cks_160207 by Verlag Lokalpresse GmbH

Land fördert ÖPNV

Aktionen gegen Rechts

Antrag zum Thema „Schule“

Seite 13

Seite 5

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 7. Februar 2016 • Nr. 5/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Städtischer Kulturausschuss tagte gut zweieinhalb Stunden lang

Unerwartete CDU-Bedenken gegen eine Celler „Lyrikallee“

CELLE (cm). Über zweieinhalb Stunden tagte am vergangenen Donnerstag der städtische Kulturausschuss über sechs Tagesordnungspunkte - und das, obwohl man für die zwei Tagesordnungspunkte zum Thema Straßennamen, die im Vorfeld Diskussionen erwarten ließen, nur rund 50 Minuten brauchte. Diskussionen durch die CDU gab es schon, als Peter Weckmüller seine Idee einer „Lyrikallee“ vortrug. Er organisiert am Allerradweg bei Wietze seit rund zwei Jahren solch einen „Lyrikpfad“. Nun will er an der Lindenallee im Französischen Garten an zwölf etwa mannshohen Metallständern - „robust“, aber auch „filigran“ - alle zwei Wochen neue Gedichte anbringen. Die Kosten auch für Urheberrechte moderner Autoren will er mit Sponsoren decken. Und er möchte auch an-

dere Lyrikfreunde zur Mitarbeit gewinnen. Ortsbürgermeisterin Gudrun Jahnke (SPD) begrüßte diese „sichtbare Bereicherung der Kulturlandschaft“. Bedenken kamen aber von der CDU. Ob die Konstruktion der Ständer und der Inhalt der Gedichte einem Gartendenkmal von internationalem Rang angemessen seien, fragte etwa Dr. Tim Übermuth. Da das ganze für alle sichtbar die größtmögliche öffentliche Kontrolle genieße, sah die Ausschussvorsitzende

Amei Wiegel (SPD) dem Projekt aber positiv entgegen. Auf wenig Gegenliebe stieß dann die Verwaltungsvorlage für ein Zusatzschild am Straßennamen „77er Straße“ bei allen Parteien. Die gewünschten Informationen über die aus heutiger Sicht unrühmlichen Beteiligungen von Soldaten des 77er-Regiments an Aktionen in China, dem heutigen Namibia und in Belgien seien zu knapp, während eingemischte Angaben zum Celler Ehrenmal nur verwirren, fasste Dietrich Klatt

Peter Weckmüller (vorn links) stellte im Ausschuss seine Idee für eine „Lyrikallee“ im Französischen Garten vor. Foto: Maehnert

Ortsratssitzung Blumlage CELLE. Am Mittwoch, 10. Februar, findet um 19 Uhr im Ratsherrensaal im Alten Rathaus, Markt 14-16 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Blumlage/Altstadt statt.

Umzug durch Winsen (Aller) WINSEN. Am Montag, 8. Februar, ziehen zum 14. Mal Prinzessinnen, Hexen, Piraten, Cowboys, Clowns und andere bunte Gestalten durch Winsen (Aller). Der Kindergarten Allerstraße startet seinen Rosenmontagsumzug um 10 Uhr in der Allerstraße und wünscht sich zahlreiche Zuschauer am Wegesrand sowie viele Begleiter bei seinem Umzug durch die Poststraße zum Empfang am Rathaus gegen 11 Uhr.

CKS 05

als Beratendes Ausschussmitglied die Kritik zusammen. Die Verwaltung wird einen neuen Text im Verwaltungsausschuss vorlegen - der Kulturausschuss tagt erst wieder im Herbst. Mit 4:2 Stimmen beschloss der Ausschuss dann entsprechend der Aussage der Expertenkommission, dass in Celle Militärs, die in führende Kommandofunktion am Zweiten Weltkrieg teilgenommen haben, nicht durch Straßennamen geehrt werden sollen - das gilt aber nicht für Teilnehmer am Widerstand gegen Hitler, wenn sie nicht durch begangene Kriegsverbrechen doch auszuschließen seien. Der CDU greife, wie Dr. Michael Bischoff erklärte, diese Regelung zu kurz, weil sie nur auf die aktuellen Fälle in Klein Hehlen abziele. Zudem entstehe der Stadt kein Schaden, wenn der Ortsrat dort an den Namen Rommel- und Stülpnagelstraße festhalte. Sicherlich hätte dieser Grundsatzbeschluss vor der Klein Hehlener Entscheidung fallen müssen, doch besser jetzt als überhaupt nicht, betonte Joachim Falkenhagen (FDP). Und die Kulturdezernentin Susanne McDowell berichtete, dass die Kommission zwar Grundsätze für eine Neubenennung von Straßen für möglich hielt, nicht aber für eine Umbenennung bestehender Straßennamen. Schließlich stellte die Leiterin der Stadtbibliothek, Petra Moderow, das interessante neue „Bibliotheksprofil in der Kommune“ vor, das in einem landesweiten Projekt entwickelt worden sei und nach dem man bereits arbeitet. Am Ende wurde es mit einem neuen Arbeitsauftrag an die Verwaltung einstimmig angenommen.

Mit viel Engagement bringen viele Trainerinnen und Trainer Bewegung in das Leben ihrer Schützlinge und motivieren zu Leistungen - hier unsere „Trainerin des Jahres 2008“ Ute Kisser (rechts) mit den Inliner-Kindern vom MTV Beedenbostel. Foto: Archiv

Einsendeschluss verlängert bis 15. Februar

Wen schlagen Sie vor als „Trainer des Jahres“?

CELLE. Als Dank für das große Engagement, mit dem Trainerinnen und Trainer Kinder, Jugendliche und Erwachsene wortwörtlich in Bewegung bringen, versteht sich die Wahl zum „Trainer des Jahres“ im Celler und Berger Kurier. Noch bis Montag, 15. Februar, können Sie sich bei ihrer Trainerin oder ihrem Trainer bedanken, indem Sie sie oder ihn für das Teilnehmerfeld vorschlagen, aus dem dann alle Leser des Celler und Berger Kurier den „Trainer des Jahres 2015“ wählen können. Das Formular dafür finden Sie in jeder Ausgabe des Celler und Berger Kurier - in der heutigen Ausgabe auf Seite 3. Sportler, Eltern, Vereine und alle interessierten Leser sind dazu aufgerufen, ihre Trainer für diese Wahl vorzuschlagen. Und dabei geht es um die ganze

Bandbreite des Sport, wie die bisher über 25 „Trainer des Jahres“ zeigen, die unsere Leser gewählt haben. Da war der Rollkunstlauf ebenso vertreten wie Tennis, Gymnastik, Judo, Tanzen, Volleyball, Fußball, Herzsport, Reiten, Rudern, Handball, Inline-Skaten, Turnen und Leichtathletik. Dies Spektrum zeigt, dass die Leser hier Leistungen auf ganz unterschiedlichen Ebenen würdigen wollten - die Vorbereitung für die Bundesliga ebenso wie für Erfolge auf Landes-, Kreis- oder persönlicher Ebene, und das oft über mehrere Jahre.

Celle profitiert erneut vom Sonderprogramm des Landes

Mittel für OLG-Sanierung und Brandschutz in der JVA

CELLE. Auch in diesem Jahr profitiert Celle vom Sonderprogramm des Landes zur Sanierung von öffentlichen Gebäuden. Das in 2014 gebildete Sondervermögen für Investitionen wird auch in diesem Jahr fortgesetzt. „Unterstützt werden diesmal unser Oberlandesgericht und unsere Justizvollzugsanstalt“, berichtet der Celler SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. „Am OLG werden für über 430.000 Euro am Hochhaus Fassaden- und Dachsanierungsarbeiten durchgeführt. In der JVA an der Trift werden über 230.000 Euro für Brandschutzmaßnahmen investiert.“ Das Landesprogramm wurde in 2014 mit einem Volumen

Seite 01

von 80 Millionen Euro von der SPD-geführten Regierungskoalition beschlossen. „Damit werden jährlich bis 2017 20 Millionen Euro für die energetische Sanierung von Landesliegenschaften bereitgestellt. Gerade für den bedeutenden Behördenstandort Celle war die Einrichtung dieses Programms sehr wichtig“, so Schmidt, der im Landtag dem federführenden Haushaltsausschuss angehört. In Vorjahren hatten in Celle bereits das Be-

hördenzentrum, das Landessozialgericht und das Landgestüt von dem Programm profitiert. Jetzt folgen Oberlandesgericht und Justizvollzugsanstalt. „Wer notwendige Investitionen in öffentliche Liegenschaften unterlässt, bekommt es später doppelt und dreifach so teuer. Solide mit Steuergeldern umzugehen, heißt auch rechtzeitig zu investieren. In den vergangenen Jahren sind vielerorts notwendige Investitionen unterblieben, so dass ein massiver Sanierungsstau aufgewachsen ist. Hier haben wir das Ruder herumgerissen“, erklärt der Abgeordnete Schmidt abschließend.

Am OLG-Hochhaus sollen für über 430.000 Euro Fassaden- und Dachsanierungsarbeiten vorgenommen werden. Foto: Archiv

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 7. Februar 2016

Sportplätze sind gesperrt

Notdienste

CELLE. Aufgrund des vielen Regens der vergangenen Tage und der dadurch aufgeweichten Böden, hat die Stadt Celle bis einschließlich des heutigen Sonntag, 7. Februar, alle Sportplätze, Fußballfelder, Stadien und Nebenanlagen gesperrt.

Notruf-Nummer: 116117. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Absage „Magic of Santana“ CELLE. Die Veranstaltung „The Magic of Santana“ am Donnerstag, 10. März, in der Congress Union Celle muss leider abgesagt werden. Der Veranstalter bietet den Kunden gerne an, als Ersatzveranstaltung „Hair - The American Tribal Love Rock Musical“, am Donnerstag, 17. März, in der Congress Union Celle zu besuchen. Bei Interesse bitte unter Telefon 0531/346372 bei der Paulis Konzertagentur melden. Ansonsten können die bereits gelösten Tickets an den jeweiligen Vorverkaufsstellen zurückgenommen werden, bei denen diese auch gekauft wurden. Der Preis wird selbstverständlich in voller Höhe erstattet.

Sitzung des Winser Rates WINSEN. Am kommenden Dienstag, 9. Februar, findet um 19 Uhr in „Dat Groode Hus“ auf dem Winser Museumshof eine Sitzung des Rates der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Wahl einer Schiedsperson für den Schiedsamtsbezirk Winsen sowie die Ernennung des Ortsbrandmeisters und Stellvertreters der Freiwilligen Feuerwehr Bannetze sowie des Ortsbrandmeisters der Freiwilligen Feuerwehr Winsen. Nach der Neubildung und Neubesetzung der Ausschüsse werden unter anderem die drei Anträge der GfW-Gruppe zur Erarbeitung eines Konzeptes für die Errichtung eines Infozentrums „regenerative Energien“ im Schleusenwärterhaus in Bannetze, auf Neuordnung der Jugendarbeit in Winsen sowie auf eine Gesamtschule am Standort Winsen beraten.

Zwei neue SUVs gestohlen CELLE. In den Nachtstunden zu Mittwoch, 3. Februar, stahlen nach Angaben der Polizei unbekannte Täter zwei neuwertige SUVs vom Gelände eines Autohauses in der Hannoverschen Heerstraße in Westercelle. Bei den Neuwagen handelte es sich um einen grauen Mitsubishi Pajero und einen schwarzen Mitsubishi Outlander. Der Gesamtwert der Fahrzeuge beträgt über 78.000 Euro. Im Verlauf des Mittwochvormittages kam es weiterhin zu zwei Anzeigeerstattungen wegen Kennzeichendiebstahls, so die Polizei. Danach hatten Unbekannte im Kiefernweg, in der Nähe des Autohauses, das jeweils vordere und hintere Kennzeichenschild (CE-AP 262 und LDS-YA 65) von dort geparkten Autos abmontiert und mitgenommen. Die Taten könnten also im Zusammenhang stehen und es erscheint laut Polizei sehr wahrscheinlich, dass die gestohlenen SUVs mit diesen Kennzeichen gefahren werden. Die Fahrzeuge waren auch nur mit wenig Kraftstoff betankt, sodass sie möglicherweise noch in der Nähe zu Celle an Tankstellen aufgetankt worden sein könnten. Hinweise zu den Taten sowie zum Verbleib der gestohlenen Fahrzeuge werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/ 277-215 entgegengenommen.

CKS 05

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 7. Februar Thomas Hense, Bahnhofstraße 43, Telefon 05141/ 280-81/-82. 13. und 14. Februar Andreas Hirschfeld, Südwall 29, Telefon 05141/26699. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Traditionelles Besenbinden am Igernbach

Bei idealen Wetterbedingungen trafen sich auch dieses Jahr im Januar traditionell wieder Besenbinder am Igernbach, um neue Besen aus Birkenreisig zu binden. Bei dem kleinen Kreis von ausgesuchten Teilnehmern ist es erfreulich, dass auch die Jüngeren dieser Tradition treu geblieben sind. Gemeinsame Interessen haben sich über die Jahre gefestigt. So verbrachten die Besenbinder bei herrlichem Winterwetter einen wunderschönen Tag. Foto: privat

Celler FDP-Ortsvorsitzende Jutta Krumbach unterstützt Antrag

Freie Schulwahl für alle Chance für Bildungsstandort Celle

CELLE. Die Celler FDP-Ortsvorsitzende Jutta Krumbach unterstützt den Vorstoß der FDP-Fraktion im Rat der Stadt Celle, die Schuleinzugsbereiche der Celler Grundschulen aufzuheben. „Es kann einfach nicht angehen, dass in allen Schulbereichen frei gewählt werden darf, nur in den Grundschulen nicht. Eine freie Schulwahl sollte auch hier umgesetzt werden. Eltern und Kinder sollten nicht lügen müssen, um sich für eine Schule ihrer Wahl entscheiden zu dürfen“, bezieht Krumbach hier Stellung. Eltern würden sich oft schon früh Gedanken machen, ob die Schule in ihrem Einzugsbereich für ihr Kind geeignet erscheine, oder ob nicht doch eine Schule mit einem anderen Bildungsschwerpunkt für ihr Kind die geeignetere sei. Grundschulen könnten sich, so die Idee der Freien Demokraten, wie weiterführende Schulen auch, mit inhaltlichen Schwerpunkten positionieren

- egal ob sprachlich, mathematisch, sportlich, musisch oder darüber hinaus. Hier würden große Möglichkeiten für die Grundschulen liegen, sich voneinander abzuheben. Für die geäußerten Sorgen, dass die so genannten Brennpunktschulen dann zu Resteschulen würden, hat Krumbach viel Verständnis. Nach ihrer Ansicht sollten gerade diese möglicherweise betroffenen Schulen mit einer besonders guten pädagogischen und materiellen Ausstattung gefördert werden, um neue Schwerpunkte setzen zu können und attraktivere Standorte als derzeit zu werden. Hier wäre ein besonderer Einsatz der Stadt Celle aber auch der niedersächsischen Landesregierung von Nöten, da die Stadt für die materielle Ausstattung,

das Land aber für die Bereitstellung von Lehrkräften zuständig sei. „Wir sollten diese von der FDP geforderte Freigabe der Schuleinzugsgrenzen auch für Grundschulen als große Chance sehen und nutzen“, so Krumbach. Der Vorwurf der „Klientelpolitik“ sei nach Ansicht Krumbachs ein populistischer Angriff, der von der doch so intensiv gepflegten Klientelpolitik von Rot/Grün mit ihrer Einheitsschulpolitik ablenken soll. „Ein ‚Gleich machen‘ aller Kinder und Jugendlichen in unserem Schulsystem wird unser Land nicht voranbringen“, meint sie. Das „Land der Dichter und Denker“ verliere schon heute sein größtes Gut, wozu die derzeit von Rot/Grün propagierte „zensurlose Grundschule“ einen weiteren zerstörerischen Beitrag leiste. Das, was Rot/ Grün in Niedersachsen umsetzt, sei Klientelpolitik „par Excellence“ zu Gunsten der

IGS und gefährde nachhaltig die Celler Gymnasien. „Eltern wird es heute immer schwerer gemacht, einzuschätzen, auf welche Folgeschule ihre Kinder gehen sollten. Und wenn Kinder heute nicht mehr ‚richtig schreiben‘ lernen, sondern schreiben können, wie sie wollen, ohne dass offensichtliche Fehler korrigiert werden (dürfen), dann brauchen wir uns nicht zu wundern, wenn der Bildungsstandort Deutschland dieses Gut verliert. Wenn eine Schulleitung Eltern verbietet, ihren Kindern zu helfen und mit ihnen richtiges Schreiben zu üben und Fehler zu korrigieren, wie es in Celle bereits vorgekommen sein soll, dann kann ich hier nur Heinrich Heine zustimmen, einem unserer ganz großen Dichter und Denker, der einst die folgenschweren Worte schrieb: ‚Denk ich an Deutschland in Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht‘“, so Krumbach.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 7. Februar Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. 13. und 14. Februar Dr. Bartels, Telefon 05141/ 51920. Apotheken - Celle: 7. Februar Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 8. Februar Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/ 950177. 9. Februar Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 10. Februar Apotheke Garßen, 05086/ 290467. 11. Februar Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 12. Februar Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 13. Februar Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. 14. Februar Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 7. Februar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 8. Februar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 9. Februar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 10. Februar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 11. Februar Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 12. Februar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 13. Februar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 14. Februar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. Gas und Wasser: 7. Februar Dohm, Telefon 0172/ 7603473. 13. und 14. Februar Dreyer, Telefon 05086/2485. Angaben ohne Gewähr

Die Grundschule in Vorwerk.

Seite 02

Foto: Müller

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 7. Februar 2016

LOKALES

Seite 3

Mehrere Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Celle-Hauptwache wurden auf der Mitgliederversammlung geehrt und befördert.

Konzert wurde abgesagt CELLE. Das Konzert mit „Pasión de Buena Vista“ am Sonntag, 20. Februar, in der CD-Kaserne Celle wurde aus tourtechnischen Gründen abgesagt. Bereits erworbene Tickets können bei den bekannten Vorverkaufsstellen der CD-Kaserne in deren regulären Öffnungszeiten zurückgegeben werden.

Reisebericht von Lühmann CELLE. Die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann berichtet am Montag, 8. Februar, ab 18.30 Uhr im LisaKorspeter-Haus, Großer Plan 27 in Celle, über ihre Reise in die Region Diyarbakir. Einmal im Jahr, zuletzt im vergangenen Oktober, ist Lühmann in der Region unterwegs. Ihre vielen Gespräche dort führt sie auch mit dem Ziel, dass die beiden Städte Celle und Batman sich besser kennenlernen und sich als Partner gegebenenfalls auch unterstützen. Zu einem Bericht über ihren letzten Besuch lädt Lühmann ein.

