cks_151004 by Verlag Lokalpresse GmbH

Bummeln in der Innenstadt

Ausbildung wird fortgesetzt

Sanierung von Wegen in der Trift

Seite 2

Seite 3

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 4. Oktober 2015 • Nr. 40/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celler Bauausschuss tagte im Neuen Rathaus

Baugebiet „Am Kieferngrund“ soll erweitert werden

CELLE (ram). Der Ausschuss für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle tagte am vergangenen Donnerstag im Neuen Rathaus. Beraten wurde unter anderem über den Bebauungsplan Nummer 143 „Am Kieferngrund“, wobei es um den Entwurf und die Auslegung des zweiten Teils mit rund 45 Grundstücken ging. Nach der Ausweisung des ersten Teils des Baugebietes „Am Kieferngrund“ im Jahr 2011, in dem mittlerweile fast alle Grundstücke vergeben seien, sollen nun die übrigen Flächen als Wohngebiet festgesetzt werden, erläuterte die Verwaltung. Flächen, die für die Weiterführung der Ortsumgehung Groß Hehlen mit Überführung des Hollenkamps genutzt werden, seien nicht mehr Teil des Plangebietes. Der für den fünften Abschnitt der Ortsumgehung notwendige

Lärmschutzwall werde im Zuge der Baumaßnahmen zur Ortsumgehung durch die Landestraßenbauverwaltung geplant und errichtet. Die Bebauung soll aufgelockert mit Einfamilienbeziehungsweise Doppelhäusern und einer entsprechenden Einbindung an die Landschaft erfolgen. Das Wohngebiet werde in zwei Teilgebiete mit differenzierten Festsetzungen zur Gebäudehöhe und Dachneigung gegliedert. Die Erschließung erfolge über die bestehende Anbin-

dung an die Winsener Straße. Die um das Wohngebiet festgesetzten Grünflächen dienen als Ortsrandeingrünung, Brandschutzstreifen und öffentliche Parkflächen. Der geplante Arbeitsraum der Ortsumgehung sei vom Plangebiet ausgenommen. Die Ausschussmitglieder empfahlen einstimmig den Entwurf des Bebauungsplanes „Am Kiefergrund“ Teil II und dessen öffentliche Auslegung. Ein Satzungsbeschluss könnte in der ersten Sitzung in 2016 erfolgen.

Die Grundstücke im ersten Teil des Baugebietes „Am Kieferngrund“ sind bereits fast alle vergeben und bebaut, sodass nun der zweite Teil auf den Weg gebracht werden soll. Foto: Müller

„Sonderkonditionen für Stromkunden der Stadtwerke Celle“

„Das will ich auchä“

Ein weiteres Thema war die 85. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Celle „NABK-Scheuen“ sowie der Bebauungsplan Nummer 5 Scheuen der Stadt Celle „Sondergebiet NABK“. Erste Überlegungen für eine Erweiterung der Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz würden laut Verwaltung auf das Jahr 1998 zurückgehen, da damals bereits das Gelände am Bremer Weg zu klein gewesen sei. Es ging dann darum ein geeignetes Gelände zu finden, wo ein zukunftssicherer Übungsbetrieb vorgenommen werden könne. Nach dem Abzug der Bundeswehr aus der Freiherr-vonFritsch-Kaserne in Scheuen, habe sich dieses Gelände als neuer Standort der NABK angeboten. In einer Arbeitsgruppe sei das Profil für eine dortige Ansiedlung der NABK geschärft worden. Diese bereits teilversiegelte Konversionsfläche biete laut Verwaltung ideale Voraussetzungen, hier einen modernen, spezialisierten und bedarfsgerechten Lehr- und Übungsbetrieb zu etablieren. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes soll die planungsrechtliche Voraussetzung geschaffen werden, das ehemals militärisch genutzte Areal als Übungs- und Ausbildungsgelände für die NABK nach zu nutzen. Der Bebauungsplan soll daher ein Sondergebiet „Übungs- und Ausbildungsgelände für Brand- und Katastrophenschutz“ festsetzen. Der Ausschuss empfahl einstimmig sowohl den Feststellungsbeschluss für die Änderung des Flächennutzungsplanes sowie den Satzungsbeschluss für den Bebauungsplan „Sondergebiet NABK“.

Nach den klassischen Hengstparaden am vergangenen Wochenende folgen an diesem Wochenende die Jubiläumshengstparaden unter dem Motto „25 Jahre Deutsche Einheit“ mit Gästen unter anderem aus Neustadt (Dosse) und Redefin. Foto: Stephani

Am vergangenen Donnerstag in Celle

Rettungswagen auf Weg zum Einsatzort verunfallt

CELLE. Gegen 12.05 Uhr hatte am vergangenen Donnerstag, 1. Oktober, ein Rettungswagen mit Sonder- und Wegerechten in Celle auf dem Weg zum Einsatzort einen Unfall, berichtet die Polizei. Der Rettungswagen war auf der Hannoverschen Heerstraße in Richtung stadtauswärts unterwegs. Das Fahrzeug war bei diesem Einsatz mit zwei Sanitätern und einer Auszubildenden besetzt und benutzte die freie Gegenfahrspur, da sich auf der eigentlichen Fahrbahnseite eine Fahrzeugschlange gebildet hatte. Ungeachtet dessen setzte zirka 150 Meter vor der Kreuzung zur Windmühlenstraße eine 47 Jahre alte Fahrerin eines Mazda aus der Fahrzeugschlange zu einen Wendemanöver auf der Straße an, so die Polizei.

