Seite 14
LOKALES
Sonntag, den 2. Januar 2011
Wichtig fĂźr Feuerwehr und Rettungsdienst
Gut sichtbare Hausnummern ermĂśglichen schnelle Hilfe CELLE. In der dunklen Jahreszeit haben Feuerwehr und Rettungsdienst immer wieder Probleme, den Einsatzort schnell aufzufinden. Ein Grund dafĂźr sind nicht vorhandene oder schlecht zu sehende Hausnummern.
Jahresabschluss der Schßtzendamen Die Schßtzendamen vom Schßtzenverein Scheuen luden kßrzlich zum Weihnachtsessen ein. Dabei wurden auch die ausgeschossenen Adventspokale feierlich ßberreicht. Die Damenleiterin, Annemarie Karg, nahm die Siegerehrung vor. Den ersten Platz errang Astrid Erdmann (Mitte) mit einem 19,3-Teiler und erhielt den Advents-Wanderpokal, gestiftet von Edda Jäkel. Mit einem 24,2Teiler belegte Beverly Lloyd (links) den zweiten Platz und bekam dafßr den Advents-Wanderbecher, gestiftet von Helga Milchert. Auf den dritten Platz kam Helga Milchert (rechts) mit einem 27,1-Teiler und konnte damit den Advents-Wanderbecher, gestiftet von Ute Winkelmann, entgegennehmen. Foto: privat
Neues Programm zum Jahreswechsel
Kaiser-Panorama lockt mit sonnigem Florenz CELLE. Nach der zur kalten Jahreszeit passenden Serie „Moskau und die ZarenschlĂśsser“, die noch Ăźber den Jahreswechsel zu sehen sein wird, kommt zum 6. Januar „Florenz“ ins Programm des Kaiser-Panoramas.
„Insbesondere in den StraĂ&#x;en im ländlichen Raum sind die Zahlen häufig durch Sträucher und Baumbewuchs verdeckt. Teilweise fehlt die Nummerierung ganz“, weiĂ&#x; der Leiter des Ordnungsamtes, Eckhard Ferg. Der Landkreis Celle empfiehlt daher, Hausnummern von der StraĂ&#x;e aus frei einsehbar zu halten. Auch fĂźr die Beleuchtung der Ziffern sollte gesorgt sein. Damit im Notfall keine ZeitverzĂśgerung fĂźr das Eintreffen des Rettungsdienstes oder der Feuerwehr entsteht, sollten schon beim Anruf in der Leitstelle unter der Rufnummer 112 weitere wichtige Dinge beachtet werden. Dazu zählt Ferg nicht nur, dass der Name deutlich genannt, sondern auch der Unfallort genau beschrieben wird. „Unsere geschulten Disponenten stellen je nach Bedarf dann weitere Fragen, um ein vollständiges Bild von der Situation vor Ort zu erhalten“, erklärt der Amtsleiter. Die Anrufer sollten in jedem Fall ruhig bleiben und so gut wie mĂśglich antworten.
„Auf gar keinen Fall sollte das Gespräch mit der Leitstelle beendet werden, solange diese
Haus sowie an der Zufahrt angeschaltet werden. AuĂ&#x;erdem ist es sinnvoll, einen Mitbewohner oder Nachbarn an die StraĂ&#x;e zu schicken oder sich selbst dort zu postieren, um dem Rettungsdienst oder der Feuerwehr den direkten Weg
Eine Hausnummer sollte gut sichtbar sein. nicht dazu aufgefordert hat“, betont Ferg. Schon während des Telefongespräches werden die erforderlichen Kräfte Ăźber den Einsatzleitrechner ausgewählt und alarmiert. Nach dem Telefonat sollte die Beleuchtung am und im
Foto: MĂźller
zum Patienten oder Unfallort zu weisen. „Das ist natĂźrlich ganz besonders bei etwas abgelegenen Liegenschaften wichtig“, ergänzt Ferg, denn in Notfällen wĂźrden oftmals Sekunden Ăźber Leben und Tod entscheiden.
Trinkwasserleitungen aus Blei sollten ausgetauscht werden CELLE. Das Gesundheitsamt des Landkreises Celle empfiehlt, Trinkwasserleitungen aus Blei, wie sie mittlerweile ausschlieĂ&#x;lich in älteren Wohngebäuden vorkommen, auszutauschen.
Beliebtes Fotomotiv unter den zahlreichen Touristen: Dante Alighieri. Foto: privat Die Vorfßhrungen sind zu den Öffnungszeiten des Bomann-Museums im zweiten Obergeschoss nonstop zu sehen. Vereinsvorsitzender Karsten Hälbig weckt mit den von ihm gefertigten 3D-Aufnahmen Sehnsßchte an die wärmere Jahreszeit und vor allem an Italien mit einer seiner städtischen Perlen als Urlaubsziel. Aus dem reichhaltigen Bildmaterial werden nur die schÜnsten
Bilder gezeigt. Dank der besonderen Aufnahmetechnik erzeugen die nach 160 Jahre altem Verfahren hergestellten Stereoskopien den Eindruck, als wäre man mit eigenen Augen dabei. Man nimmt den Eindruck mit nach Hause, Florenz im Spätsommer selbst besucht zu haben. Der Eintritt ist an Freitagen frei. An den ßbrigen Tagen ist der Museumseintritt zu entrichten.
