ckm_160803

Großer Plan wird britisch

Schiewe fliegt nach Brasilien

Aktion „Kleine Füße“

Seite 3

Seite 5

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 3. August 2016 • Nr. 31/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Vereine starteten mit Pokalspielen in die neue Spielzeit

MTVE musste in Eschede bis zum Schluss kämpfen CELLE (rs). Einen Favoritensieg gab es am vergangenen Wochenende im Bezirkspokal. Und eine Überraschung lag dabei in der Luft. Außerdem gab es Siege der Kreisliga-Aufsteiger im A-Pokal sowie eine Überraschung im Duell der kurdischen Vereine.

Hörbares Durchatmen der Verantwortlichen des MTVE Celle war die Reaktion auf den Schlusspfiff des guten Schiedsrichters Julian Laumert am Sonntag nach der Partie beim TuS Eschede. Der Außenseiter hatte an einer Sensation geschnuppert, musste sich am Ende aber verdient dem klassenhöheren Konkurrenten beugen. Dabei fing es doch so gut an. Bereits nach vier Minuten erzielte David Schlawer nach Eingabe von Marc von der

Ohe die Führung der Heimelf.

Eschede zog sich nun extrem zurück, beschränkte sich auf die Sicherung des eigenen Tores und vereinzelte Konter. Und die Mannen von Trainer Sven Ewert machten einen guten Job. MTV Eintracht, gebeutelt von vielen Verletzungen, bestimmte zwar das Spiel, tat sich aber schwer. Tormöglichkeiten waren Mangelware. Und was auf den Kasten kam wurde Beute des hervorragenden Kai John im TuS-Tor. In der 44. Mi-

TuS Eschede verlor gegen MTV Eintracht Celle.

Ampel wird modernisiert CELLE. Am Donnerstag, 4.

August, beginnen in Celle die Arbeiten für die Modernisierung der Fußgängerampel Wehlstraße, Höhe Neues Rathaus. Dabei werden das Steuergerät ausgetauscht und die Außenanlage erneuert. Im Zuge dieser Maßnahme erhält der Übergang auch taktile Blindenleiteinrichtungen.

Die Ampel wird ab etwa 7 Uhr abgeschaltet. Fußgänger können während der dreiwöchigen Bauzeit die Querungshilfe nutzen, die sich in unmittelbarer Nähe befindet. Für die Dauer der Arbeiten muss an der Baustelle eine Engstellensignalisierung eingerichtet werden. Hierdurch kann es zu Behinderungen für den fließenden Verkehr kommen. Die Verkehrsteilnehmer sollten die Baustelle umfahren.

nute schnappte sich Tim Runge nach einem kapitalen Patzer von Lars Lutschewitz den Ball, marschierte den linken Flügel entlang in den Strafraum, passte zurück auf Marc von der Ohe und der Neuzugang traf unter dem Jubel der knapp 600 Zuschauern zum 2:0. Sollte der Favorit straucheln? Sollte dem Bezirksligisten die dritte Überraschung im dritten Pokalspiel der Saison gelingen?

Halbzeit: Gästetrainer Hilger Wirtz von Elmendorff stellte

Foto: Peters

um. Tim Struwe, zunächst in der zentralen Abwehr eingesetzt, rückte neben Björn Lohmann auf die Sechs und kurbelte das Spiel seiner Elf jetzt wirkungsvoller an - mit Erfolg.

Nach 56 Minuten erzielte der neue Celler Sturmführer, Felix Krüger, den Anschlusstreffer.

Eschede hatte nur noch eine Möglichkeit durch Tim Runge, dessen Versuch, den weit vor dem Tor stehenden, in der zweiten Hälfte fast unbeschäftigten Tjark Klindtworth zu überlupfen, allerdings fehlschlug. Vielmehr fiel nach 75 Minuten der Ausgleich. Erneut war Krüger zur Stelle. Der gleiche Spieler war auch nach 80 Minuten Adressat einer Flanke von Torben Vogel. Und in Gemeinschaftsarbeit mit TuSKeeper John bugsierte der den Ball über die Linie. Der Favorit war noch einmal mit einem blauen Auge davon gekommen. Eschede erkannte den verdienten Sieg der Gäste an, die einfach reifer wirkten. Der Klassenunterschied war trotz allen Einsatzes der Hausherren erkennbar. Der TuS kann nun erhobenen Hauptes in die Punktrunde gehen. MTV Eintracht trifft am heutigen Mittwochabend im Achtelfinale in Schneverdingen auf den heimischen TV Jahn.

Im Kreispokal mussten die beiden Aufsteiger in die Kreisliga reisen. Der TSV Wietze trat am Bannkamp in Eicklingen an und kam durch einen umstrittenen Treffer von Kai Meyer nach 89 Minuten eine Runde weiter. Der SC Vorwerk schaffte beim VfL Westercelle II nach zweimaligem Rückstand einen 4:2-Erfolg. Außerdem besiegte der SV Dicle Celle den Favoriten FC Firat Bergen mit 3:1.

Am Altwarmbüchener See fand die DLRG Trophy II 2016 statt, an der auch Celler teilnahmen (Bericht auf Seite 3).

Foto: privat

Am vergangenen Sonntag in Celle

Zimmerbrand in der Kirchhofstraße

CELLE. Am vergangenen Sonntag, 31. Juli, wurde um 5.31 Uhr die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - mit dem Einsatzstichwort „Wohnungsbrand“ in die Kirchhofstraße im Stadtteil Heese alarmiert.

Beim Eintreffen der Feuerwehr schlugen Flammen aus einem Fenster im Obergeschoss eines Wohnhauses.

Personen befanden sich nicht mehr in Gefahr. Sofort ging ein Trupp unter schwerem Atemschutz zur Brandbekämpfung vor. Eine Drehleiter ging vor dem Gebäude in Bereitstellung.

Mit einem C-Rohr konnte der Brand schnell unter Kontrolle gebracht werden und eine Ausbreitung des Feuers verhindert werden.

Zur Belüftung und Entrauchung der betroffenen Wohnung wurde ein Drucklüfter

eingesetzt. Zum Aufspüren von Brandnestern kam laut Feuerwehr eine Wärmebildkamera zum Einsatz.

Das Feuer wurde nach Angaben der Polizei sehr wahrscheinlich durch eine Zigarettenkippe entfacht. Offenbar war die 48 Jahre alte Bewohnerin mit einer glühenden Zigarette auf dem Sofa eingeschlafen. Personen kamen nicht zu Schaden. Alle Bewohner konnten selbstständig das Gebäude verlassen. Die Polizei hat Ermittlungen wegen einer fahrlässigen Brandstiftung gegen die 48-Jährige eingeleitet.

Elektronische Angebote kennenlernen

Eine Kurzeinführung in der Celler Stadtbibliothek

CELLE. Die Stadtbibliothek Celle bietet am Donnerstag, 4.

August, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Haupthaus, Arno-SchmidtPlatz 1, eine kurze Einführung zum Thema „Onleihe, Munzinger-Archiv, OPAC - was ist das?“ an.

Damit möchte die Stadtbibliothek helfen, die elektronischen Angebote besser kennen zu lernen. Schwere Bücher oder Stapel von Hörbüchern mit in den Urlaub schleppen?

Das geht auch anders: Lesestoff jederzeit und überall hat man mit den E-Books aus der Stadtbibliothek immer dabei.

Schon vorab können Reisende Tablet, iPad oder E-Book-Reader mit Büchern beladen. Am Urlaubsort ist lediglich ein Internetzugang nötig, um für

Nachschub zu sorgen. Damit steht einem unbeschwerten Reisevergnügen nichts mehr im Weg. Mit der „Onleihe“ www.

NBib24.de bietet die Stadtbibliothek seit sechs Jahren ein Angebot zum kostenlosen Download. Leserinnen und Leser können aus 17.000 digitalen Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Lernhilfen, Filmen und Hörbüchern ihre Auswahl auf den eigenen PC herunterladen. Sie lernen, die „Onleihe“

zu nutzen, zum Beispiel EBooks auf einen PC, einen E-Reader oder ein Tablet zu übertragen. Neu ist eine deutliche Angebotserweiterung: 75 Zeitschriften und Tageszeitungen können ab sofort am PC oder auch mobil gelesen werden. Eine zweite Neuerung betrifft alle, die gerne viel lesen und denen zehn gleichzeitig zu entleihende E-Books zu wenig sind. Ab sofort kann man seine ausgelesenen E-Books schon vor dem Leihfristende zurückgeben. Das schafft Platz für neuen Lesestoff. Darüber hinaus wird das Online-Nachlagewerk „Munzinger-Archiv“ erläutert.

Die Feuerwehr am Einsatzort.

Foto: Persuhn

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 3. August 2016

Sprechstunde der SPD

Interesse an der Jagd?

Jägerschaft Celle lädt zu einem neuen Seminar ein

CELLE. Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben wieder die Gelegenheit, Mitgliedern der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Celle Fragen zu stellen und Anregungen zu geben.

Die nächste Sprechstunde findet am Samstag, 6. August, mit dem Fraktionsvorsitzenden Jürgen Rentsch von 11 bis 13 Uhr im Lisa-Korspeter-Haus, Großer Plan 27, statt.

CELLE. Wer aktiv zur Erhaltung und Gestaltung natürlicher Lebensräume beitragen oder mitreden möchte in Sachen Jagdpraxis ist herzlich eingeladen, an einem neuen Kursus der Jägerschaft Celle teilzunehmen.

Der Lehrgang dient zur Vorbereitung auf die staatliche Jägerprüfung. Der Auftakt ist am Freitag, 12. August, um 18 Uhr im Schießpark Celler Land in Scheuen. Das Angebot richtet sich gleichermaßen an Männer und Frauen, das Mindestalter beträgt 15,5 Jahre.

Die Jägerschaft Celle hat den Lehrgang so geplant, dass montags und dienstags in der Zeit von 19.30 bis 22 Uhr fachkundige Referenten im Informati-

onszentrum der Jägerschaft in die Theorie einführen und alle 14 Tage samstags eine praktische Ausbildung im Revier stattfindet. Sonntags soll das Schießen trainiert werden.

Die Abschlussprüfung durch Kreisjägermeister Hans Knoop ist für den April 2017 vorgesehen, die Schießprüfung bereits im Dezember.

Weitere Informationen und Abmeldungen ab sofort per Mail an jungjaeger@jscelle.de.

Hermann Billung Celle e.V.

Ferienpassaktion Segeln in Meißendorf

MEISSENDORF. Kürzlich ging der Ferienpass beim Hermann Billung Celle e.V. in die Verlängerung. 16 Kinder und fünf Betreuer trafen sich im Bootshaus der Segelsparte in Meißendorf, um einen schönen Ferientag zu verbringen.

Tagung der Schiedsrichter

Spannende Tennisspiele in Winsen (Aller)

Das 13. Haacke Open-Turnier beim Tennisclub Winsen (Aller) e.V. stand unter einem guten Stern: Zu dem inzwischen schon traditionellen Sponsoren-Turnier steuerte der Wettergott tolles Tennis-Wetter bei. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer spielten in ausgelosten Mixed- und Einzel-Runden und boten den Zuschauern spannende Ballwechsel. Den Haacke-Pokal trug in diesem Jahr bei den Herren Bernd Kiontke vom SC Vorwerk nach Hause. Zweiter wurde Turnierleiter Holger Koch, den dritten Platz belegte überraschenderweise Ralf Jung, ein neues Tennistalent aus der Mixed-Mannschaft des TC Winsen. Bei den Damen machten die Mitglieder des TCW die Sache unter sich aus. Ingrid Engert gewann den Pokal mit der besten Punktzahl des Turniers. Der zweite Platz war mit Ulla Lindhorst und Margrit Tietge doppelt besetzt, Platz drei belegte Regina Nuggis. Alle erlebten ein fröhliches und entspanntes Sportereignis und freuen sich auf das nächste Jahr.

Foto: privat

Zeit der Vorbereitung ist weitestgehend vorbei

Landes- und Bezirksligisten starten in die Saison

CELLE (rs). Es geht wieder los. Die Zeit der Vorbereitung, der langen Läufe und kurzen Sprints ist weitestgehend vorbei.

Nach dem Aufgalopp im Pokal starten alle Ligen am kommenden Wochenende in die Punktrunde 2016/17.

Die Kinder hatten Spaß beim Segeln.

Am Treffpunkt herrschte bei den Teilnehmern anfängliches Schweigen, doch war dies nicht lange der Fall. Um das Eis zu brechen und gleichzeitig untereinander die vielen neuen Namen zu lernen, spielte die Gruppe unter Anleitung von Saskia Stolzmann in der Vorstellungsrunde kleine Kennlernspiele. Schnell kristallisierten sich erste Kleingruppen heraus, die möglichst zusammen in einem Boot segeln wollten. Nach der allgemeinen Anfangsbesprechung und erfolgreichen Gruppeneinteilung, zogen die Kinder die Schwimmwesten an.

Joachim Kronhardt, Thomas Gödecke und Ulf Behre brachten den acht- bis zwölfjährigen Kindern in Jollen die Grundlagen des Segelns bei. Während ein Teil auf dem Wasser war,

Foto: privat

lernten die wartenden Kinder am Land Segelknoten. Die einen hielten die Füße ins Wasser, andere spielten Karten, beobachteten die Segelboote oder erkundeten das Bootshausgelände. Die Bootsbesatzungen wechselten am Tag mehrmals, sodass jeder Teilnehmer mindestens zwei Mal die so genannte Schatzinsel umsegeln konnte.

Zur Tagesmitte legten alle Betreuer mit den Teilnehmern am Steg an, um gemeinsam zu grillen. Am Nachmittag konnten es einige kaum erwarten wieder in eines der Boote zu steigen und am Steg abzulegen, um weiter den See zu erkunden.

Ein anstrengender, aber toller Tag ging mit dem Abbauen der Boote und Aufräumen des Materials zu Ende.