Der 26 Jahre alte Fahrer des Rettungswagens reagierte und leitete daraufhin sofort eine Vollbremsung ein. Er wich nach links aus und das Fahrzeug stieß in der Folge gegen einen Poller und einen Stahlmast, an dem ein Verkehrsspiegel angebracht war. Die drei Insassen des Rettungswagens wurden leicht verletzt, und es entstand laut Polizei ein Sachschaden von wahrscheinlich mehr als 10.000 Euro. Das Auto der 47-Jährigen blieb unbeschädigt, und sie selbst kam mit dem Schrecken davon.

SolarCelle für Ihr Zuhause – Ökostrom vom eigenen Dach Wollen Sie sich mit eigenem kostengünstigen Ökostrom versorgen und dadurch unabhängig von steigenden Strompreisen werden? Mit SolarCelle für Ihr Zuhause ist genau das möglichä Das Beste: Wir kümmern uns um alles! Von der Finanzierung über die Planung und die Installation bis zur Wartung der Photovoltaik-Anlage. Weitere Infos online unter www.stadtwerke-celle.de

Stadtwerke Celle GmbH | Prinzengasse 1 | 29221 Celle

Energievertrieb | Kundencenter Prinzengasse 1

CKS 40

Seite 01

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 4. Oktober 2015

Erntedankmarkt in Winsen

Notdienste Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

WINSEN. Am Donnerstag, 8. Oktober, findet in der Zeit von 14 bis 18 Uhr auf dem Marktplatz in Winsen (Aller) ein Erntedankmarkt statt, der eine Vielfalt frischer saisonaler Waren bietet. Besucher können beim „Kürbisschätzen“ eine Markttasche oder einen Einkaufsgutschein gewinnen.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Sprechstunde für Bürger

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 4. Oktober Dr. Kage, Scheuener Straße 7, Telefon 05141/958010. 10. und 11. Oktober Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150.

CELLE. Am Dienstag, 6. Oktober, findet die monatliche Bürgersprechstunde im Celler Ortsteil Blumlage/Altstadt von 17.30 bis 18.30 Uhr statt. Bürger können mit Ortsbürgermeisterin Gudrun Jahnke im Mehrgenerationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle, Anliegen, Fragen und Wünsche besprechen.

Augenärzte: mo, di, do 8 bis 19 Uhr, mi und fr 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

OB Mende zum Tarifstreit-Ende CELLE. „Ich bin froh, dass der drohende Streik in den KiTas für den Herbst abgewendet worden ist.“ Das war die erste Reaktion von Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende auf den Durchbruch am vergangenen Mittwoch bei den Verhandlungen zwischen Verdi und den KAV. „Für uns ist das eine Herausforderung für den Haushalt, der ja ohnehin im kommenden Jahr durch die Risiken in der Erdöl- und Erdgas-Branche belastet sein wird. Jetzt rechnen wir genau, was uns die Einigung kostet“, so Mende. „Unsere Eltern und insbesondere die Kinder können aufatmen, aber auch unsere Mitarbeiterinnen in den Erziehungsberufen erfahren jetzt eine finanzielle Anerkennung ihres Engagements und damit die gewünschte Aufwertung des Berufsfeldes. Es bleibt zu hoffen, dass jetzt auch Verdi zustimmt“, sagte Mende.

Überprüfung von Gasleitungen CELLE. Die Celle-Uelzen Netz GmbH überprüft zwecks routinemäßiger Kontrollen ab der 41. Kalenderwoche in der Stadt Celle die vorhandenen Gasleitungen im öffentlichen Bereich und auf den angeschlossenen Grundstücken bis zur Hauseinführung. Diese Kontrollen sind verbindlich vorgeschrieben und werden in regelmäßigen Abständen vorgenommen, um mögliche Schäden am Versorgungsnetz frühzeitig zu erkennen und zu beseitigen. „Die Prüftrupps sind rund zehn Wochen in den Ortsteilen Westercelle, Bennebostel, Osterloh, Neuenhäusen, Altstadt, Blumlage, Altencelle, Wietzenbruch, Klein Hehlen, Hehlentor, Vorwerk, Lachtehausen und Neustadt/Heese unterwegs. Sie überprüfen die Leitungen mit tragbaren Erdgasspürgeräten, welche so genau arbeiten, dass auch die kleinsten Undichtigkeiten an den im Erdreich verlegten Rohren festgestellt werden können“, erklärt Unternehmenssprecher Andreas Gerow. Für die Arbeiten in der Stadt Celle ist die von der Celle-Uelzen Netz beauftragte Firma Dräger und Howarde GmbH zuständig, deren Mitarbeiter jeden Meter Leitung zu Fuß abgehen, um auch der kleinsten Unregelmäßigkeit auf den Grund zu gehen. „Da bei der Rohrnetzüberprüfung auch die Hausanschlussleitungen kontrolliert werden, ist es erforderlich, Privatgrundstücke zu betreten. Die Celle-Uelzen Netz bittet hierfür um Verständnis und weist darauf hin, dass sich die ‚Leitungsprüfer‘ ausweisen können. Die Kontrolle selbst ist für die Kunden mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden“, so Gerow weiter.