CELLE. Auch im neuen Jahr bietet die städtische Freiwilligenagentur Kellu wieder den Service des Formularlotsen an. Er steht allen mit Rat und Tat zur Seite, wenn es darum geht, Anträge gewissenhaft und sorgfältig auszufßllen. Hierfßr sollten die vollständigen Unterlagen mitgebracht werden. Der Formularlotse ist ab dem 10. Januar, immer montags von 9 bis 11.30 Uhr im Kellu-Bßro, Markt 18, und unter Telefon 05141/12400 erreichbar.
„Evita“ im Seniorenkino
Gesundheitsamt des Landkreises Celle empfiehlt:
Zwar dĂźrfen bereits seit 1974 keine Bleileitungen mehr in Hausinstallationen verwendet werden, in unsanierten Häusern kommen sie aber noch regelmäĂ&#x;ig vor. Der gesetzliche Grenzwert fĂźr Blei im Trinkwasser wird ab Dezember 2013 auf die gesundheitlich unbedenkliche Konzentration von zehn Mikrogramm pro Liter gesenkt. Carsten Bauer, Amtsarzt des Gesundheitsamtes beim Landkreis Celle, erklärt hierzu: „Wissenschaftliche Studien aus den letzten Jahren haben gezeigt, dass eine erhĂśhte Bleibelas-
Formularlotse hilft bei Antrag
tung negative gesundheitliche Auswirkungen besonders auf Kinder hat. Beispiele hierfĂźr sind mĂśgliche Beeinträchtigungen der kindlichen Entwicklung, der Intelligenz und des LernvermĂśgens.“ „Der Wert von zehn Mikrogramm pro Liter kann aber praktisch nur eingehalten werden, wenn keine Bleirohre mehr in der Hausinstallation vorhanden sind“, betont Bauer. Das Gesundheitsamt des Landkreises Celle bietet daher in Zusammenarbeit mit dem Niedersächsischen Landesgesundheitsamt an, fĂźr Eltern mit
jungen Kindern gebĂźhrenfreie Trinkwasseruntersuchungen vorzunehmen. „Wir halten fĂźr Familien mit Kindern aus dem Landkreis, die in alten Häusern wohnen, kostenlos Probenahme-Sets fĂźr die Trinkwasserentnahme vor“, so Bauer. Die Wasserproben werden im Niedersächsischen Landesgesundheitsamt untersucht. Bei auffälligen Befunden wird das Gesundheitsamt die Betroffenen bei der Suche nach LĂśsungen beraten. Auch andere Privathaushalte kĂśnnen ihr Wasser untersuchen lassen, allerdings wird dann eine GebĂźhr von 18 Euro erhoben. Weitere AuskĂźnfte geben die Mitarbeiter des Gesundheitsamtes Celle unter Telefon 05141/916-5010 bis 916-5015.
CELLE. Das Celler Seniorenkino startet am Dienstag, 4. Januar, ins neue Jahr. In der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus Ăśffnet sich dann der Vorhang fĂźr „Evita“. Erzählt wird die Geschichte der beliebten argentinischen Präsidentengattin Evita Peron, die durch ihren frĂźhen Tod zum Mythos wird. Die Hauptrollen des Musikfilms bekleiden Popstar Madonna und Antonio Banderas. Einlass ist ab 14.30 Uhr, die Vorstellung beginnt eine Stunde später. Der Eintrittspreis beträgt vier Euro auf allen Plätzen. Auch 2011 gibt es wieder das gewohnte Angebot an Kaffee und Kuchen.
Ferienfreizeit der Stadt Celle CELLE. Der Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle sucht fĂźr die Ferienfreizeit Ostsee/SchĂśnhagen im Sommer 2011 noch qualifizierte Betreuer/innen, unter anderem auch als hauptverantwortliche/r Ansprechpartner/in. Der FerienspaĂ&#x; an der Ostsee/SchĂśnhagen ist fĂźr Kinder von 11 bis 13 Jahren und findet vom 10. Juli bis 24. Juli 2011 statt. HierfĂźr werden drei Betreuer/innen gesucht, wovon eine/r die Leitung Ăźbernehmen sollte. FĂźr alle Betreuer ist ein Mindestalter von 25 Jahren, der Besitz eines FĂźhrerscheines und Erfahrung im pädagogischen Bereich Voraussetzung. FĂźr Studenten kann die Betreuung als Praktikum anerkannt werden. Nähere Infos in der Jugendpflege der Stadt Celle, Helmuth-HĂśrstmann-Weg 3 in 29221 Celle, unter Telefon 05141/12228 (Montag bis Freitag 9 bis 13 Uhr).