Celle-Uelzen Netz warnt:

Trickbetrüger versuchen Verträge abzuschließen

Celles Primus, Landesligist MTV Eintracht Celle, hat weiter verjüngt. Namhaften Abgänge wie Kirill Weber oder Manuel Brunne stehen Verpflichtungen junger Spieler wie unter anderem Christopher Gaete von Wersebe, Adrian Zöfelt, Rune Lübbers, Felix Krüger, Valentin von Behr oder Pascal Leihbacher gegenüber. Nach intensiven Gesprächen gelang es den Verantwortlichen Malte Marquardt zu überreden, weiter für den letztjährigen Aufsteiger aufzulaufen. Der wird auch dringend gebraucht, denn die Ausgeglichenheit der Liga erfordert insbesondere eine sichere und eingespielte Defensive. Nach vielen Vorbereitungsspielen und drei Pokalrunden gehen die BlauWeißen derzeit am Stock. Die Verletzungen führten dazu, dass sich die Mannschaft für die beiden letzten Spiele in Eschede und Schneverdingen fast von selbst aufstellte. Und nun kommt zum Saisonstart gleich ein Schwergewicht nach Celle.

Mit Teutonia Uelzen stellt sich der Oberliga-Absteiger vor.

Uelzen siegte zuletzt beim MTV Barum im Pokal mit 5:0.

Eine klare Ansage. Barum ist in Celle ja aus der Relegation nicht in bester Erinnerung. Es wird ein schweres Jahr für die Mannen von Frank Weber und Hilger Wirtz von Elmendorff und man darf gespannt sein,

wie das Aushängeschild des Celler Fußballs in die Saison findet.

Bezirksligist TuS Celle FC hat sich den Wiederaufstieg zum Ziel gesetzt. Ein hohes Ziel. Der neue Trainer Andreas GerdesWurpts hat den verbleibenden Kader in weiten Teilen mit Celler Talenten aus unterklassigen Vereinen ergänzt. Zum Ende der Vorbereitung kamen mit Torhüter Mathis Peters aus Brinkum und dem fast schon legendären Celler Torjäger-Urgestein Manuel Brunne noch zwei Hochkaräter dazu. Doch reicht das, um an der Tabellenspitze mitzumischen? Nach den Eindrücken der Vorbereitung scheint dies zumindest fraglich. Insbesondere in der Defensive fehlt noch Stabilität.

Auch ein Spielgestalter ist noch nicht gefunden. Zum Saisonstart müssen die Blau-Gelben zu einem der Favoriten der Liga, Eintracht Elbmarsch, reisen. Während die Celler im Pokal in Eschede ausschieden, ist der Gegner bis gestern zumindest noch im Rennen gewesen. Nach einem 6:2 gegen den Liga- und Kreisrivalen VfL Maschen erwartete das Team aus Drage an der Elbe im Achtelfinale gestern Landesligaaufsteiger TV Meckelfeld zur Generalprobe. Für Celles Fußballfans kann das Ergebnis vom kommenden Sonntag ein Fingerzeig für den gesamten Saisonverlauf sein.

Der VfL Westercelle muss mit dem neuen Trainergespann Heiko Vollmer/Axel Güllert ebenfalls reisen. Beim SV Essel hängen die Trauben hoch. Beide Mannschaften schieden in der ersten Pokalrunde aus. Der VfL scheiterte deutlich zuhause gegen Eschede. Essel unterlag MTV Soltau im Elfmeterschießen. Das Trainerduo setzte in der Vorbereitung den Schwerpunkt auf die Defensivarbeit.

Und genau die wird bei den bekannt starken Stürmern aus dem Nachbarkreis gefragt sein.

Aufsteiger SV Nienhagen darf zu Hause starten. Gegner ist eine der Überraschungsmannschaften der Vorsaison, der MTV Ashausen-Gehrden.

Doch die Gäste müssen in dieser Saison wohl kleinere Brötchen backen. Einer Vielzahl von hochkarätigen Abgängen stehen keine adäquaten Zugänge gegenüber. Der SV Nienhagen ist so etwas wie eine Wundertüte. Nach dem Aus in der Pokal-Quali beim Kreisligisten MTV Langlingen, weiß niemand so richtig, wo die Mannen von Trainer Marc Knauer stehen. Doch ist den sympathischen Jungs aus dem Landkreis jede Überraschung zuzutrauen. Ein passabler Start wäre die Basis für eine erfolgreiche Saison.

TuS Eschede machte von allen Celler Bezirksligisten in der Vorbereitung den besten Eindruck. Doch die Mannen von Sven Ewert und Torsten Gers bleiben zum Saisonstart spielfrei bevor es dann am zweiten Spieltag nach Sangenstedt-Borstel geht.

CELLE. Die Celle-Uelzen Netz GmbH warnt ausdrücklich vor Trickbetrügern. Diese geben sich momentan in Stadt und Landkreis Celle als angebliche Mitarbeiter oder Dienstleister des örtlichen Energieversorgungsunternehmens aus.

Die Betrüger und wollen Erdgas- und Stromversorgungsverträge abschließen. Sie behaupten bei ihren kriminellen Machenschaften, es müssten im Zuge der Umstellung auf die neue H-Gas Qualität zusätzlich neue Versorgungsverträge für die Lieferung von Erdgas und Strom abgeschlossen werden.

Dabei nutzen sie die Situation, dass die Celle-Uelzen Netz GmbH momentan die Erdgasgeräte bei Ihren Kunden erfassen lässt. „Schenken Sie den ominösen Türbesuchern keinen Glauben“, erklärt Celle- Uelzen Netz-Spre-

cher Ralf Horst. „Grundsätzlich gilt: Die Celle-Uelzen Netz noch die anderen Unternehmen der SVO-Gruppe tätigen keine Haustürgeschäfte. Unsere Mitarbeiter und Dienstleister können sich ausweisen.“ Der Ausweis enthält das Firmenlogo der Celle-Uelzen Netz, ein Personenfoto sowie die Nummer des jeweiligen Personalausweises.

Im Zweifelsfall ist ein kurzer Anruf bei der Celle-Uelzen Netz GmbH, speziell beim Erdgasbüro unter Telefon 0800/ 7244685, zwecks Überprüfung immer empfehlenswert.

Im Pokalspiel sind die beiden Bezirksligisten TuS Eschede und TuS Celle FC bereits aufeinandergetroffen.

Archivfoto: Peters

CELLE. Kreisschiedsrichterobmann Michael Frede weist darauf hin, dass für die lizenzierten Fußball-Schiedsrichter/-innen des NFV Kreis Celle am Freitag, 5. August, die diesjährige Jahresarbeitstagung stattfinden wird. Beginn ist bereits um 19 Uhr in der Oberschule Auf der Heese, Welfenallee 11 in Celle.

Mit OB Mende durch Vorwerk CELLE. Pünktlich zum Ende der Ferien setzt Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende seine Begehungen der Ortsteile fort. Am Donnerstag, 4. August, wird er in Vorwerk gemeinsam mit Vertretern des Ortsrates und vor allem den in den Ortsteilen lebenden Menschen die aus ihrer Sicht wichtigen Anlauf- und Brennpunkte in Augenschein nehmen.

Start ist um 16.30 Uhr an der Mummenhofstraße/Ecke Talweg. Die Strecke wird mit dem Fahrrad zurückgelegt. Folgende Route ist geplant: Talweg (neuer Bolzplatz), Tavistockstraße (Neugestaltung des städtischen Spielplatzes), Tierheim (Gebäudezustand), Silbersee (Besichtigung des Geländes). Die Rundreise endet gegen 18.30 Uhr.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 7. August, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 4. August, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Bergen, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Samtgemeinde Lachendorf statt.

Am Freitag, 5. August, wird in der Gemeinde Winsen, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Samtgemeinde Wathlingen die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 6. August, und am Sonntag, 7. August, wird im Bereich der B 3, B 214, L 180 und L 298 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 3. August 2016

LOKALES

Seite 3

Ferienpass beim Hegering Celle

Wildbeobachtung mit Jägern auf Ansitz

CELLE. Auch in diesem Jahr bot der Hegering Celle kürzlich wieder seine interessante und heiß begehrte Ferienpassaktion an.

DLRG-Rettungsschwimmer während des Wettkampfes.

DLRG Trophy II 2016 am Altwarmbüchener See

Rettungsschwimmer aus Celle nutzten ihren Heimvorteil

CELLE. Den Rettungsschwimmern der DLRG Harsewinkel ist es gelungen, ihren Vorsprung gegenüber Seriensieger Halle-Saalekreis zu halten: Die Westfalen haben bei der zweiten diesjährigen DLRG Trophy ihren Vorsprung ausgebaut.

Am Altwarmbüchener See bei Hannover sammelte die Mannschaft um die Europameister Kerstin Lange und Daniel Roggenland insgesamt 254,5 Punkte und ist nun insgesamt bei 511, 5 Punkten. Harsewinkel hat damit einen deutlichen Vorsprung vor dem Halle-Saalekreis, der insgesamt 472 Punkte hat - am Samstag holten sie 230 Punkte. Dritter

wurde die DLRG Magdeburg aus Sachsen-Anhalt mit 217 Punkten. Mitausrichter DLRG Celle holte 68,5 Punkte und liegt jetzt bei 124 Punkten.

Celles Auswahltrainer Stefan Büscher ist zufrieden mit der Punkteausbeute: „Wir konnten uns steigern. Mein Team war stark. Carsten Bendler hat mich überrascht, er hat es ins Ski-Finale geschafft.“ Celles Vorzeige-

athletin Merle Hinrichs ist trotz Erkältung an den Start gegangen und konnte sich für drei Finals qualifizieren. Bitter gelaufen: Beim Vorlauf im Board Rescue Race haben die beiden Celler Sportler Jonas-Connor Melvin und Renke Hinrichs ihre Leibchen vertauscht. „Zusammen haben sie Platz eins erreicht und wurden im Ziel von den Kampfrichtern mit der Disqualifikation begrüßt“, sagt der Auswahltrainer, der sich über zehn verlorene Punkte ärgert. Für die letzte Trophy in diesem Jahr in Beckum haben

22 Mädchen und Jungen konnten es nicht erwarten, die verschiedenen Stationen von den anschaulichen Präparaten der Wildfauna sowie die Flora der Wälder, Wiesen und Äcker bis zum Ausprobieren der Jagdhörner unter kundiger Anleitung zu durchlaufen.

Die Station Jagdhundeausbildung war wieder einmal der Renner bei den an Natur und Jagd interessierten Kindern, von denen einige zum wiederholten Mal dabei waren.

Dann war es endlich soweit.

Das letzte Grillwürstchen noch schnell verdrückt, den Fruchtsaft ausgetrunken, lange Hose und Hemd angezogen. Einige Foto: privat Kinder hatten sich schon den Jäger ausgesucht, mit dem sie gerne den Abend auf dem Hochsitz verbringen wollten.

Lodenhut auf dem Kopf, lustig

sich die Sportler aus Celle einiges vorgenommen. „Wir wollen uns noch einmal steigern.

Wenn wir die 70 Punkte knacken, können wir locker noch einmal in der Gesamtwertung klettern“, sagt Büscher. „Vielleicht schafft es Merle auf‘s Treppchen, das hätte sie sich verdient.“ Der letzte Wettbewerb der DLRG Trophy 2016 findet am Samstag, 27. August, am westfälischen Tuttenbrocksee in Beckum statt. Die Wettkampfergebnisse finden Interessierte im Internet unter http://rescuesoft.info/.

blitzende Augen aus dem wettergegerbten Gesicht und möglichst noch einen Hund an der Seite.

Das Wetter war mild, sodass Rehwild, Fuchs und Hase sowie allerlei Federwild zu beobachten waren. In diesem Jahr trat sogar Rotwild mit einem Hirsch aus der Dickung heraus. Zwei Wildschweine wechselten über einen Wildacker. „Ich hätte gern noch die Meldungen einiger Kinder mehr angenommen, die Nachfrage war wieder sehr groß“, zog Hermann Wiltz als Hegeringvorsitzender ein positives Resümee der Aktion. „Aber die Anzahl der Plätze ist durch die teilnehmenden Reviere leider begrenzt. Der Dank des Vorstandes gilt daher allen Revierinhabern und Jägern, die sich in diesem Jahr beteiligen konnten.“

Teilnehmer der Ferienpassaktion beim Hegering.

Foto: privat

Am Samstag, 6. August, ab 17 Uhr auf dem Großen Plan

„Little Britain in Celle!?“ Stadtwette für Celle steht fest

CELLE. Jetzt sind die Celler gefordert. Ein Höhepunkt der NDR Niedersachsen Sommertour am kommenden Samstag, 6. August, ist die Stadtwette, bei der der NDR gegen die Celler antritt.

Und auf diese kommt eine anspruchsvolle Aufgabe zu: Der Große Plan soll britisch werden. Dabei können die Celler getrost auf Nieselregen und Nebel verzichten, denn das zentrale Thema der Wette ist „Walking On Sunshine“.

Unter dem Motto „Fühl‘s nochmal“ geht es zurück in die 80er-Jahre. Katrina And The Waves legten 1985 mit „Walking On Sunshine“ den Sommerhit des Jahres hin. In der Kategorie „Best New Artist“ war die britische Band sogar für einen Grammy nominiert. In Celle soll jetzt das wilde Gefühl dieser Jahre wieder auferstehen. Ob inspiriert von London oder einem der berühmten britischen Seebäder - mitten

auf dem Großen Plan soll eine britischen Urlaubslandschaft entstehen. Am SommertourAbend müssen sich dann mindestens 250 Celler in 80er-Jahre-Kleidung im englischen Stil in dieser Kulisse einfinden.

Wenn der ganze Platz vor der Bühne dann noch „Walking On Sunshine“ singt und dazu tanzt, ist die Wette gewonnen.

Ob dies gelingt, zeigt sich ab 19.30 Uhr, wenn „Hallo Niedersachsen“ und NDR 1 Niedersachsen live vom Großen Plan senden.