CKS 40

Heute ist verkaufsoffener Sonntag in Celle

Am heutigen 4. Oktober lädt die Celler Altstadt mit historischem Fachwerk in der Zeit von 13 bis 18 Uhr im Rahmen eines verkaufsoffenen Sonntags zum Bummeln und Einkaufen in besonderen Geschäften mit breitgefächertem Sortiment ein. In der Fußgängerzone der Innenstadt wird der Einkaufsbummel zu einem besonderen Erlebnis. Die Einzelhandelsgeschäfte, Kaufhäuser und Spezialitätenläden bieten den Besuchern aus Nah und Fern eine umfangreiche Warenpalette. Zudem erwartet die Besucher eine abwechslungsreiche Gastronomie, die zum Genießen und Verweilen einlädt. Foto: Archiv

Adasch äußert sich zur Flüchtlingsthematik und zum VW-Abgas-Skandal

Politik ist gut beraten die Sorgen der Bevölkerung ernstzunehmen

CELLE (ram). Die Flüchtlingsproblematik und der VWAbgas-Skandal sind momentan die beiden Themen, die die niedersächsische Landespolitik bestimmen, erklärt der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch. „Es war sehr unglücklich, dass für die Vorbereitung zur Unterbringung von Flüchtlingen die Zeit viel zu knapp war“, so Adasch. „Es war ja seit Monaten abzusehen, dass sich da Ströme Richtung Europa und Deutschland auf den Weg machen. Was ich kritisiere ist, dass man die Sommerpause verschlafen hat und dann im Hauruck-Verfahren überlegen musste, wo man nun die Flüchtlinge unterbringt. Es ist ja schon bezeichnend, dass seinerzeit die Malteser hier Celle den Auftrag auf einem Freitag bekommen haben, übers Wochenende bis Montag 18 Uhr ein Zeltlager aufzubauen. Das war natürlich mit großen Schwierigkeiten verbunden.“ „Mir macht der weitere Zustrom von Flüchtlingen große Sorgen“, erklärt Adasch. „Wir gehen davon aus, dass in der nächsten Woche doppelt so viele kommen wie in der vergangenen Woche. Der Flüchtlingsstrom ist noch lange nicht zu Ende. Man merkt auch, dass die Sorgen und Ängste in der Bevölkerung zunehmen. Und ich glaube, wir müssen diese Sorgen und Ängste auch sehr ernst nehmen. Wir sind an einem Punkt angekommen, wo in breiten Teilen der Bevölkerung die Sorge groß ist, wie man das alles schaffen soll und wie das alles weitergehen soll. Die Politik ist gut beraten, dass sie diese Sorgen und Nöte auch sehr ernst nimmt. Unser Bundespräsident hat es auf den Punkt gebracht, als er sagte: „Unsere Aufnahmefähigkeit ist begrenzt.“ „Es müssen hier Lösungen gefunden werden“, fordert Adasch. „Deutschland muss sicherlich seinen Beitrag leisten - wie andere freie Staaten in der Welt auch. Aber Deutschland kann nicht die Probleme der ganzen Welt lösen. Das fängt auf europäischer Ebene an: Der jetzt ausgehandelte Kompromiss mit den 125.000

Seite 02

Flüchtlingen ist natürlich nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Alle anderen europäischen Nachbarländer zeigen sich wenig solidarisch. Im Grunde will alles nach Deutschland und nach Schweden. Das sind die Länder, wo die Flüchtlingen hin wollen, weil sie offenbar den Eindruck haben, dass sie da am besten unterkommen. Sie sehen natürlich jetzt auch, dass Deutschland auch an seine Grenzen stößt. Insofern muss

Thomas Adasch. nach Lösungen gesucht werden. Es muss darüber nachgedacht werden, ob wir diesen Zustrom so noch aufnehmen können. Und es muss unter Umständen auch darüber nachgedacht werden, dass ‚Dublin III‘ wieder greift. Das ist ja jetzt de facto ausgesetzt, das heißt, die Leute werden über andere europäische Nachbarländer einfach nur nach Deutschland durchgereicht. Ich bin der Auffassung, dass in den Ländern, in denen die Flüchtlinge ankommen, eine Registrierung stattfinden muss - was momentan überhaupt passiert. Man muss auch darüber nachdenken, ob das Schengen-Abkommen so zu

halten ist, wenn das so weitergeht. Auf jeden Fall stößt Deutschland an seine Kapazitätsgrenze. Und die Politik muss auch so ehrlich sein, das so auszusprechen.“ Adasch begrüßt die ersten Schritte, die jetzt in Berlin ausgehandelt worden sind: Zum einen die finanzielle Unterstützung vom Bund, die die Kommunen entlasten soll und zum anderen, dass diejenigen, die politisch nicht verfolgt werden, abgeschoben werden müssen. „Ich bin sehr gespannt, wie sich das in Hannover verhalten wird“, sagt er weiter. „Ministerpräsident Weil läuft durch das Land und begrüßt die Berliner