Foto: Persuhn

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache

23 Prozent mehr Einsätze waren im vergangenen Jahr zu bewältigen

CELLE. Am vergangenen Wochenende konnte Ortsbrandmeister Bernd Müller die Mitglieder der Celler Hauptwache sowie die geladenen Gäste zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Celle-Hauptwache begrüßen. Besonders freute sich Müller über die Gäste aus Rat und Verwaltung der Stadt Celle. So begrüßte er insbesondere Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, Stadtrat Stephan Kassel sowie den Vorsitzenden des Feuerschutzausschusses, Michael Schwarz. Des Weiteren konnte er als Vertreter der Stadtfeuerwehr den Stadtbrandmeister Kai-Uwe Pöhland und als Vertreter der Kreisfeuerwehr Kreisbrandmeister Volker Prüsse begrüßen. Insgesamt 391 Einsätze waren im vergangenen Jahr durch die Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner der Hauptwache zu bewältigen. 155 Brandeinsätze, 105 technische Hilfeleistungen, 123 Fehlalarmierungen sowie acht Löschhilfen im Landkreis forderten die Celler Feuerwehr-

leute. Hierbei blieb es für die 154 Mitglieder der Einsatzabteilung aber nicht. Neben den Einsätzen leisteten die Mitglieder insgesamt 16.123 Dienststunden allein in der Ausbildung. 354 Brandsicherheitswache, zum Beispiel im Celler Schlosstheater und bei anderen Veranstaltungen, zählten genauso dazu, wie 123 Brandsicherheitswachen im Erstaufnahmelage für Flüchtlinge in Scheuen zu den Aufgaben der Celler Hauptwache. An Engagement der Feuerwehrmänner und -frauen mangelt es nicht, die somit durchschnittlich zwei bis drei Mal am Tag Dienst für die Bürger der Stadt Celle tun. Müller führte aus, dass auch die Feuerwehr den desolaten Haushalt der Stadt Celle spürt, wie die Ersatzbeschaffungen zeigen. Ein neues Tanklösch-

fahrzeug, viel kleiner aus als der Vorgänger, und der seit 2012 eingeplante Ersatz für den Gefahrgutzug wird auch für 2016 ausgesetzt und für 2017 geplant. Ein Dorn im Auge ist für Müller der Zustand im Nordwall. Durch die Verkehrsprobleme und den schon seit langem geplanten Ausbau gibt es Verzögerungen bei der Anfahrt der Feuerwehrleute aus dem Norden und beim Ausrücken der schweren Einsatzfahrzeuge, die sich einen mühevollen Weg durch den Stau bahnen müssen. Die Hilfsfristen verschlechtern sich hierdurch deutlich. Zum Ende der Veranstaltung freuten sich Ortsbrandmeister Müller und Stadtbrandmeister Pöhland folgende Ernennungen und Beförderungen auszusprechen: Zur Feuerwehrfrau wurde Sonja Fricke ernannt. Oberfeuerwehrmann wurden Alexander Geltinger, Marcel Meinhard, Carsten Harfst und Jan Kühlshammer. Die Beförderung zu Hauptfeuerwehr-

Senden Sie Ihre Vorschläge zur Wahl:

Trainer/in des Jahres 2015

männern und -frauen erhielten Stephan Backhaus, Lara Burneleit, Günther Karass, Philipp Giesecke und Stefanie Geyer. Erste Hauptfeuerwehrmäner wurden Robert Kuhlai und Thorsten Zielke. Zu Löschmeistern wurden Sascha Brungs, Michael Knobel und Nicole Ramachers befördert. Die Beförderung zu Oberlöschmeistern erhielten durch den Stadtbrandmeister Sven Zurawski, Mirko Bunge, Marcus Symansky, Jens Merchel und Michael Plaschke sowie zum Hauptlöschmeister Florian Backhaus. Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden Clemens Schütte und von der Altersabteilung Heinz-Herbert Pommerening geehrt. Als besondere Ehrung konnte der Kamerad Hans-Jürgen Wagner aus der Altersabteilung für sein Engagement in der Flüchtlingsunterkunft in Scheuen mit dem Ehrenzeichen des Niedersächsischen Innenministeriums am Bande geehrt werden.

Sprechstunde für Bürger CELLE. Am Dienstag, 9. Februar, findet in der Zeit von 17 bis 18 Uhr die Bürgersprechstunde im Celler Ortsteil Neustadt/Heese statt. Im Gebäude „Mittendrin“ auf dem Heeseplatz lädt Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert interessierte Bürger ein, ihre Wünsche, Probleme, Kritik, Anregungen und Ideen loszuwerden.

CDU lädt zum Winterabend CELLE. Zu einem kommunalpolitischen Winterabend am Freitag, 12. Februar, lädt der CDU-Ortsverband Groß-Hehlen, Scheuen und Hustedt alle interessierten Bürger ein. Die Infoveranstaltung findet bei Bernd Otte, BürgermeisterHeine-Straße 15 in Groß Hehlen, statt. Es besteht die Möglichkeit sich über eine Mitarbeit in der CDU zu informieren. Anmeldungen bis Mittwoch, 10. Februar, per Mail an bernd-otte@t-online.de oder unter Telefon 0172/ 5209197 sowie bei Bernd Heindorff per Fax 05086/955958.

 Name der Trainerin bzw. des Trainers: Verein: Kurze Begründung für den Vorschlag:

Zum Anfang eines Jahres werden überall die erfolgreichsten Sportler geehrt. Aber was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer im Hintergrund, die durch ihren Einsatz oft erst diese Leistungen ermöglichen? Der Celler Kurier will diese Trainer aus unserem Raum auch dieses Jahr, nun zum 28. Mal, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Deshalb: Schreiben Sie uns Ihre Vorschläge für den „Trainer des Jahres 2015“ in Celle, damit wir diese ab Anfang Februar zur Wahl stellen können. Benutzen Sie dazu den nebenstehenden Abschnitt und senden ihn uns ausgefüllt bis zum Montag, 8. Februar 2016, zu. Trainerinnen oder Trainer, die in den letzten Jahren dreimal auf den ersten Plätzen waren, können dabei nach unserem Reglement nicht mehr vorgeschlagen werden. Wohlgemerkt: Dabei handelt es sich noch nicht um die Wahl zum Trainer des Jahres 2015 selbst, sondern zunächst um eine Sammlung von Vorschlägen.

CKS 5

Seite 3

Einsendeschluss: Montag, 8. Februar 2016, an: Sportredaktion • Mühlenstr. 8 A • 29221 Celle

ges usr

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 7. Februar 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

3 Tage der offenen Tür... 08. - 10. 2008 Freitag, Samstag und Sonntag 12. bis 14. Februar 2016 Fr. - Sa. 9 - 18 Uhr, So. 11 - 16 Uhr

Kunsthandwer

Erleben Sie ein Mehr von Blüten... auf über 9.000 Quadratmetern. Wir öffnen unsere Produktionsgewächshäuser.

Orchideen-Zentrum Wichmann e.K.

29229 Celle OT Groß Hehlen (an der B3) • Tannholzweg 1 - 3 • Tel. 0 51 41 - 93 72 0 www.orchideen-wichmann.de

Reise und Erholung Föhr, süßes kl. Ferienhäuschen, 200 m v. Meer, absolut ruhig, schöner großer Garten, Fahrräder vorhanden Tel. 0179/2367799 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile. de Tel. 05141/85318

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Schlosstheater Celle, 15 Uhr „Fräulein Julie“. Studios im Schloss: 16 Uhr „Froschkönig“. Deutscher Alpenverein Celle, 8.15 Uhr Wanderung Bf Voldagsen - Salzburg - Gelbbach - Bf Osterwald mit Mittagseinkehr. Treffen in der Celler Bahnhofshalle. Telefon 05086/2395. CD-Kaserne, 11 bis 18 Uhr „Handgemacht - Markt für Handwerk und Kurioses“, Hannoversche Straße 30b in Celle. Bomann-Museum, 11.30 Uhr Familienführung: Vom Himmel hoch - Böhmische Krippenlandschaften. Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Führung: die kraft der idee. „California Dreaming“, 16 Uhr „Digitale Reisereportage Mit Ernie Meyer durch das Land der Träume“ im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle. Konzert der Tommy Schneller-Band, 19 Uhr im Hotel „Zur Heideblüte“, Celler Straße 1 in Ovelgönne.

Montag, 8.2.

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Heinz Erhardt

Osterbrunch im vierG

Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

Wir vermieten:

Horoskop vom 7.2. bis 13.2.2016 Rundein Haut- engKörperbild auslischer in der teil Artikel schlag Malerei feierliche Ihre Vitalität ist schwach und Sie sind derSie tun ja mal wieder so, als wären Ihnen Amtsdie Hände gebunden. Das ist doch eine tracht art unzugänglich, dass Ihre Mitmenschen billige Ausrede. Wer hindert Sie eigentlich Probleme haben, höchster wenn Sie sich mit Ihnen psych. BergBefassen Sie sich nur Verfas- daran, Ihre persönlichen Chancen wahr- auseinander setzen. Aufgaben und vertagen sung zunehmen? Wenn Sie einen Schritt wagen, mit den wichtigenIstriens

besitzanzeigendes Fürwort

griech. Muse der Geschichte

Widder

Roman Frau von von David Jane Austen Bowie

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

könnte eine blendende Zeit kommen. Dazu Polster-Sie den Rest auf später. Wenn Sie können, Kosemüssten Sie materialnehmen Sie Urlaub, ziehen Sie sich zurück wortsich für natürlich aufraffen und aus in Groß- Versteck kommen. Ihrem dunklen und tanken Sie neue Kraft. Kissen

mutter

stier

skorpion

Inserat

21.4. - 21.5. Wenn Sie glauben, Sie müssten am Anfang der Woche jemanden zurechtweisen, dann sollten Sie dies auch tun. Bleiben Sie dabei aber unbedingt sachlich und ruhig, dann wird niemand etwas dagegen haben. Bis Mittwoch hat sich der Trubel gelegt, so dass Sie mit Ihrem Team bis zum Wochenende sämtliche Aufträge erledigt haben.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Insel Hegau vor Split

könig

krebs

dachung

24.10. - 22.11.

Seien Sie ineinHerzensdingenmäßig nicht stürmisch. bandfaches ein- lassen Gefühle sich nämlichwarm nicht im Eiltemteilung Gefährt po abhandeln. Singles sollten Bekanntschaften unbedingt wachsen lassen, anstatt etwas übers Knie zu brechen. Besonders ein Faschingsflirt sollte nicht allzu hoch Bebewertet werden.Teil Schauen Sie zuerst mal schottidürftig- hinter die gründlich Maske. scher keit

Walter Stendel • Hauptstraße 62 • Bergfeld Tel. 0 53 68 - 5 25 • Handy 01 71 - 6 94 03 68 Email: WalterStendel@aol.com Auflösung des Rätsels

O S I M A M E I N T V A S I T A L G E N T R A N D N O

A R K A D E T

K U A K A N Z L E I P E L S T I MM U A I S E O M A E L K E R A N N G A M S B A R T E L O Auflösung vom A N 31.1.16 G O Auflösung des heutigen E Q Rätsels am 14.2.2016 P E J E B U B A S T E L I A T O R A Z L E P R A R A C K E R N E T H I K S C H E L T E L A G E

T O N D O S A

N U N

O R N A T G K H A U N E N C E P K K A L A A R A R M U T I R A E C K E A N A N A S Z U G S A T O R E N

freund- Geliebte lich und des liebensZeus wert

großer HohlTristesse raum im Felsen

japanische Münze

Namen

heit (Kala-...)

steinbock eine Zitatensammlung

Herzsportgruppe in Celle e.V., Herzsport in Altenhagen von 18.30 bis 20 Uhr in der Sporthalle der Albrecht-Thaer-Schule, mehrere Trainingsgruppen Herzsport von 17 bis 20 Uhr in der Sporthalle Axel-Bruns-Schule im Lönsweg. Nähere Informationen unter www.herzsport-incelle.de, bei Christa Meinecke unter Telefon 05141/46564 oder Heike Marlow unter Telefon 05141/53105.

feine Hautöffnung

Fronarbeit

Futterpflanze

Fahrtrichtung

Marotte

eine Backware (Kw.)

sächliches Fürwort folglich (latein.)

Edelknabe

an etwas schärfen

„trocken“ bei Weinen (franz.)

Düsseldorfer Flaniermeile

kampfspiel

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Vom Himmel hoch - Böhmische Krippenlandschaften aus der Sammlung Klebe“, geöffnet bis zum 28. Februar. Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Mehr Lust - Eberhard Schlotter entdeckt Boccaccio“, geöffnet bis zum bis 3. April. Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Die Kraft der Idee“, geöffnet bis zum 6. März. Residenzmuseum im Celler Schloss (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags geschlossen). Synagoge Celle, „Planschbad unterm Volksempfänger - Eine Kindheit in Celle im Schatten des Hakenkreuzes“, Kunstinstallation von Peter Barth, geöffnet dienstags bis donnerstag, 12 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr, bis zum 20. März. Capito, Hattendorffstraße 1 in Celle: Geöffnet mittwochs und samstags, 9 bis 13 Uhr. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Figur in „Feuerwerk“

das ist (latein.)

eh. italienische Währung (Mz.)

stark metallhaltiges Mineral

Löwe

Es kann ja schon mal vorkommen, dass Liierten nicht nach trauter Zweisamkeit zu mute ist. Bringen Sie sich und den Partner aber nicht um anregende Stunden. Und tun japan. SieFormel auch1- nicht so, als sei der Partner Luft Pilot für(Takuma) Sie. Richten Sie stattdessen Ihre Antennen auf Liebessignale und stürzen Sie sich in subarkheiße Vergnügungen. tisches Herdentier

Abrahams Sohn im A.T.

in Betracht ziehen

verschieden Held der Argonautensage

23.7. - 23.8.

Jungfrau

Es lohnt sich in dieser Woche für Sie, besonders aufmerksam zu sein, denn auf das, was gegenwärtig so vor sich geht, könnten Sie gewinnbringend aufbauen. Ihr Partner nimmt Anteil an Ihren Sorgen und hilft Ihnen auf seine Weise, damit leichter umzugehen. Tun Sie aber nicht so, als würden Sie das nicht genießen.

persönliches Fürwort

französische Käseart

20.2. - 20.3.

Leben Sie jetzt nicht über Ihre Verhältnisse, denn die Ebbe in Ihrer Haushaltskasse sollten Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen. Ziehen Sie die Sparbremse und hüten Sie sich vor Ausgaben! Auf den Rosenmontagszug müssen Sie natürlich nicht verzichten, lediglich den anschließenden Kneipenzug sollten Sie auslassen!

Lassen Sie sich jetzt bloß nicht dazu hinreißen, voreilig eine unbedachte Äußerung abzugeben! Derjenige, den Sie damit treffen, könnte sich nämlich dadurch im höchsten Maße gekränkt fühlen und zum Rückschlag auf verbaler Ebene ausholen. Auf die daraus resultierenden blauen Flecken können Sie verzichten.

Seite 4

Handel, Geschäft (engl.)

skandinavische unbeHauptschädigt stadt

englischer Diener

veraltet: einengen

chem. Zeichen Germanium

Abk.: Mittwoch

Räderwerk ohne Übereinstimmung

Übernachtungsstätte

Abk.: mitteldeutsch

elternloses Kind Zitrusfrucht Edelmetallabbaustätte

inhaltslos

Entzündung der Talgdrüsen

tibetanischer Tempel

Schmuck

Fische

24.8. - 23.9.

frech, flott Abweichung

Jägerrucksack

winterlicher Niederschlag

Abk.: norddeutsch

Stadt im Sauerland

WWP2015-41

21.1. - 19.2.

Es mag an Ihrer Stimmung liegen, dass Sie so unkonzentriert sind und nicht in Schwung kommen. Fehleinschätzungen bringen Ihnen nur Nachteile. Auch ein Machtkampf wäre nicht günstig für Sie. Empfehlenswert ist eine neutrale Grundhaltung, die in Ihrer momentanen Misslage keine Schäden anrichten kann.

Witzfigur, Gauner

Zitterpappel

Wassermann

Scharnier weibl. Märchengestalten

Segelkommando: wendet!

Maß des elektr. Widerstands

griech. Schicksalsgöttin

boshafte Schadenfreude

spanische Mittagsruhe

H W

heftiger Fall rauschhafte Verzückung

Gepflogenheit

Wertsachenbehälter

Festung in Jerusalem

Ausstellungen

leichte Beule

Arbeitsergebnis

schütze

Sieägyptihaben jetzt wirklich allen Grund, zuverWasserscher sichtlich schauen. Wenn Sonnen- in die Zukunft zu sportler Siegottsich noch ein kleines bisschen mehr anstrengen, können Sie sich zusätzlich auch Zimmeraufwinkel finanzielle Ergebnisse freuen. Die Erfüllung eines lang gehegten Wunsches der teuren Art dürfteTropensomit in diesergriech. Woche Wettkrankauch für Sie herausspringen. Moment

Wohin heute

22.12. - 20.1.

22.6. - 22.7.

Wenn Sie gegenseitige Kränkungen kleiner vermeiden wollen, Kfz-Z. gehen Sie jetztTeilmit den eines Kempten Menschen in Ihrer engeren Umgebung Textes bitte besonders vorsichtig um, alleine eine viel und mühsam unbedachte Äußerung könnte in dieser arbeiten Woche nämlich schnell zum Streit führen. Sie selbst wünschen sich ja schließlich auch eine freundliche Behandlung von anderen. imp-

CKS 5

Maß-

großer Warenposten

• Festzelte von 150 bis 3.000 m2 • Gestaltung von ganzen Festplätzen mit und ohne Bewirtschaftung • Partyzelte von 150 bis 300 m2 • Pagodenzelte Planung und Organisation sowie Ausrichtung von OktOBerFesten

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der FaSchlosstheater Celle, 20 Uhr milien-Bildungsstätte, Fritzen„Fräulein Julie“. Studios im wiese 9 in Celle. TeilnahmegeSchloss: 20 Uhr „Kein schönes bühr: ein Euro. Land in dieser Zeit“. Beratung und Orientierung Männerchor Cellensia, 19.45 für arbeitslose Bürger des KirUhr Chorprobe im Johanniter- chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im haus Celle, Wittestraße. Neue „Haus der Diakonie“, FritzenSänger sind jederzeit willkom- wiese 7 in Celle. Weitere men. Interessierte wenden sich Sprechstunden: montags 14 bis an Helwig Lenz unter Telefon 18 Uhr, dienstags bis donners05141/36488. tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Inforunter Telefon Celler Frauenchor, 19 Uhr mationen Chorprobe ab 19 Uhr in der 05141/9090382. Aula der Oberschule WeArbeitskreis „Eine Welt“, 19 stercelle. Interessierte Sänge- Uhr Treffen im Weltladen, Zöllrinnen sind zur Schnup- nerstraße 29 in Celle. per-Chorprobe willkommen. Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007. (Jeden ersten Mittwoch im Monat).

Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Weitere Informationen unter www.volkschor-thalia-celle. Guttempler- Seniorengrupde oder Telefon 05149/8889. pe, 18 Uhr Treffen im GemeinShanty - Chor Celle von 1997 dehaus der Neustädter Kirche. e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Weitere Informationen unter Pflegestift St. Annen, Blumlage Telefon 05143/93791. 65 in Celle. Neue Sänger, Interessierte und Gäste sind immer Mittwoch, 10.2. willkommen. Infos unter Telefon 05148/597 und www.shanSchlosstheater Celle, 20 Uhr tychor-celle.de. Konzert des Kammermusikring. CD-Kaserne Celle, 20 Uhr Halle 19: 20 Uhr „Dantons Tod“. „DESIMOs spezial Club - die Studios im Schloss: 20 Uhr „Alte Mix-Show mit Überraschungs- Liebe“. gästen“, Hannoversche Straße Stadtbibliothek Celle, 14.30 30b in Celle. bis 15.30 Uhr Vorlesen für KinHerzsportgruppe Celle von der ab vier Jahren, Arno1976, 18.30 bis 20 Uhr in der Schmidt-Platz 1 in Celle. BBS I Altenhagen. Weitere Infos Frauensingkreis Celle, 19.30 unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de. bis 21.30 Uhr Chorprobe im Ansprechpartner: Dr. Albrecht Hölty-Gymnasium. Schmidt-Thrun. TuS Celle 92 - DonnersSPN-Pflegestützpunkt, ko- tag-Wirbelsäulengymnastikstenlose Pflegeberatung für ge- gruppe: Die Übungen finden in setzlich Krankenversicherte Zukunft mittwochs um 16 Uhr wochentags unter 05141/ in der Turnhalle Heese-Süd 2084740. statt.