Als musikalisches Highlight des Abends geht es mit einem Engländer weiter: Der gebürtige Londoner Albert Hammond und seine Band kommen auf die große Sommertour-Bühne

Arne-Torben Voigts und Kerstin Werner moderieren in Celle.

und haben natürlich auch den legendären Song „It Never Rains In Southern California“ im Gepäck. Rock‘n‘Roll, Hillbilly und Bluegrasss gemischt mit norddeutscher Attitüde gibt es außerdem von der Band The Smashing Piccadillys. Durch das Bühnenprogramm der NDR Niedersachsen Sommertour führen die Moderatoren Kerstin Werner und Arne-Torben Voigts. Der Eintritt zur NDR Niedersachsen Sommertour ist kostenfrei.

Das Bühnenprogramm im Überblick: um 17 Uhr Eröffnung der Gastronomie auf dem Veranstaltungsgelände, um 18 Uhr Start der Bühnenmoderation, um 19.30 Uhr Stadtwette (Live-Sendungen), um zirka 20.20 Uhr „The Smashing Piccadillys“, um zirka 21.20 Uhr Albert Hammond und um zirka 23 Uhr „The Smashing Piccadillys“.

Foto: ©Alexander Brodesser

Unser wichtigstes Ziel für Sie: Die beste gesundheitliche Versorgung für Celle und das Umland zu sichern.

Dafür setzen wir auf modernste medizinische Ausstattung.

Tag der offenen Tür am 13.08.2016 ab 11.30 Uhr

Eröffnung des KrankenhausNeubaus am Siemensplatz Hochmoderner Neubau des AKH am Siemensplatz:

Schauen Sie hinter die Kulissen in Ihrem AKH Celle!

• sieben moderne OP-Säle mit High-Tech-Einheiten für unser anspruchsvolles OP-Spektrum auf höchstem Niveau • Intensivstation nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen in max. 2-Bettzimmern (hohe Privat sphäre) • Zentrale Notfallambulanz nach aktuellsten medizinischen Standards und Erfordernissen • ansprechende Bettenstationen im modernen Design • durchgehend besetzer Haupteingang mit intergriertem Café und innovativen Beleuchtungskonzepten • großer Landeplatz für Rettungshubschrauber auf dem Dach für die schnellstmögliche Notfallversorgung

Machen Sie sich einen Eindruck über den Neubau am Siemensplatz, besichtigen Sie OP-Säle und Stationen und verbringen Sie einen abwechslungsreichen Tag mit einem Programm für die ganze Familie – unter anderem mit: • einer Tombola • Kinderschminken • Hüpfburg und • einem echten Puppendoktor für die Kuscheltiere der Kleinen!

rt:

är

e-

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 3. August 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung – GEHHILFENNUTZER – Täglicher Frust mit Stock; wohin damit, um die Hände zu entblösen? An die Wand stellen zum Umfallen?

Schmerzhaftes Bücken, um dann erneut diese wieder zum Umkippen bringen? Wie oft noch?

Durch An- und Aufhängen Problem gelöst, mit der „duogripp-hakenase.de“ Probanden und Nutzer begeistern durch ihre Weiterempfehlungen.

Sehen, beraten und ausprobieren - da ist ein Haken dran am Samstag, 6. August zwischen 14 - 18 Uhr durch persönliche Gespräche mit dem Pat. Inhaber Gustav Hake im

Sanitätshaus Rulitschka, Am Wasserturm 35 d, 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 8 34 61, gustavhake(at)web.de

BERLIN DÖNER Dön

Jeden Montag ist Dönertag

Flad

er

enb

1,50

rot

€

lohmarkt

6.8.16

9 bis 18 Uhr

Celle • Schützenplatz www.flohmarktcelle.de

Auflösung

veraltet

B E R E E B E N N B D R R E G E N M P E R E R I T S E I T T A E R A E G A T U E T

FLOHMARKT

So., 7.8., HANKENSBÜTTEL

Sozialverband VdK CelleAltstadt: Stammtisch ab 18:30 Uhr, Restaurant Schattauer, Lüneburger Straße 22. Infos unter Telefon 05141/31818.

Gespräche am Kamin in der Praxis Petra Raphelt in Nienhagen bei kostenfrei freier Terminwahl nach Anmeldung.

Weitere Informationen unter www.praxis-raphelt.de.

Freitag, 5.8. „Stadtführung mit der Shopping Queen“, 14.30 Uhr, Treff-

I T

Schützenplatz (ohne Anmeldung)

Wieder Repair Café im Bomann-Museum

Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99 Internet: www.flohmarkt-siko.de

Für alles, was zu schade zum Wegwerfen ist

Reise und Erholung

CELLE. Am morgigen Donnerstag, 4. August, findet von 14 bis 17 Uhr ein weiteres Treffen zum Reparieren und Klönen in der museumspädagogischen Werkstatt des Bomann- Museums in Celle statt.

Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, f. 3 Pers., ab 40 €/Tag, ab Sept. frei Tel. 0202/471459

G U E R E T

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

O S T

„Pamass la Fuga“.

dem Beruf nachgehen

Salz der Gerbsäure

CELLE. Ein bisschen „Heimspiel“ heißt es am Samstag, 6.

Auflösungum des Rätsels August, 21 Uhr an Bord der „ms loretta“ im Celler Hafen, A V C wenn „Pamass la Fuga“ mit südamerikanischen Akustik-FolkU I E R T Q I T A N Rock gestalten.

B A S D I NSommerkonzert F Eein

Betten der Matrosen Wacholderbranntwein Drüsenabsonderung

abgelegen Moderichtung zuvor

Nachrichten russ.

Schriftsteller (19. Jh.)

Stadtteil von Berlin

ng Sinnesorgan

auf dem neuesten Stand

hebräisch: Sohn

Befestigungsstifte

starker Zweig Zweig des Weinstocks

Elitetruppe dt. TVModerator (Alfred) Lehrer Samuels Radwettbewerb, Tour

Rufname von Pacino

Fremdwortteil: vor

künstlicher „Mensch“

Volksgruppe Simbabwes

Titelfigur bei Milne (Bär)

Strom durch Köln französisch, span.: in nützliches Insekt

Auflösung des heutigen Rätsels am 10.8.16

K O J E N

Fuga! Die in Celle beheimatete Band singt in ihren spanischen Texten von den kleinen und großen Dingen des Lebens, melodisch, kraftvoll, unverbraucht. Und wer die Sommerstimmung mit nach Hause nehmen möchte, kann dann am Samstag auch die brandneue CD der Band erwerben.

Im Repair Café wird immer viel getüftelt und geklönt. Foto: privat Weitere Informationen bei schade sind. Besucher des Repair Cafés bringen ihre kaput- Uwe Rautenberg unter Telefon ten oder funktionsuntüchtigen 05141/12-4506 oder per Mail an Gegenstände von Zuhause mit: uwe.rautenberg@celle.de.

Sommerfest im Heilpflanzengarten

Satz

ital.

Schauspielerin (Sophia)

Gartenfruchtstaude

C

Wenn G I N Musiker E I Lein Celler P F sich A T mit A M E I N SGitarre) (Matthias, einem S E T D E R S T chilenischen Sänger (Pablo) L O R E N S zusammen M und das K W R U D O schließt R A E O H R einemP Gitarristen DuoO mit aus A K T U E L L PolenAB (Patrick), einem deutD A S T E N schen einem U P) und C R D E (Ralf G A Bassist I N R H E PercussionisR R portugiesischen G B I O L E K ten (Diogo) eine NFusion einB I E N E E L I geht, Rwird daraus: A D R E N N E NPamass la

Kfz-Z. Bamberg

Toaster, Lampen, Fahrräder, Spielzeug, Kleinmöbel - alles, was nicht mehr funktioniert, kaputt oder beschädigt ist, kann mitgebracht werden. Die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass die Reparatur gelingt.

Sommerkonzert mit „Pamass la Fuga“

P

Stadtteil von Berlin

Foto: privat

Wieder kann repariert werden, was sonst auf dem Müll landen würde. Das Museumsteam und die ehrenamtlichen Helfer sind gespannt auf die vielen heißgeliebten Schätzchen, die zum Wegwerfen zu

Am Samstag, 6. August, auf der „ms loretta“

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de altes griech.

Seenot- Vorsilbe: funkzeichen gleich

Hautverletzung

?

Cux.-Duhnen, FeWo, 21. - 28.08. u. ab 17.09. frei, inkl. Schwimmbad und Strandkorb Tel. 05302/8055780

I N

Vorname Gauner, d. Malers Betrüger van Gogh †

erbitterter Widersacher Richtungsanzeiger

punkt: Brücke vor dem Schloss. 8 Kilometer), Nachmittagsein- 17.30 Uhr, Donnerstag bis Anmeldung unter Telefon kehr, Infos unter Telefon 05141/ Samstag auch 20 Uhr. „Raum“, 05141/9090850.

934703.

Sonntag 18.15 Uhr. „The Legend Bikerfreunde Wolthausen of Tarzan“, täglich außer SonnVdK Ortsverband Celle-Neustadt, 14.30 Uhr, Kaffee, Klönen, Bikertreffen in Wolthausen tag 18.15 Uhr, Freitag, Sonntag Spiele, Tryp Hotel. Gäste sind Beginn 10 Uhr: 11.30 Uhr Bi- und Dienstag auch 20.30 Uhr, kergottesdienst, 13.30 Uhr Mo- Freitag und Samstag auch 22.45 willkommen. torradausfahrt, 16.30 Uhr Tom- Uhr und in 3D Donnerstag, Sommerfest im HeilpflanSamstag und Mittwoch 20 Uhr. bola. zengarten, 19 bis 23 Uhr, Live„BFG - Big Friendly Giant“, tägmusik, Feuer, Flammen und lich außer Montag 14.45 Uhr. am in oh W Lichterglanz, Wittinger Straße „Star Trek: Beyond“ in 3D täge nd ne Woche 76. lich 20.15 Uhr, Donnerstag bis Samstag auch 14.45, 17.30 Uhr, Konzert des Dresdner MänFreitag und Samstag auch 22.45 nerchorensembles „Echo“, Uhr. „Independence Day: Wie19.30 Uhr in der Celler Stadtkir1. Käfer-Club Celle e.V., 25. derkehr“, täglich außer Montag che.

Käfertreffen, 10 bis 17 Uhr, 17.30 Uhr, Donnerstag, SamsSchützenplatz Celle. tag, Montag und Mittwoch auch Samstag, 6.8.

Kunstmuseum Celle, 11.30 20.30 Uhr und in 3D Freitag, NDR Sommertour zu Gast in Uhr Führung „Spaziergang Sonntag und Dienstag 20 Uhr, durch die Sonderausstel- Freitag und Samstag 22.30 Uhr. Celle, Großer Plan. lungen“. „Ice Age - Kollison voraus!“ tägJubiläumsfeier 20 Jahre Schloss Celle, 11.30 Uhr lich 14.30, 16.30 Uhr.„Ein ganNeue Jazzini, 15 bis 22 Uhr, „Wachsen - Hasuaa“, Eröffnung zes halbes Jahr, Donnerstag, Jazzparty mit vielen bekannten der Gemeinschaftsausstellung Freitag, Samstag, Dienstag und und beliebten Formationen, des BBK Celle mit Gästen aus Mittwoch 20.15 Uhr, Freitag und Auf der Ziegeninsel in Celle. der finnischen Partnerstadt Samstag 23 Uhr. „Sneak Pre„Alte Häuser erzählen von Hämeenlinna, Gotische Halle view“, Montag 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: Rabbi Wolff, Frauen“, Themen-Stadtführung im Celler Schloss.

Montag 15, 17.30, 20 Uhr. um 17 Uhr. Treffpunkt: vor dem Schloss, Anmeldung unter TeleKinoprogramm Kino achteinhalb auf dem fon 05141/9090850.

Gelände der CD-Kaserne: Kammer-Lichtspiele (ab Sommerpause.

Donnerstag): „Ghostbusters“, Sonntag, 7.8.

Palast-Theater Celle, Telefon täglich 15 und 20.30 Uhr und in 05141/25571: Aktuelles ProDeutscher Alpenverein Sek- 3D täglich 17.30, Freitag und tion Celle, 8.30 Uhr ab Garni- Samstag auch 22.30 Uhr. „Pets“, gramm unter www.kino-palastsonkirche: Wanderung im täglich 14.30, 16.30 und 18.30 theater.de.

Angaben ohne Gewähr Sachsenwald bei Hamburg, Uhr, Freitag und Samstag auch Kein Anspruch auf Veröffentlichung rund 17 Kilometer (Kurzstrecke 23 Uhr und in 3D täglich 15,

Nordsee Nähe Niebüll an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern, frei v. 21.08. - 28.08., 04.09.

- 18.09. Tel. 04663/188674

Auflösung Rätsels vomdes27.7.16

U A G A E R T N G S D G E N E S E S D R I N M U E D R A E N F R E U N D T A N G A L M K A B U L S R I M M U N I K E O O S A N T I S T M A I S A T V

Jeder kann mitmachen!

Bahnhofstraße 1A • 29313 Hambühren • Tel.: 01 52 / 23 25 90 33 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 11.00 - 22.00 Uhr • So. 12.00 - 22.00 Uhr

Celler Info CE 98 02 33

Diavortrag „Dalmatien (Teil 1) Split, Trogir, Krka-Wasserfälle - Kunst und Kultur an der Adria“ von Klaus Körner, 16 Uhr, Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1.

Stadtbibliothek Celle, 17.30 bis 18.30 Uhr: Kurzeinführung in die elektronischen Angebote, Arno-Schmidt-Platz 1.

Suche Verbindungen zu geeigneten Herstellern und Vertreibern.

2,50€

Seniorennachmittag, 15 bis 16.30 Uhr, „Wo kommen die Sprichwörter her?“ Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, Stadtbibliothek Celle Zweigstelle Lauensteinplatz 2.

Literaturkreis des Deutschen Frauenrings Celle, 15.30 Uhr mit „Pfaueninsel“ von Thomas Hettche, Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46.