Foto: Müller Beschlüsse, während die Landesvorsitzende der Grünen gleich verlauten ließ, wie furchtbar das alles ist. Es bleibt nur zu hoffen, dass Rot-Grün sich diesmal nicht auch wieder im Bundesrat enthält, sonst macht sich Niedersachsen allmählich lächerlich.“ Zum anderen werde laut Adasch jetzt kurzfristig ein Nachtragshaushalt anstehen, um die Mittel vom Bund haushaltstechnisch zu verankern und mehr Geld für die Kommunen zur Verfügung zu stellen. Die CDU, als größte Oppositionspartei, habe laut Adasch signalisiert, dass sie sich in Verantwortung für das Ganze vorstellen könnte, diesem

Nachtragshaushalt zuzustimmen. Allerdings verknüpfe sie damit Erwartungen. Unter anderem, dass die Mittel des Bundes auch an die Kommunen durchgereicht werden und nicht in irgendeiner Form beim Land hängenbleiben. Zum anderen erwarte die CDU eine deutliche Entlastung der Polizei, die ebenfalls schon an ihre Grenzen stoße. Adasch dankt den vielen ehrenamtlichen Organisationen aber auch Einzelperson. „Das Land Niedersachsen hätte das ohne das Ehrenamt überhaupt nicht hinbekommen“, meint er. „Aber man muss auch sehen, dass die Ehrenamtlichen irgendwann an ihre Grenzen stoßen.“ Zu dem, was jetzt bei VW passiert ist, erklärt Adasch: „Das hat Deutschland und Niedersachsen erheblichen Imageschaden zugefügt. Made in Germany hat durch schweren Schaden genommen. Es ist eigentlich unfassbar, was da passiert ist. Wir hoffen, dass die Verantwortlichen sehr schnell zur Rechenschaft gezogen werden.“ Adasch betont, dass die Masse der Mitarbeiter, die auch aus der Region Celle kommen, dafür nicht die Verantwortung trägt, dass da einige wenige im Spitzenmanagement getrickst haben. „Da das aber auf VW insgesamt zurückfällt, tut mir das wahnsinnig Leid für die Mitarbeitern, die dort jeden Tag einen ordentlichen Job machen“, hebt Adasch hervor. „VW wird lange brauchen, um diesen Imageschaden zu beseitigen.“ Es werde aber auch erhebliche Auswirkungen auf das Land haben, denn es werde gewaltige Steuereinbrüche nach sich ziehen. Und auch im Bereich der Forschung werde es riesige Einbrüche geben. „Ob es dem Land gelingt das über Steuermittel auszugleichen, da habe ich meine ganz erheblichen Zweifel“, erklärt er. „Ich hoffe nur, dass VW keine Produktionseinbußen hat, und dass möglicherweise auch Personalabbau zur Diskussion steht. Es ist im Grunde ein Super-Gau, der uns alle völlig überrascht hat.“

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 4. Oktober Dres. Sommer-Radschat, Telefon 05141/36707. 10. und 11. Oktober Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. Apotheken - Celle: 4. Oktober Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 5. Oktober Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 6. Oktober St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/ 28222. 7. Oktober Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 8. Oktober Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 9. Oktober Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 10. Oktober Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 11. Oktober Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/ 950177. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 4. Oktober Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 5. Oktober Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 6. Oktober Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 7. Oktober Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 8. Oktober antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 9. Oktober Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 10. Oktober Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 11. Oktober Apotheke Am Markt, Winsen, Tel. 05143/ 6242. Gas und Wasser: ber Baxmann, 05141/94970. 10. Oktober Bolze, 05084/4532.

4. OktoTelefon und 11. Telefon

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 4. Oktober 2015

LOKALES

Seite 3

Ministerpräsident Stephan Weil hat entschieden, dass die Ausbildung in der Landesfeuerwehrschule in zwei Wochen fortgesetzt werden soll.

Vortrag von Schellmacher CELLE. Die Gesellschaft für deutsche Sprache, Zweig Celle, lädt zu einem Vortrag von Prof. Dr. Dieter Stellmacher (Göttingen) zum Thema „Im Nachbarort ist ein ganz anderer Dialekt - in Celle wird das beste Deutsch gesprochen“ ein. Wie es zu solchen Aussagen gekommen und was von ihnen zu halten ist, erfahren Interessierte am Mittwoch, 14. Oktober, um 19.30 Uhr im Beckmannsaal, Magnusstraße 4 in Celle. Der Eintritt ist frei. Gäste sind willkommen.

Sprechstunde mit Wilhelms CELLE. Die nächste Sprechstunde des Westerceller Ortsbürgermeisters Reinhold Wilhelms findet am Dienstag, 6. Oktober, in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Alten Rathaus in Westercelle an der Westerceller Straße statt. Gerne werden bei dieser Gelegenheit die Anliegen und Sorgen der Bürgerinnen und Bürger entgegengenommen. Neben diesen Terminen ist der Ortsbürgermeister zudem unter Telefon 05141/980403 und 9662569 oder per Mail unter r.wilhelms@flewid.de zu erreichen. Dort können auch abweichende Gesprächstermine verabredet werden.

Schulausschuss trifft sich ESCHEDE. Am Mittwoch, 7. Oktober, trifft sich um 17 Uhr der Ausschuss für Schule und gesellschaftliche Angelegenheiten der Gemeinde Eschede in der Schulaula der Grundschule Eschede, Am Glockenkolk 1, zu einer Sitzung. Auf der Tagesordnung steht unter anderem ein Bericht der Rektorin zum Schul- und Mensabetrieb der Grundschule Eschede. Außerdem werden Berichte aus der Jugendpflege, aus dem Familienbüro, zur Unterbringung und Betreuung der Asylbewerber sowie aus der Sozialabteilung vorgelegt. Weitere Themen sind die Folgenutzung der Schule sowie ein Sachstandbericht Freie Schule Eschede und ein Antrag des Trägervereins „Freie Christliche Schule Eschede“.