23.11. - 21.12.

Damit Sie viel für sich herausholen können, müssen Sie jetzt besonders klug vorgehen. Achten Sie aber bitte darauf, dass Sie sich dynamisch geben und über die nötige Energie verfügen. So könnten Sie neue Impulse erhalten, die nicht nur kurzfristig anhalten, dalma- auf spätere Projekte ebenso angeRitter sondern ZeltüberStadt im können. Hunnentische werden der wendet

Artusrunde spielerisch bauen, Hobby

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Festzelthallen Die unabhängige Wochenzeitung

Dienstag, 9.2.

Sonntag, 7.2.

WWP2015-42

Sonntag, den 7. Februar 2016

LOKALES

Seite 5

Am Donnerstag, 10. März, in Müden (Aller)

„Red Hot Chilli Pipers“ spielen im „Kubus“

MÜDEN. Am Donnerstag, 10. März, um 20 Uhr werden die „Red Hot Chilli Pipers“, denen ihr charakteristischer „Bagrock“-Sound ein breites Publikum beschert hat, im „Kubus“ in Müden (Aller) spielen. Die Band bringt Konzertsäle von den USA bis nach China zum Rocken. Nach zwölf ereignisreichen und unglaublichen Jahren nimmt das „Chilli“Abenteuer mit ihrer dritten Live-CD/DVD „Live at the Lake“ seinen Lauf. Zwei Jahre nach „Breathe“ hat die Band den „Bagrock“ auf Dr. Blaise Pokos (von links), Stadtjugendpfleger Gerd Dittmer, Markus Laube, Stefanie Fritzsche und Kai Thomsen stellten das Programm ein ganz neues Level gebracht. der Aktionswochen gegen Rechtsextremismus vor. Foto: Müller „Live at the Lake“ ist im Sommer 2014 in den USA vor 20.000 „Bagrock“-Fans live aufgenommen worden. Mit raffinierten Cover-Versionen von „Journeys“ „Don‘t Stop Believing“, „Coldplays“ „Fix You“ „Gimme all your lovin“ von „ZZ Top“ und einer großartigen Version

Aktionswochen gegen Rechtsextremismus vom 11. bis 23. April

Ausstellung „Oh, eine Dummel!“ ist das Zentrum der Aktivitäten

Diese Aktionswochen sollen zur Aufklärung und Information über jugendgefährdende rechtsextremistische Einflüsse in all seinen Facetten beitragen und richten sich an Interessierte jeder Altersgruppe. Der Arbeitskreis „Aktionswochen gegen Rechtsextremismus“ initiiert die Wochen bereits seit 2006 im zweijährigen Rhythmus in Celle. Die Aktionswochen gegen Rechtsextremismus 2016 werden vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie Leben!“ gefördert. „Zentrum der Aktionswochen wird wieder eine Ausstellung sein“, erläuterte Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne gGmbH, bei der Programmvorstellung. Die Besonderheit ist, dass diese Ausstellung von der CD-Kaserne in Kooperation mit dem Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle für das Land Niedersachsen und darüber hinaus konzipiert und realisiert wurde. Die Projektgruppe besteht hierbei neben Thomsen aus Stefanie Fritzsche (CD-Kaserne) und Marcus Laube. Begleitet wird das Organisationsteam durch ein achtköpfiges Experten-Kuratorium und eine Wissenschaftliche Mitarbeiterin, die eigens für die Ausstellung beschäftigt wurde. Die niedersächsische Wanderausstellung trägt den Titel „Oh, eine Dummel! Rechtsextremismus und Menschenfeindlichkeit in Karikatur und

Satire“ und ist vom 12. bis 21. April in der CD-Kaserne zu sehen. Sie bildet das Thema „Rechtsextremismus und Menschenfeindlichkeit“ einmal auf ganz andere Art und Weise ab: nämlich aus den Augen der Karikaturisten und Satiriker. In dieser Ausstellung werden zirka 70 aktuelle Karikaturen namhafter Zeichner sowie satirische Fernseh- und Filmbeiträge gezeigt. Die Ausstellung bietet einen ganz anderen und neuen Zugang zum Thema und eignet sich besonders gut für Schulklassen ab Klassenstufe 9 sowie für Jugendgruppen und auch für Erwachsene. Nachdem die neue Ausstellung mit einer Vernissage am 11. April in Celle eröffnet wurde, macht sie im Mai in Hannover Halt, bevor sie dann in ganz Niedersachsen und darüber hinaus als Wanderausstellung zu sehen sein wird. Anmeldeformulare gibt es unter www. cd-kaserne.de. Anmeldungen und Infos bei Stefanie Fritzsche per Mail an s.fritzsche@cd-kaserne.de oder unter Telefon 05141/97729-0. Die Kinderakademie „Collegium Cellense“ beschäftigt sich mit dem Thema „Wer hat Angst ... vor wem und warum? Begegnung mit fremden Menschen“ - so auch der Titel einer Vorlesung am Dienstag, 12. April, um 16.30 Uhr in der CD-Kaserne. Referent ist Dr. Blaise Pokos (interkultureller Pädagoge). Die Vorlesung wird am Dienstag, 12. April, und am Dienstag, 19. April, auch jeweils an einer Celler Grund-

„Plattdütsche Gil“ ehrte Mitglieder

Als „Gillmester“ der Plattdeutschen Gilde konnte Ilse Hemme (stehend in der Mitte) vor Kurzem Ilse Albrecht (rechts), Lieschen Poggenburg (vorn) und Gisela Behne (links) mit eine Urkunde und einem Präsent auszeichnen. Albrecht ist nun schon 30 Jahre dabei, Poggenburg, die nun 101 Jahre alt ist, sorgt immer noch für Freude, wenn sie Geschichten und Döntjes vorträgt, und Behne, die lange Jahre Zweite Gildemeisterin war, unterstützt auch heute noch den Vorstand mit ganzer Kraft. Foto: privat

CKS 5

Seite 5

schule stattfinden. Und am Mittwoch, 13. April, wird um 19 Uhr in der CD-Kaserne zu „Klaus Farin über Frei.Wild Lesung und Diskussion“ eingeladen. Der Eintritt ist frei. Schulpfarramt und Evangelische Jugend im Evangelischlutherischen Kirchenkreis Celle laden am Donnerstag, 14. April, um 10 Uhr in der Stadtkirche Celle unter dem Titel „Keine Chance für Rechts“ zu einem Gottesdienst für Schülerinnen und Schüler (ab Klasse 9) ein. „Asyl-Monologe - Dokumentarisches Theater von der Bühne-für-Menschenrechte“ wird am Donnerstag, 14. April um 19 Uhr in der CD-Kaserne vom Forum gegen Gewalt und Rechtsextremismus veranstaltet. Auch die Graffiti-Szene wird sich mit „Lacken gegen Rechts“ am Samstagnachmittag, 16. April, auf dem Außengelände der CD-Kaserne künstlerisch an den Aktionswochen beteiligen. Das Konzert „Zeichen gegen Rechts“ findet am Samstag, 16. April, um 20 Uhr in der CD-Kaserne statt. Der Eintritt ist frei. Alle Musikerinnen und Musiker sind aufgerufen, ein Zeichen gegen Rechts zu setzen und einen abwechslungsreichen, musikalischen Abend mit zu gestalten. Jede Stilrichtung ist willkommen. Einfach eine Mail schreiben, wer mit seiner Band, seinem Chor oder solo dabei sein will. Die Celler Band „Delivery Van“ spielt an diesem Abend ein Revival und auch die Live-Hip-Hop-Band „Waterpistol Drive By“ setzt zum dritten Mal in Folge ein Zeichen. Bewerbungen können an Steffi Fritzsche per Mail s. fritzsche@cd-kaserne.de gerichtet werden. „Worte bereiten Taten vor“ findet am Sonntag, 17. April, um 19 Uhr im Schlosstheater Celle statt. Der Eintritt ist frei. Am Mittwoch, 20. April, um 11 Uhr erzählt in der CD-Kaserne der Aussteiger Chris offen aus seinem Leben und stellt sich (auch kritischen) Nachfragen von Schülerinnen und Schüler. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist per Anmeldebogen oder per Mail an s.fritzsche@cd-kaserne.de erforderlich. Außerdem findet in der Halle 16 bei freiem Eintritt ein kleines Filmfestival mit vier Filmen statt. Gezeigt wird am Montag, 18. April, um 19.30 Uhr „Der Schwarze Nazi“, am Dienstag, 19. April, um 19.30 Uhr „Er ist wieder da“, am Mittwoch, 20. April, um 19.30 Uhr „Leroy“ und am Donnerstag, 21. April, um 19.30 Uhr „Heil - der Film“. Am Freitag, 22. April, findet um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne ein Konzert mit Hannes Wader statt. Karten gibt es im Vorverkauf ab 31,90 Euro an den bekannten VVK-

Stellen der CD-Kaserne. „Gut aufgelegt gegen Rechts“ heißt es am Samstag, 23. April, ab 15 Uhr im „Café Rios“. Der Eintritt ist frei. Jeder ist herzlich eingeladen mit seinem persönlichen Lieblingssong für gute Unterhaltung zu sorgen. Als Beitrag zu den Aktionswochen gegen Rechtsextremismus wird der Landkreis Celle (in einer Kooperation Gleichstellungsbeauftragte und Kreisjugendpfleger) in zwei Jugendtreffs einen Comicworkshop für Kinder und Jugendliche ab zwölf Jahren unter dem Motto „Respekt! Vielfalt! Menschenwürde!“ anzubieten: in der Jugendpflege Flotwedel am 29. und 30. März von 10 bis 17 Uhr und im Jugendtreff Bergen am 31. März und 1. April, von 10 bis 17 Uhr. Die Workshops sollen als Ferienangebote in den Osterferien stattfinden.

„Red Hot Chilli Pipers“. von Avicii‘s „Wake me up“ geben sie nur ein paar Beispiele dafür, wie gut Rockmelodien mit Dudelsäcken harmonieren. Das vorausgegangene Live-Album und die DVD „Blast Live“ hat in Schottland schon drei Mal Platin geholt, außerdem hat das zweite Album „Bagrock To The Masses“ in Großbritan-

Foto: privat Grace“ und „The Hills of Argyll“ zum Repertoire der Band - alle natürlich in typischer „Chilli“Style. Karten gibt es für 28 Euro an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen. Weitere Infos und Ticketverkauf auch unter www.paulis. de.

Bild: Stiftung Jugend forscht e.V.

CELLE (ram). Die CD-Kaserne gGmbH und der Fachdienst Jugendarbeit Stadt Celle präsentieren vom 11. bis 23. April in Kooperation mit zahlreichen Celler Akteuren die Aktionswochen gegen Rechtsextremismus.

nien Gold-Status erreicht. Reisen nach Europa, USA und China zementierten den Ruf der Band als einen der angesagtesten Live-Acts. Der Sound der „Red Hot Chilli Pipers“ ist eine Mischung aus traditionellen Dudelsack-Klängen und modernen Rock-Klassikern. So findet man auf den ersten fünf Alben „Clocks“ von „Coldplay“, „Chasing Cars“ von „Snow Patrol“, „Use Somebody“ von den „Kings of Leon“, „Queens“ „We will Rock you“ sowie ein Medley aus „Deep Purples“ „Smoke on the Water und „AC/DCs“ „Thunderstruck“. Daneben gehören auch „Flower of Scotland“, „Amazing

Besuchen Sie die jungen Forscher in Celle. Seit vielen Jahren unterstützen wir als Patenunternehmen den Regionalwettbewerb »Jugend forscht« in Celle. Wir laden Sie herzlich dazu ein, den jungen Forschern über die Schulter zu blicken. Alte Exerzierhalle am Rathaus, Am Französischen Garten 1, 29221 Celle

Öffnungszeiten 9. Februar (14.20– 17Uhr) 10. Februar (9.30– 13.30Uhr)

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 7. Februar 2016

Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Helmerkamp

Ortsbrandmeister und Stellvertreter wurden einstimmig wiedergewĂ¤hlt

HELMERKAMP. KĂźrzlich fand im Dorfgemeinschaftshaus Helmerkamp die Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Helmerkamp statt, die von Ortsbrandmeister Alexander ThĂślke erĂśffnet wurde. Manoel da Silva.

Foto: privat

ZustĂ¤ndig fĂźr die Gemeinde Wietze

Manoel da Silva neuer Integrationsbeauftragter

WIETZE. Manoel da Silva ist neuer Integrationsbeauftragter der Gemeinde Wietze und vertritt damit seine VorgĂ¤ngerin Afshan Ahmed fĂźr die Zeit ihrer Abwesenheit. Der gebĂźrtige Brasilianer lebt seit seinem Studium in Deutschland, ist 46 Jahre alt und spricht insgesamt fĂźnf Sprachen. Arabisch, Persisch, Spanisch, Portugiesisch und natĂźrlich Englisch und Deutsch umfassen die Sprachkenntnisse von da Silva. Als Diplom-Ă&#x153;bersetzer bringt er perfekte Grundvorrausetzungen fĂźr die Aufgaben als Integrationsbeauftragter mit. Hinzu kommen Erfahrungen im pĂ¤dagogischen

Bereich - er war mehrere Jahre im Ganztagsschulbereich unter anderem in KĂśln und Wolfsburg tĂ¤tig. Den Integrationsbeauftragten der Gemeinde Wietz kann man Sie ab sofort unter Telefon 05146/507-31 oder per Mail an manoel.dasilva@wietze.de erreichen. Die Sprechzeiten im Wietzer Rathaus sind jeweils montags von 9 bis 12 Uhr, donnerstags von 14 bis 17.30 Uhr und freitags von 9 bis 11 Uhr.

Im Jahresbericht teilte ThĂślke mit, dass Holger Matthes im Jahr 2015 der Einsatzabteilung der Wehr beigetreten ist. S Nach seinem Bericht kĂźrte GruppenfĂźhrer Behrens den â&#x20AC;&#x17E;Feuerwehrmann des Jahresâ&#x20AC;&#x153;. Den ersten Platz belegte dabei der Oberfeuerwehrmann Dieter Behrens. Platz zwei ging an Oberfeuerwehrmann Manfred Schneeberger und der dritte Platz an den Ersten Hauptfeuerwehrmann Martin Nickel. FĂźr 15 Jahre aktiver Atemschutz wurde Carsten Schneeberger ausgezeichnet. ThĂślke stand dann zur Wiederwahl und wurde ebenso einstimmig wiedergewĂ¤hlt wie der Stellvertretende Ortsbrandmeister Eike Alpers. Das Kommando schlug Anthony Hesse als neuen GerĂ¤tewart und Uwe Schwanke als neuen Kassenwart vor, die auch dann gewĂ¤hlt wurden. Der bisherige Kassenwart Andreas Pleick von

GrĂźnhagen wurde aus seinem Amt verabschiedet. Nach den GruĂ&#x;worten von Barbara Burmeister und Gemeindebrand-

meister Horst Busch ernannte ThĂślke Bergmann zur Feuerwehrfrau. In Anerkennung langjĂ¤hrig erworbener Verdienste im Brandschutz und bei der Hilfeleistung der niedersĂ¤chsischen Feuerwehren verlieh Burmeister HauptlĂśschmeister Norbert Behrens

das Feuerwehrehrenzeichen fĂźr 40-jĂ¤hrige Verdienste des Landes Niedersachsen. Busch verlieh dem fĂśrdernden Mitglied Peter Solle die Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen fĂźr 40-jĂ¤hrige fĂśrdernde Mitgliedschaft.

Norbert Behrens (von links), Peter Solle, Uwe Schwanke, Jutta Bergmann, Andreas Pleick von GrĂźnhagen, Barbara Burmeister, Horst Busch, Alexander ThĂślke, Eike Alpers und Antony Hesse bei der Versammlung. Foto: privat

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung: - Berufskraftfahrer (m/w) - Helfer im Garten- und Landschaftsbau (m/w) - Produktionshelfer (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung â&#x20AC;&#x201C; gerne per E-Mail! ZĂśllnerstraĂ&#x;e 36, 29221 Celle Telefon: 0 51 41 / 93 426-0 Mail: celle@arwa.de

6XSHU -RE 6XSHU 3HUVSHNWLYH

/DJHU 3URGXNWLRQVPLW DUEHLWHU P Z XQG )DFKNUĂ IWH P Z 0HWDOO :LU VXFKHQ LP $XIWUDJ XQ VHUHU .XQGHQ LQ &HOOH XQG GHU 5HJLRQ DE VRIRUW /DJHU 3URGXNWLRQVPLWDU EHLWHU 6WDSOHUIDKUHU PLW )Ă&#x2122;KUHUVFKHLQ XQG 3.: VR ZLH )DFKNUĂ IWH DXV GHP 0HWDOOEHUHLFK ,QWHUHVVLHUW" 'DQQ UXIHQ 6LH XQV JOHLFK DQ

WettbewerbsfĂ¤hig: Nur wer seine Kompetenzen stetig erweitert, kann sich auf dem Arbeitsmarkt nachhaltig in Szene setzen. Foto: Randstad Deutschland

Zeitarbeit bietet eine echte Chance auf Ă&#x153;bernahme

Ă&#x153;bernahmequote in manchen Bereichen bei Ăźber 75 Prozent

CKS 5

CELLE (djd). Werden Zeitarbeitnehmer vom Kundenbetrieb meistens in ein festes ArbeitsverhĂ¤ltnis Ăźbernommen oder kehren sie nach der Ausleihfrist in der Regel zum Personaldienstleister zurĂźck, bei dem sie angestellt sind?

Guter Lohn fĂźr gute Mitarbeiter. Rufen Sie an.

Seit 15 Jahren in Celle www.power-ps.de Tel. 0 51 41 / 2 08 47 44

Spezialist fĂźr gewerbliche/technische Berufe

Wir suchen zu sofort: m/w

Unser Ziel: Zufriedene Kunden und motivierte Mitarbeiter!