- Walkingstöcker einschließlich -

Dauerangebot

Donnerstag, 4.8.

WWP2016-16

Live-Musik, Flammen und Lichterglanz

CELLE. Am kommenden Freitag, 5. August, findet im Celler Heilpflanzengarten wieder das beliebte Sommerfest statt.

Ab 19 Uhr heißt es: Live-Musik, Feuer, Flammen und Lichterglanz bis in die Sommernacht.

Durch den Abend begleitet die Band „Streets of London“ im Wechsel mit lateinamerikanischen Rhythmen von Isabell Blas Moreno. Eine Feuershow mit Maren Eisler rundet das Programm ab.

Zu späterer Stunde entlässt ein Feuerwerk mit musikalischer Untermalung die Gäste in die Sommernacht. Wer möchte, kann dann noch zu Gitarrenklängen von Rod Coote den Lichterglanz im Heilpflanzengarten genießen.

Picknickkörbe und mitgebrachte Sitzgelegenheiten sind

willkommen. Karten gibt es im Vorverkauf in der Touristinfo, Markt 14-16, im Heilpflanzengarten oder im Café „KräuThaer“, beides Wittinger Straße 76.

Der Eintrittspreis beträgt im Vorverkauf zehn Euro (ermäßigt sieben Euro), an der Abendkasse zwölf Euro (ermäßigt neun Euro). Die Abendkasse öffnet am Veranstaltungstag um 18 Uhr. Kinder bis zwölf Jahre haben freien Eintritt.

Weitere Infos gibt es unter Telefon 0 5141/208173 oder per Mail an heilpflanzengarten@ celle.de.

Führungen im Heilpflanzengarten

An den Samstagen 6. und 20. August finden unter Leitung von Karin Sohnemann Führungen im Heilpflanzengarten Celle zu dem Thema „Hildegard von Bingen“ statt. Treffpunkt ist jeweils um 14.30 Uhr am Haupteingang in der Wittinger Straße 76.

Während des Rundgangs erfährt man Wissenswertes über das Leben der Benediktinerin und Universalgelehrten sowie über die Kräuter, die sie in ihrer Naturheilkunde verwendet hat. Die Teilnahmegebühr beträgt 2,50 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Archivfoto: Müller

Mittwoch, den 3. August 2016

LOKALES

Seite 5

„Gründonnerstag“ in Lachendorf

Bündnis 90/Die Grünen stellen Kandidaten vor

LACHENDORF. Am morgigen Donnerstag, 4. August, haben die Einwohner der Samtgemeinde Lachendorf ab 19 Uhr im örtlichen Gasthaus „Tannenkrug“ die Möglichkeit, die „grünen“ Kandidaten näher kennen zu lernen.

Dabei handelt es sich um Christian Brandes, Peter Piechutzki und Jürgen Taubert, die für die anstehende Kommunalwahl im September antreten möchten. Wer etwas über ihre Motivation und ihre Ziele er-

fahren möchte, kann diesen Abend für Fragen jeglicher Art nutzen.

Mitglieder des Kreistages werden ebenfalls anwesend sein und die Fragen der Anwesenden zu beantworten.

Mit Sitzvolleyball-Team eine Medaille holen

Im Jahr 2011 fand in der Residenzstadt der erste „Tag der Celler Vereine“ statt.

Archivfoto: Müller

Ein Marktplatz der Möglichkeiten der Celler Bürger

„Tag der Celler Vereine“ im Rahmen des Stadtjubiläums 2017

CELLE. 2017 ist das Jahr der Superlative - was die Anzahl der Jubiläen anbetrifft. Das Celler Stadtjubiläum ist dabei der absolute Mittelpunkt. In diesem Rahmen findet zeitgleich der zweite „Tag der Celler Vereine“ statt.

Es soll ein Bürgerfest werden, von Bürgern für Bürger gestaltet. Dadurch ergibt sich deutschlandweit eine einzigartige Konstellation: Während Besucher auf vergleichbaren Veranstaltungen von einer Bühne zur nächsten wandern und sich „bespielen“ lassen, wird in Celle dieses Fest durch seine Vereine und ihre Einbindung in das Stadtjubiläum zu einem Bürgerfest, das durch die aktive Mitwirkung seiner Bürger lebt.

Der erste „Tag der Celler Vereine“ fand am 14. und 15. Mai 2011 in der Celler Innenstadt statt. Er ist Abbild, Leistungsshow und Marktplatz der Möglichkeiten der Celler Bürger. Der gesellschaftliche Wert des Vereinstages ist unbestritten. Jegliches Engagement in diesem Bereich ist eine gute Investition in die heimische Binnengesellschaft, deren Wert nicht erlischt, wenn die Veranstaltung zu Ende ist, sondern erst danach langfristig und nachhaltig wirkt.

Warum eine solche Veranstaltung? Weil so die Bürger der

Stadt mit den zahlreichen Vereinen und Gruppierungen unmittelbar in Kontakt treten und sich über die Vielfalt des außerberuflichen Lebens informieren können. Wichtig ist hier auch die Vernetzung der Vereine untereinander, zum Beispiel, um sich im Bedarfsfall gegenseitig Hilfestellung geben zu können. Aufgabe des Vereinstages ist es auch, große Teile der Bevölkerung über die Vereine einzusammeln, zu organisieren und zu strukturieren. So erhält das Ehrenamt in der Gesellschaft auch eine exponierte Würdigung.

Für den Vereinstag liegt die Organisation bei Axel Grawunder als Veranstalter. Die Koordination zwischen den Organisatoren des Stadtjubiläums und dem Vereinstag ist jetzt soweit fortgeschritten, dass man mit den Detailplanungen beginnen kann. Die meisten Eckpfeiler sind platziert. Seit kurzem ist die Internetseite www.vereins-tag.de online.

Dort können sich interessierte Vereine und Mitwirkende zunächst provisorisch registrie-

ren. Die Reihenfolge der Anmeldungen spielt später eine wichtige Rolle bei der Vergabe der besten Standorte. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Die Anmeldung ist zunächst noch rechtlich unverbindlich und dient dazu, Interessenten einzusammeln und diese effizient mit Informationen versorgen zu können. Viele Faktoren der Veranstaltung sind allerdings noch variabel und abhängig von der Resonanz. Geplant ist die Veranstaltung lediglich am Pfingstsamstag 2017 durchzuführen. Zusätzlich wird sich die Initiative Mauernstraße am Samstag, verteilt über den ganzen Tag, mit vielfältigen Aktionen speziell für Kinder an den Feierlichkeiten beteiligen.

Sonntag und Montag sind nur Reservepuffer für den Vereinstag, um bei übermäßiger Nachfrage reagieren zu können. Außerdem steht am Sonntag das Bühnenprogramm ganz im Zeichen des Reformationsjubiläums der Kirche.

Zu diesem Thema findet in Kürze eine ausführliche, öffentliche Informationsveranstaltung in der Exerzierhalle statt.

Bereits angemeldete Vereine mit Mail erhalten eine Einladung. Sollte es auf Wunsch der Akteure zur Gründung einer

Celler Torben Schiewe bei Paralympischen Spielen

CELLE. Der Deutsche Behindertensportverband nominierte für die Paralympischen Spiele in Rio de Janeiro auch fünf Athleten aus Niedersachsen - darunter den Celler Torben Schiewe, der im deutschen Sitzvolleyball-Team spielt.

Ab 9. September geht es für sein Team in Brasilien zunächst in die Gruppenspiele, bevor dann die K.O.-Runde startet.

Die Deutschen spielen dabei mit Brasilien, Ägypten und den Dachorganisation, eines „Ver- USA in einer Gruppe, in der eins der Vereine“ in Form einer anderen Gruppe stehen sich Arbeitsgemeinschaft kommen, Iran, Bosnien und Herzegowiwäre auch die Teilnahme am na, Russland und China gegenVereinstag ein wichtiger Punkt über.

Schiewe ist 31 Jahre alt, Gehinsichtlich der Stimmrechte innerhalb dieser Gruppe. Nur schäftsführer und Spitzensportso können dann die Interessen ler (MTV Eintracht Celle/Team des eigenen Vereins unter einem solchen „Dach“ ausreichend vertreten werden. Diese Dachorganisation kann sich aber nur bei ausreichendem Interesse seitens der Vereine entwickeln und ist kein Selbstläufer. Wie schon beim ersten Vereinstag wird auch wieder an der Finanzierung zur Herausgabe eines Begleitheftes gearbeitet. „Mein Appell an Vereine, Institutionen, Gruppierungen und Bürger: Seien Sie dabei.

Machen Sie mit. Lassen Sie uns gemeinsam im Rahmen des Vereinstages aus dem Stadtjubiläum im wahrsten Sinne des Wortes unser Fest machen.

Seien Sie Teil des Ganzen.

Wann sonst ergibt sich die Ge- Torben Schiewe. legenheit, ein solches Projekt aktiv mit zu gestalten. Regist- BEB). Die Gehbehinderung hat rieren Sie Ihren Verein also er seit seiner Geburt. Für sein schon jetzt auf unserer Websi- großes Ziel, die Medaille in Rio, te“, so Grawunder. Für weitere arbeitet er hart. Seit die MannFragen steht er per Mail an schaft mit dem Vize-Europameistertitel im eigenen Land grawunder-celle@t-online.de das Ticket für Rio gelöst hat, zur Verfügung.

kehrt keine Ruhe ein. Auf die Qualifikation folgten diverse Trainingslager und Turniere in Deutschland, China, Iran oder Bosnien und Herzegowina.

Mittlerweile spielt Schiewe seit 22 Jahren Volleyball - sowohl stehend als auch sitzend: „Ich wollte immer unbedingt zu den Paralympics. Da Standvolleyball seit dem Jahr 2000 nicht mehr im paralympischen Programm ist, bin ich zum Sitzvolleyball gewechselt.“ Bis heute

Foto: privat hat er aber auch nicht aufgehört, Volleyball mit den Nicht-Behinderten zu spielen.

Bis zum vergangenen Jahr sogar in der vierthöchsten Spielklasse, der Regionalliga (beim VfL Westercelle).

Grüße zum Schulstart...

Opa und Oma

€ 6,00

Hallo Marc-Phillip R

STE Wir wünschenMdirUviel Spaß in der Schule!

Wir haben dich ganz doll lieb!

Mama und Papa und Karina

1-spaltig/30 mm

Celler KUrier Berger KUrier

2-spaltig/30 mm € 13,50

Celler KUrier

€ 9,00

Berger KUrier

€ 27,00 € 18,00

Anzeigentext:

LiebeR E Anna-Lena MUST Nun beginnt auch für dich der Ernst des Lebens!

Viel Spaß! Tante Luise

1-spaltig/40 mm Celler KUrier

Annahmeschluss: Freitag, 5. August 2016, 11.00 Uhr

Berger KUrier

€ 9,00

→

Für deinen ersten Schultag wünschen wir dir viel Glück!

Berger KUrier

→

im

R Lieber EJan MUST

1-spaltig/20 mm

Celler KUrier

→

Grüßen Sie n e n i e l K e r h I mit einer e g i e z n A n e n i e l k

Deine Mama

→

Gruß- ite se Sonder.8.16 am 7

Liebe SNikki!

R TElieb U dich Mhab’ Ich

€ 18,00 € 12,00

Name

Vorname

Straße

PLZ

Wohnort

Telefon

IBAN

BIC

Unterschrift

ANZEIGE

Medizin

„Stellen Sie sich vor, Sie sind mit Freunden beim Stammtisch und sagen: ‚Ich war beim Arzt, weil ich Probleme mit der Standhaftigkeit habe‘ – schwer vorstellbar, oder?

Deswegen verstehe ich gut, dass die meisten Männer, die an sexueller Schwäche leiden, ihre Probleme lieber für sich behalten“, erzählt Rainer B. (61*). Doch er hat ein natürliches, rezeptfreies Arzneimittel entdeckt, das ihm geholfen hat (Deseo). Nun berichtet er von seinen Erfahrungen.

Etwa ein Drittel aller Männer über 60 betroffen So wie Rainer B. leidet etwa ein Drittel aller Männer über 60 an sexueller Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung. Doch die wenigsten reden gerne darüber, denn ihre Probleme im Bett sind ihnen peinlich. Auch Rainer B. vermied das Thema lange. Doch nun bricht er sein Schweigen und erzählt: „Als ich immer öfter Probleme mit der Manneskraft bekam, hat mich das schon sehr belastet.

Ich fühlte mich einfach nicht mehr wie ein richtiger Mann.“ Es gibt wirksame Hilfe für Männer „Zu chemischen Potenzmitteln wollte ich aus Angst

vor Nebenwirkungen nicht greifen. In der Apotheke ließ ich mich beraten. Der Apotheker empfahl mir Deseo, ein natürliches Arzneimittel gegen sexuelle Schwäche. Das war der beste Tipp, den ich je bekommen habe: Heute habe ich wieder ein befriedigendes, leidenschaft liches Sexleben, ohne Terminplan und ohne Angst vor Nebenwirkungen!“ 3 entscheidende Vorteile Das Mittel, das Rainer geholfen hat, heißt Deseo und

hat schon viele Betroffene begeistert. Die Wirksamkeit dieses Arzneimittels wurde geprüft und bestätigt. Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Es hat keine bekannten Nebenwirkungen.

2. Die Tropfen sind rezeptfrei erhältlich. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Die regelmäßige Einnahme kann so die wichtige Spontanität beim Sex erhalten.

Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen – wirksame Hilfe ohne Hormone

Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche.

Der Grund sind häufig hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel Deseo (rezeptfrei, Apotheke) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone.

*Erfahrungsberichten nachempfunden • DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Schwindelbeschwerden im Alter – das muss nicht sein!

Die Ursache von Schwindelbeschwerden: meist harmlos Schwindelbeschwerden treten im Alter besonders häufig auf. Oft gehen sie

zusammen mit Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit einher. Ein Auslöser können körperliche Veränderungen im Alter sein: Nerven bilden sich zurück bzw. sind in ihrer Funktion gestört. Dadurch kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn behindert werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden.