CKS 40

Starker öffentlicher Druck zwingt Land zum Nachgeben

Landesfeuerwehrschule soll in zwei Wochen wieder „einsatzbereit“ sein

CELLE. Nach starkem öffentlichen Druck hat das Land Niedersachsen beschlossen, dass die Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz (NABK) in zwei Wochen wieder den Betrieb aufnehmen wird. In der Sitzung des Innenausschusses des Niedersächsischen Landtages hat die Landesregierung anschließend umfangreich über die aktuelle Situation der Flüchtlingsunterbringung und speziell die weiteren Planungen für die Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz an den Standorten Celle und Loy unterrichtet. „Nachdem Ministerpräsident Stephan Weil die Entscheidung getroffen hat, dass die NABK in zwei Wochen den Lehrbetrieb wieder aufnehmen soll, wurde zur konkreten Umsetzung vorgetragen. Das Land wird sicherstellen, dass der Lehrbetrieb kurzfristig weitergehen kann. Das ist ein wichtiges Signal für die ehren- und hauptamtlichen Kräfte der Feuerwehren und im Katastrophenschutz“, so Schmidt am Donnerstag nach der Sitzung. Das Land wird die 700 dort zurzeit untergebrachten Flüchtlinge kurzfristig auf andere Einrichtungen verlegen. Zudem sollen das Lehrgangsangebot und die Kapazitäten schrittweise ausgebaut werden. Hierfür soll die Personalausstattung verbessert werden - im Haushaltsplan werde man einen Stellenaufwuchs für die NABK vorsehen, so Schmidt. So soll die Zahl von 40 auf 47 Stellen für Lehrpersonen erhöht werden, zudem werde ein Stellenhebungsprogramm vorgesehen. Für Celle und Loy seien zudem erhebliche bauliche Investitionen geplant. Die in der Zwischenzeit entfallenen Kurse sollen zeitnah nachgeholt werden können - hierfür sollen Angebote gemacht werden. Der SPD-Abgeordnete Schmidt richtete in diesem Zusammenhang auch eine Bitte an das Innenministerium: So solle geprüft werden, ob und wie vor dem Wiederbeginn des Lehrbetriebs in der NABK in einem Zug auch die Ausstattung noch modernisiert und verbessert werden könne, dies schließe Renovierungsmaßnahmen ein. „Die Kameradin-

Seite 3

nen und Kameraden aus Feuerwehren und Katastrophenschutz, die dort in Kürze wieder einrücken, sollen mindestens den Standard wiederfinden, den sie auch bisher in der NABK erwarten konnten. Das Innenministerium hat zugesichert, sowohl den Zeitplan als auch die Standardverbesserung einhalten zu wollen“, so Schmidt. In der kommenden Woche werde zudem der Haushaltsausschuss des Landtages einen zweiten Nachtragshaushalt abschließend beraten, der eine Woche später im Plenum beschlossen werden soll. Hier ist

nugtuung habe ich erfahren, dass durch die Entscheidung von Ministerpräsident Stephan Weil sichergestellt ist, dass die NABK den Feuerwehrleuten in zwei Wochen wieder zur Ausbildung zur Verfügung gestellt wird“, erklärt Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. „Damit ist meinem von Anfang an geäußerten Wunsch, die NABK nicht durch Flüchtlinge zu belegen, Rechnung getragen worden. Nun habe ich die Hoffnung, dass die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr die Notsituation des Innenministeriums und der Landesregierung im Nachhinein etwas verständnisvoller bewerten. Ich selbst habe jedenfalls im Rahmen der von mir geführten Gespräche - trotz aller anfänglichen Verärgerung -, die Notla-

Die Feuerwehr kann für ihre wichtigen Aufgaben nun die Ausbildung in der Landesfeuerwehrschule fortsetzen. Foto: Archiv Schmidt zuversichtlich, dass man fraktionsübergreifend auch so genannte „Vorwegfreigaben“ erreichen könne - dies bedeute, dass Mittel freigegeben werden, bevor das Haushaltsgesetz Rechtskraft erlange: „Die vielen Hilfsorganisationen, die zurzeit die zahlreichen Notunterkünfte betreiben, müssen finanziell auskömmlich ausgestattet werden. Dies wird besonders in der jetzigen Phase wichtig, wenn die Hilfsorganisation neue hauptamtliche Stellen ausschreiben und besetzen, um das Ehrenamt zu entlasten. Hierfür wollen wir zügig die Grundlage schaffen.“ „Mit großer Freude und Ge-

ge nachvollziehen können. Eines ist auch klar: Die Ausnahmesituation der Landesregierung auszunutzen, um politische Spiele zu spielen, wie das teilweise geschehen ist, wird der Sache nicht im Ansatz gerecht.“ „Ein sehr guter Tag für das Ehrenamt in Niedersachsen“, äußert sich der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch zur Entscheidung der niedersächsischen Landesregierung, dass die NABK ihren Lehrbetrieb wieder aufnehmen soll. „Der massive Druck aus den Feuerwehren und die überwältigende Unterstützung aus der gesamten Gesellschaft haben