â&#x20AC;˘ Gas-/WasserInstallateure â&#x20AC;˘ Schlosser â&#x20AC;˘ Elektriker

Personalservice GmbH

5DQGVWDG :HVWFHOOHUWRUVWU D &HOOH 0LNH 6FKRO] RGHU :ODGLPLU .HKO 7HOHIRQ RGHU 1/ #UDQGVWDG GH ZZZ UDQGVWDG GH

BahnhofstraĂ&#x;e 48, 29221 Celle Telefon (05141) 2084744, Fax 2084746 www.power-ps.de, e-mail: info-ce@power-ps.de

Fachpersonal fĂźr Industrie und Handwerk

Seite 6

Ă&#x153;ber diese Frage streiten sich seit geraumer Zeit die Experten, jeder geht von einer anderen Zahlenbasis aus. â&#x20AC;&#x17E;Im gewerblichen Bereich mag die Ă&#x153;bernahmequote relativ gering sein - bei qualifizierten KrĂ¤ften liegt sie nach unseren Erfahrungen dagegen bei Ăźber 75 Prozentâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Andrea Schneble, GeschĂ¤ftsfĂźhrerin eines Hamburger Personaldienstleisters. Die Ă&#x153;bernahmechancen qualifizierter KrĂ¤fte sind vor allem wegen des akuten Fach-

krĂ¤ftemangels in vielen Branchen sehr hoch: â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber uns kommen die Unternehmen in Kontakt mit Mitarbeitern, die sie auf dem â&#x20AC;&#x161;freien Marktâ&#x20AC;&#x2DC; unter UmstĂ¤nden gar nicht gefunden hĂ¤tten. Die Bewerber selbst kĂśnnen sich wiederum Ăźber einen Personaldienstleister dem Arbeitsmarkt ganz anders prĂ¤sentieren und den Arbeitsplatz finden, der genau zu ihrer Qualifikation und PersĂśnlichkeit passtâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Schneble. Wenn es mit der Ă&#x153;bernahme nach einem befristeten Einsatz

bei einem Kundenunternehmen nicht klappe, seien die Mitarbeiter beim Personaldienstleister weiter angestellt und dieser vermittle ihn dann an ein anderes Unternehmen. â&#x20AC;&#x17E;Wer in seiner aktuellen Anstellung Frust schiebt, muss sich damit nicht abfinden.â&#x20AC;&#x153; Statt jeden Morgen mit Bauchschmerzen zur Arbeit zu gehen, sollte man lieber einen Personaldienstleister einschalten und mit diesem nach beruflichen Alternativen suchen. Professionelle Personaldienstleister stehen hinter dem Bewerber und unterstĂźtzen ihn in jeder Hinsicht - auch bei mĂśglicherweise notwendigen Qualifizierungen.

Sonntag, den 7. Februar 2016

Versammlung des BDB CELLE. Die Bezirksgruppe Celle und Uelzen vom Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB) veranstaltet am kommenden Mittwochabend, 10. Februar, um 19.30 Uhr im Bürgermeisterkeller des Historischen Celler Ratskeller ihre Jahreshauptversammlung mit Neuwahl eines Ersten Vorsitzenden und eines Schriftführers. Der Freundeskreis der BDBBezirksgruppe trifft sich bereits um 19 Uhr.

Maite Itoiz und John Kelly live im Hagensaal Nienhagen

NIENHAGEN. Vom Mittelalter bis heute - ein Konzert mit der spanischen Sopranistin, Instrumentalistin und Produzentin Maite Itoiz, begleitet von John Kelly, wird am Samstag, 13. Februar, im Hagensaal Nienhagen stattfinden. Im Mittelpunkt werden emotional bewegende Stimmen stehen, die von den Klängen der Vergangenheit, wie denen der Renaissancelaute, der keltischen Harfe, der Rebec und diverser Flöten, umgeben sind. Veranstaltungschef Alexander

aus Spanien mit dem Flieger und fliegen am nächsten Tag zurück. Karten gibt es schon ab 19 Euro. John Kelly: „Es kehren Kompositionen zurück, die im Laufe eines Jahrtausends in verschiedenen Teilen Europas durch

Sperrung Küsterstraße CELLE. Auf Grund von Kanalbauarbeiten wird die Küsterstraße in Altencelle von Montag, 8. Februar, bis einschließlich Dienstag, 9. Februar, voll gesperrt, teilt die CeBus mit. Die Haltestellen „Küsterstraße“ und „Kleine Redder“ können von den Linien 5 und 500 nicht bedient werden. Die Umleitung verläuft stadtauswärts über die Heinrich-Vieth-Straße und Kleine Redder. In der Kleinen Redder wird eine Ersatzhaltestelle eingerichtet. Weitere Informationen gibt es unter www.cebus-celle.de.

Seite 7

Nienhagen-Kultur lädt zum nächsten Event

Kinderfasching beim MTVE CELLE. Der MTVE Celle lädt am Rosenmontag, 8. Februar, alle Kinder zu einer großen Faschingsparty von 15 bis 17 Uhr in die Sporthalle am Nordwall ein. Popcorn, Spiele und viel Spaß versprechen die Organisatoren, die sich auf viele kostümierte Kinder freuen.

LOKALES

Maite Itoiz wird begleitet von John Kelly. Hass hatte bereits mehrfach Kontakt mit den beiden. „2010 hatte ich Maite Itoiz und John Kelly angesprochen, ob die beiden bei der „Tag der Niedersachsen Hymne“ als „Gaststar“ singen würden. Sie waren sofort begeistert“, erläutert Hass. Jetzt freue sich der Kulturschaffende das Maite und John exklusiv am Samstag, 13. Februar, für Nienhagen-Kultur (NI-KU) im Landkreis Celle auftreten wird. Sie kommen für das Konzert extra

Foto: privat

die Hand unterschiedlicher Komponisten entstanden sind: Hildegard von Bingen, Richard Löwenherz, Theobald I. von Navarra, das Buch der Cantigas von Alfonso X. „der Weise“, Llibre Vermell de Montserrat, Heinrich VIII. von England, Juan del Encina, Bartolomeo Tromboncino, Claudio Monteverdi bis hin zu aktuellen Stücken“. Maite Itoiz ist Sopranistin, Instrumentalistin, Produzentin und Komponistin. Die Künstlerin hat im Laufe ihrer

WSV

Karriere im Operngesang und in klassischer Gitarre mehrere Preise gewonnen und gemeinsam mit Opernstars wie Juan Diego Florez oder Anna Maria Kaufmann gesungen. Ihre Konzerte und Tourneen haben sie bereits durch ganz Europa geführt. Maite Itoiz ist Leiterin und Produzentin von Elfenthal, einem auf eigenen Kompositionen beruhenden Projekt, das in verschiedenen mitteleuropäischen Ländern Platz 1 in den Charts erreichte. John Kelly ist Sänger und Instrumentalist. Der Künstler hat im Laufe seiner langen musikalischen Karriere über 20 Millionen Alben verkauft und gemeinsam mit Pavarotti,Lionel Richie und Joe Cocker gesungen. Im Vorprogramm gibt es übrigens auch einen Musikalischen-Leckerbissen mit „ Von Folta“. Wenige Klänge des Musikers offenbaren was eine Vita nur mit vielen Worten kann und zeigen wo dieser Künstler fast ein viertel Jahrhundert lang eine Heimat fand. Hinter ihm liegt ein Leben in den USA was ihn nicht nur musikalisch geprägt hat. Die ersten Klänge offenbaren eine Wirklichkeit und Leidenschaft, wie man sie selten zu hören bekommt. NI-KU hat inzwischen alle Abos für 2016 verkauft. Damit ist jede Show bereits mit 100 Gästen ausgelastet. 350 passen insgesamt in den Veranstaltungssaal. Karten für dieses Event gibt es ab 18.30 Uhr an der Abendkasse oder an den bekannten Vorverkaufsstellen im NI-KU-Büro und bei „Skribo“ in Nienhagen, bei der Tourist Info in Celle und online unter www.ni-ku.de.

Familientheater in der CD-Kaserne

„Frederick - eine fantastische Mäusegeschichte“ - ein Familienpuppentheater nach Leo Lionni vom „Mensch, Puppe“-Theater aus Bremen - wird am Sonntag, 14. Februar, ab 15 Uhr in der Halle 16 der CD-Kaserne Celle aufgeführt. Das Theaterstück ab drei Jahren wird von der SVO im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Familientheater Spaß in der CD-Kaserne“ präsentiert. Tickets gibt es im Vorverkauf für 8,90 Euro (inklusive VVK- Gebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Tageskasse gibt es für neun Euro. Foto: privat

Kinderfasching im Schützenheim Scheuen

Zum 38. Mal heißt es heute „Scheuen Ahoi“

CELLE. Am heutigen Sonntag, 7. Februar, um 15 Uhr findet der traditionelle Kinderfasching „Scheuen Ahoi“ im Schützenheim Scheuen statt. Dazu laden der Spielmannszug und die Jugendgruppe des Schützenvereins Scheuen e.V. von 1953 alle Kinder ein. Kostümiert und mit viel Musik, Humor und Fröhlichkeit soll der Nachmittag ausgiebig gefeiert werden. Das Prinzenpaar und ihr Adjutant werden alle Kinder für ihr Kommen reichlich mit Süßigkeiten belohnen. Es werden auch Spiele angeboten und

die Erstplatzierten erhalten Sachpreise. Also auf zum Schützenheim Scheuen und mit einem kräftigen, donnernden Schlachtruf „ Scheuen Ahoi“ steigt die Party. Die Organisatoren würden sich sehr über eine große Anzahl von Kindern freuen. Auch Getränke und Kuchen stehen für die „Leckermäulchen“ selbstverständlich zur Verfügung.

www.hammer-heimtex.de

enige Tage! w h c o n r u N

LAGERRÄUMUNG-ENDSPURT Teppich „Coffee“, Naturfaseroptik, der ideale Küchenläufer, 100% Polypropylen, outdoor-geeignet.

23.99

70% BIS ZU

SPAREN

WSV-PREIS 99 ca. 60x180 cm

-Verkauf * Winter-Schluss 16 bis zum 13.02.20

Doppelrollo, komplett mit Montagetechnik, z.B. ca. 80x160 cm.

29.99

19.99

Jacquard-Dekostoff, 100% Polyester, ca. 150 cm breit.

WSV-PREIS 99 14.99

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

8_HAM_HS5_16_282x210.indd 1

CKS 5

Seite 7

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

lfm

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS5_16

29221 Celle 10

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 01.02.16 08:15

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 7. Februar 2016

Sprechtag an BBS III Celle

Dietrich Schulze übernahm die Aufgaben

Bühmann trat zurück als SVG-Geschäftsführer

CELLE. Am kommenden Mittwoch, 10. Februar, findet in den Räumlichkeiten der Albrecht-Thaer-Schule - Berufsbildenende Schulen III, Bahnhofsstraße 9/10 in Celle, von 16.30 bis 19 Uhr der Eltern- und Ausbildersprechtag statt. Es wird über den Leistungsstand der Schüler/Auszubildenden, die Klassensituation und weitere Belange im schulischen Ablauf gesprochen.

CELLE. Der bisherige Geschäftsführer der SVG Celle Handball GmbH, Bernd Bühmann, hat aus gesundheitlichen Gründen seinen Vertrag mit dem Handball-Bundesligisten mit sofortiger Wirkung gekündigt. Bühmann war, wie es in einer Pressemitteilung des SVG Celle heißt, bereits in den vergangenen Jahren öfter krankheitsbedingt ausgefallen und zieht damit nun die Konsequenzen, um sich mehr um seine Gesundheit und sein Privatleben zu kümmern. „Ich habe in den vergangenen Jahren hier in Celle eine tolle Zeit erlebt. Es ist uns gelungen, mit der Mannschaft in die Erste Bundesliga aufzusteigen und erstmals den Klassenerhalt zu schaffen”, sagte Bühmann. „Es tut mir leid, dass ich die Mannschaft nun in dieser wichtigen Phase nicht mehr aktiv unterstützen kann.” „Wir danken Bernd Bühmann für die geleistete Arbeit in den vergangenen drei Jahren. Ohne seinen Einsatz würde es den SVG Celle heute nicht mehr geben”, bedankte sich Marco Stradtmann im Namen der GmbH beim ehemaligen Geschäftsführer. Die Geschäfte beim SVG Celle wird vorübergehend Dietrich Schulze übernehmen. Der ehemalige Erste Vorsitzende des SV Garßen kennt die Hintergründe der GmbH sehr genau. Neuer

sportlicher Leiter soll Ekkehard Loest werden. Der Vater der SVG-Spielerin Anna-Katharina Loest war lange Jahre Manager, Geschäftsführer und Trainer der Männer-Mannschaft vom TV Jahn Duderstadt in der Zweiten Bundesliga Handball. Der gebürtige Celler ist ein ausgewiesener Handball-Fachmann mit guten Kontakten, der in den vergangenen Jahren bereits die Strukturen des SVG kennengelernt hat. Jörg Oehus wird zukünftig den Bereich Sponsoring leiten. Der ehemalige Bundesliga-Torwart ist in Celle ebenfalls sehr bekannt. Er war bereits Co-Trainer des SVG Celle. Nun kehrt er in neuer Funktion an seine alte Wirkungsstätte zurück. Alle Personalien müssen noch von der Gesellschafterversammlung bestätigt werden. Gearbeitet wird nun an einem neuen Konzept, dass in Kürze präsentiert werden soll. Anhand der neuen handelnden Personen ist jedoch bereits zu erkennen, dass hier Celler die Geschicke des Celler Handballclub leiten wollen, heißt es in einer SVG-Pressemitteilung.

Gemeindebrandmeister Horst Busch (links) präsentierte sich hier mit den Geehrten und Beförderten der Ortsfeuerwehr Hohne. Foto: privat

Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Hohne

Reinhard Haaske für 40-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet

HOHNE. Kürzlich konnte Kai von Steuber seine erste Jahreshauptversammlung in der Funktion als Ortsbrandmeister der Ortsfeuerwehr Hohne in der Gaststätte „Anno 1901“ in Hohne eröffnen. Bei den Wahlen wurde ein neuer Schriftwart gesucht. Das Kommando schlug das fördernde Mitglied Heiko Weber vor, der einstimmig gewählt wurde. Nach dem Grußwort von Feuerwehrsachbearbeiterin Barbara Burmeister wurde Daniel Tietge für zehn Jahre Atemschutz ausgezeichnet. Die Ehrennadel für 30 Jahre Atem-

schutz erhielten zudem Thorsten Bergmann, Thorsten Liefert und Burkhardt Greßies. Henrike Rodewald wurde zur Oberfeuerwehrfrau und Rune Heinrich zum Oberfeuerwehrmann befördert, ebenso wie Liefert und Simon Schmidt zu Oberlöschmeistern und Greßies und Daniel Tietge zu Hauptlöschmeistern. Von Steu-

ber wurde zum Oberbrandmeister befördert. Burmeister verlieh dann das Feuerwehr-Ehrenzeichen für 25-jährige Verdienste des Landes Niedersachsen an Oberbrandmeister Andreas Tietge und Oberfeuerwehrmann Michael Baranek. Der Stellvertretende Kreisbrandmeister Dirk Heindorff verlieh Hauptlöschmeister Reinhard Haaske das Abzeichen des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen für 40-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr.

Zurück in den Beruf CELLE. Am Mittwoch, 10. Februar, bietet die Agentur für Arbeit Celle, Georg-WilhelmStraße, in der Zeit von 8 bis 16.30 Uhr einen Telefonaktionstag zum beruflichen Neustart nach Kindererziehung, Pflegezeit oder Trennung an. Die Wiedereinstiegsberaterin Jacqueline Schäfer-Pulst, und Sabine Mix, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, beantworten unter Telefon 05141/961783 alle Fragen, die nach einer längeren Auszeit bei der Rückkehr in das Berufsleben auftreten. Die telefonische Beratung dient in der Regel der ersten Kontaktaufnahme und richtet sich daher insbesondere an Personen, die noch keinen Kontakt zur Agentur für Arbeit haben und sich über die Unterstützungsmöglichkeiten informieren möchten.

Reichtum ist viel, Zufriedenheit ist mehr,

GESUNDHEIT ist alles ... ... bleiben auch sie fit & gesund!

übe

Glücksfaktor Tageslicht

Jah 5 7

Orthopädie-Technik

Das Sanitätshaus

Großer Plan 21 • 29221 Celle  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle  (0 51 41) 8 86 99 20 www.pahmeyer.de

NEUEROFFNUNG

Inserate (Visitenkarten) Inserate im (Visitenkarten) (Visitenkarten)im im Inserate Inserate (Visitenkarten) im esundheitswegweiser Gesundheitswegweiser 2014 2014 Gesundheitswegweiser 2014

Durch viel Obst und Gemüse, stilles Wasser und Kräutertees wird dem Körper geholfen, für einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt zu sorgen. Foto: djd/Jentschura International

2014 prüfen und Korrekturen BitteGesundheitswegweiser prüfendurchgeben undKorrekturen Korrekturendurchgeben durchgeben Bitte prüfen und

Entschlacken, aber richtig

Bitte prüfen Korrekturen ruckfreigabebzw. bzw. erteilen Druckfreigabe bis und spätestens erteilenbis bisdurchgeben spätestens Druckfreigabe erteilen spätestens Ich biete neben der Traditionellen Thaimassage: Druckfreigabe erteilen bis spätestens ttwoch, den• bzw. 3. September Mittwoch, 2014 den3. 3. September 2014 Mittwoch, den September 2014 Rucken • Schulter • Kopfmassage • Thai-Ganzkorpermassage • Ol-Massage • Aroma-Massage Mittwoch, den 3. September 2014 • Krauterstempel-Massage heine • Fuss-Massage und Gesichtsmassage mit Spezialcreme

Gesunde Ernährung und Bewegung sind wichtig

Gutsc erhaltlich!

CELLE (djd). Trockene Haut, ein paar angefutterte Winterpfunde, stumpfes Haar - viele Menschen kämpfen zum Frühlingsbeginn mit den sichtbaren Folgen der kalten Jahreszeit.