Doch ein Arzneimittel namens Taumea kann mit seiner natürlichen Arzneikraft effektiv bei chronischen Schwindelbeschwerden helfen (rezeptfrei, Apotheke).

Wichtig: Bei akut auftretenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen!

Die wirksame Hilfe: aus der Apotheke In dem natürlichen Arzneimittel Taumea steckt eine besondere Wirkformel aus zwei Arzneistoffen – Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4).

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

160720_TauDsDerRbRg_M1a_WOBFormat1_V8_ssb.indd 1

Die Kombination aus diesen beiden Wirkstoffen kann effektiv bei Schwindelbeschwerden helfen, vor allem im Alter. Denn Anamirta cocculus kann gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit und kann beruhigend auf das Nervensystem wirken.

Die Wirkung: schnell und gut verträglich Positive Effekte von Taumea sind laut Verwendern schnell zu verzeichnen. Hinzu kommt, dass das natürliche Arzneimittel sehr gut verträglich ist und keine bekannten Nebenund Wechselwirkungen hat. Auch eine dämpfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem ist nicht zu befürchten. Taumea macht also nicht müde.

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: TAUMEA bei Schwindelbeschwerden

&

Sie sind über 60 und leiden an Schwindelbeschwerden?

Dann sind Sie nicht alleine: Mehr als 8,7 Millionen der über 60-Jährigen leiden an Schwindelbeschwerden.

Doch ein natürliches Arzneimittel kann ohne bekannte Nebenwirkungen bei Schwindelbeschwerden helfen.

Unsere Schmerzexperten empfehlen: eine natürliche Schmerztablette Rücken- und Gelenkschmerzen machen Betroffenen das Leben schwer. Millionen Menschen in Deutschland leiden daran. Für sie gibt es jedoch eine gute Nachricht: Unsere Schmerzexperten haben eine natürliche Schmerztablette namens Rubax Mono entdeckt. Sie ist wirksam bei Schmerzen im Bewegungsapparat und dabei bestens verträglich.

Chemische Schmerzblocker können dem Körper schaden Die Nachfrage nach Schmerztabletten ist immens: Allein in Deutschland werden 830.000 Schmerztabletten täglich eingenommen. Doch gerade chemische Schmerzblocker sind mit Vorsicht anzuwenden: Sie können Magenprobleme verursachen und sogar Magengeschwüre oder Herzbeschwerden im Körper hervorrufen. Das kann insbesondere dann gefährlich werden, wenn Schmerztabletten über einen längeren Zeitraum eingenommen werden müssen. Gerade bei Rücken- und Gelenkschmerzen ist dies häufig der Fall.

Rücken- und Gelenkschmerzen gezielt behandeln Doch es kann einen Ausweg geben: Rubax MONO, die natürliche Schmerztablette. Sie wurde speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen. Rubax MONO wurde von Spezialisten mit dem Ziel entwickelt, Rücken- und Gelenkschmerzen zu bekämpfen, ohne dabei den Körper stark zu belasten. Deshalb haben die Entwickler bei der Wahl des Wirkstoffs neben der zielgerichteten Wirkkraft auch auf die gute Verträglichkeit geachtet.

Inhaltsstoff so wirksam wie chemische Schmerzmittel Das Arzneimittel enthält einen besonderen Wirkstoff namens T. quercifolium. Er wirkt laut wissenschaftlichen Untersuchungen schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax MONO wurde dieser natürliche Wirkstoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar.

Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbe-

Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. • RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

schwerden sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich Rubax MONO auch optimal für eine längerfristige Anwendung und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.

Die natürliche Schmerztablette ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

NEU: Mikro-Nährstoffkomplex schenkt „eingerosteten“ Gelenken neue Kraft Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter? Dafür kann jeder selbst etwas tun!

Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit vier körpereigenen Gelenkbausteinen plus 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen.

Einmal täglich Rubax Gelenknahrung – Ihr Plus für gesunde Gelenke.

Zur Vorlage für Ihren Apotheker (PZN 11222287)

WISSENSCHAFT TRIFFT AUF DERMOKOSMETIK

Innovative Spezialcreme bei Gesichtsrötungen entwickelt

Vorher

So entstehen Gesichtsrötungen Der Auslöser für Rötungen ist häufig eine dauerhafte Erweiterung der Äderchen im Gesicht. Diese werden dann stärker durchblutet und schimmern rötlich durch die Haut. Gerade im Alter werden die Rötungen durch die dünner werdende Haut noch sichtbarer. Sonneneinstrahlung (UVA- und UVB-Strahlen) kann die Gesichtsrötungen zusätzlich verstärken.

Innovative Spezialcreme vereint Wissenschaft und Dermokosmetik I n au f wend iger Forschungsarbeit ist es einem Team aus Derma-Experten nun gelungen, eine Spezialcreme mit ganzheitlichem Ansatz zu entwickeln: Deruba (apothekenexklu-

Kennen Sie das auch: Rötungen auf Wangen und Nase? 4 Millionen Deutsche sind von diesem kosmetischen Problem betroffen. Doch jetzt gibt es eine innovative Spezialcreme aus der Apotheke, die bei Gesichtsrötungen Nachher hilft.

siv). Deruba mildert Rötungen nicht nur längerfristig und wirkt neuen Rötungen entgegen, sondern verspricht auch sofortige Hilfe.

Der 3-fach-Effekt macht's möglich Das Geheimnis der Spezialcreme liegt im einzigartigen 3-fach-Effekt. Mikroverkapselte Pigmente liefern die Sofort-Hilfe. Bei Hautkontakt geben sie feinste Farbpigmente frei, die die Gesichtsrötungen sofort kaschieren.

Der in Deruba enthaltene Aktivstoff α-Bisabolol mildert zudem Gesichtsrötungen längerfristig. Darüber hinaus wird durch eine spezielle Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+ der Großteil der UV-Strahlung geblockt. So wird neuen Rötungen vorgebeugt. Das Besondere: Deruba ersetzt

sowohl die Tagespflege als auch das Make-up.

Experten sowie Anwender sind von Deruba begeistert B e t rof fene si nd vom 3-fach-Effekt der Spezialcreme überzeugt. So Annete S., die seit Jahren unter Rötungen im Gesicht leidet: „Mit Deruba kann ich endlich wieder selbstbewusst aus dem Haus gehen. Die Rötungen werden sofort überdeckt und dank dem hohen Lichtschutzfaktor bin ich vor weiteren Gesichtsrötungen geschützt. Ich bin so froh, dass es endlich eine ganzheitliche Lösung gibt.“

&

Rainer B. bricht sein Schweigen und erzählt, wie er seine Probleme mit der Manneskraft überwunden hat.

Rücken- und Gelenkschmerzen?

&

„Gegen sexuelle Schwäche gibt es wirksame Hilfe!“

Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba (PZN 11008068).

Abbildungen wahren Betroffenen nachempfunden. • Erfahrungsberichten nachempfunden.

20.07.16 16:17

Mittwoch, den 3. August 2016

LOKALES

Seite 7

Johan Brouwer tritt in Celle auf

Cembalo-Konzert in Neuenhäuser Kirche

CELLE. Der niederländische Cembalist Johan Brouwer ist am Samstag, 6. August, um 19.30 Uhr in der Neuenhäuser Kirche, Kirchstraße 2 in Celle, zu Gast und spielt an seinem Cembalo Werke von vielen bekannten Komponisten.

Brouwer ist ein in den Niederlanden, Frankreich, Portugal, England und anderen Ländern gefragter Cembalist.

Mehrere CD-Aufnahmen belegen seine Erfahrung mit der Musik des Barock. Er studierte Orgel bei Wim van Beek und Musiktheorie bei Frans van Eeden am Konservatorium in

Groningen und anschließend Cembalo am Konservatorium in Amsterdam. Nach seinem Solistenexamen studierte er bei Gustav Leonhardt weiter und nahm an Meisterkursen bei Ton Koopman, René Saorgin und Jos van Immerseel teil.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Ferienpassaktion mit „Wasserbomben“

Mit Joachim Ehlers (hinten, Zweiter von rechts) wurden vor der Grundschule Bruchhagen gelbe Füße aufgebracht.

Foto: Wasinski

„Kleine Füße - sicherer Schulweg“ soll den Schulanfängern helfen

Auch Grundschule Bruchhagen unterstützt die Aktion der Polizei

CELLE. Mit Beginn des neuen Schuljahres werden auch wieder viele Schulanfängerinnen und -anfänger im öffentlichen Verkehrsraum unterwegs sein. „Die Kinder sind nicht nur Schul-, sondern auch Verkehrsanfänger und daher auf besondere Rücksichtnahme anderer Verkehrsteilnehmer angewiesen“, sagt Joachim Ehlers, Verkehrssicherheitsberater der Polizei. Schwerpunkt der Aktionen ist auch in diesem Jahr das Thema „Zu Fuß zur Schule“. „Der Schulweg zu Fuß ist allemal sicherer als der mit dem Auto“, betont Ehlers. Allerdings sei Voraussetzung, dass die Eltern den Schulweg mit den Kindern rechtzeitig üben und die Kinder während der ersten Wochen zu Fuß begleiten bis sie den Weg beherrschen, so der Verkehrssicher-

heitsexperte der Polizei. Ideal sei die Bildung von Gehgemeinschaften oder der „Schulbus auf Füßen“.

Das Überqueren der Fahrbahn an ungesicherten Stellen ist mit Risiken verbunden. Um das zu Fuß gehen zu unterstützen und zur Erhöhung der Schulwegsicherheit wird die Kampagne „Kleine Füße“ regelmäßig zu Schuljahresbeginn organisiert. Die gelben Füße sind Orientierungshilfen für Kinder, mit denen sie zu geeigneten Stellen geführt werden, wo die Überquerung der Straße sicherer ist. An diesen Querungsstellen werden die „Kleinen Füße“ in geschlossener

Position in Höhe der Randsteine aufgesprüht. Zusätzlich sollte das Überqueren an diesen Stellen mit den Kindern eingehend geübt werden, rät Ehlers.

Schwierig wird es, wenn parkende Autos am Fahrbahnrand die Sicht behindern. Diese Stellen sind unbedingt zu meiden. Kinder haben ohnehin ein eingeschränktes Sichtfeld, und parkende Autos behindern die Sicht zusätzlich. „Aus diesem Grund sollten Eltern ihre Kinder nicht mit dem Auto direkt vor die Schule fahren. Jedes haltende Auto vor der Schule ist eine Gefahr für die Kinder“, verdeutlicht der Verkehrssicherheitsberater. So wie zuletzt vor der Grundschule Bruchhagen werden unter Beteiligung von Lehrern und Schülern

symbolisierte Kinderfußabdrücke mittels Schablone und eines gelben, umweltgerechten Farbsprays aufgebracht. „Die Grundschule Bruchhagen unterstützt diese Aktion seit vielen Jahren. Wir halten es für sehr wichtig, dass Grundschulkinder zu Fuß zur Schule gehen, um ihr Umfeld bewusster wahrzunehmen“, erklärt Lehrerin Hülya Samast. „Wir appellieren daher an die Eltern, Gehgemeinschaften zu bilden, denn die Bewegung vor Unterrichtsbeginn ist förderlich für die Aufnahmebereitschaft und Konzentration der Kinder“, ergänzt Angelika Kehler. Es zeige sich spätestens bei den Radfahrprüfungen, dass Kinder, die ständig gebracht werden, Defizite in Motorik und Gefahreneinschätzung haben.

Spiel und Spaß mit der Feuerwehr Hambühren

HAMBÜHREN. Vor Kurzem waren 19 Ferienpasskinder aus der Gemeinde Hambühren im örtlichen Feuerwehrhaus am Wildpfad zu Gast, wo das Team der Jugend- und Kinderfeuerwehr ein buntes Spieleprogramm aufgebaut hatte.

Beim Bau von Feuerwehrmodellen.

Zunächst wurden die Kinder mit den Löschfahrzeugen von den Treffpunkten in Oldau, Ovelgönne und Hambühren abgeholt, und nach der offiziellen Begrüßung und Aufteilung in Gruppen ging es los. Mit Feuerpatschen musste ein Tischtennisball durch einen Hindernisparcour getrieben

Foto: Kranz

werden und mehr. Höhepunkt des tollen Vormittags bei der Feuerwehr wurde eine zünftige Wasserbombenschlacht auf dem Hof des Feuerwehrhauses.

Krönender Abschluss der zweistündigen Veranstaltung war wie immer die Rundfahrt mit den Löschfahrzeugen und das laute Aufheulen der Sirene.

KW 31 Gültig bis 06.08.2016

Aktionspreis

1.99

Genießen Sie unsere vielfältige Auswahl an über 250 frischen Obst- und Gemüsesorten.

Schinkenspeck geräuchert 100 g

0.99

Frische Hähnchen- oder Putensteaks in versch. ButtermilchMarinaden, SB-verpackt 100 g

1.29 PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 26% gespart

Salakis Schafskäse versch. Sorten, (100 g = 0.85-0.94) 180-200-g-Packung

1.69

Aktionspreis

Aktionspreis

0.69

0.69

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.76) 500-g-Packung Zott Sahne Joghurt versch. Sorten, (100 g = 0.19-0.21) 140-150-g-Becher

1.99

31% gespart

Herta Finesse Aufschnitt versch. Sorten 100-g-Packung

True Fruits Smoothie versch. Sorten, (100 ml = 0.80) 250-ml-Fl.

FRISCHE WIE VOM WOCHENMARKT – JEDEN TAG.

28% gespart

Aktionspreis

47% gespart

29% gespart

0.29

3.88

Schweine-Filet 100 g

2

PU

10FACHE PUNK T

beim Kauf von DANONE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

beim Kauf von UNGEKÜHLTEN NUDELN UND NUDELSAUCEN im Gesamtwert von über 2 €*

Springer Urvater 28% Vol., (1 l = 6.34) 2 x 0,7-l-Fl. Einzelpreis: 6.49 € (1 l = 9.27)

KÄSTEN

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.31-0.33) 2 x 12 x 0,7/0,75-lFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 4.29 € (1 l = 0.48-0.51)

30FNAKCTHE

35% gespart

5.55

2

FLASCHEN

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

30% gespart

8.88

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 06.08.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Niederlande: Cherry Rispentomaten »Dulcita«, Kl. I, (100 g = 1.00) 200-g-Schale

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 3. August 2016

Kirchen Kirchenkreis

Selb. Ev.-luth. Kir.

Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Große Kreuzkirche Hermannsburg: Freitag, 18 Uhr Einschulungsgottesdienst.

Sonntag, 8.45 Uhr Beichte, 9.30 Uhr Gottesdienst.

Altencelle: Samstag, 9 Uhr Einschulungsgottesdienst, Sonn- Kleine Kreuzkirche: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst. tag 10 Uhr Gottesdienst.

Blumlage: Samstag, 9 Uhr Einschulungsgottesdienst Grundschule, Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 17 Uhr Konzert der Orchester-Akademie.

Jugendwochenende der Kanu-Gesellschaft

Wie im vergangenen Jahr nutzten die jugendlichen Leistungssportler und Freizeitpaddler der Kanu-Gesellschaft Celle auch in diesem Jahr die Zeit vor den Ferien zu einem gemeinsamen Paddelspaß. Das eingespielte Betreuerteam mit Jugendwartin Regina Wagner, ihrem Mann Dennis und der Sportwartin Eike von Hartz hatte alles sorgfältig vorbereitet, sodass es an einem Freitag mit Zelten, Gepäck und Proviant im Vereinsbus und mit mehreren Extrabooten im Anhänger zu einem Campingplatz direkt an der Örtze ging. Die Anreise der sechs Jugendlichen und der drei Betreuer (hier die Gruppe bei der Rückkehr nach Celle) erfolgte aber per Kajak auf der 17 Kilometer langen Strecke auf der Aller bis Winsen. Von ihrem Basislager aus unternahmen die Wassersportler dann unterschiedliche Touren auf der Örtze. Und da das Wetter mitspielte, klangen die schönen Tage abends beim gemütlichen Grillen und Klönen aus.

Foto: privat

Familienanzeigen Liever Papa, liever Itske, het is raar maar waar, jij wordt vandaag 60 jaar.

Veel liefs Jan, Susanna, Edgar en Elke, familie en vrienden

Geburt • Glückwunsch Verlobung • Hochzeit • Jubiläum Trauerfall • Danksagung

Ihre Familienanzeige im und

Familienanzeigen und

im

Lieber Sebastian Musterstadt, 8. August 2015

Lindsay

R E T S U Es freuen sich die Eltern M 6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.15

Sarah und Mike Mustermann

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Z.B.:

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

ERT PREISW EN! R INSERIE

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Katholische Kirche

St. Johannes d. T., Garßener Garßen: Sonntag, 10 Uhr Got- Weg 24 (Nähe Silbersee): Mittwoch, 10 Uhr Messe. Donnerstesdienst tag, 9 Uhr Messe mit AussetGroß Hehlen: Samstag, 9 Uhr zung. Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst zur Einschulung, Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst Messe. op platt.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Klein Hehlen: Dietrich-BonhoGrünackerstraße 8b, Eschede: effer-Haus: Samstag, 18 Uhr Mittwoch, 8.30 Uhr RosenGottesdienst mit Taufen; Bonikranzgebet, 9 Uhr Messe. fatiuskirche: Samstag, 9 Uhr Schulanfängergottesdienst für St. Paulus, Müdener Straße 33 Grundschule, 10 Uhr Schulan- in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Mesfängergottesdienst Sprachheil- se. Samstag 18 Uhr Vorabendschule; Sonntag, 10 Uhr Gottes- messe. dienst; Bonifatiushaus: Sonn- Sühnekirche Bergen: Freitag, tag, 10 Uhr Kindergottesdienst. 8.30 Uhr Anbetung, danach

Kreuzkirche: Samstag, 9 Uhr Messe. Samstag, 16 Uhr DankGottesdienst zur Einschulung, gottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Messe. Mittwoch, 9 Uhr Messe.

Neuenhäusen: Samstag 10 Uhr, Auferstehungskirche in HerGottesdienst zur Einschulung, mannsburg: Donnerstag, 17.30 Sonntag, 8.30 Uhr Gottesdienst. Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe.

Sonntag, 18 Uhr Messe. Montag Neustadt: Samstag, 9.30 Uhr 19 Uhr Anbetung. Dienstag, 9 Gottesdienst zur Einschulung, Uhr Messe.

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst St. Ludwigs-Kirche in Celle: anschließend Kirchkaffee.

Samstag, 17.30 Uhr VorabendPauluskirche: Samstag, 9 Uhr Gottesdienst zur Einschulung, messe. Sonntag, 11 Uhr Messe.

Sonntag, 10.10 Uhr Gottes- St. Hedwigs-Kirche in Celle: dienst.

Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

Stadtkirche: Samstag, 10 Uhr Schulanfängergottesdienst der Grundschule Hehlentor, Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Projektchor.

St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit Wathlingen.

Eschede: Samstag, 9.30 Uhr Gottesdienst zur Einschulung.

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

tag, 11 Uhr Gottesdienst.

St. Raphael-Kirche in LachenVorwerk: Samstag, 9.15 Uhr, dorf: Sonntag, 9 Uhr Messe.

Gottesdienst zur Einschulung, Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst Ev.-Frei. Gemeinde mit Imbiss.

Baptistengemeinde in Celle, Westercelle: Samstag, 9 Uhr Wederweg 41: Donnerstag, 20 Gottesdienst zur Einschulung Uhr Christlicher Bikertreff.

GS Nadelberg, 10 Uhr Schulan- Sonntag, 10 Uhr Segnung der fängergottesdienst für GS Schulanfänger.

Bruchhagen, Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Baptistengemeinde Unterlüß: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Wietzenbruch: Samstag, 9 Uhr Gottesdienst zur Einschulung, Kirche Jesu Christi Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Uhr Versammlung, 10.30 Uhr Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst Sonntagsschule, 11.20 Uhr Gotfür Senioren im Hehlentorstift. tesdienst.

Donnerstag, 9 Uhr Gottesdienst zum Ausbildungsbeginn. SonnAdventisten tag, 10 Uhr Gottesdienst. DiensFreikirche der Siebenten Tags, tag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Guizettistraße 5 in Celle: SamsSenioren im W.-Buchholz-Stift. tag 9.30 Uhr Bibelstudium, Hambühren: Samstag, 9 Uhr 10.45 Uhr Gottesdienst. Ökumenischer Einschulungsgottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Freie ev. Gemeinde Gottesdienst mit Abendmahl. Wiesenstraße 22 in Celle: SonnFreie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße24: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Großmoor: Samstag, 9 Uhr Einschulungsgottesdienst. Sonn- Christus-Zentrum tag, 10 Uhr Gottesdienst mit Immenweg 34 in Celle: SamsTaufe in Adelheidsdorf. tag, 19 Uhr Jugendgottesdienst.

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst, 11.30 Uhr Gottesdienst.

Schwimmbadgottesdienst.

Lachendorf: Samstag, 9.30 Uhr Ecclesia-Gemeinde Gottesdienst zur Einschulung.

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst Königsbergstraße 47 in Celle: Freitag 19 Uhr Jugendstunde. mit Abendmahl.

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Senioren-Andacht

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

„I love you forever“

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Got- Freitags, 16 bis 17 Uhr in der tesdienst mit Gospel-Chor.

Residenz Beinsen, Wehlstraße Wienhausen: Samstag, 9.30 Uhr 6 in Celle. Offen für alle interesEinschulungsgottesdienst und sierten Senioren.

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Orthodoxe Kirche

Oppershausen: Samstag, 15 Alter Bremer Weg 57 in Celle: Uhr Gottesdienst.

Sonntag, 10 Uhr Göttliche LiSülze: Samstag, 9 Uhr Einschu- turgie. lungsgottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst anschließend Garnison-Kirche Kirchenkaffee.

Philipp-Melanchthon-Gemeinde: Freitag, 20 Uhr Konzert von Ev.-ref. Kirche Henning Pertiet. Sonntag, 10.30 Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottes- Uhr Gottesdienst.

Angaben ohne Gewähr dienst; anschließend Gemeindecafé.

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Mittwoch, den 3. August 2016

LOKALES

Seite 9

Wählergemeinschaften stellten Kandidaten vor

Für Celle Stadt und Land an einem Strang ziehen

CELLE. Die Delegierten der Wählergemeinschaften des Landkreises Celle (WG Landkreis) kamen in Celle zusammen und beschlossen die Listenbesetzungen für die Kreistagswahlen am 11. September.

Die zahlreichen WG Landkreis-Kandidatinnen und Kandidaten treten mit dem Ziel, Kommunalpolitik nicht den Parteien zu überlassen, zur Kreistagswahl an. „Sachpolitik statt Parteipolitik - Politik direkt vom Bürger für den Bürger“ ist dabei zentrales Wahlkampfthema. „In der überwiegenden Anzahl der fünf Kreiswahlbereiche wurden die Listen zu fast 100 Prozent besetzt. Damit sind wir

wählt, denn jede Wählergemeinschaft muss lokalpolitisch, also direkt vor Ort, eigenständig und unabhängig in ihren Entscheidungen zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger bleiben.

Für die Kreiswahl am 11. September stehen die Chancen gut, wieder fünf oder sogar mehr Kreistagsmandate zu erringen, Die CDU-Abgeordneten beim Treffen mit den Angel- und Fischereiverbänden. um weiterhin gute parteiungebundene Sachpolitik ohne Fraktionszwang „vom Bürger

CDU-Abgeordnete bei Treffen in Altensalzkoth

Drohende Angelverbote in Natura 200-Gebieten besorgen Vereine

ALTENSALZKOTH. In letzter Zeit sorgt eine Arbeitshilfe, die der Niedersächsische Landkreistag (NLT) in Zusammenarbeit mit dem Umweltministerium erarbeitet hat, bei den Anglern in ganz Niedersachsen für Unruhe.

Gruppenfoto mit dem Motto „Für Celle Stadt und Land zieht die WG an einem Strang“.

Foto: privat sehr zufrieden. Eine gelungene Mischung aus jüngeren und älteren sowie weiblichen und männlichen Kandidaten bewerben sich für ein Mandat im Kreistag - eine erfolgversprechende Mannschaft aus erfahrenen ehrenamtlichen Kommunalpolitikern und denen, die es im Kreistag bald werden wollen“, zeigt sich der Erste Vorsitzende der WG Landkreis, Torsten Schoeps, sehr zufrieden. „Mit diesem Ergebnis hat sich die gute Zusammenarbeit der vergangenen Jahre ausgezahlt.

14 Wählergemeinschaften des Celler Landes schlossen sich 1994 zusammen und gründeten einen Arbeitskreis der Wählergemeinschaften mit dem Ziel, kommunalpolitische Erfahrungen aus dem Gemeinden vor Ort auszutauschen und um auf Kreisebene erfolgreich einzubringen, um Entscheidungen, die in die Gemeinden ausstrahlen, mitzuentscheiden.

Es wurde bewusst die Form einer losen Vereinigung ge-

Foto: privat

für den Bürger“ im Sinne des Wählergemeinschaftsgedankens für alle Bürgerinnen und Bürger in Celle Stadt und Land zu machen.

Auch die Delegierten der Wählergemeinschaft Celle e.V. (WG) beschlossen die Listenbesetzungen für die Wahlen am 11. September (Rat der Stadt Celle und Ortsräte). Die zahlreichen WG-Kandidatinnen und -Kandidaten treten mit dem Ziel, Kommunalpolitik nicht den Parteien zu überlassen, zur Stadtrats- beziehungsweise zu den Ortsratswahlen an. „In den fünf städtischen Wahlbereichen sind die Listen zu fast 90 Prozent besetzt. Eine gelungene Mischung aus jüngeren und älteren sowie weiblichen und männlichen Kandidaten bewerben sich für ein Mandat in den fünf Wahlbereichen des Rates der Stadt Celle und in elf Ortsräten. Damit sind wir sehr zufrieden“, erklärt Schoeps in seiner Funktion als Erster Vorsitzender der Wählergemeinschaft Celle e.V. (WG).

Das Dokument, das Empfehlungen für die Sicherungsmaßnahmen in Natura 2000-Gebieten vorgibt, regt zu umfangreichen Verboten - unter anderem Betretungs-, Anfütterungs- und Nachtangelverbote bis hin zum absoluten Angelverbot - für zahlreiche Gewässer in den Schutzgebieten an, wovon ein Großteil der Flüsse und Bäche im Landkreis Celle betroffen wäre.

Zu einem Informationsgespräch hatten daher die Abgeordneten Ernst-Ingolf Angermann (MdL) und Henning Otte (MdB) die Angel- und Fischereiverbände aus dem Landkreis Celle sowie Frank Oesterhel-

weg, Stellvertretender Fraktionsvorsitzender der CDULandtagsfraktion für die Bereiche Landwirtschaft und Umwelt, nach Altensalzkoth eingeladen.

Bereits in seiner Begrüßung machte Oesterhelweg deutlich, dass die Angler nicht nur ihrem Hobby nachgehen, sondern allen voran aktiven Naturschutz betreiben und damit maßgeblich zum Erhalt der Artenvielfalt in den Gewässern beitragen. Dies wurde im Laufe der Diskussion auch von vielen der Teilnehmer aus den 13 vertretenen Vereinen anhand praktischer Beispiele bestätigt.

Heinz Pyka, Vizepräsident des

Anglerverbandes Niedersachsen, forderte die Rücknahme der Arbeitshilfe und die Einbindung der Fischerei- und Angelverbände in die Beratungen zur Unterschutzstellung.