Wirkung gezeigt und dafür gesorgt, dass die niedersächsische Landesregierung ihre katastrophale Fehlentscheidung, die NABK für den Lehrgangsbetrieb zu schließen, einkassiert hat.“ Adasch hatte sich nach Bekanntwerden der Schließung der NABK umgehend in einem offenen Brief an das Niedersächsische Innenministerium für die Rücknahme der Schließung eingesetzt. „Die Feuerwehren in Niedersachsen leisten einen großartigen ehrenamtlichen Dienst. Ich hoffe, dass Scheuen und Loy nun schnell wieder in den geregelten Lehrgangsbetrieb übergehen und zudem für unmittelbar betroffene Feuerwehrleute zeitnah geklärt wird, wie sie ihre durch die vorübergehende Schließung ausgefallenen Lehrgänge nachholen können. Wir werden dies im Niedersächsischen Landtag sehr genau verfolgen und wenn nötig erneut Druck machen“, so Adasch, der Mitglied im zuständigen Landtagsausschuss für Inneres und Sport ist. „Ich freue mich, dass die Überzeugungsarbeit, die die Politik der kommunalen-, Landes- und Bundesebene und nicht zuletzt die Feuerwehren selber geleistet haben, erfolgreich war“, erklärt die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann. „Die NABK kann wieder für Ausbildung genutzt werden. Denn die Entscheidung, den Lehrgangsbetrieb einzustellen, war der Situation geschuldet, dass kurzfristig keine andere menschenwürdige Unterbringung für die zu uns Flüchtenden gefunden werden konnte, da bin ich mir nach den Gesprächen, die ich zu dem Thema geführt habe, sicher. Ich begrüße es, dass das Innenministerium sehr schnell gehandelt hat und die Atempause, die ihr die Nutzung der NABK verschafft hat, zur Einrichtung der entsprechenden Kapazitäten in anderen Liegenschaften verwandt hat. Das drückt auch die Wertschätzung aus, die den ehrenamtlichen Feuerwehren, die bei der Betreuung von Flüchtlingen hervorragende Arbeit leisten, entgegengebracht wird“, so Lühmann.

Foto: Müller

Neuenhäuser Laternenumzug CELLE. Am Freitag, 9. Oktober, findet der traditionelle Neuenhäuser Laternenumzug statt. Der Umzug startet um 19 Uhr am Alten- und Pflegeheim Staschko, Jägerstraße 22a in Celle. Unter musikalischer Begleitung durch den Spielmannszug Wietzenbruch und abgesichert durch das Schützencorps Neuenhäusen geht es durch den Bezirk. Ende wird am Alten- und Pflegeheim Staschko sein, wo auf jedes Kind eine Überraschung wartet.

Stammtisch der Celler SPD CELLE. Der allmonatliche Stammtisch des SPD-Ortsvereins Celle findet am Mittwoch, 7. Oktober, ab 19.30 Uhr im Restaurant „bell-Mundo“, Hafenstraße 2 in Celle, statt. Neben SPD-Mitgliedern sind auch sehr gerne Gäste ohne Parteimitgliedschaft erwünscht. Es kann über die Arbeit der SPD im Stadtrat, Kreistag und den Ortsräten sowie über landes- und bundespolitische Themen diskutiert werden. Vertreter aus den oben genannten Gremien sind anwesend und stellen sich den Fragen der interessierten Bürgerinnen und Bürger.

Erfolgreiche Taubenjagd CELLE. Viele Revierinhaber und ihre Jagdgäste beteiligten sich kürzlich wieder an der gemeinsamen Taubenjagd des Hegeringes Celle. Nach der Begrüßung durch den Hegeringleiter Hermann Wiltz und der Bläsergruppe fuhren die Jägerinnen und Jäger in die Reviere. Das Wetter war sonnig, die Tauben flogen weiträumig und so konnten am frühen Abend 75 Ringeltauben und fünf Stücke anderes jagdbares Federwild brauchtumsgerecht zur Strecke gelegt werden. Die Schützenkette erhielt in diesem Sommer Bernhard Ernst mit einer Strecke von zehn Ringeltauben und drei Krähen. Beim anschließenden Schüsseltreiben in Bostel wurde mit fortschreitender Stunde so manches Jägerlatein zum Besten gegeben.

Seite 4

Sonntag, den 4. Oktober 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Kunstmuseum Celle, 11.30 Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Führung „Einblick in die Uhr Übungsabend im GemeinSammlung“. schaftsraum der St. HedDorfmuseum Langlingen, 13 wig-Kirche, Marienwerder Albis 17 Uhr Erntedankfest, lee. Weitere Informationen unHauptstraße 44 in Langlingen. ter www. volkschor-thalia-celle. de oder Telefon 05149/8889.

 05141/305

1965

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

8 Uhr 11 - 1 afrika-

süd-

nacht-

Abra-

tschech. altchin.

äthiop.