Offnungszeiten: Montag Samstag10.00 -und 18.00 Uhr e 95 mm / Höhe2248 mm Breite (Vorder95mm mmund Höhe Rückseite) 48-mm mm (Vorder-und Rückseite) xxBreite 95 / /Höhe 48 (VorderRückseite) Brunkhorststr. 29 • 29221 Celle • Telefon: 0 51 41 / 4 85 61 60 2 x Breite 95 mm / Höhe 48 mm (Vorder- und Rückseite) cz2302-ws

Mit den ersten warmen Tagen steigt dann das Bedürfnis, auch selbst einen Neustart hinzulegen: weg mit altem Ballast, her mit neuer Energie und frischem Aussehen. Wer jetzt ein paar Dinge beachtet, kann schon nach wenigen Wochen mit der Sonne um die Wette strahlen. So lecker Gänsebraten und Plätzchen auch waren, für den Körper bleiben sie ein zweifelhafter Genuss. Denn anders als Obst, Gemüse und Vollkorngetreide werden gerade tierische und süße

Gesundheits- und Ernährungsberatung

ost » naturkosmetik » »kurmittel »biokost biokost»»»naturkosmetik feinkost naturkosmetik » beratung kurmittel»»feinkost feinkost»»beratung beratung »»kurmittel freuen uns über Ihren Besuch! Wirfreuen freuenuns unsüber überIhren IhrenBesuch! Besuch! etische lebensmittel »»Wir diätetische lebensmittel Wir diätetische lebensmittel » biokost » naturkosmetik » kurmittel » feinkost » beratung mit Christine Eßer-Böhner (Beraterin für Naturarzneimittel, » diätetische lebensmittel Vitalstoffe und Heilpflanzen) Wir freuen uns über Ihren Besuch! Schwerpunkte: Für ausführliche . 2 . 4 Entschlacken und entgiften 2 Beratungen m a bitten wir um Gesunde Verdauung r h U e. 10 – 18 Terminabsprach

Erkältung eformhaus Ende . Rundestraße 4-5 Reformhaus . 29221 Celle Ende . Fon Rundestraße 05141 27177 4-5. .29221 29221Celle Celle. .Fon Fon05141 0514127177 27177 Reformhaus Ende . .Rundestraße 4-5 eformhaus-ende@gmx.de . geöffnet: reformhaus-ende@gmx.de Mo-Fr 9-18.30, Sa. 9-15. .geöffnet: Uhr geöffnet:Mo-Fr Mo-Fr9-18.30, 9-18.30,Sa. Sa.9-15 9-15Uhr Uhr reformhaus-ende@gmx.de Reformhaus Ende . Rundestraße 4-5 . 29221 Celle . Fon 05141 27177 reformhaus-ende@gmx.de . geöffnet: Mo-Fr 9-18.30, Sa. 9-15 Uhr

ost 20160000081463001.indd » naturkosmetik »1 »kurmittel »biokost biokost»»»naturkosmetik feinkost naturkosmetik » beratung kurmittel»»feinkost feinkost»»beratung beratung 02.02.2016 »»kurmittel freuen unslebensmittel über Ihren Besuch! Wirfreuen freuen unsüber überIhren IhrenBesuch! Besuch! etische lebensmittel Wir diätetische lebensmittel »»»diätetische biokost » naturkosmetik »Wir kurmittel uns » feinkost » beratung unsffüber » diätetische EE 20Besuch! n20 von 20 E Wir freuen au vonIhren vo auflebensmittel

nkau Eink mEi nem eine Ab einem Eink Abei Ab g 0 00ngg20 E 20 ne ne vo ei eine f20 ei eenk SiEi au20 Si lte lte ha ha erhalten Sie er nennm er ei Ab is at gr “ “ “ ix ix gatisis ix 0grat lm ita ita „Ve ne 20gr g„V eilm ungn Si ckun Packung „Vitalm Pa Pa lte ha erck g „Vitalmix“ gratis

CKS 5

Seite 8

08:44:39

Lebensmittel nicht reibungslos verstoffwechselt, sondern führen zu einem Säureüberschuss und langfristig zu Ablagerungen im Gewebe, so genannten Schlacken. Beschwerden wie Müdigkeit, Infektanfälligkeit oder hartnäckiges Übergewicht können die Folgen sein. Von innen unterstützt eine ausgewogene, überwiegend vegetarische Ernährung den Entsäuerungsprozess. Bewegung unterstützt den Prozess, denn dabei wird jede Zelle mit einer Extraportion Sauerstoff versorgt.

CELLE (spp-o). Wenn es im Winter an Tageslicht mangelt, schleichen sich schlechte Laune und die Sehnsucht nach Sonnenlicht ein. Es wirkt über das Auge direkt auf das Gehirn. Dadurch wird die Bildung des Glückshormons Serotonin begünstigt, das Aktivität und Ausgeglichenheit fördert. Fehlt ausreichend Licht reagieren viele Menschen mit Müdigkeit, Stimmungstiefs und sogar Depressionen. Deshalb sollte man stets auf eine ergiebige Tageslichtausbeute achten.

Massage hilft bei Verspannung CELLE. Viele Menschen sitzen zu oft stundenlang vor dem Computer oder halten sich häufig lange im Auto oder Lastwagen auf. Durch einseitige Haltung kommt es schnell zu Verspannungen - besonders im Schulter- und Nackenbereich. Diese können unter Umständen Kopfschmerzen verursachen. Hinzu kommt, dass sich viele Menschen nur schlecht entspannen können, da sie es im Beruf, aber auch in der Freizeit, mit viel Stress zu tun haben. In so einem Fall können professionelle Massagen schnell Abhilfe schaffen, da die Experten die betroffenen Schmerzstellen zügig ausfindig machen und behandeln. Zudem bieten sie eine ruhige Atmosphäre, die dazu einladen, einmal komplett abzuschalten und die Behandlung zu genießen.

Sonntag, den 7. Februar 2016

LOKALES

Seite 9

Ihr

,19.999

MECHRON L • 16,4 kW/22,3 PS • 4 Takt • Diesel • Automatik • 4 x 4 Allrad

WinterFreund ren Profitie ren se n u n o v Sie re t in W en! Angebot

tattung

satzauss

ohne Zu

e Zeit!

Nur kurz

Abb. enth. Zusatzausstattung

Linkis-Fahrzeuge Winsen

KOMPAKT-TRAKTOREN - VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

IIlustrator Andreas Röckener (von links), Initiatorin Dr. Elke Haas und Jürgen Brandes freuten sich über das Interesse der Kinder, die in kleinen Stuhlkreisen einzelne Märchen in der Originalsprache sowie der deutschen Übersetzung zu hören bekamen. Foto: Wasinski

Mit dem Titel „Viele Tiere - Viele Sprachen“

Thorsten Linkis • Getreidering 56 • 29308 Winsen/Aller  01 51 - 15 57 58 27 • info@l-f-w.de • www.l-f-w.de •

Bibliotheksgesellschaft Celle stellte vielsprachiges Märchenbuch vor

CELLE (was). Am vergangenen Mittwoch wurde von der Bibliotheksgesellschaft Celle das mehrsprachige Märchen-Bilderbuch „Viele Tiere - Viele Sprachen“ im Beisein vieler Kinder und Beteiligter im Kreistagssaal in Celle vorgestellt. An der offiziellen Präsentation nahmen über 120 Kinder aus den städtischen Grundschulen und Kindergärten teil. Viele Mitwirkende sowie Vertreter von Stadt und Landkreis Celle wohnten der Veranstaltung ebenfalls bei. Jürgen Brandes, Erster Vorsitzender der Bibliotheksgesellschaft Celle, hob in seiner Begrüßungsrede die Bedeutung von Sprache insbesondere im Kindesalter hervor. Die ProjektInitiatorin Dr. Elke Haas (auch

Versammlung in Ovelgönne

Mitglied der Bibliotheksgesellschaft Celle) bedankte sich bei den vielen ehrenamtlichen Helfern und den Sponsoren für die schnelle Realisierung des Buches. Das Märchenbuch, von dem 750 Exemplare gedruckt wurden, steht nicht zum Verkauf. Die öffentlichen Büchereien, Grundschulen und Kindergärten in der Stadt und im Landkreis Celle bekommen es geschenkt. Das Buch entstand 2015 in Celle in einer Erzähl-

werkstatt mit Menschen unterschiedlicher Muttersprache und ist zum Vorlesen von Kindern gedacht. In dem Buch sind 17 verschiedene Tiermärchen in 15 Sprachen wie zum Beispiel Griechisch, Italienisch, Farsi, Kurdisch oder Russisch enthalten. Alle Geschichten sind dabei in je einer Fremdsprache und in der deutscher Übertragung geschrieben. Der bekannte Zeichner Andreas Röckener hat die Märchen farbig illustriert. Verschenken kann die Bibliotheksgesellschaft Celle das Buch, weil die Märchen-Erzähler/-innen ehrenamtlich gearbeitet haben und die Kosten

dank großzügiger Förderer aufgebracht werden konnten. In kleinen Stuhlkreisen wurden im Anschluss an die Reden die Märchen zunächst für einige Zeilen im fremdsprachigen Text und anschließend in der deutschen Übersetzung vorgetragen. „Märchen sind wichtig für Kinder. Zudem erkennen sie früh, dass es viele Sprachen gibt, sagte Dr. Lothar Haas, Schatzmeister der Bibliotheksgesellschaft Celle. Nach der Vorleserunde erstellte Illustrator Röckener zusammen mit den Kindern eine Fabeltier-Zeichnung. Hinterher signierte er auf Wunsch noch einige Bücher.

CELLE. Am Freitag, 19. Februar, findet von 19 bis 22 Uhr im Kindergarten Groß Hehlen, Bürgermeister-Heine-Straße 9, ein Moonlight-Flohmarkt für Kindersachen statt. Der Förderverein bietet Würstchen und Getränke für die Shoppingpausen an. Ein Stand (drei Meter) kann für 7,50 Euro unter Telefon 05141/ 51500 reserviert werden.

14. 02., 28.03. & 16.05.2016

RINGHOTEL

Superior

Info/Reservierung: Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0, www.celler-tor.de

OVELGÖNNE. Am Freitag, 4. März, findet um 19 Uhr die Jahreshauptversammlung des TuS Oldau-Ovelgönne im Teehaus des Vereins statt. Nach den Berichten und dem Thema „Umstellung Beitrageinzug“ stehen Teilneuwahlen auf dem Programm. Anträge sind schriftlich bis zum beim Vorstand 22. Februar einzureichen.

Flohmarkt für Kindersachen

CELLER TOR - BRUNCH

Costa‘s Kleiner! Samsung A3 / 2016

mobil surfen

dank LTE mit 21,7 Mbit/s 1000 MB Datenvolumen

Neue Schnellladestation für E-Autos in Celle

In der Mühlenstraße in Celle gibt es seit Dezember eine neue Schnellladestation für Elektro-Autos. Aufgestellt wurde sie durch die Stadt Celle im Rahmen des Forschungsprojektes zur E-Mobilität „Einrichtung bedarfsgerechter Ladeinfrastruktur“ der Metropolregion Hannover-BraunschweigGöttingen-Wolfsburg. Die Ladestation bietet drei Optionen: Zum einen ist das Normalladen eines E-Fahrzeuges möglich. Weiterhin kann man sein E-Auto innerhalb einer halben Stunden bis 80 Prozent Schnellladen. Und drittens gibt es das so genannte „CHAdeMO“-System (Charge for moving) für die japanischen und französischen E-Fahrzeuge. Nutzer können ihre Fahrzeuge laut Stadtverwaltung dort derzeit kostenfrei aufladen. Ein Abrechnungssystem ist dann das nächste Projekt. Die Schnellladestation soll demnächst noch offiziell eingeweiht werden. Foto: Müller

in alle deutschen Mobilfunknetze ins dt. Festnetz SMS

nur

24.99*

monatlich1)

*im 1. Jahr/ im 2. Jahr 29.99

Einmalig:

1.*

Ihre persönlichen mobilcom-debitel Fachhändler:

MCN MobilfunkCelleNord Bergstraße 20 - 21 | 29221 Celle

Ihre persönlichen mobilcom-debitel Fachhändler:

Chic in den Größen

Wir schließen am 27. Februar 2016.

Ab sofort alles

42 bis 60

Celle, Westcellertorstr. 15a (0 51 41 ) 2 08 40 24

9,- 19,- 29,- €

Nachfolger gefunden – Wiedereröffnung demnächst

CKS 5

Seite 9

MCN TelefonCenterCelle Rabengasse 1a | 29221 Celle

www.mcncelle.de

Im Tarif Smart L mit Online-Rechnung im Vodafone-Mobilfunknetz; 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Der mtl. Tarifpreis beträgt € 24.99. Einmaliger Gerätepreis fällt zusätzlich an. Die Handy Internet-Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 500/1000 MB bei Handyoption 10 € (Vodafone-Netz) in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis 29.02.16 oder solange der Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. Weitere Infos im Shop.

Besuchen Sie uns im Internet...  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de

Seite 10

LOKALES

Alles Gute und Liebe zu deinem

25. Geburtstag!

Für die Zukunft wünsche ich dir ganz viel Glück und Erfolg im Leben. Bleib so wie du bist! Ich liebe dich! Deine Ngoc

Lieber Jiyan, endlich ein Tag, bei dem sich alles nur um dich dreht! Herzlichen Glückwunsch zum 11. Geburtstag.

„Red Hand Day 2016“ soll klares Zeichen setzen

CELLE. Jedes Jahr am 12. Februar findet der „Red Hand Day“ statt - der internationale Tag gegen den Einsatz von Kindersoldaten. Die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann beteiligt sich auch an der Aktion. Vor allem Kinder und Jugendliche erinnern an diesem Tag mit öffentlichen Protesten, Demonstrationen und anderen Aktionen an das Schicksal von Kindern, die in Kriegen und bewaffneten Konflikten eingesetzt werden. Als Zeichen des Protestes werden Rote Hände gefertigt und gesammelt: eine Hand wird mit roter Fingerfarbe eingefärbt und damit ein Abdruck auf einem Blatt Papier erstellt. Dem kann noch ein kurzer Wunsch an die Politiker hinzugefügt werden. Die Kinderkommission des Deutschen Bundestages beteiligt sich ebenfalls wieder an dem Aktionstag. Die gesam-

melten roten Handabdrücke werden der UN-Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte, Leila Zerrougui, als Signal des Deutschen Bundestages gegen den Einsatz von Kindersoldaten übersandt. Nach Angaben der Vereinten Nationen sind weltweit noch immer 250.000 Kindersoldaten als Kämpfer, Träger, Nachrichtenübermittler oder Spione im Einsatz. Allein in den afrikanischen Ländern gibt es etwa 100.000 Kinder, die bewaffneten Konflikten kämpfen. Mehr Infos zur Aktion gibt es online unter www.redhandday. org zu finden.

Deine Familie

tiv-Wunsc rea

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

& mehr

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Nölke Shop

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

• Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Auch die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann unterstützt den „Red Hand Day“. Foto: privat

für alle auf ehrl. Partnersuche, nicht vergleichbar mit anderen PV-Agenturen, 100% seriös, kostengünstig, mehrf. empf. v. Presse u. Fernsehen.  05141/208049 auch Sa./So. Ihr Partnerkreis Jutta Meintrup oder www.kon-tak-te.de

BRIGITTE 56/165 Angest.

Bildhübsche Ww., langes bl. Haar, tolle Haut, viel jg. ausseh., natürlich, warmherzig, schlk., sportl., wü. sich m. „Ihm“ von 50-60 einen schö. Frühling. Mehr  05141/208049, Ihr Partnerkreis Jutta Meintrup

DIPLOM ING., 65/180

Schlk., interess. Witwer, gut sit., hilfsbereit, verlässl., liebt gemütl. Abende am Kamin, Radf., Essen gehen, mö. mit „Dir“ bis 63 den Frühl. genießen. Mehr  05141/ 208049, Ihr Partnerkreis Jutta Meintrup

SABINE, 67/163

Flotte, schicke Frau, schö. Haar, schlank, von Jeans bis Ladylike, hilfsbereit, aufrichtig, bescheiden, su. liebev. Herrn bis 73 J. zum leben, lieben, lachen. Mehr üb.  05141/ 208049, Ihr Partnerkreis Jutta Meintrup

Suche nette Frau ab 50 - 60 J., bin selbst 60 J. jung u. verw. und schon lang genug allein. Bitte mit Bild Chiffre CCS4/16/1748 Gärtner mit Kind, 47 J., 171 cm, schlank, kurze braune Haare, kl. Haus im Grünen, sucht natürliche schlanke Sie, gerne jünger aber bis 42 J., wenn möglich NR., Kind erwünscht Chiffre CCS5/16/1757 hübsche, fleißige Wtw. aus dieser Gegend ohne Anhang, die perfekte Hausfrau. Die Tage sind leer, mir fehlt Zärtlichkeit, Lachen, zusammen frühstücken. Wo bist du, der nette liebev. Mann? Ruf schnell an Seniorenverm., 0 51 72/966 70 16

CKS 5

Tanze mit mir i. d. Frühling

Peter, 77, gutauss. Wtw. mit Elan, guter Autofahrer, Hausmann u. Handwerker, aber leider sehr einsam. Mir fehlen Gespräche, Unternehmungen etc. Gern getrennte Wohnungen Seniorenverm., 0 51 72/966 70 16

Ich, 53 J., schlank, 180 cm, sportlich, sucht Frau für eine romantische, liebevolle, schöne Dauerbeziehung, gerne älter. Symphatie und Nähe sind wichtig. B.m.B Chiffre CCS5/16/1764 Ich, W., 56 J., mittlere Figur, habe noch ein Platz in meinem Herzen frei. Wenn du, männlich, bis ca. 65 J., den Platz einnehmen möchtest für eine gemeinsame Partnerschaft, dann melde Dich bei mir. Über ein Foto würde ich mich sehr freuen Chiffre CCS5/16/1765 Hallo, hast du Lust, mit mir, w., 64, das Leben zu teilen? Du solltest m. und zw. 59 u. 64 Jahre alt sein Tel. 0162/5112635 Er Mitte 50, 188 cm groß, schlank, sucht natürliche, liebevolle Sie, für eine dauerhafte und harmonische Beziehung, um immer füreinander dazusein. Nur ernstgemeinte Zuschriften, keine SMS, nur Anrufe Chiffre CCS5/16/1766

Seite 10

Ende des Monat erscheint „Backbeat“, das mittlerweile sechste Album der Band. „Ich habe es so betitelt, weil ‚Backbeat‘ zum einen ein starker Song ist und der Backbeat für mich die Seele der Musik ist. Das ist der Rhythmus, wo ich mit muss - der Puls eines jeden Songs“, erläutert Schneller. Das Album enthält durchweg Eigenkompositionen und zum ersten Mal auch einige Titel in deutscher Sprache: „Wichtig ist mir abseits der Texte vor allem eins: Das Album muss grooven, von Herzen kommen, erdig und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Sarah R E & T S Mike U M Mustermann geb. Beispiel

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2015

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel R USTE50 M

wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2015

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00 2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

ehrlich sein: Songs, die auf der einen Seite einen gewissen Anspruch und eine Aussage haben, aber auch ins Bein gehen und den Hintern kreisen lassen“, meinte der Musiker. Die Musik hat einen authentischen US-touch, ist frisch und lebt von Schnellers markanter Stimme und von seinem unverkennbarem Saxophonsound. Blues-Soul mit viel Druck, Tanzbarkeit und voller Groove. Eintrittskarten können auch online unter www.eventim.de gebucht und ausgedruckt werden.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• Kü

s sc h

Herzensgute Erika, 66 J.

Gut erhaltener und erzogener 37-jähriger möchte verzaubern und verzaubert werden. Wohl verteilte 185 cm sind humorvoll, unternehmungslustig, bodenständig, kinderlieb, u.v.m. Wenn Du ebenfalls das WIR-Gefühl vermisst, freue ich mich über Zuschriften Chiffre CCS5/16/1762

Tommy Schneller Band spielt in Ovelgönne

und

Bekanntschaften DER LÖSUNGSWEG...

Am kommenden Samstag, 13. Februar

Familienanzeigen im

Kuschelbär 39, sucht seine Traumfrau, berufstätig, bodenständig, humorvoll, ehrlich, treu, anschmiegsam, fotografiebegeistert, keine Haustiere, Nichtraucherin, gerne geschieden, in Celle oder max. 15 km Umgebung. Melde dich gerne, ich freue mich, Dich kennenzulernen Chiffre CCS5/16/1759

Foto: Sascha Rheker

OVELGÖNNE. Am kommenden Samstag, 13. Februar, um 19 Uhr ist die Tommy Schneller Band wieder mit einem „Blues-Soul-Funk“-Konzert live im Hotel zur Heideblüte, Celler Strasse 1 in Hambühren-Ovelgönne, zu Gast.

FamilienanzeigenAnnahmestellen K

Tommy Schneller.

→

Hallo Dane!

Botschaft lautet „Kinder sind keine Soldaten“

→

Familienanzeigen

Sonntag, den 7. Februar 2016

• •

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 7. Februar 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Der neue Astra Sports Tourer kann nun bis zu 1.630 Liter Gepäck schultern.

Foto: © GM Company.

