Sonntag, den 8. April 2012
Wirtschaftsspiegel
LOKALES
Seite 13
Versammlung der DLRG Celle
42 Rettungsschwimmer wurden ausgezeichnet CELLE. Der Erste Vorsitzende der DLRG Celle, Axel Krumwiede, begrüßte zusammen mit dem Vorstand zahlreiche Mitglieder der Celler Lebensretter, um ein ereignisreiches Jahr 2011 Revue passieren zu lassen.
Mit Chinesisch-Mongolischem Grill Ende Januar eröffnete in Groß Hehlen, Celler Straße 11 (an der B 3), das „Mr. Wu China Restaurant“ - Telefon 05141/9334207. Die Familie Wu bietet hier ein preiswertes Mittagsmenü und montags bis samstags von 12 bis 14.30 Uhr auch ein Mittagsbuffet. Spezialität ist der Chinesisch-Mongolische Grill, von dem man über 50 verschiedene Speisen anbieten kann. An Sonn- und Feiertagen ist durchgehend von 11.30 bis 23 Uhr geöffnet, sonst von 11.30 bis 15 Uhr und von 17.30 bis 23 Uhr. Auch für Familienfeiern, zum Beispiel zur Konfirmation, bietet sich das Restaurant an. Alle Gerichte gibt es auch außer Haus. Foto: privat
Krumwiede berichtete über die derzeitige Planungssituation des Umbaus der Allerinsel. Der Zweite Vorsitzende, Achim Ströher, bescheinigte der Ortgruppe eine gute Arbeit aller Aktiven und gab einen Ausblick auf die Schaffung eines weiteren KatS-Zuges in Niedersachsen, der durch die Bezirke Braunschweig und Celle gestellt werden soll. Der Technische Leiter Einsatz, Stefan Dannenberg, berichtete über das Einsatzgeschehen im vergangenen Jahr, das eher als ruhig anzusehen war und man deshalb die Kräfte intensiver in Aus- und Weiterbildung einsetzen konnte. Acht Mitglieder konnten daher ihren Bootsführerschein erwerben. Weitere neun Aktive konnten die Sanitätsausbildung erweitern und auch in der Tauchergrundausbildung konnte der zuständige Tauchreferent, Thomas Ohl, sieben angehende Taucher vermelden. Durch die gute Taucherweiterbildung
wurde unter anderem ein neuer Einsatztaucher in den Dienst der Celler Tauchergruppe aufgenommen. Die Schwimmausbildung unter der Technischen Leitern Ausbildung Patrizia Giannelli, konnte 42 Rettungsschwimmabzeichen sowie 115 allgemeine Schwimmabzeichen abnehmen. Giannelli dankte den Ausbildern für 3.000 geleistete Ausbildungsstunden am Beckenrand. Bei der Mitglieder entwicklung berichtet die Kassenwartin Christina Pöhland über einen Rückgang von 17 Prozent. Dies ist zurückzuführen auf stagnierende Zahlen in der Anfängerschwimmausbildung, die trotz großer Nachfrage aber bei begrenzter Platz- und Ausbilderkapazitäten nicht den Charakter einer Fließbandarbeit bekommen soll. Der Vorstand wurde einstimmig entlastet und der Haushaltsplan 2012 wurde durch die Versammlung verabschiedet.
Informationen über Otto Haesler Ende März - zwei Tage vor dem 50. Todestag von Otto Haesler besuchte eine Gruppe vom Heimatverein Wilhelmshorst Celle, um sich über das Werk des bekannten Architekten zu informieren. In Wilhelmshorst hatte Haesler, der seine Architektenkarriere 1906 in Celle begann - und bis 1933 hier auch international hoch angesehene Bauten wie die Altstädter Schule schuf -, seine letzten Lebensjahre verbracht. Und so sahen die Gäste aus Brandenburg in Celle auch einiges Vertrautes - zum Beispiel die Pläne für das von Haesler geplante Eigenheim in Wilhelmshorst, die heute im Stadtarchiv Celle verwahrt werden. Hier informierten sie sich über das HaeslerArchiv (Foto), besuchten anschließend das Haesler-Museum am Galgenberg, und Rudolf Becker, Geschäftsführer der Celler OttoHaesler-Stiftung, führte sie anschließend zu einigen Haeslerbauten in der Stadt. Foto: Maehnert
Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.
Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen
Telefon 0 51 41 / 933 833
Immobilien
Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!
VERKAUF / VERMIETUNG
Allgemein
Attr. Laden- bzw. Bürofläche (ca. 70 m2) + Garage im EKZ Witzlebenstr., für 41.000 C, von privat zu verkaufen. Tel. 0176/21058388
Immobilien
Häuser bis 150.000 Euro
Piercing-Studio in Wienhausen eröffnet Seit dem 6. März hat sich Jenny Lüters mit einem kleinen, aber feinen Piercing-Studio in Wienhausen, Bahnhofstraße 2, selbstständig gemacht. Sie ist bekannt aus Boback’s Tattoostudio in Eicklingen und bringt bereits sieben Jahre Berufserfahrung mit. Jenny legt verstärkten Wert auf die Hygienestandards und auf die Nachsorge ihrer Kunden. Zu ihrem Angebot gehören Piercings aller Art, Dermal Anchor sowie handgefertigter Schmuck/JLü-Oldschooldesign und „mit Sahne“. Eine umfassende Beratung ist für Jenny das Wichtigste. Erreichbar ist sie immer dienstags bis donnerstags in der Zeit von 12 bis 18 Uhr. Freitags und samstags können Termine nach Vereinbarung gemacht werden. Jenny ist erreichbar unter Telefon 0173/2090147. Foto: privat
Ein einzigartiges Paradies schweren Herzen zu verk., bestehend aus 2 Ferien-Häusern, 2 Gäste-Häuser u. 2 Schuppen, die sich auf einem traumh. Grundstück befinden. Das Grundstück ist Eigentum u. Erstwohnsitz. Beide Häuser sind von der Fa. Wallach maßgerecht eingerichtet worden, FP 105.000 C. Nähere Info: Tel. 05141/941759 od. 0175/5075981 Celle, zentr. gelegenes RMH, 110 m2 Wfl., 4 Zi., EBK, Bad m. Wa./Du., sehr gepfl., 2002 kompl. renov., kl. gepfl. Garten m. Gartenhaus, Garage u. Einstellpl., VB 95.000 C. Chiffre CCS13/12/912
Lassen Sie sich beraten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0
Vermietungen
4- u. mehr Zimmer-Wohnungen
Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, Küche, Bad, ca. 52 m2, Bad m. Dusche/ Wanne + BD, ab 15.02. frei. Tel. 05144/4010
Celle/Braunhirschstr. 42, 2 Zi., offene Kü., Bad, KM 300 C inkl. NK + Heizung/Strom, ab 15.04., Tel. 0173/7493789
Habighorst, 74 m2, 4 Zi., EBK, Bad, anteilig Waschkeller, KM 335 C + NK, ab 01.06., Tel. 05083/869 Herr Holtz
Wathlingen/Finkenweg, hübsche 1 Zi.-Whg., DG, ca. 45 m2, im 8-Fam.Hs., Kü., Kachel-Bad, Keller, Nachtstrom-Hzg., neues Laminat, KM 252 C + NK 77,50 C + Heizungskosten für SVO. Tel. 0351/4521292
ISOKLINKER
Scheuen, ca. 80 m2, Balkon, Einstellpl., ruhige Lage, frei ab 15.05.12, 350 C + NK + Kaution. Nur solvente Mieter! Von privat, Tel. 0151/50969913
Immobilien
WG-Zimmer zu verm. in Celle/OT Vorwerk, WM 290 C + MS. Näheres unter: Tel. 0172/3952134
Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977
Lachendorf, gut geschnittenes 1 Zi.-App., ca. 36 m2, ab sofort zu verm., KM 210 C + NK + MS. Tel. 05085/7773 od. 0177/1751892
Grundstücke
Vermietungen
Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen
1-Zimmer-Wohnungen
®
Celle, 4 Zi.-Whg., 80 m2, sofort frei, KM 400 C + NK + MS. Tel. 0162/6301852
Jetzt sparen und Rabatt sichern!
Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen
Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!
Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de
Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen
Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen ca. 34 m² bis ca. 73 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. Betriebsk., zzgl. Kt. u. Betreuungspauschale, keine Provision!
Allgemein
Zauber-Rauch-Team neu in Celle Neu in der Schuhstraße 6 in Celle findet man ab sofort das ZauberRauch-Team. Großer Wert wird dort auf freundliche, kompetente und umfassende Beratung sowie individuellen Service gelegt. Dies geht einher mit einem ansprechendem Wohlfühlambiente und einer hochwertigen Geschäftsausstattung. Kompetenz, Qualität und Kundenzufriedenheit stehen immer an erster Stelle. Als besonderer Kundenservice steht eine Probierstation für Liquids zur Verfügung. Dort hat jeder Kunde die Gelegenheit die verschiedenen Geschmacksrichtungen für die E-Zigarette zu testen. Eine umfassende, qualitative Beratung durch geschultes Personal ist selbstverständlich. Jeder Kunde kann vor dem Kauf ausgiebig testen, ob diese neue Art des „Rauchens“ seinen Ansprüchen und seinem Geschmack entspricht. Durch eine ausgefeilte Logistik und Lagerhaltung wird eine hohe Verfügbarkeit der Produkte sichergestellt. Das Zauber-Rauch-Team freut sich auf seine Kunden. Foto: Bede
Lagerraum zu vermieten, Raum 100 m2, gr. Tor, Strom u. Heizung, 250 C, Bergen, frei z. 01.05.12. Tel. 0173/8062413
Treppen Treppenrenovierung
Dachausbau Dämmung und Dachfenster
LINKIS
GMBH
Wir bieten auch bereits fertiggestellte Häuser zum Kauf an. Vereinbaren Sie unverbindlich einen Besichtigungstermin!
Linkis GmbH, 29308 Meißendorf Telefon 0 50 56 / 17 10 www.schwedenhaus-linkis.de
Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de
Südwinsen, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, 60 m², KM 300,- E + NK + MS, sofort frei an ält. Ehepaar od. Einzelperson. Tel. 05143/8995 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Wa.-Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974
Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90, www.semmelhaack.de
Vermietungen
Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301
Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!
Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619437 3 Zi.-Whg., 70 m2, EBK, Bad m. Wanne, Laminat, WM 450 C + MS, Tel. 0176/64025155 Hambühren, 3 Zi., Kü., Bad, EG, HWR, EBK, 83 m2, gr. Gartenanteil, frei ab 01.07.12, KM 400 C + NK. Tel. 0152/27480584 Südwinsen, 3 Zi.-Whg., OG, zum 01.06., 86 m2, EBK, Balkon, Garten, sep.-Eing., KM 430 C. Tel. 05143/418303 Dasselsbruch, 3 Zi.-DG-Whg., Kü., Bad, Loggia, Abstellraum, GZH, ca. 73 m2, frei ab 01.06., WM 500 C + Strom. Tel. 05085/6122
SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97
Vermietungen Häuser
Hermannsburg RMH, zentrale/ ruhige Lage, 150 m2, zum 01.06.12, EBK, Kaminofen, Terrasse, Garten, Garage, KM 580 C. Tel. 05052/94851
Mietgesuche Helles, ländl. 2 Fam.-Haus m. Blk. od. 2 DHH zus. od. 2 Blockhs., zu mieten od. Mietkauf gesu., Tel. 0162/6237162 Alleinstehende Neurentnerin sucht 3 Zi.-EG-Whg. in Lachendorf, WM max. 600 C. Tel. 0151/20763873 Suche 2 Zi.-Whg. in Celle, mit Einbauküche, schön wäre Balkon oder Terrasse, bis KM 300 C, Tel. 01520/8916166 Familie sucht 4 Zi.-Whg. od. Haus, zu sofort, im LK Celle. Tel. 01520/1824672 Alleinstehende Frau m. Hund sucht Wohnung mit Dach, in ländlicher Umgebung, Landkreis Celle. Tel. 0151/56529751 Interessante Kleinanzeigen gehören in den Kurier
ISOLIERKLINKER Telefon: 0 51 41 / 38 16 78 Oliver Schmidt Braunhirschstr. 11
in Celle