Erfinder Name Kaffeeaktiver hams nische Unter denamerikaEichen am Schützenhaus des der Sohn nischer zentrum Lilie Papiers Elbe im A.T. Kuckuck Vogel

Männername

von sehr tiefer Temperatur griech. Vorsilbe: gut, wohl

• Feldgottesdienst um 11.00 Uhr • Zwiebelkuchen & Federweißer berühren • Gegrilltes • Kaffee & Kuchen orientaGestalt• Stockbrot für Kinder Bärenlischer bei Wollpfote Wagner stoff • Shanty-Chor und Fanfarenzug Meißendorf

Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. Gesang live, Midifiles u. DJ-Version deut-u. 0173/9165040 Haltetau stark Tel. 05149/8499 scher metall-

zum Ritter schlagen Veranstalter

rungssitz von Bolivien

Verwendbarkeit

Haarersatz

Der Markt bietet viele Erzeugnisse und italieDienstleistungen aus Meißendorf und Umgebung... nisch:

Horoskop vom 4.10. bis 10.10.2015 Widder

Waage

21.4. - 21.5.

psychische Überbelastung

Farbe beim Roulette

Prunk, Pomp

Polizist

Gewässerrand

poetisch:

(Kw.)

gerald †

skorpion

24.10. - 22.11.

messe

S P A V M U E S N B B A E N U G B F E H O R E R D G E

A M A R N A R

K I A E I S K A L T I A N A N F A S S U S L I A B A E L S A O E I G P E R U E C K E R A T Auflösung vom N R 27.9.2015 K E Auflösung des heutigen E K Rätsels am 11.10.2015 G M D F A L S E E U F E T A B E L T T P I R O L D K L I E N T A D H O C R O A D S T E U E S T

A D E L N S L

R E R

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Wenn Sie diesem Sternzeichen zugeordnet sind, gehören Sie zu den Glückspilzen der Woche. Je großzügiger und spontaner die Liierten ihrem Partner die tieferen Gefühle offenbaren, desto himmlischer wird es. Auch die Dauer-Singles dürfen sich ohne Scheu Hals über Kopf verlieben, und zwar endlich in die/den Richtige/n.

krebs

22.6. - 22.7. In dieser Woche stört ein kosmischer Einfluss Ihre Kreise und vor allen Dingen Ihre Konzentration. Reißen Sie sich also ein bisschen zusammen. Vorsicht ist auch bei wichtigen Entscheidungen angebracht. Überlegen Sie bitte besonders gründlich und lassen Sie sich auch nicht von ungeduldigen Personen beeinflussen.

Löwe

23.7. - 23.8. Es ist soweit, eine längere Durststrecke neigt sich dem glücklichen Ende zu, und Ihre partnerschaftliche Beziehung geht jetzt plötzlich mit Riesenschritten voran. Wenn Sie sich in den nächsten Tagen bemühen, stets auf dem Laufenden zu bleiben, behalten Sie gewiss die Nase vorn und sind den Nebenbuhlern voraus.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Es besteht absolut kein Grund zur gesundheitlichen Sorge. Nur eines sollten Sie jetzt nicht tun, nämlich sich der Bequemlichkeit hingeben. Das bekommt weder der Linie noch dem Kreislauf. Bringen Sie Muskeln und Gelenke ein bisschen in Schwung. Nicht immer, aber immer öfter, und zwar ohne falsch verstandenen Ehrgeiz.

Schmelzwasserrinne

Fremdwortteil: wieder

Größter Vogelpark der Welt Europas größte Flugshow Einzigartiges Erlebnisparadies

angeGeliebte nehm, des willkommen Zeus

Nutztier der Lappen

WWP2015-23

20.2. - 20.3. Falls überhaupt, geht es jetzt in ganz kleineren Schritten voran. Hüten Sie sich deshalb, vor allem in der Wochenmitte, vor einer zu hohen Erwartungshaltung und auch davor, übertriebenen Ehrgeiz zu entwickeln. Fassen Sie Ihre Vorgesetzten mit Samthandschuhen an und geben Sie bitte keine unüberlegten Zusagen ab.

dt. Kinofilm („... rennt“)

Drohwort

Flachs

leichte Holzart

ehem. ungar. Fußsoldat

N S

über längere Zeit bestehen

griechische Vorsilbe: neu

kanarische Insel

Spott Backgewürz

slowak. französisches Blumen- Staatsmann Akzent- rabatt (Michal) zeichen

schläfrig

Kiefernart

altes Maß der Motorenstärke

erhöhte Galerie

schnelle Raubkatze Führer eines Pferdewagens

T T

ostasiatisches Laubholz

nordamerikanischer Indianer

Initialen Eastwoods

Staat im Himalaja

männlicher franz. Artikel

deutsche Vorsilbe

Badegefäß

chines. Bezeichnung Buddhas

Verfasser des 3. Evangeliums

Senkbleie

Ausruf des Ekels

biblischer Priester

Vorname der Meysel †

Initialen von Sänger Marshall

uneingeschränkt überlegt, umsichtig höchster militärischer Rang

Stacheltier

kleiner gesalze- niedrige ner Empore Fisch

franz. Departementhptst. eh. Filmgesellschaft (Abk.)

griechischer Buchstabe

altrömischer Beamter

amtliche Einrichtung

japan. Verwaltungsbezirk

21.1. - 19.2.

Fische

N EIN

Beschuldigung, Vorwurf

22.12. - 20.1.