Athletisches Design mit viel Platz im Innenraum und alltagstauglichem Komfort

Astra Sports Tourer verbindet Praktikabilität und Dynamik

CELLE. Der neue Astra Sports Tourer ist eine rundum athletische Erscheinung. Er hebt die Opel-Designphilosophie aus skulpturaler Eleganz und deutscher Präzision auf die nächste Stufe: effizient, leicht und dynamisch. Die jüngste Sports Tourer-Generation verfügt mit einer Länge von 4.702 Millimetern, einer Breite von 1.871 Millimetern (mit eingeklappten Außenspiegeln) und einer Höhe von 1.499 Millimetern über identische Abmessungen wie ihr Vorgänger - bietet aber spürbar mehr Platz für Passagiere und Gepäck. Der Fahrer verfügt über 26 Millimeter mehr Kopffreiheit als bisher,

die Beinfreiheit im Fond ist um 28 Millimeter gewachsen, entscheidende Pluspunkte für Raumgefühl und Reisekomfort. Darüber hinaus kann der neue Astra Sports Tourer nun bis zu 1.630 Liter Gepäck schultern effizientes Packaging macht’s möglich. Will man das Gepäck verstauen, hat aber alle Hände voll, gibt es im Astra Sports Tourer eine äußerst praktische

Neuheit: Erstmals lässt sich bei Opel der Kofferraum ohne Berührung oder Fernbedienung öffnen. In Kombination mit dem Schließ- und Startsystem „Keyless Open“ reicht beim neuen Astra ein Fußkick unter dem hinteren Stoßfänger - und schon schwingt die Kofferraumklappe von selbst auf. Gleiches gilt beim Schließen: Ein kurzer Kick - und die Klappe senkt sich sanft herab. Um das Gepäckabteil bei Bedarf zu vergrößern, lässt sich die zweite Sitzreihe der neuen Sports Tourer-Generation auf Wunsch gleich dreifach - im

Verhältnis 40:20:40 - umklappen. Dies ermöglicht eine noch flexiblere Laderaumkonfiguration. Darüber hinaus ist auf Wunsch das FlexOrganizer-Paket mit an Bord, das mit seitlichen Schienen, Trennnetzen und diversen Befestigungsmöglichkeiten alle geladenen Gegenstände am richtigen Platz hält und für Ordnung im Kofferraum sorgt. Und mit einem Gewicht von nur 1.263 Kilogramm (inklusive Fahrer) ist bereits das Einstiegsmodell des neuen Astra Sports Tourer deutlich leichter als bisher.

Bis kommenden Sonntag, 14. Februar

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 14. Februar, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit der Fahrzeuge zu kontrollieren. Gemessen wird dabei am Montag, 8. Februar, in den Bereichen Winsen, Wathlingen, Celle und Faßberg. Weiter geht es am Dienstag, 9. Februar, in den Bereichen Celle, Hambühren, Bergen, Lachendorf und Wienhausen. Am Mittwoch, 10. Februar, wird das Tempo in den Gemeinden Winsen, Eschede und Südheide gemessen. Am Donnerstag, 11. Februar, finden Geschwindigkeitkontrollen in den Bereichen

Celle, Hambühren und der Gemeinde Südheide statt. Am Freitag, 12. Februar, soll in den Bereichen Celle und Wathlingen die Geschwindigkeit der Fahrzeuge kontrolliert werden. Am Samstag und Sonntag, 13. und 14. Februar, wird an den Straßen B 3, B 191, B 214, L 240 und K 76 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier gut geschmiert

! Batterien *

Wohnmobile

Angebot v. 8.2. - 13.2.16 ktions-

Preisberuar Ölwechsel . . . bis 7.

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

inkl. 10W-40-Öl komplett nur

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

super günstig 29,90 €

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl VW, Opel 36 Ah ....................... € komplettnurnur

Pkw-Anhänger

49,– 39,90*69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. klusive MB, VW-Diesel ...alles in heck! Ölfilter C rte in W 99,– z. B.

BMW, Opel, VW

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

44 Ah ....................... nur € 55 Ah ....................... nur € 74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge

Wohnwagen bürstner

Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

RC Reisemobil Center in Celle

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

2 WR Nokian WRD 3, 215/65R15 100 H XL, neu, zu verk. kompl. m. Stahlfelgen, 6 1/2 J x CH ET 50, neu z. B. f. Espace, 325 € Tel. 05071/8577

Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

 (0 50 86) 5 35 ren u

t ra

SCHEUEN

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de

Kfz.a Meisterbetrieb p e aller Fabrikate -R TÜV • Inspektion o • AU t Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

CKS 5

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91



(0 50 86)

5 33 MW B

e di

PegasusVertragshändler ür f i Motorrad-Fachwerkstatt ez An- u. Verkauf • Reifenservice p S Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Seite 11

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel Karl Edition, EZ 6/15, ca. 7.000 km, 55 kW, kiwigrün, Klima, Sound, VB 10.500 € Tel. 0157/38716977 Corsa 1,4 L, Bj. 97, blau, Euro 3, TÜV neu, Servo, Bremse und Öl neu, Sonnendach + WR, FP 650 € Tel. 0152/03012267

 Kraftfahrzeuge Gbr Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

NISSAN COLLECTION GEBRAUCHT / GEPRÜFT / GEKAUFT

Automatik Nissan Qashqai 2.0 I-Way EZ 12/11, 32.950 km, 104 kW, Navi, Klima, Tempomat, Kamera, Bluetooth, Glasdach, Licht- + Regens. UNSER PREIS: € 15.990,-

Nissan X-Trail 2.0 dci 4x4 DPF SE, EZ 3/08, 48.850 km, Diesel, 110 kW, Allrad, Tempom., Klima, Bluetooth, LM-Felgen, AHK UNSER PREIS: € 15.990,-

Mitsubishi ASX 1.6 2WD Edit. II EZ 12/12, 26.100 km, 86 kW, ESP, Klima, Tempomat, Sitzhzg., RCD/ MP3, LM-Felgen, Kamera, AHK UNSER PREIS: € 14.990,-

Mitsubishi I-MieV 100% elektr. EZ 6/14, 6.000 km, 49 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Sitzhzg., Licht+ Regensensor, LM-Felgen UNSER PREIS: € 17.999,-

Mazda 3 1.6 MZR Edition EZ 9/11, 61.200 km, 77 kW, ESP, Klima, Tempomat, Bluetooth, Einparkhilfe, Sitzhzg., LM-Felgen UNSER PREIS: € 10.990,-

Suzuki Alto 1.0 Comfort EZ 3/11, 67.200 km, 50 kW, 5-türig, ESP, Klima, RCD/MP3, el. Fenster, LM-Felgen, ZV UNSER PREIS: € 5.990,-

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

Unsere Leser, unsere Inserenten, unser

Elektroantrieb

seit Jahren eine gute Verbindung!

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Autoverwertung GmbH

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfall- u. Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7.9 bis 3,5: CO2-Emissionen: kombiniert von 182,0 bis 90,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse E-A+

Fragen Sie nach unseren Top-Finanzierungskonditionen! AHG Marhenke AutomobilHandels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 • 29227 Celle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 7. Februar 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkein Einrichtung

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, 1 Esszi. komplett VB 300 €, GarKiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. tenmöb. mit Auflagen, 1 TauchTel. 0171/8742720 druckpumpe Tel. 0152/59301555 Kaminholz, trocken u. ofenfer- Gut erhaltene EBK zu verkaufen, tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung ohne Geräte, in L-Form, buchefarmöglich. www.behrens-hof.de Tel. ben, VB 1.000 € Tel. 0172/4008761 0174/2508109 Sehr gut erhaltener WohnzimmerÜber 1.000 verschiedene Batterien schrank (Kirsche) mit Vitrine, VB und Akkus stets vorrätig, in Ihrem 110 € Tel. 05054/1648 Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freund- Einbaukühlschrank von Zanker, liches Technikhaus Nehrig, Tel. originalverpackt, für 60er Schränke, Einbauhöhe 88 cm, Energiekl. A, 05141/26166 www.nehrig.de VB 100 €, Einbauherd-Set m. CerKaminholz, Laub-/Nadelholz, anfeld, VB 50 € Tel. 05141/3493431 Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm 3er Sofa mit Sessel, 60 €, 4 HolzTel. 0171/8586168 stühle, 20 €, 1 Röhrenfernseher Geschäftsaufgabe - Verkau- v. Panasonic 70 Diagonale, 30 €, fe günstig div. sehr gut erhaltene 1 Kofferset, 70 €, Mikrowelle m. gebr. Marken: Waschmaschinen, Grill, 50 €, Fensterbank aus MarGefrierschränke, Staubsauger, neu- mor 1,55 m x 0,28 x 0,02 m, 60 € wertiger Liebherr Wild Kühlschrank, Tel. 05141/43310 HiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. Interessante Kleinanzeigen im 0171/1956871 o. 05051/2628 Kurier, bequem von zu Hause aus: Kaminholz, trocken, ofenfertig, www.celler-kurier.de ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. 0174/1652086

Verkäufe verkmultimedia

Lattenrost 0,90 x 2 m, elektr. verMultimedia stellbar, günstig abzugeben Tel. 05141/214738 ab 18 Uhr Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Hochwertiges original Tasso Einziger in Celle haben wir über Wasserbett, Liegenfl. 160 x 200 cm, 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. VB 800 €, Wohnz.-Schrankw., ca. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 280 cm mit Seitenregal + Glasvi- 05141/26166 www.nehrig.de trine, VB 120 € Tel. 05143/6666255 Vlies Tapeten von Rasch, teilw. Verkäufe von Barbara Becker, je Rolle 6 €. Computer 23 Rollen in weiß mit Kästchen Struktur, 11 Rollen weiß mit silber, STARK Computer: Reparaturen 3 Rollen in blau, 12 Rollen in grau , 7 Rollen in silber mit w. Punkten, (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 10 Rollen in grau-hellbau, 6 Rollen in rot mit silber (Papier) Tel. Verkäufe 0162/2184498 Bekleidung

verkcomp

verkbekl

Alles fürs Baby: Kleidung Gr. 50 - 74, Autositz, Babytrage, Kinderwagen von Hartan, Wippe, Laufstall, Laufwagen, Spieltisch, Mobile Spieldecke, Flaschen-Desinfektionsgerät, tragbare Schaukel, Taufoverall neu Gr. 74 u. Badeschuhe Gr. 22 von Nike, alle gut erhalten und günstig Tel. 0162/2184498

Unterricht untallg

w w w. m o to rs a e g e n k u rs . c o m 19.02./20.02.16 & 04.03./05.03.16

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Dienstleistungen dienstl

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

LERNSTUDIO RASCH Das ist sinnvolle Nachhilfe: Gruppenunterricht zu zweit oder Einzelunterricht Tel. 05141/978397

Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 0177/6827355

Kaufe Militaria vom 1. und 2. Weltkrieg etc. Tel. 05145/28310 Suche Geweihe, Trophäen u. kompl. Wohnungseinrichtung Tel. 0157/32037966

Verschiedenes verschie Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

www.dj-service-celle.de

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676

KLEINANZEIGEN-COUPON

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

❑ Mittwoch

Vinyl-Designbeläge: Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust, langlebig im Clicksystem + zum Verkleben, gr. Auswahl, www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,-

€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 05

Seite 12

Gr. Bauwagen, 8 m lang mit Ofen, Tisch u. Bänken Tel. 0170/3154784

Stellenangebote stellen Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Reinigungskraft (m/w) für unsere Ausstellung und Büroräume zu sofort gesucht. Glaserei Hein GmbH, Neustadt 51, 29225 Celle Tel. 05141/43066 Spargel- und Erdbeerverkäuferin (m/w) für Bergen, Sülze, Eversen, Hermannsburg gesucht Tel. 05135/92500-41

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Rund um den Sport sport Ergometer - Trainingscomputer mit Pulsmessung zu verkaufen für VB 50 € Tel. 05146/987644

Reise und Erholung reise Föhr, süßes kl. Ferienhäuschen, 200 m v. Meer, absolut ruhig, schöner großer Garten, Fahrräder vorhanden Tel. 0179/2367799 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile. de Tel. 05141/85318 Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

versche Verschenke Meerschweinchen zu verschenken Tel. 05141/401431

Su. einen Klempner 0176/24341080

Tel.

Wir suchen Reinigungskräfte für ein Objekt in Winsen, saisonbedingt von Mitte März bis Oktober, AZ von 5.00 - 7.00 Uhr, auch an Sonn- u. Feiertagen. Vergütung nach Tarif, sonn- und feiertags 100 % Zuschlag. Schriftliche Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Bürogehilfin auf 450 € Basis gesucht. AZ n. Absprache, schriftliche Bewerbung an: Chiffre CCS5/16/1767 Wir suchen Rechtsanwaltsgehilfen/ in auf 450 € Basis, AZ n. Absprache, schriftliche Bewerbung an: Chiffre CCS5/16/1769 Gel. Fliesenleger sucht Arbeit. Tel. 0160/97739654 Wir suchen zu sofort engagierte Servicekraft m/w (450 € Basis), Bewerbung telefonisch 05051/915180 od. 0173/8060746 Desperados, Lukenstr. 6, 29303 Bergen Suchen Nachtwache für Veranstaltungen, 7 x 10 Tage im Jahr Tel. 05149/987873 (Büro)

Tiermarkt tier

Alltagshilfen für Senioren wohnortnah, flexible Zeiten, selbstst. Basis bis 17,- €/Std mgl. Info: Tel. 01522/3645942

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

In letzter Minute letztemin

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Eine Familie mit Kindern sucht eine große 4-5 Zi.-Whg. in Celle Tel. 0152/25490995 Nienhagen/ Papenhorst im Schlößchen, 2 Zi. Dachgeschoß-Whg., 43 m2, Kü., Bad, Abstellr., Fahrradschuppen, KM 250 € + NK 140 €, ab 15.02. Tel. 05101/2095

Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Welpenprägung, ab 8. Woche bei erfahrenem Züchter, samstags 10 Uhr Tel. 05052/1721

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke Tel. 05052/94274

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT

€ 14,-

❑ liegt in bar bei

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Liebevolles Urlaubsquartier für Ihren Hund (bis 40 kg) bei privat, in Einzelbetreuung. Bitte rechtzeitig melden! Tel. 05143/665601

Landwirtschaft landwi

Gesund und Fit gesund

Rentner sucht Flohmarktartikel, günstig od. geschenkt um Rente aufzubessern Tel. 0162/3548089

Kaufgesuche kauf

Ein passendes Geschenk zum Valentinstag, z. B. Herzflasche mit Kirschlikör finden Sie im Zapfhahn, Neue Str. 35, 29221 Celle Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

ICH HELFE bei Problemen rund um das Handy, Tablet + Computer Tel. 0157/38198811 + 05141/880418

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Rund ums Kind

Haushaltsauflösung/ Hausflohmarkt am 14. Februar von 11 - 16 Uhr in Lachendorf, Wiesenstr. 44

Hausflohmarkt am 06. + 07.02. von 10 - 14 Uhr, Waldschmiede 6, Eingang Immenweg, Möbel, etc. Tel. 0160/97535601

Fahrbarer Rollstuhl, Scooter, Mod. Comet, 15 kW, neuw., aus fam. Herren Wintermantel Gr. 48, Gründen zu verk., NP 3.495 €, VB schwarz, neuwertig, VB 80 € Tel. 05141/3493431 1.750 € Tel. 0177/8620200

Verkäufe verkki

www.Gartenbau-Echterhoff.de

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Ihre private Kleinanzeige... auf unserer Internet-Seite aufgeben! preiswert einfach und schnell

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 7. Februar 2016

LOKALES

Seite 13

Arbeitskreis Umwelt der CDU-Landtagsfraktion besuchte Langlingen

CDU setzt sich für Öffnung der Alleraltarm-Durchlässe ein

LANGLINGEN (was). Im Rahmen der parlamentarischen Arbeit bereiste kürzlich der Arbeitskreis Umwelt der CDULandtagsfraktion auf Einladung des Celler Abgeordneten Ernst-Ingolf Angermann die Aller im Bereich Langlingen. Seit Jahren gibt es bereits Bemühungen eine verbesserte Wiederanbindung der Altarme an die Aller zu erreichen. Aufgrund von Sedimentablagerun-

Aller aufgrund mangelnder Laichplätze erheblich zurückgegangen ist. Schon seit 2012 wurden jährlich wiederkehrend Anträge auf

Der CDU-Landtagsabgeordnete Ernst-Ingolf Angermann (links) zeigte seinen Besuchern die Altarme der Aller. Foto: Wetzel gen durch Hochwassereinflüsse haben sich an einigen Altarmen die Rohrverbindungen zur Aller zugesetzt. Die Altarme dienten bisher den Fischen der Aller als Laichplätze und als Rückzugsgebiet bei Hochwasser und Eisgang. Nach Aussage der Fischereigenossenschaft Aller II ist bereits erkennbar, dass der Weißfischbesatz in der

Förderung der Wiederherstellung der Durchlässigkeit an das Land gestellt. Auch in der seit 2014 neu bestehenden EU-Förderperiode hat es aufgrund noch nicht vorhandener Förder- und Finanzrichtlinien, bisher keine Förderzusage gegeben. „Es ist mehr als bedauerlich, wir sind seit über zwei Jahren

in der Förderperiode und neuerdings notwendige Bewertungskriterien für die Priorisierung der Fördermaßnahmen sind noch nicht abschließend erarbeitet. Dieses hätte lange geschehen können. An verschiedenen Flussläufen im Land, wie auch im Kreis Celle, stehen Maßnahmen an, die auf Finanzzuwendungen warten. Drei Jahre der Förderperiode werden erst verstreichen bis erste Maßnahmen entsprechende Zusagen bekommen werden“, kritisierte Angermann während des Gespräches. „Aufgrund der besonderen Bedeutung für die Aller und der weiterhin drohenden Reduzierung des Fischbesatzes und damit der Artenvielfalt in der Aller ist eine Förderung zur Öffnung der Altarme dringend notwendig“, so der Landtagsabgeordnete weiter. Diese Dringlichkeit des örtlichen Allerhabitats sei schon vor Jahren festgestellt worden, so Manfred Kirchhoff, der von 1989 bis 2015 Vorsitzender des Fischereivereins Celle und der Pachtgemeinschaft Aller II war. Die ökologische Wichtigkeit eines Altarmwiederanschlusses sei nicht nur für die betroffene Gegend zu bewerten, sondern für den gesamten Fluss, ergänzte Kreisrat Gerald Höhl. Ralf Brandt vom Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz, Ansprechpartner für Förderprogramme der Wasserwirtschaft, schätzte den gesamten Kostenumfang auf etwa 60.000 Euro. Auf Grundlage einer Bewertungsmatrix, die verschiedene Gesichtspunkte

Schmidt: „Enorme Förderung für ÖPNV im Celler Land“

Beschaffung von Bussen und Haltestellen-Erneuerung

CELLE. „Die Landesregierung wird die Beschaffung von zehn neuen Bussen und die Erneuerung von zwölf Bushaltestellen im Landkreis Celle mit über einer Million Euro fördern“, so SPD-Landtagsabgeordneter Maximilian Schmidt. Konkret gefördert werde hierbei die Beschaffung von zehn neuen Omnibussen - acht hiervon bei der CeBus, zwei bei den Verkehrsbetrieben Bachstein, beide haben ihren Sitz in Celle. „Das ist eine Großinvestition, die CeBus und VB hier auf den Weg bringen - von den zehn neuen Bussen werden die Fahrgäste im Landkreis Celle ganz enorm profitieren. Die Landesregierung fördert allein diese Beschaffung mit über 870.000 Euro, investiert werden

über 1,2 Millionen Euro. Die Qualität und Attraktivität im ÖPNV werde damit wirksam gesteigert“, erklärt Schmidt. Außerdem wird neben neuen Bussen auch die Erneuerung von Bushaltestellen gefördert, so Schmidt weiter. Konkret werden die Stadt Celle bei der Grunderneuerung von acht und die Samtgemeinde Flotwedel bei vier Haltestellen unterstützt. „Die Förderbescheide werden in Kürze über die Landesnahverkehrsgesellschaft den

Vorhabenträgern zugestellt“, so Schmidt. Insgesamt bewertet der SPD- Abgeordnete die jetzt ausgesprochene Landesförderung als eine enorm wirksame Unterstützung des ÖPNVs im Landkreis Celle: „Wir haben im Landkreis Celle in den letzten Jahren erheblich in den ÖPNV investiert, mit dem öffentlichen Dienstleistungsauftrag und der jüngst erfolgten Vergabe gibt es erstmals ein gesichertes Angebot, dass über die CeBus geleistet wird. Mit der Unterstützung durch die Landesregierung werden diese Anstrengungen durch Förderung der dafür nötigen Investitionen in Busse und Infrastruktur zusätzlich gestärkt.“

aufführt, erhält jedes ökologische Projekt eine Gesamtpunktzahl und wird aufgelistet, erklärte Brandt. Nachdem diese Liste steht, werden die Gelder von oben nach unten verteilt. Das bedeutet, die hinteren Projekte können nicht bezuschusst werden. Nach Erkenntnis von Brandt landet das Alleraltarm-Projekt im Mittelfeld, wo es knapp werden könnte. Mit Betonung auf die lange Historie der Aller und der ökologischen Wertigkeit erhöht sich vielleicht die Bewertung, um in der Liste möglichst weit aufzurücken, hoffen die Beteiligten. Dann könnte das Projekt für Fördergelder berücksichtigt werden, die realistisch aber wohl erst ab Frühjahr 2017 in Anspruch genommen werden könnten. Die Sitzung mit den betroffenen Vereinen und Verbänden bot interessante Ansätze und eine gute Transparenz, die aber auch zeigte, dass vermeintlich einfache Sachverhalte durch Bürokratie verkompliziert werden. Dadurch dauern die Verfahren viel zu lange. Angermann und sein Amtskollege Martin Bäumer sicherten jedoch zu, dass die Wiederherstellung der Durchlässigkeit der Alleraltarme gegebenenfalls auf parlamentarischem Wege unterstützt werde.

