dieser hatte, obwohl er zurzeit in Goslar gastiert, drei seiner Artisten sowie drei Würgeschlangen nach Wietzenbruch geschickt, um hier den

Foto: Lindner

Bewohnern eine kleine Show zu bieten. Die Bewohner und Gäste erfreuten sich an den Showeinlagen mit Feuerschlucker, einer Elvis-Parodie und einem Clown sowie an Artistik mit dem Hula-Hoop-Reifen. Im Anschluss wurden die drei Schlangen bestaunt. Erstaunt wurde nach einem vorsichtigen Anfassen festgestellt, dass die Schlangen nicht wie vermutet feucht oder glitschig sind, sondern trocken. Der Wettergott hatte auch ein einsehen und der Tag konnte mit einer leckeren Wurst vom Grill beendet werden.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen Aktion: folgender Firmen bei:

26.05. - 30.05.

INVENTUR

les zu Mini-Preisen ab 50 Cent. Auch Spiele für die Playstation, X-Box usw. sind zu finden. Die empire-Videothek in der Burger Landstraße 6, Altencelle, öffnet für diese Räumungsaktionen jeden Samstag von 14 bis 19 Uhr ihre Türen. Los ging es am gestrigen Samstag. Am besten die nächsten Termine gleich im Kalender notieren.

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

An- und Verkauf

48 Jahren

Vorwerk-Staubsauger

Gronau GmbH

Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

www.privatkredit-hannover.de

UB unabhängige Bürger Samtgemeinde Lachendorf

30 Jahre bürgernah und ideenreich www.ub-lachendorf.de

Foto: Müller

FMARKEN GROBE BRUNDIEMÜNZEN S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10 : 0 0 -17: 0 0 Uhr Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS -GROBE .DE Einlieferungen jederzeit möglich

Werbung dient uns allen!

Jetzt noch schnell bei Hoyer Öl bestellen

BEILAGENHINWEIS e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG center

GARTENMÖBELAUFLAGEN

1/2

JETZT ZUM

Musterbeispiele

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

.de

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger!

Wir bitten um Beachtung.

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Verliebt

 Verlobt  Verheiratet

Sagen Sie es allen durch den

Treffen am Samstag, 27. August

Oldtimerfreunde fahren ins Strandbad Ovelgönne

OVELGÖNNE. Am Samstag, 27. August, ist es wieder soweit. Unter dem Motto „Original viel Spaß haben“ laden die Oldtimerfreunde Hambühren zu einem Oldtimertreffen am örtlichen Strandbad Ovelgönne ein. Mit dabei ist auch Karl Baumung, der Besitzer des ältesten Fahrzeugs in Hambühren, eines Ford A von 1928. Auch Ralf Krauer gehört dazu, der als gelernter Kfz-Schlosser noch mit Opel Olympia und Borgward Isabella seine ersten Schrauberfahrungen sammelte. Sein Triumph TR4 hat schon einige Preise bei Oldtimerausstellungen gewonnen.

Kreisfahrbücherei feiert 35-jähriges Bestehen

Alice Pantermüller liest aus „Lotta-Leben“-Band

ESCHEDE. Die Kreisfahrbücherei feiert ihr 35-jähriges Bestehen und lädt am Sonntag, 28. August, zu einem „Tag der offenen Tür“ nach Eschede in die Escher Musenmöhl ein. Dazu kommt auch die Kinderbuchautorin Alice Pantermüller. Der Eintritt ist frei. Ab 10 Uhr wird an diesem Tag der traditionelle Bücherflohmarkt in der Busgarage der Kreisfahrbücherei eröffnet, der neben zahlreichen Büchern aus Spenden und Bestandslöschungen auch CDs und DVDs im Angebot hat. Um 14.30 Uhr wird Alice Pantermüller aus ihrem neuesten „Lotta-Leben“-Band mit dem Titel „Der Schuh des Känguru“ lesen. Johannes von Freymann, Leiter der Kreisfahrbücherei, freut sich, die erfolgreiche Kinderbuch-Bestsellerautorin für diese Veranstaltung gewonnen zu haben. Dieser zehnte Band ihrer Kinderbuchreihe steht bereits auf Platz zwei der Spiegel-Bestsellerliste bei Kinderund Jugendbüchern. Im Anschluss an die Lesung besteht Gelegenheit zum persönlichen Gespräch mit der Autorin im Rahmen einer Autogrammstunde. Während der gesamten Veranstaltung stehen den Besuchern der Bücherbus und die Räumlichkeiten am Standort zur Besichtigung zur Verfügung. Das leibliche Wohl wird durch Kaffee, Saft und Kuchen

gewährleistet. Gegen 16 Uhr endet dann der „Feiertag“ der Kreisfahrbücherei. 1981 hat die Einrichtung des Landkreises Celle ihren Betrieb aufgenommen und inzwischen fährt be-

Kinderbuchautorin Alice Pantermüller. Foto: ©Arena-Verlag reits der dritte Bücherbus mit zirka 4.500 Büchern, CDs und DVDs an Bord durch den Landkreis Celle.

Setzen Sie auch ein Zeichen gegen Rechts und wählen Sie die SPD!

PREIS

Loungegruppe

Der Erlös der Tombola kommt dem Spielplatzprojekt der Kita zugute. Die Kindertagesstätte dankt dabei dem Schützenverein Nienhagen sowie allen Geschäftsleute und Privatpersonen, die mit ihren Spenden diese Tombola so tatkräftig unterstützt haben.

Das ist erwiesen!

RADIKAL REDUZIERT!

inklusive Sitzkissen

Gewinnen kann man dort viele Sachpreise, Gutscheine und vieles mehr. Außerdem gibt es einige attraktive Hauptpreise - zum Beispiel ein Wochenende mit einem Mini. Die Bekanntgabe der Hauptpreise findet an diesem Tag um 16 Uhr statt.

Die Armen werden immer ärmer, die Reichen werden immer reicher.

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN ohne Deko

NIENHAGEN. Am kommenden Sonntag, 28. August, findet ab 10 Uhr auf dem Hagenmarkt - Herzogin-Agnes-Platz in Nienhagen - eine große Tombola der kommunalen Kita „Villa Regenbogen“ statt.

Von der Solex über Isetta, Mercedes und Triumph bis zu Treckern und Lkws - jedes alte Fahrzeug ist hier gern gesehen und mit Fahrer und Beifahrer eingeladen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt - darum kümmern sich die Handballer des TuS Oldau-Ovelgönne - , und auf die Kinder wartet eine Hüpfburg.

Jörg Nagel

Sommerfest im Altenpflegeheim

Große Tombola der Kita „Villa Regenbogen“

Beim Grillfest am Freitag, 26. August, kommt auch ein besonderer Grill zum Einsatz. Foto: privat CELLE. Noch bis Dienstag, 23. August, läuft die Heizöl-Aktion zum 15-jährigen Jubiläum der Hoyer-Niederlassung Celle: Während der aktuellen „tollen Woche“ wird aus allen in dieser Zeit eingegangenen Bestellungen eine komplette Heizöllieferung ausgelost und der Bestellwert auf einem Wärmekonto gutgeschrieben.

Ein Kunde bekommt also die komplette Energielieferung geschenkt, denn die bezahlte Summe bleibt ihm für den Kauf der nächsten Lieferung erhalten. Wer der Glückliche ist, wird am Freitag, 26. August, während eines großen Grillfestes (Beginn 14 Uhr) auf dem Tankstellengelände ermittelt. Die Ziehung ist für 17 Uhr vorgesehen.

Jörg Nagel

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de