Mit den möglichen Einschränkungen sieht der Vizepräsident die Existenz vieler Fischereivereine gefährdet und damit auch den Wegfall der umfangreich ehrenamtlich vorgenommenen Gewässerunterhaltungs- und Pflegemaßnahmen. „Der Erfolg, dass sich die Qualität der Schutzgebiete verbessert und sich verschiedene Arten sogar wieder angesiedelt haben, belegt den großen Verdienst der Angler vor Ort. Es ist vollkommen unverständlich, dass die Fischereiverbände ebenso wenig wie das landeseigene Fachreferat Fischerei bei

der Erstellung der Arbeitshilfe eingebunden waren“, bemängelte Angermann abschließend.

Auch Otte, Sprecher des Gesprächskreises Jagd, Fischerei und Natur der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, schloss sich dem an und betonte, dass solche Maßnahmen nicht ohne die Einschätzung der betroffenen Menschen vor Ort durchzusetzen sind.

Die drei Abgeordneten erhielten wichtige Informationen zu den möglichen Einschränkungen und deren Folgen. Mit parlamentarischen Initiativen, einer tiefgründigen fachlichen Bewertung und besonders Folgenabschätzung sowie Einbindung der Betroffenen soll eine für alle Seiten vertretbare Unterschutzstellung erreicht werden.

Fußball/U9-EM-Wennde-Cup 2016

SG Wohlde/Bergen sicherte sich Platz eins

CELLE. Kurz vor den Sommerferien, während der Europameisterschaft in Frankreich, spielten zwölf U9/U8-Mannschaften vor knapp 300 Zuschauern in Scheuen den diesjährigen Wennde-EM-Cup 2016 aus.

Allen Mannschaften wurden vor Beginn der Spiele die „Nationalmannschaften der Teilnehmer“ bei der EM 2016 in Frankreich zugelost.

Spannend ging es in den Gruppenspielen zu, Schweden (SG Bergen/Wohlde), Deutschland (TuS Oldau/Ovelgönne), Italien (SC Vorwerk Celle) und Polen (SG Scheuen) erreichten das Halbfinale. Hier gab es jeweils Elfmeterschießen, um die beiden Endspielteilnehmer zu ermitteln.

Im Endspiel setzte sich dann „Schweden“ gegen „Deutschland“ durch und konnte den EM-Wennde-Pokal entgegennehmen. Insgesamt waren alle Teilnehmer und Eltern sowie der Ausrichter SSV Scheuen hoch zufrieden. Alle Kinder bekamen eine Plakette und alle Mannschaften erhielten zwei tolle Spielbälle für die neue Saison.

In zwei Jahren, zur WM 2018, wird es wieder solch eine Veranstaltung geben.

Das Siegerteam SG Wohlde/Bergen.

Foto: privat

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

Multikulturelles Fußballturnier

„Kicken für Integration“ - unter diesem Motto veranstaltet die Volkshochschule Celle in Kooperation mit dem Fußballverein Inter Celle am kommenden Samstag, 6. August, ein großes, multikulturelles Fußballturnier - hier Martina Hancke (links) und Ole Rischbieter (beide VHS Celle). Ab 10 Uhr treten 16 Teams auf der Otto-Schade-Sportanlage am Herzog-Ernst-Ring mit Flüchtlingen, Mitgliedern lokaler Sportvereine und fußballbegeisterten Celler Bürgern gegeneinander an. Anmeldungen sind bei Deniz Karabulut von Inter Celle unter Telefon 0152/05302030 oder per Mail an info@inter-celle.de und Ole Rischbieter, VHS Celle, unter Telefon 05141/929836 oder per Mail an o.rischbieter@vhs-celle. de möglich.

Foto: Wasinski

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

DIENSTLEISTUNG Hausmeister Mario Haus - Garten - Auto Tel. 01 74 / 36 36 276

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 3. August 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Sammlung zu verkaufen, Perry Roaden Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 Alter Bauernschrank, 2 Türen + 7 Schubfächer, B 138 / H 192 / T 057 cm, 250 €, Eichen-Stabparkett 12 m2, 25 € Tel. 0172/806671

Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad, z.B. DKW-NSU-Zündapp KS - Enduro zum Restaurieren.

Zustand egal, bitte alles anbieten Tel. 0175/7093119

Verschiedenes verschie Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 WINTERLAGER/ABSTELLHALLE für Wohnanhänger, Wohnmobile, Boote, Anhänger, Raum Bergen fc@annemare.de

Garagenflohmarkt von 09.00 Haushaltsauflösung am 03.08. v. 15.00 Uhr, Fuhrberger Landstr. 65 10 - 17 Uhr, Da-Fahrrad, 20 €, 4 a, Celle, Garderobe und Kinderneue SR 60 €, Vertikutierer, 20 €, spielzeug, Jalousien Samstag, den Möbel u. Geschirr, günstig, großer 13.08.16 Teppich, 3 x 4,20 m, 600 €, uvm. Hochwertige Möbel, preiswert Winsen, Potsdamer Str. 39 abzugeben. 2 2er-Sofas E.Schillig, Microfaser Schlazi. „Hülsta“, kompl., Kirsche dkl., Wohnzi.-Schrank „HülVerkäufe sta“ Kirsche hell, Gard-Schrank, Bekleidung Parador Eiche hell, weitere Infos: Motorradjacke + Hose, Gr. XS, 0171/1103091, Besichtigung nach (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 Vereinbarung M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, Hausflohmarkt wg. Haushaltsauf20 € Tel. 05056/1697 lösung am SA, den 06.08.16 von 9 - 16 Uhr, Celle/Garßen, Brennmoor 10 Kaufgesuche

verkbekl

kauf Allgemein

Dienstleistungen dienstl

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Achtung suche von Privat!

Abendgarderobe, Porzellan, Bernstein, Pelze, Schmuck, Tafelsilber Tel. 0151/52109446 ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen Tel. 0178/7391153 Frau Lauenburger

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen.

Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

!!! Achtung! Privat sucht von privat: Da + He. Garderobe, Smokings, Abendgarderobe, Pelze, Näh- u.

Schreibm., Puppen, Taschen, Tep- Badewannen Neubeschichtung piche, Porzellan, Musikinstr., Bern- (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. stein, Münzen, Militär-Orden u. alles Tel. 0511/831108 aus Omas Zeit! Tel. 0176/82378517 Entrümpelungen ab 300 € mit Kleinanzeigen im Kurier, über Wertanrechnung, FP, Fa. StahlInternet: www.celler-kurier.de mann Tel. 05148/9125425

Ich erledige für Sie Handwerksarbeiten aller Art! Ob eine Überdachung oder eine Terasse, alles möglich... Tel. 0172/6895050

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040 NachhilfeZentrale

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Veranstaltungen veranst

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Helfer (m/w) ab sofort gesucht!

Für Produktions- Lager/Versandbereich, Festeinstellung - unbefristet!!!

DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Reinigungskräfte ab sofort in Celle ges., Std.-Lohn 10,00 €, AZ: Mo. - Sa. 5.30 - 7.15 Uhr u. Sa. 19.30 - 21.15 Uhr Tel. 05131/ 45770 ab 8:30 Uhr Wer hilft mir in Celle bei der Treppenhausreinigung auf 450 € Basis?

Tel. 0172/9835397 Suche von privat einen Elektriker, der eltr. Anlagen installieren kann Tel. 0157/31148164 Menü Service in Wathlingen sucht freundliche Auslieferungsfahrer/-innen, halbtags, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230

Stellengesuche stellges Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Suche 450 € Job Tel. 0171/8462623

Tel.

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ Mittwoch ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

Suche guten, älteren Wohnwagen ab ca. Bj. 90 Tel. 0170/9269915

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u.

Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od.

0162/6454143

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Pkw-Anhänger pkwanh

Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, f. 3 Pers., ab 40 €/Tag, ab Sept. frei Tel. 0202/471459

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

Verschenke versche

Kraftfahrzeuge kfzank

Umständehalber Keyboard Kork i4S mit allen Zusatzgeräten + 2 Boxengruppen „Quadral „ + Canton mit Woofer Tel: 05141/46917

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691

Ankauf

Immobilien immges Gesuche

Junges Familienglück sucht dringend im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf Tel. 0172/2588932

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Eschede, 2 Zi.-Whg., EBK, ca. 45 m2, Parterre, KM 260 € + NK + MS Tel. 05142/1838

Vermietungen whgverm3 Bergen-Mitte: Fachwerkhaus, schönes gr. Duplex., frei ab 15.8., EBK, Garten, 580 € + 120 € NK, / 1 Zi. 380 € inkl. NK Tel:0174/7516066 Sülze, 3 Zi.-Whg., 105 m2, KÜ., Bad, Flur, Abstellr., Terr., Garten, KM 515,00 € Tel. 05054/1739 o.

0160/94720108

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Landrover rover Range Rover Evoque, TD4 Dynamic, Geländewagen, Allrad, EZ 01/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20“ LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot, VB 39.900 €, MwSt. ausweisbar, Finanzierung möglich Tel. 0151/15575827

Mitsubishi mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Opel opel

Mietgesuche mietall

AUTOMARKT

Rubrik

❑ liegt in bar bei

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Suche Frau aus Osteuropa mit Zeit und kleiner Urlaubskasse, für gemeinsame Unternehmungen.

Bin männlich, schlank, NR, 165 cm groß, 65 J., bin mobil. Ob da wohl was geht? Chiffre CCM31/16/2025 Suche netten Bekanntenkreis im Raum Celle, für gute Gespräche, Camping u. tanzen Chiffre CCM31/16/2033 Altenteiler, lebe in meinem schönen Altenteilerhaus in einem kleinen Dorf in der Südheide. Bin 80 Jahre, suche eine Partnerin mit der ich noch Freizeit verleben kann.

Suche keine Putzfrau, die habe ich. Führerschein wäre schön. Sie brauch nicht unbedingt zu mir ziehen, kann in Ihrer Wohnung o. Haus wohnen bleiben. Nur Mut! Bitte melden unter: Chiffre CCS30/16/2017 Er 50 J., 182 cm, 90 kg, Ich suche eine gleichwertige Partnerin, die es liebt auf Tanzveranstaltungen und sonstige Events zu gehen. Obendrein reise ich gerne und treffe mich mit Freunden zum Cabrio fahren. Den Rest musst Du selbst rausfinden. Bitte mit Bild Chiffre CCM30/16/2019 Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier Sie, 28 Jahre, blond, 178 cm, normale Figur, bodenständig, sucht Ihn (28 - 37 J., mind 184 cm groß) mit Herz & Niveau zum Aufbau einer Beziehung. B.m.B Chiffre CCS30/16/2023 W., 62 J., 170 cm, schlank, sucht natürlichen, liebevollen Partner 62 68 J. Chiffre CCS30/16/2024

Freizeit/Geselligkeit freizeit Suche Skat-Runde zum Mitspielen Tel. 05086/2900008 Kegelmann, 65 J., möchte mitkegeln Tel. 05084/2900008

Corsa B, 1.2 16V, Bj.09/99, TÜV/AU neu, 2. Hd., Servo, ABS u. Klima, 150.000 km, silber, viele Neuteile, VB 1.250 € Tel. 0157/57453073

Allein 60 +, w., sucht Gleichgesinnte für die Freizeit wie Radfahren, Veranstaltungen und Kultur Chiffre CCM31/16/2028

VW Golf vwgolf

In letzter Minute letztemin

Golf 4 TDI, AHK, Klima, TÜV, VB 1.200 € Tel. 0162/7534156

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Cux.-Duhnen, FeWo, 21. - 28.08. u. ab 17.09. frei, inkl. Schwimmbad und Strandkorb Tel. 05302/8055780

2 - 3 Zi.-Whg., Kü. Bad, von Rentner mit Hund gesucht, nähere Umgebung Hohne, Helmerkamp Tel. 05083/9124632

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Nordsee Nähe Niebüll an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern, frei v. 21.08. - 28.08., 04.09.

- 18.09. Tel. 04663/188674

Suche Trainingsmöglichkeiten für einen Verein, der Chinesische Kampfkunst ausübt. Räumlichkeiten ca. 120 m2, Deckenhöhe 3 m Chiffre CCM31/16/2031

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Reise und Erholung reise

3-Zimmer-Wohnungen

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

wohnwag Wohnwagen

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 3. August 2016

LOKALES

Sperrungen für NDR-Tour

Stellenmarkt

CELLE. Am kommenden Samstag, 6. August, ist der NDR mit seiner Sommertour in Celle zu Gast. Um einen reibungslosen Auf- und Abbau des Veranstaltungsbereichs zu gewährleisten, werden der Große Plan, Bergstraße und Brauhausstraße von Freitag, 5. August, bis einschließlich Sonntag, 7. August, in der Zeit von 8 bis 1 Uhr morgens gesperrt. Gleichzeitig gilt auf dem Großen Plan Parkverbot. Der Liefer- und Ladeverkehr hat von 1 bis 10.30 Uhr freie Fahrt.

Ergebnisse im B-Pokal

CELLE (rs). Bei den Pokalspielen am vergangenen Wochenende schlugen sich die unterklassigen Fußballteams sich achtbar. Überraschungen bleiben aber aus.

Im B-Pokal erwartete die Reserve des TuS Celle FC den Aufsteiger in die Zweite Kreisklasse, den TuS Eschede II. Insgesamt sechs Spieler der Bezirksliga-Mannschaft liefen für die Celler auf. Erwartungsgemäß führte das Team bis zur 57. Minute auch mit 4:1. Unter den Torschützen Dennis Runge (2) und Oguzhan Cay. Doch danach drehten die Gäste auf und kamen zu einem verdienten 7:4-Erfolg. Dabei war Florian Winkelmann mit drei Treffern erfolgreichster Schütze.

Wir suchen für eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit eine/n

Juniorverkäufer/-in im Außendienst im Raum Celle.

Freisprechung der Bau- und Metallmaler

Kürzlich fand im „Haus des Handwerks“ in Celle eine Feierstunde der Maler- und Lackierer-Innung Celle für die erfolgreichen Prüflinge im Ausbildungsberuf „Bau- und Metallmaler/-in“ statt. Die erfolgreichen Absolventen sind: Steffen Dralle, Sabrina-Janina Ehlers, Florian Garbes, Wilko Lüßmann, Dominic Neitsch und Marvin Priebe.