Immobilien im Kurier Immobilien Allgemein
Die Gesellen: Laminatverlegung und Trockenausbau, Tel. 0174/7906575
SchwedenAusbauhaus
Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.
Fachmakler fßr Wohnimmobilien Wertschätzungen
Immobilien
Telefon 0 51 41 / 933 833
GrundstĂźcke
Vermietungen
Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977
2-Zimmer-Wohnungen
Immobilien Gesuche
Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. Wir suchen fĂźr unsere unsere Kunden Wir suchen fĂźr Kundenimmer nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorfund und Poggenhagen GroĂ&#x;moor. Otternhagen HVI-Center Celle, Marion Jackowski (0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de
Suche EFH, ca. 130-160 m2, mitGarage, Bj. ab 98, Celle oder Ăśstlicher Landkreis zu kaufen. Tel. 0157/82051111
Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen
Betreutes Wohnen in Bergen/OT hat Zimmer frei, auch mit Tagesbetreuung. Tel. 05051/2360
SCHLĂœSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97
Sie n t e n h e c l a u T a nd f br u u t a ä k t r i v Ve Kreati Beim
Schweden-Ausbauhaus, auĂ&#x;en fix und fertig, Innenwände alle montiert, 118 m2 Wohn-/Nutzfläche, als Effizienzhaus 70 mĂśglich
Aktionspreis ab â‚Ź 78.240,auch andere Haustypen auf Anfrage
LINKIS
GMBH
UnterlĂźĂ&#x;, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden GrundstĂźcks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100
Wir bieten auch bereits fertiggestellte Häuser zum Kauf an.
Winsen/Ortsmitte, 2 Zi.-Whg., ca. 65 m2, EG, Nachtsp.-Hzg., frei zum nächstmÜgl. Termin, KM 300 C + NK + MS, Garg. 50 C. Tel. 0173/9528118 ab 19 Uhr
Vereinbaren Sie unverbindlich einen Besichtigungstermin!
Wietze, 2 Zi.-Whg., 54 m2, renoviert, KM 270 C, ab sofort. Tel. 01520/8288371
Linkis GmbH, 29308 MeiĂ&#x;endorf Telefon 0 50 56 / 17 10 www.schwedenhaus-linkis.de
Altencelle, 2,5 Zi., 61 m2, 2. Etage, EinbaukĂźche, Du.-Bad, Parkett, ab sofort zu vermieten, KM 290 C + NK. Tel. 01520/3072110
Ihre Sonntags-Immobilie ...natĂźrlich im Kurier
Bei uns sind Sie die
Nr. 1
dafĂźr stehen wir seit 3 Jahrzehnten
plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0
Vermietungen
Vermietungen
3-Zimmer-Wohnungen
4- u. mehr Zimmer-Wohnungen
Mietgesuche
Ruhig fĂźr Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729
Kl. Hehlen, 4 Zi., 85 m2, EBK, Bad, Laminat neu, Abst.-Raum, Gartennutzung, nahe Kindergarten u. Schule, ab sofort, 480 C + NK. Tel. 05141/45576
Junge Familie (2 Kinder) sucht neues Zuhause in Celle! 3-4 Zi., ab 70 m2, EG od. 1. Stock, WM 500-550 C. Tel. 0172/2686669
Wietze, 3 Zi.-OG-Whg., KĂź., Essdiele, Bad Du./Wa., Blk., Kell., Satan., Solar., 80 qm, v. priv., Tel. 0177/5521667
Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!
Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 HambĂźhren, EG, ruhige Wohnlage, Wfl. 118 m2, mit gr. Gartenanteil, offene WohnkĂźche m. groĂ&#x;z. Wohn/Essbereich + Wintergarten, Bad m. Eckwanne u. Dusche, 2 Schlafräume, Nichtraucher bevorzugt! KM 495 C + NK + 2 KM MS, Tel. 0176/96437158
Vermietungen
Ihre Immobilienanzeigen gehĂśren natĂźrlich in den Celler und Berger Kurier
#"3(&-% )ZQPUIFLFO WFSNJUUFMU HĂ OTUJH )FSCFSU 4DIPFOFJDI
Häuser
)BOOPWFS #FSOXBSETUS C
Wietze, EFH, 85 m2, 3 Zi., EBK, Keller, Grdst. 982 m2, KM 480 C + NK + MS. Tel./Fax: 05143/1444
L GĂ S "SCFJUOFINFS 3FOUOFS 4FMCTUTUĂŠOEJHF )BVTGSBVFO L BVDI CFJ OFHBUJWFS 4DIVGB L )ZQPUIFLFO PIOF &JOLPNNFOTOBDIXFJT L "VT[BIMVOH OPDI BN TFMCFO 5BH NĂšHMJDI
Haus in BS, 75 m2, m. Garten, KM 550 C inkl. Garage. Tel. 05374/3427 Ihre Kleinanzeigen im Kurier