„Marco Marchi & seine Mojo Workers“.

Foto: privat

Am Freitag, 19. Februar, auf Hof Wietfeldt

„Marco Marchi & seine Mojo Workers“ treten auf

CELLE. Das „Kultur querbeet“ aus Celle lädt am Freitag, 19. Februar, um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) auf Hof Wietfeldt in Bennebostel zu einem vielfältigen Konzert der Bluesgruppe „Marco Marchi & seine Mojo Workers“ ein. Die Bluesmusik wird hierzulande oft in Verbindung gebracht mit Begriffen wie „Kneipenmusik“ oder „Ohrenwäsche“. Das es auch anders geht, wollen die Musiker, angereist aus der Schweiz und Italien, beweisen. Sie zeigen handgemachten, rudimentären Blues auf akustischen Originalinstrumenten. Ein Spaß für Augen und Ohren und ohne große Verstärker. Musik aus der Zeit, als Alkohol aus Teetassen getrunken wurde und Al Capone für den Nachschub sorgte. Charlie Cha-

plin hatte noch Löcher in den Schuhen und der Hot Jazz bestimmte den Rhythmus. Die musikalischen Perlen des frühen Blues und Jazz wurden vom Mailänder Gitarristen Marco Marchi und seinen Mojo Workers behutsam abgestaubt und entfalten wieder die ursprüngliche und packende Energie der Musik des vorigen Jahrhunderts. Karten gibt es im Vorverkauf bei der TeeKanzlei, Kanzleistraße 8 in Celle, unter Telefon 0172/4010474 oder online auf www.kultur-querbeet.de.

Häusliche Intensivpflege von Kindern und Erwachsenen

Zurück ins Leben Der medizinische Fortschritt ermöglicht es heute, zahlreiche Pflegeleistungen in den ambulanten Bereich zu verlagern. Dadurch können schwerstkranke sowie -behinderte Kinder und Erwachsene ein möglichst selbstbestimmtes Leben im Kreise ihrer Familien führen. Spezialisierte Pflegedienste, wie die GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH, helfen ihnen dabei. Die GIP spezialisierte sich vor mehr als 15 Jahren auf die Versorgung von intensivpflegebedürftigen und beatmungspflichtigen Menschen. Heute betreut sie bundesweit Kinder und Erwachsene mit unterschiedlichen Krankheitsbildern zu Hause – wenn nötig 24 Stunden am Tag. Die intensivmedizinische Versorgung in der eigenen Häuslichkeit übernehmen regionale, examinierte Pflegekräfte. Diese nehmen sich Zeit, die Wünsche, die gesundheitliche Situation sowie das familiäre Umfeld der Betroffenen kennenzulernen. Ihr pflegerisches Handeln orientiert sich an der Lebenssituation z. B. des betroffenen Kindes sowie den Vorstellungen und Anforderungen der Eltern. Neben der professionellen Pflege übernimmt die GIP auch die Kindergarten- und Schulbegleitung ihrer kleinen Patienten.

Sowohl den betroffenen Kindern als auch den Erwachsenen versucht die GIP trotz schwerer Erkrankung oder Behinderung ein möglichst normales Leben zu ermöglichen. Marcus CarrascoThiatmar, Geschäftsführer der GIP, formuliert die Philosophie des Unternehmens wie folgt: „Getreu unseres Mottos `Zurück ins Leben` bemühen wir uns neben einer professionellen

Pflege, die betroffenen Kinder und Erwachsenen wieder in den Alltag zu integrieren, ihnen ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen und sie aktiv bei all ihren Unternehmungen zu begleiten.“ Nähere Informationen zur häuslichen Intensivpflege erhalten Sie unter www.gip-intensivpflege.de oder im Regionalbüro Hannover unter Telefon 0511/71 25 96 47.

Pflegebedürftige Kinder und Erwachsene führen ein unabhängiges Leben im Kreise ihrer Familien und Angehörigen. Foto: Dario Lehner

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Das Land Niedersachsen unterstützt den ÖPNV im Landkreis Celle.

CKS 5

Seite 13

Foto: Archiv

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 7. Februar 2016

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Groß Hehlen

Mehr Arbeit durch Sturm, Feuer und Flüchtlingshilfe

CELLE. Sturmschäden, zwei Großfeuer und die Flüchtlingshilfe prägten das Einsatzgeschehen der Ortsfeuerwehr Groß Hehlen im vergangenen Jahr - und dabei sind Einsätze und Dienststunden gegenüber dem Vorjahr deutlich gestiegen. Wie Ortsbrandmeister Benno Hinterthür bei der Jahreshauptversammlung im „Celler Tor“ berichtete, leisteten die 47 Mitglieder aus der Einsatzabteilung im Jahr 2015 rund 3.500 Dienststunden. Neben den allgemeinen Übungsdiensten wurde die Groß Hehlener Ortsfeierwehr dabei zu insgesamt 32 Einsätzen gerufen. Dabei gab es eine Vielzahl von sturmbedingten Einsätzen. Zudem leistete man Löschhilfe bei den Celler Großbränden im Mondhagen und in der Alte Grenze. Danaben erlebte aber auch die Groß Hehlener Wehr ein ganz neues Einsatzbild, welches die Mitglieder vor große Herausforderungen stellte: die Hilfe für die Flüchtlinge.

Zusätzlich zu den Übungsund Einsatzdiensten absolvierte die Ortsfeuerwehr noch mehrere Sonderdienste, wo man bei den Osterfeuern in Groß Hehlen und Boye Brandsicherheitswachen leistete, den Schützenverein Groß Hehlen beim Biathlon, Schützenfest und Laternenumzug unterstützte, beim Tag der Kreisfeuerwehr im Einsatz war und mehreren kleineren Veranstaltungen sowie bei der Hydrantenpflege. Insgesamt zwölf Mitglieder besuchten verschiedene feuerwehrtechnische Lehrgänge. Zusätzlich leisteten insgesamt sechs Mitglieder Dienst in den Sondereinheiten der Stadtfeuerwehr Celle. Ein Mitglied ist in der Brandschutzerzie-

hung tätig und leistet wertvolle Aufklärungsarbeit, vor allem in Kitas und Schulen. Zusammen mit den Mitgliedern des Reservezuges, den Förderern und der Jugendfeuerwehr hat die Ortsfeuerwehr Groß Hehlen einen Bestand von insgesamt 133 Mitgliedern. Der Jugendfeuerwehrwart Thorsten Stadie berichtete, dass die Jugendfeuerwehr Ende 2015 neun Mitglieder hatte. Dann ernannte der Ortsbrandmeister Bjarne Knoop, Johannes Stumpf, Pascal Wienke zu Feuerwehrmännern. Stadtbrandmeister Kai-Uwe Pöhland ehrte Jens Stumpf für 25 Jahre Mitgliedschaft und beförderte ihn zum Ersten Hauptfeuerwehrmann. Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurde Hartmut Schrader ausgezeichnet und Ehrenortsbrandmeister Otto Knoop für 50 Jahre Mitgliedschaft.

Immobilien im Kurier Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 Gründe für den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen

16. Bonitätsprüfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de 100 m2 Dachumdeckung

Winterpreis bis 1. März 2016

mit Abriss Altdach, neu mit dif. offen. Folie, Konterlattung, Traglattung, Eindeckung mit Tonziegel Röben FP € 3.620,00 zzgl. Nebenarbeit wie z.B. Rinne, Schiefer, Fenster, Dachüberstände, Anschlüsse Alle Reparaturarbeiten sofort mit bis zu 15% Rabatt Dachdecker-Meisterbetrieb

Zewe-Dachbau GmbH ☎ (0 50 84) 40 01 43 Immobilien

Finanzierungen

Hochwertige, neue Doppelhaushälfte in Bergen zu verkaufen, 103 m², 3 Etagen, 5 Zimmer, 3 Badezimmer, teilmöbliert, EK, Niedrigenergie, Garten mit Terrasse, Garage, bezugsfertig ab sofort, Verkaufspreis 159.000 €, Infos unter: www. wirtschaftshaus.de/bergen oder Tel. 05051/5093 961 Hochwertige, neue Doppelhaushälfte in Bergen zu verkaufen, 131 m², 3 Etagen, 6 Zimmer, 3 Badezimmer, teilmöbliert, EK, Niedrigenergie, Garten mit Terrasse, Garage, bezugsfertig ab sofort, Verkaufspreis 179.000 €, Infos unter: www. wirtschaftshaus.de/bergen oder Tel. 05051/5093 961 Schönes Objekt, OT Wob 3 km, Haus mod. 2000, ca. 170 m², 9 Zi., 2 Wohng., Eig.GS 800 m², w. Ausb. mgl., Nebengeb., 3 Hallen, Extr., sof. frei, 239.000 €, Näheres Tel. 0171/2765186

Immobilien Gesuche

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbed., von priv., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175

CKS 5

Im Rahmen des Erdkundeunterrichts unternahm der gesamte fünfte Jahrgang des Kaiserin-AugusteViktoria-Gymnasiums unter der Leitung von Helga Alexander, Anna-Lena Harnau und Ulrich Sperber eine Fachexkursion in das Planetarium nach Wolfsburg. Hierbei erlebten die Kinder eine beeindruckende Präsentation der acht Planeten unseres Sonnensystems und der wichtigsten Sternbilder des Nachthimmels. Besuche außerschulischer Lernorte sind ein fester Bestandteil des hausinternen Arbeitsplans der Fachgruppe Erdkunde am KAV-Gymnasium. Sie werden in allen Jahrgangsstufen ausgeübt. Foto: privat

Training für Kinder von sechs bis 14 Jahren

96-Fußballschule zu Gast beim SV Hambühren

HAMBÜHREN. Auch in diesem Jahr wird die Fußballschule von Hannover 96 wieder zu Gast beim SV Hambühren sein: Vom 22. bis 24. Juli haben dabei fußballbegeisterte Kids die Gelegenheit, sich einmal wie Profis zu fühlen. Durch qualifizierte Trainer werden die Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren in intensiven Einheiten gefördert, außerdem können in einem 96-Quiz auch ihr geballtes Wissen unter Beweis stellen. Und neben der vollständigen Trainingsausrüstung (Trikot, Hose, Stutzen und Profi-Trinkflasche) erhalten die Kinder eine Teilnehmer-Urkunde mit Foto, einen Erinnerungspokal und einen Gut-

schein für ein Bundesliga-Heimspiel von Hannover 96. Auch im Teilnahmepreis enthalten sind für den gesamten Zeitraum die Mittagsverpflegung und auch Getränke. Informationen zur Anmeldung bekommen man unter Telefon 0170/4467668 bei Michael Küster, dem Jugendleiter SV Hambühren, oder im Internet unter www.hannover96fussballschule.de.

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m², 1. OG, KM 344,25 € + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573

Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei Wietze, ruhige EG-Whg., 3 Zi., Kü., verm., SpreeFinanzService, Tel. Bad, Keller, Terr., kl. Garten, Gara030/283955355 PSF 040567 Berlin ge, 80 m², Zentralhzg., von privat Tel. 0177/5521667

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

1 oder 2 Zimmer in einer WohngeAllgemein meinschaft zu vermieten, an ruhige, saubere und ordentliche Person. Anhänger-Vermietung! Von 750 Garten, Kleintierhaltung erlaubt, 15 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal oder 22 m² Tel. 01522/6369015 auch für kleinere Umzüge. Optional WG in Eicklingen, 2 Zi. im DG, ca. mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 30 m², WC, an tierliebe nette Dame 0151/15575827 zu vermieten, WM 290 €, Bad, Kü., Keller u. Garten gemeinsam nutzbar Tel. 05144/3444 Immobilien Häuser ab 150.000 Euro

KAV-Schüler auf Fachexkursion in Wolfsburg

Monteurswohnung in Wiero, 4 Schlafplätze, 3 Zi-Whg., Kü., Bad m. DU/WA, 70 m² + Loggia, f. 60 € am Tag warm, 240 € die Woche oder 800 €/Monat, alles inkl. - Energieverbr.d.Geb.100,1 (kWh/qm/a) Tel. 05144/9725337

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Südwinsen, 2 Zi.-Whg. zu vermieten, KM 305 € + NK + 2 KM als MS, 50 m², Pkw-Stellplatz vorhanden, frei ab 15.02.16 Tel. 05084/9399650 Westercelle, 2 Zi. - Whg., 55 m², ab sofort frei, KM 300 € Tel. 0172/6836357 Nienhagen/ Papenhorst im Schlößchen, 2 Zi. Dachgeschoß-Whg., 43 m², Kü., Bad, Abstellr., Fahrradschuppen, KM 250 € + NK 140 €, ab 15.02. Tel. 05101/2095

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Celle/Scheuen, zu sofort od. später, schöne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m², EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS Tel. 0172/7986355 Wietze, 3 Zi.-Whg., OG, EBK, 65 m², zu sofort Tel. 0174/1900707

Seite 14

Unterlüß-Lutterloh: 3 Zi-Whg., 70,73 m², Kü., Bad, Balkon, Gartenanteil, (EA :127,8 kWh), KM 300 € + NK Tel. 04406/970291 od. 0175/6414725 Nienhagen, Nähe Hallenbad, 3 Zi.-Whg. mit Fachwerk, EBK, Tageslichtbad mit Wanne, Pkw-Stellpl., renoviert, KM 388 € Tel. 0151/19625795

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Winsen, OG-Whg., 4 Zi., 100 m², Bad, Gäste WC, Balkon, EBK, KM 435 € + NK + MS, ab 01.05.16 Tel. 05143/8514

Vermietungen Häuser

Hochwertige, neue Doppelhaushälfte in Bergen zu vermieten, 103 m², 3 Etagen, 5 Zimmer, 3 Badezimmer, teilmöbliert, EK, Niedrigenergie, Garten mit Terrasse, Garage, bezugsfertig ab sofort, 618 € + Nebenkosten (ohne Maklercourtage), Infos unter: www.wirtschaftshaus.de/bergen oder Tel. 050515093 961 Hochwertige, neue Doppelhaushälfte in Bergen zu vermieten, 131 m², 3 Etagen, 6 Zimmer, 3 Badezimmer, teilmöbliert, EK, Niedrigenergie, Garten mit Terrasse, Garage, bezugsfertig ab sofort, 786 € + Nebenkosten (ohne Maklercourtage), Infos unter: www.wirtschaftshaus.de/bergen oder Tel. 05051/5093 961

Mietgesuche Suche 2 Zi.-Whg. in Winsen, ruhige Lage Tel. 01577/3289523 Eine Familie mit Kindern sucht eine große 4-5 Zi.-Whg. in Celle Tel. 0152/25490995 Rentner sucht kl. Haus auf Ebene dauerhaft zu mieten Tel. 05084/981243

Gottesdienst mit Abendmahl CELLE. Am heutigen Sonntag, 7. Februar, wird um 18 Uhr ein Taizé-Abendgottesdienst in der evangelisch-lutherischen Johannes-Kirche, Steindamm in Celle, gefeiert. Dieser spirituelle und ökumenische Gottesdienst bietet neben dem Abendmahl besondere Musik und viel Kerzenlicht.

Kickbox-Aerobic beim SV Garßen CELLE. Von Donnerstag, 11. Februar, von 19 bis 20 Uhr bis zum 17. März bietet der SV Garßen in der Sporthalle Koppelweg einen sechswöchigen Kickbox-Aerobic-Kurs unter der Leitung von Ariane Schwache an. Zu temporeicher aktueller Musik wird geboxt, getreten und geschwitzt. Der Kurs kostet 30 Euro, welche am ersten Abend bei der Kursleitung zu bezahlen sind - Mitglieder trainieren kostenlos.

Zwischenbilanz Flüchtlinge Die Fußballschule von Hannover 96 im Jahr 2014 beim Besuch in Hambühren. Foto: privat

Frauenhaus Celle e.V.