Schadstoffmobil ist unterwegs CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 5. August, in Celle unterwegs.

Es steht von 9 bis 9.30 Uhr in Osterloh im Langen Kamp; von 9.50 bis 10.20 Uhr in der Altstadt in der Kanzleistraße; von 10.40 bis 11.20 Uhr auf dem Heeseplatz und von 11.40 bis 12.20 Uhr an der Hasenbahn beim real-Getränkemarkt. In Westercelle macht es von 13.30 bis 14 Uhr Station im Neuen Land bei den Hausnummern 27 bis 43; von 14.15 bis 15 Uhr in der Mittelstraße Ecke Schulstraße und in der Blumlage von 15.15 bis 16 Uhr am Schulzentrum Burgstraße.

Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pflanzenschutzmittel oder Haushaltschemikalien werden kostenlos angenommen. Ebenso kleine Elektrogeräte wie Toaster, Rasierapparate oder Telefone.

Wand- und Deckenfarben sowie Altöl sind von der mobilen Schadstoffsammlung ausgeschlossen. Nähere Informationen im Abfallratgeber oder unter www.zacelle.de.

Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch guten und kreativen Verkäufern, die bisher noch nicht im Außendienst tätig gewesen sind, eine Chance.

Wir erwarten solide Umgangsformen und ein sicheres Auftreten beim Kunden.

Die Position ist zunächst bis zum 28.2.2018 befristet.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chiffre CCS 29/16/2015 zu.

Wir werden Ihre Bewerbung mit der gebotenen Diskretion behandeln.

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w für Eschede

AZ: Mo. - Sa. ab 7.30 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

BOCKHOLDT KG Tel. 0 58 44 / 97 61 18

Auftakt des Wahlkampfes

CELLE. Mit einem Neuenfrühstück leitet der Kreisvorstand von Bündnis 90/Die Grünen am kommenden Samstagvormittag, 6. August, im Grünen-Büro in Celle offiziell seinen Kommunalwahlkampf ein. „Auf unseren Listen für die anstehende Kommunalwahl finden sich auch Neumitglieder und Parteilose als Kandidatinnen und Kandidaten. In lockerer Brunchrunde wollen wir den Kontakt vertiefen und über unsere Ziele und Arbeit sprechen, um dann gestärkt in den Wahlkampf zu gehen“, sagte Bernd Zobel, Kreisvorsitzender der Grünen, zu dieser neuen Form des Wahlkampfauftaktes.

Schwerpunkte im Programm sind Klima- und Naturschutz, Schutz der bäuerlichen Landwirtschaft, Verbesserung der Infrastruktur im Bereich Breitband, Verkehr und Versorgung. „Wir setzen alles daran, auch in den kommenden fünf Jahren Anwalt der Menschen und der Natur in Stadt und Kreis zu sein“, so Zobel.

Seite 11

Reinigungskräfte ab sofort in Celle ges., Std.-Lohn 10,00 €, AZ: Mo. - Sa. 5.30 - 7.15 Uhr u. Sa. 19.30 - 21.15 Uhr Tel. 05131/ 45770 ab 8:30 Uhr

Freisprechung Installateure und Heizungsbauer

Die Freisprechung der Installateur- und Heizungsbauer-Innung Celle fand kürzlich im „Haus des Handwerks“ in Celle statt. Die erfolgreichen Prüflinge im Ausbildungsberuf „Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik sind: Vincent Davies, Matthias Escher, Pierre Hornbostel, Vedat Alatas, Thomas Heine, Marianne Schüttler, Raymond Kluth und Markus Menzel.

Als Personaldienstleister sind wir spezialisiert auf den Pflege- und Gesundheitsbereich und suchen zu sofort engagierte und motivierte

Gesundheits-/Krankenpfleger m/w Pflegefachkräfte m/w für die Region Celle im stationären Bereich, und/oder Region Hannover im stationären ambulanten oder 1zu1 Bereich in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ -Basis.

Freisprechung der Maler- und Lackierer-Innung

Kürzlich fand im „Celler Tor“ in Groß Hehlen die Freisprechung der Maler- und Lackierer-Innung Celle statt. Die Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf „Maler und Lackierer/-in“ haben 15 Prüflinge erfolgreich abgelegt: Kevin Burrows, Lisa Dräger, Jan Hüsig, Egon Jakobi, Torsten Jürgens, Maik Kiedorf, Pascal Laimbeer, Andre Lüder, Michell Masuth, Björn Müller, Felix Nowatschin, Marcel Stenzel, Patrick Weigand, Thomas Westphal und Jaqueline Wolter.

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand: Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen?

Sie arbeiten gerne in einem Team?

Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung.

Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Für weitere Infos:

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de Helfer (m/w) ab sofort gesucht!

Für Produktions- Lager/Versandbereich, Festeinstellung - unbefristet!!!

DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Wir bieten Ihnen attraktive Konditionen: 16€/h + Zulagen, Fahrtkosten und 1.000 € Einstellungsprämie sowie Weihnachts- und Urlaubsgeld. Zusätzlich bieten wir Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit flexibler Arbeitszeit und Wunscheinsätzen.

Reinigungskraft m/w

Next Step Personal GmbH Röselerstr. 1, 30159 Hannover 0511/898 22 720, nextstep-personal.de jobs@nextstep-personal.de

BOCKHOLDT KG Tel. 0 58 44 / 97 61 18

Wir suchen ab sofort: für Wathlingen Innenstadt

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

Lukrativer Nebenverdienst!

Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Hambühren, Langlingen, Unterlüß, Vorwerk, Westercelle

Mittwoch:

Altencelle, Lachendorf, Südwinsen, Westercelle, Wietze, Winsen sowie Ahnsbeck, Baven, Bleckmar, Boye, Bröckel, Eversen, Groß Hehlen, Hambühren, Hehlentor, Hermannsburg, Katensen/Bollersen, Klein Hehlen, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Walle, Wathlingen, Wieckenberg und Wietzenbruch.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Freisprechung der Metall-Innung

Die Freisprechung der Metall-Innung Celle fand kürzlich in „Schneiders Landhaus“ in Eicklingen statt. Die Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf „Metallbauer/-in“ haben fünf Prüflinge erfolgreich abgelegt: Marcel Gramlich, Tevfik Hurma, Üzeyir Karabulut, Christopher Kopf sowie Alexander Zimehl.

Fotos: Müller

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 3. August 2016

Handballerinnen des SVG Celle starteten in die heiße Trainingsphase

Am Wochenende steht in Melsungen der erste Bundesligatest bevor

CELLE (cm). 13 Spielerinnen umfasst der neue Kader des Handball-Bundesligisten SVG Celle, und alle konnte Trainer Martin Kahle am vergangenen Montag zum Auftakttraining auf dem Sportplatz in Garßen begrüßen.

Dabei standen noch athletische Aspekte im Vordergrund, seit dem gestrigen Dienstag wird nun täglich in der Halle trainiert - am kommenden Dienstag, 9. August, um 18.30 Uhr übrigens bei einem öffentlichen Training in der HBGHalle. Dann hat man auch schon einen ersten spielerischen Test überstanden, denn am kommenden Wochenende, 5. bis 7. August, tritt man im Melsungen beim einem großen Handballturnier der SG 09 Kirchheim mit drei weiteren Erstligisten an - dabei trifft man schon der Gruppenphase auf den Ligakonkurrenten VfL Oldenburg sowie die Zweitligisten Werder Bremen und SG Kleenheim. Die Erstligisten HSG BAd Wildungen und HSG Blomberg/Lippe spielen in der anderen Gruppe.

Es ist eine fast ganz neue Mannschaft, die Trainer Kahle formen muss, und bei acht Abgängen und sieben Neuzugängen möchte er sicherlich keine Verletzungssorgen in der kom-

menden Saison haben. Bleibt zu hoffen, dass sich Neuzugang Svenja Kewitz beim Auftakttraining auch nicht ernsthaft verletzte. hat. Erneut muss man mit einem der kleinsten Etats unter den Bundesligateams in

die Saison gehen, erläuterte der sportliche Leiter des SVG, Ekkehard Loest. An eine 14. Spielerin wäre erst zu denken, wenn man noch weitere Sponsoren gewinnen kann.

Hier möchte man noch einiges tun, nachdem man die Ausgaben durch starke Disziplin reduziert und soweit im Griff habe. Sicherlich werde auch diesmal wieder das Sai-

sonziel der Klassenerhalt sein müssen, aber Loest freut sich mit dem jungen, ehrgeizigen Team auf eine spannende Spielzeit.

Und er hofft, dass sich immer mehr Celler für eine dauerhafte Zukunft des Erstligahandballs in der Stadt auch finanziell einsetzen. Denn das große Engagement in diesem Team verdiene Unterstützung.

Das Team des weißrussischen Meisters aus Brest.

Foto: privat

Internationaler Handball am 12. August

„Recken“ spielen in Celle gegen Meister aus Belarus

CELLE. Der SV Altencelle ist am Freitag, 12. August, um 19.30 Uhr in der HBG-Halle Ausrichter eines internationalen Handballspiels der Männer, zu dem Bundesligist TSV Hannover-Burgdorf den weißrussischen Meister aus Brest erwartet.

Auf dem Sportplatz Garßen kam Trainer Martin Kahle mit seinem Team zum Auftakt.Foto:Maehnert

Die „Recken“ des TSV, die sich für die neue Saison mit Fabian Böhm und Caspar Mortensen verstärkt haben und wieder einen einstelligen Tabellenplatz in der Bundesliga erreichen wollen, gingen Anfang August ins Trainingslager nach Barsinghausen. Im Rahmen ihrer Saisonvorbereitungen haben sie zwei internationale Testspiele vereinbart. Zum ersten erwarten sie in Celle den HC Meshkov Brest, der als Meister von Weißrussland/ Belarus auch an internationa-

Am Donnerstag, 4. August, um 16 Uhr

15 Jahre Niederlassung Celle

Diavortrag lädt ein nach Dalmatien

Schont Lack und Geldbeutel

CELLE. Am Donnerstag, 4. August, um 16 Uhr präsentiert Klaus Körner im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, seinen Diavortrag in Überblendtechnik.

15 % Rabatt

Dalmatien ist der südlichste Teil Kroatiens. Karstige, schroffe Gebirge grenzen das Land zu Bosnien und Herzegowina ab.

Die ungewöhnlich große Zahl an Sonnenstunden lässt die

auf jedes

Waschprogramm Seit über 20 Jahren Seit über 20 Jahren

Aktion No. 10 03.08. – 09.08.2016

www.hoyer-energie.de

Vodafone Power to you

- 16 Uhr

Küste zur heitersten in Europa werden. Allgemein wird das saubere Wasser an der zerklüfteten Küste gerühmt.

Gäste sind willkommen, der Eintritt beträgt zwei Euro.

Personen & Persönliches

Standort mit Tankstelle: Hogrevestraße 8 in Celle

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service

13.08.2016 - 10

len Wettbewerben teilnimmt.

Beide Mannschaften wollen in Bestbesetzung antreten, berichtet Werner Stein vom SVA. Nur die Olympiateilnehmer werden natürlich fehlen.

Eintrittskarten für dieses Handballspiel kosten neun Euro (ermäßigt sechs Euro). Im Vorverkauf sind sie erhältlich bei Intersport Wrede (Celle, Großer Plan), Schreibwaren Schröer in Altencelle, im Sportheim des SV Altencelle und unter Telefon 05141/9776867 bei Werner Stein.

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

Vielseitig wie immer!

Seit 25 Jahren beschäftigt bei der Volksbank Südheide EICKLINGEN. Vor 25 Jahren im Juni 1991 begann die ausgebildete Bürokauffrau Bärbel Bruns bei der Volksbank in Wathlingen. Seit dieser Zeit ist sie ihrem Arbeitgeber treu geblieben - anfangs in der Kreditabteilung, später eine längere Zeit im Bereich Zahlungsverkehr. 2002 wechselte sie in den Servicebe-

antwortlich und zusätzlich Compliance-Beauftragter.

Seit Ende 2013 ist er als Chief Compliance Officer in der Bank verantwortlich für die Umsetzung neuer Gesetzesvorlagen und sorgt damit für Rechtssicherheit im täglichen Bankgeschäft.

MÜDEN. 1991 startete Ulrike Hohls in die Ausbildung zur Bankkauffrau bei der damaligen Volksbank Her-

Bärbel Bruns.

Ulrike Hohls.

08.06.15 15:19

BEILAGENHINWEIS Spannende Attraktionen für Kinder

Micky und Minniemaus, Fotoaktion mit Verkleidungen, Ballonclown, Spieleaktionen, Popcorn, Zuckerwatte und vieles mehr !

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

13.08.2016 - 10 - 16 Uhr

Armin Reichert

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb • Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Abfallberatung • Vertrieb von Mineralgemisch

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

Foto: privat

reich in die Geschäftsstelle in Wathlingen, und seit 2005 gehört sie zum festen Team der Geschäftsstelle Eicklingen, wo sie als Serviceberaterin tätig ist.

CELLE. Michael Müller wurde jetzt für sein 25-jähriges Dienstjubiläum von der Volksbank Südheide geehrt.

Ausgebildet wurde er bei der ehemaligen Volksbank Winsen. Nach dem Wehrdienst folgte eine Weiterbildung zum Innenrevisor. Seit dem Jahr 2003 war er für die Eigenanlangen der Bank ver-

Foto: privat

mannsburg-Bergen, die sie drei Jahre später erfolgreich abschloss. Nach der Ausbildung arbeitete sie zunächst rund acht Jahre lang in der Kontoverwaltung überwiegend im Bereich Auslandszahlungsverkehr, bevor sie in die Kreditsachbearbeitung wechselte. Im Jahr 2008 wechselte sie als Serviceberaterin in die Geschäftsstelle und ist so seit 2012 in der Geschäftsstelle Müden/Örtze die erste Ansprechpartnerin vor Ort, wenn es um Fragen rund um die Finanzen geht.