Strukturen werden jetzt professionalisiert

CELLE. Der Vorstand des Frauenhaus Celle e.V. hat seine Lehren aus der öffentlichen Kritik im vergangenen Jahr gezogen und professionalisiert seine Strukturen. „Wir führen jetzt eine Geschäftsordnung für die Vorstandsarbeit ein und erstellen klare Stellenbeschreibungen für die hauptamtlichen Mitarbeiterinnen. Klare Regeln helfen dabei, eine vertrauensvolle Arbeit zwischen Vorstand und Mitarbeiterinnen zu gewährleisten. Eine Vermischung von Vorstandsarbeit und hauptamtlicher Mitarbeit wird es ab sofort nicht mehr geben“, so Vorstandsmitglied und Pressesprecherin Jennifer Brettschneider. Im vergangenen Jahr hatte der Vorstand des Frauenhauses der ehemaligen Leiterin gekündigt. Daraufhin hatte diese im November vergangenen Jahres eine Klage beim Arbeitsgericht eingereicht. Der Prozesstermin ist nun auf den 10. Mai dieses Jahres beim Arbeitsgericht in Lüneburg festgelegt. Trotz oder wegen des öffentlichen Streits um die Kündigung hat es im Verein eine Eintrittswelle gegeben. „Wir haben

seit November letzten Jahres 40 neue Mitglieder aufgenommen, bei weiteren 16 Personen warten wir noch auf die Angabe der Adressen. Damit verdoppeln wir fast unsere Mitgliedschaft. Das ist ein positives Zeichen und zeigt uns, dass viele in der Stadt Celle an der guten Arbeit des Frauenhauses interessiert sind und diese unterstützen möchten“, freut sich Vorstandsmitglied Brettschneider. „Das neue Team der hauptamtlichen Mitarbeiterinnen ist nun gut aufgestellt und macht engagierte und professionelle Arbeit. Wir danken allen Spendern, Förderern und Mitgliedern des Frauenhauses für ihre Unterstützung und freuen uns, wenn uns alle weiterhin die Treue halten. Denn die Arbeit des Frauenhauses wird auch in Zukunft gebraucht, um Opfern häuslicher Gewalt Schutz und Beratung zu bieten“, drückt Brettschneider ihre Zuversicht aus.

CELLE. Zu einem Podium mit Akteuren und Verantwortlichen in Sachen „Flüchtlinge in Celle - eine Zwischenbilanz“ lädt die Kirchengemeinde Klein Hehlen am Mittwoch, 10. Februar, um 19.30 Uhr ins Gemeindehaus Bonifatiusstraße 13 in Celle ein. Nach Eingangsstatements von Matthias Peters für die Zentrale Anlaufstelle der Stadt Celle, Pastor Uwe Schmidt-Seffers sowie Flüchtlingskoordinatorin Eglè Preine für den Kirchenkreis Celle ist Gelegenheit zu Fragen und Diskussion. Auch Flüchtlinge werden zugegen sein.

Ausschüsse tagen in Eschede ESCHEDE. Am Donnerstag, 11. Februar, um 18 Uhr kommt der Ausschuss für Bauen, Umwelt und Sport der Gemeinde Eschede in der örtlichen „Musenmöhl“, Rebberlaher Straße 3A, zu einer Sitzung zusammen, die ab 19 Uhr gemeinsam mit dem Feuerwehrausschuss fortgesetzt wird. Themen sind vor 19 Uhr unter anderem die Sportanlagen, das Feriengebiet Höfer, der Oher Weg und das Nahwärmenetz Glockenkolk. Nach 19 Uhr geht es insbesondere um die Bauleitplanungen für die Feuerwehr am Jahnplatz und die Feuerwehrgerätehäuser in den verschiedenen Ortsteilen.

Sonntag, den 7. Februar 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier W I R SU C H EN

Dynamische Reinigungskraft gesucht!

Fachverkäufer/-innen - Lebensmittelhandwerk

Firma MOTORTECH in Altenhagen-Celle sucht zu sofort eine Reinigungskraft mit folgenden Anforderungen:

Arbeitsorte:eWietze ca. 80 - 100 Std. / Monat

∙ Organisiert, teamfähig, ordentlich & selbstständig

Combi-Markt Celle ca. 100 - 120 Std. / Monat

∙ Deutschsprachig ∙ Zur Festeinstellung auf Stundenbasis (max. 450€/Monat)

Teilzeit

mit fachlicher Berufserfahrung, Teamgeist, möglichst aus der Bäckereibranche oder Systemgastronomie

∙ Erfahrungen in der Gebäudereinigung erwünscht Bewerbung mit kurzem Lebenslauf bitte an: mvirchow@motortech.de

Möchten Sie eines unserer Teams verstärken? Dann senden Sie eine vollständige, schriftliche Bewerbung an: Bäckerei Vatter GmbH & Co. KG An der Autobahn 4, 29690 Buchholz/Aller, Tel. 0 50 71 / 98 07-0 www.baeckerei-vatter.de, info@baeckerei-vatter.de

MOTORTECH GmbH | Hogrevestr. 21 – 23 | 29223 Celle | www.motortech.de

Wir suchen Reinigungskräfte IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER ! für ein Objekt in Winsen

Wir freuen uns auf Sie!

Baureinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Saisonbedingt von Mitte März bis IHR Unterhaltsreinigung ZUVERLÄSSIGER PARTNER ! Großküchenreinigung Oktober. AZ von 5.00 bis 7.00 Uhr, Baureinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Großküchenreinigung Teppichbodenreinigung Unterhaltsreinigung Krankenhausreinigung auch an Sonn- u. Feiertagen. Vergütung IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER ! Krankenhausreinigung Teppichbodenreinigung Hausmeister-Dienste Personalbüro Betriebshygiene-Service Hausmeister-Dienste nach Tarif. Sonn- und Feiertags 100% Glasreinigung Fassadenreinigung Betriebshygiene-Service Baureinigung Kleine Häg 2 · 29313 Hambühren Unterhaltsreinigung Großküchenreinigung Zuschlag. Kleine Häg 2532 · FaxKleine Häg 2 · 29313 Hambühren Tel. (0 50 84) 400 400 534 Krankenhausreinigung Teppichbodenreinigung Schriftliche Bewerbung an: Betriebshygiene-Service Hausmeister-Dienste 29313 Hambühren Tel. (0 50 84) 400 532 · Fax 400 534

BeneVit

Kleine Häg 2 · 29313 Hambühren Tel. (0 50 84) 400 532 · Fax 400 534

Gut Wienebüttel

Lebensqualität im Alter

Unser Auftrag, Ihre Zukunft!

Sophien-Stift in Celle

(m/w) für den Tag- und Nachtdienst gesucht.

Wir suchen Mitarbeiter für unseren ambulanten und stationären Pflegedienst (m/w):

Pflegefachkräfte Pflegehilfskräfte Reinigungskräfte

21339 Lüneburg

Team 2016 Jetzt durchstarten! Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen?

Bewerbung und weitere Infos: Sophien-Stift GmbH Blumläger Kirchweg 1, 29221 Celle 05141 - 710 - info@sophien-stift.de

Friseure/-Meister

m/w

Arbeit

Tel.

für unsere Neueröffnung am Lauensteinplatz in Celle gesucht.

Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau, schnell u. günstig Tel. 0151/43574674

Bitte melde dich bei Sebastian Backhaus unter Tel. 01 63 / 9 83 28 83 www.cuthouse.de

Friseur/in zu sofort oder später gesucht in Celle. Voll-/Teilzeit, AZ: flexibel CHIFFRE CCM5/16/1760

Dann sind Sie in unserem Team genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos: 08000 / 4 02-200 (gebührenfrei) •  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

McDonald‘s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler und Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: McDonald‘s Restaurant z.Hd. Frau Wagner Siedemeierkamp 3 • 29227 Celle Mäc Pizza sucht Fahrer/in 0176/64910477

Sie sollten außerdem Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legen und unseren Kunden immer höflich und freundlich begegnen. Und wenn unsere flexiblen Arbeitszeiten kein Problem für Sie sind, dann sind Sie richtig bei uns. Wir bieten Ihnen ein hohes Gehalt, attraktive übertarifliche Zusatzleistungen (z. B. ein volles 13. Tarifgehalt) sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem soliden Unternehmen. Möchten Sie in einem erfolgreichen Unternehmen arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter:

Wir suchen zu sofort eine Reinigungskraft auf 450 € Basis. AZ: Mo. - Fr. 8:30 - 10:00 Uhr. Telef. Bewerbung unter: 05141/3083028 Fr. Heinemann

www.fuer-echte-kauﬂeute.de oder ALDI GmbH & Co. KG Sievershausen Gewerbestraße 3–9, 31275 Lehrte

Wir suchen für unser Restaurant Für echte Kauﬂeute. zu sofort oder später in Voll- od. Teilzeit eine/n Beikoch/Buffetkraft (m/w). Bitte nur schriftliche Kurzbewerbung. Wallach Restaurant und Bistro, z.Hd. Frau Sigwart, HeineWir suchen zu sofort: 1 K-4221_Verkaeufer_92x170_4C_CK_SIE.indd ckes Feld 3, 29227 Celle, sekretariat@moebel-wallach.de Kleinanzeigen immer im Kurier...

Wir suchen zu sofort ■

www.benevit.net

Natürlich ist eine Ausbildung und/oder Berufserfahrung im Handel von Vorteil. Aber auch wenn Sie branchenfremd sind oder längere Zeit nicht berufstätig waren, könnte diese Aufgabe für Sie interessant sein. Vorausgesetzt, Sie können sich schnell in neue Aufgaben einarbeiten und zeichnen sich durch eine verantwortungsvolle und zuverlässige Arbeitsweise aus. Bei entsprechender Eignung steht Ihrer Aufstiegsmöglichkeit nichts im Weg.

Zuverlässige Reinigungskraft in Celle gesucht! AZ : vormittags auf Lstk. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice Tel. 05138/7088900

Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@ pﬂegezentrum-

Das Sophien-Stift stellt sich als Arbeitgeber vor und lädt zum Bewerberinfoabend ein. Sie sind herzlich Wilkommen!

Maler sucht 05141/4039835

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860

Sie sind erster Ansprechpartner für unsere Kunden. Ihre Freundlichkeit und Kompetenz im Verkauf und an der Kasse machen den Unterschied. Zudem sorgen Sie mit Ihren Kollegen dafür, dass sich Ihr ALDI Markt immer von seiner ordentlichen und sauberen Seite zeigt.

02.02.16 13:35

Tankwagenfahrer / Kraftfahrer (m/w)

Tel.: (04131) 67 40

Bewerberinfoabend: Mittwoch, 17.02.2016, 18.00 Uhr

Für unsere Verkaufsstellen in Eschede, Hambühren, Wietze und Winsen (Aller) suchen wir Sie als

Verkäufer (m/w)

Café Stechbahn, Celle (Altstadt) Vollzeit, gern auch Teilzeit möglich

∙ 10-12 Std./Woche, ab 16:15 Uhr

Wir gehören zu den führenden Einzelhandelsunternehmen im europäischen Markt. Wir handeln nach dem einfachen Prinzip: Qualität ganz oben − Preis ganz unten. Für uns sind ehrliche Arbeit und ein fairer Umgang miteinander die Grundvoraussetzung für Erfolg. Wir sind echte Kauﬂeute. Sie auch? Dann freuen wir uns auf Sie!

Land- und BaumaschinenMechaniker m/w in Vollzeit

■ Baggerfahrer m/w für Mobil- und Kettenbagger

Verkäufer/in für Bäckereifilialen Bergen/Bleckmar, Hambühren u. Celle auf TZ od. Minijobbasis ges., Bewerbung bitte unter Tel. 0151/12456063 Lehrkräfte für Deutsch und Englisch gesucht. Lernzentrum Nienhagen Tel. 05144/5609799

Ihre Aufgaben: · Versorgung von Groß- und Endkunden mit Heizöl und Diesel · Fahren von Gliederzügen oder 3-Achser Tankwagen Ihr Profil: · Gültiger Führerschein Klasse 2/CE - mit Fahrpraxis · idealerweise ADR-Schein für Tankfahrzeuge · Korrektes und höfliches Auftreten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (gerne auch per Mail).

personal@jorczyk-energie.de Hans-Heinrich-Warnke-Str. 2 29227 Celle Tel.: 05141 - 81 0 81

■ Lkw-Fahrer für Tieflader und Kipperzug

■ Garten- und

Landschaftsgärtner

Bewerbung telefonisch unter (0 51 43) 91 22 01 oder schriftlich an

FARO

Dienstleistungen Inh. Frank Rosinsky e.K. Waldweg 3a 29308 Winsen (Aller)

Wir suchen Mitarbeiter nst im Zustelldie Samstag / Sonnta Sonntag:

Klein Hehlen, Hambühren, Hermannsburg, Heese, Lutterloh, Winsen und Lachtehausen.

Mittwoch:

Tel.

Das Friseurteam Gesa Borsos sucht Verstärkung in Teil-/Vollzeit. Wenn du Lust hast, Menschen zu begeistern, deinen Beruf liebst und beherrschst, die neuesten Techniken, die du mit Qualität umsetzen kannst, dann bewirb dich bei Gesa Borsos, Langerbeinstr. 2a, 29336 Nienhagen www.friseursalon-gesa-borsos.de

für unseren modernen Tankwagenfuhrpark

Friseur/innen gesucht in Voll- und Teilzeit! Tel. 01 76 / 40 42 91 04

Uelzener Str. 5 29348 Eschede

Alle Schnitte ab

13,50 €

Piltzergasse 10  29221 Celle

Wir stellen für Teilzeit ein:

Zahnmedizinische Prophylaxefachkraft

Ahnsbeck, Altencelle, Nienhagen, Hermannsburg, Lachendorf, Wathlingen, Faßberg, Hambühren, Bergen, Unterlüß sowie Garßen, Klein Hehlen, Heese, Hehlentor, Neuenhäusen, Groß Hehlen, Baven, Bleckmar, Bröckel, Eicklingen, Eversen, Oldau, Oldendorf, Oppershausen, Sülze, Wieckenberg, Wietze, Eicklingen, Lachtehausen, Lutterloh, Winsen und Ovelgönne. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Dr. med. dent. Markus Braun Windmühlenstraße 44 • 29221 Celle • info@zahnarzt-drbraun.de Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

CKS 5

Seite 15

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Lachsforellen (ab 1 kg) und Forellenkaviar

direkt vom Produzenten täglich frisch. Vom 3.2. bis 4.3.2016.

Lachsforellen 1-3 kg 6,- €/kg Kaviar von 25,- bis 28,- €/kg

Sonntag, den 7. Februar 2016

Mührer

Dienstleistungen

Heidefisch GmbH • 29649 Wietzendorf Meinholz 1 • Telefon 0 51 96 / 7 64 • www.heidefisch.de

Fachgerechte Laminatverlegung Silikonfugenerstellung oder -erneuerung Fliesenfugensanierung

Handy: 0 15 20 - 7 03 24 79

FMARKEN GROBE BRUNDIEMÜNZEN S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10:0 0 -17:0 0 Uhr Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax Fax 0 0 50 50 84 84/18 /18 90 90 Fax 0 50 84 /18 90 ● www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS-GROBE.DE Einlieferungen jederzeit möglich

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold

Ulrich Marhenke übergab das Elektroauto Nissan Leaf in Westercelle an Studiendirektor Bernhard Frettlöh (links). Foto: Maehnert

Kleinumzüge - Kleintransporte

Autohaus Marhenke verleiht Nissan Leaf an BBS II

Wohnungsauflösung – Lieferservice

Vorwerk-Staubsauger

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug u.v.m. zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr

Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

40% Rabatt Plissee

INVENTUR BEILAGENHINWEIS

Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

Aktion:

e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Immer gut informiert!

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN

center

Mr. Car Clean

GARTENMÖBELAUFLAGEN

ohne Deko

RADIKAL REDUZIERT!

1/2

Autoaufbereitung Innen wie außen

JETZT ZUM

PREIS

70,-

Musterbeispiele

Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

h nac ne rung i m Ter einba Ver Kirchstraße 43, 29221 Celle

199.-

399.-

 01 76 / 25 55 42 24

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger!

.de

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH

Wir bitten um Beachtung.

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

www.privatkredit-hannover.de

CELLE (cm). Mit der Verleihung eines der bekanntesten Elektroautos, des Nissan Leaf, unterstützt das Celler Autohaus Marhenke jetzt die Ausbildung für Kraftfahrzeugmechatroniker an der Axel-Bruns-Schule in Celle. In der vergangenen Woche übergab Ulrich Marhenke im Autohaus den neuen Nissan Leaf an Studiendirektor Bernhard Frettlöh von der Berufsbildenden Schule II. Denn dort wurde neu als weiterer Ausbildungsschwerpunkt für Kraftfahrzeugmechatroniker der Bereich „System- und Hochvolttechnik“ eingerichtet, der bereits sehr gut nachgefragt wird. Hier geht es um den ganzen Bereich der Autoelektrik bei Wagen mit Verbrennungsmotoren bis hin - und das ist die Hochvolttechnik - zu Elektrofahrzeugen. „In modernen Elektroautos wird mit Spannungen bis zu 400 Volt gearbeitet. Dafür muss speziell ausgebildet werden, und dafür setzen wir dieses Kfz ein,“ betonte Frettlöh. Denn so könne man ganz praktisch elektronische Systeme analysieren und die Vorgehensweise bei Reparaturen vermitteln. Frettlöh zeigte sich aber auch begeistert davon, wie solch ein modernes Elektroauto fährt. Er den Leaf bei einer Probefahrt als ein Fahrzeug erlebt, dass sich schön und auch sportlich

fahren lässt - und mit dem Überholen Spaß macht. Der Nissan Leaf ist ein modernes Elektroauto aus dem Bereich

Ausstellungseröffnung in der Fabi

Neun Teilnehmer feierten jetzt den erfolgreichen Abschluss ihrer zweijährigen Kunsttherapeutischen Fortbildung unter der Leitung von Grit Wuttke (zweite von rechts). Sie erhielten das Zertifikat der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi). Ihre künstlerischen Abschlussarbeiten werden in der Ausstellung „BEWEGTES leben - bewegtes LEBEN“ ab Freitag, 12. Februar, in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle, gezeigt. Interessierte sind zur Ausstellungseröffnung um 19 Uhr eingeladen. Foto: privat

Alles Liebe zum Valentinstag

MUST

Dein Thorsten

CKS 5

Seite 16

Celler Kurier

€ 22,50

Celler Kurier

Berger Kurier

€ 15,00

Berger Kurier

Anzeigentext:

1-spaltig/20 mm

€ 9,00 € 6,00

Sei mein ValentinsER T S U MSchatz. € 27,00 € 18,00

Dein Michael

1-spaltig/30 mm Celler Kurier Berger Kurier

€ 13,50 € 19,00

Lieber Max

Gesucht und gefunden in Liebe verbunden. Deine Marianne

ER T S U M

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

IBAN Annahmeschluss: Freitag, 12. Februar 2016, 11 Uhr

2-spaltig/30 mm

ST MU Dein „Hase“

Berger Kurier

Deine Melanie

1-spaltig/50 mm

Ute! ❤ ❤IchLiebe R hab’ dichE lieb. Celler Kurier

➛

Vielen Dank für die Liebe, die du mir und den Kindern gibst. Und das du immer für uns da bist.

Du bist der liebste und verständnisvollste ER T S U Ehemann der Welt! M ➛

Grüßen Sie “ z t a h c S „ n e r Ih mit einer Anzeige zum Valentinstag...

Liebe Monika

der Mittelklassefahrzeuge mit fünf Sitzplätzen und einer Reichweite von 170 Kilometern. Und mit derzeit rund 25.000 in Europa fahrenden Leafs hat das Fahrzeug auch seine Alltagstauglichkeit unter Beweis gestellt, betonte Marhenke.

BIC

1-spaltig/40 mm

Unterschrift

Celler Kurier Berger Kurier

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können. Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

➛

26.05. - 30.05.

inklusive Sitzkissen

Celler Berufsschüler können nun am Elektroauto lernen

An- und Verkauf

KONTAKTE - KLEIDERBÖRSE

➛

Schauen Sie doch mal rein!

Celle, Tel. 0 51 41 / 980 363

➛

Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

€ 18,00 € 12,00