Schon gleich am Anfang dieser Woche sind Sie mit der Planung für die Freizeitgestaltung am kommenden Wochenende beschäftigt. Sie müssen am Samstag nicht unbedingt in die Ferne schweifen. Auch die nähere Umgebung hält bestimmt etwas äußerst Interessantes für Sie bereit. Fahrkosten haben Sie dann auch noch gespart.

Amtssprache: beiliegend

männlich

steinbock

Wassermann

Vorname Zolas † 1902

Initialen d. Philosophen Kant

britischer Pirat in der Karibik

Ladentisch

ind. Urvater der Menschen

von Hand

23.11. - 21.12.

Abfall bei Holzarbeiten

2,-

www.weltvogelpark.de

Stadt am Zuckerhut (Kw.)

kräftig

TION AK · T-

*Gültig bis 01.11.2015. Anrechenbar auf Tageskarten für Erwachsene, Senioren oder Kinder für den gleichen Tag an den Tageskassen. Pro Pers. 1 Coupon einlösbar.Dieses Angebot gilt auf Anfrage sowie nach Verfügbarkeit. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Angeboten, Online-Tickets oder Jahreskarten. Keine Barauszahlung, kein Weiterverkauf.

Fremdwortteil: eigen, sonder

schütze

Eine Venus-Spannung kann in dieser Woche für gewissen Frust sorgen. Da sollten Sie sich keinesfalls in die Schmollecke zurückziehen, sondern ehrlich und objektiv den Mund aufmachen. Hören Sie auch bitte aufmerksam zu, was Ihr Partner zu beanstanden hat. Schließlich können Sie beide dann endlich die Fronten klären.

Rabatt-Coupon!*

Am Vogelpark • 29664 Walsrode

palästiLeibesKunst- nensidünger scher mitte Politiker †

westl. Militärbündnis (Abk.)

K I E S E T R N A P A Z U N G S E P U R T O R R A T T E S C W H A S S I T A M I N S I D K A L I R I O

Edelsteinnachahmung

Luftwiderstandsbeiwert tiefste Abneigung

wasch-

Körperlich und Geistig dürfte es in dieser Woche wahrscheinlich überhaupt keinen Grund zur Klage geben. Zumindest dann nicht, wenn Sie Zeit und Kraft immer hübsch vernünftig einteilen. Da Sie momentan auch recht robuste Nerven haben, wird Ihnen auch der gefürchtete Stressfaktor nicht besonders viel anhaben können.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

zentralafrikan. Pygmäenstamm

Leiste beim Hochsprung

französisch: Freund

Erbgut- Ihnen die Sterne SingWenn im Moment In dieser Woche verleihen flachesIhr Selbstbewusstsein aktive vogel aufWiesenwackligen Beinen steht, sollten Sie erst eine ebenso clevereträger wie überzeugende ArSubstanz gelände einmal daran arbeiten und eine Begegnung gumentation an Ihrem Arbeitsplatz. Damit aus dem mit Ihrem Herzenspartner lieber noch eine können Sie dann in der Chefetage vermutMandant Stand (2 W.) Weile verschieben. Genießen Sie in dieser lich noch so einiges ausrichten. Auch neue Herbstwoche stattdessen lieber die knappe Ideen, die Ihnen jetzt noch so spontan in kleines offenes Freizeit, die Ihnen neben Ihrem anspruchsden Sinn kommen, sollten Sie aufgreifen und Sportvollen Job noch bleibt. in Ihr Konzept einbauen. auto

Männerchor Cellensia, 20 Uhr Chorprobe im Johanniterhaus Celle, Wittestraße. Neue Sänger sind willkommen. Weitere Informationen unter Telefon 05086/1548.

Auflösung des Rätsels

24.9. - 23.10.

Powern Siedickes in den kommenden Tagen nicht Auch ohne nennenswerte kosmische Hilfe Schreib-los, sondern ausschließlich können Sie in dieser schönen Oktoberwoeinfach darauf heft mit Plan und Methode. Dann können Sie che dafür sorgen, dass sich Ihre Beziehung einTeilhöheres Tempo nicht nur vorlegen, lebendiger und aufregender als sonst geder Bibel es auch selber besser halten. Von staltet. Seien Sie einfach offen und spontan sondern (Abk.) ungenierten Übertreibungen ist natürlich und zeigen Sie Ihre Gefühle. Dann wird Ihr Polizei- Vorname Mitterfranzönicht die Rede. In Sammeldieser Woche geht es um Schätzchen total begeistert sein und natürsonder- der Fitz- nichts nachtssischer das rechte Maß und mehr Ausdauer. lich einheit höchst positiv reagieren. Böses stelle

stier

haltiges

Senioren-Erzählcafé, 15 bis 17 Uhr Treffen im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Thema: „Herbsttage in der Uckermark“.

Motor-Sport-Club Celle e.V. im ADAC, 20 Uhr Clubabend im TuS-Vereinsheim, Nienburger Straße, mit Nachbesprechung der Oldtimertreffen in Celle und Winsen.

21.3. - 20.4.

von

Immer gut informiert!

Sprint

drei

Ruinenstätte in Ägypten

Schrift-

haben oft das steller † Masten Mineral Problem, daß viel zu wenig Leute jene wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Luft-Kurier hilft Ihnen reifen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 Regie-

„Svalbard - Das Land der kalten Küsten“, 18.30 Uhr Vortrag über Spitzbergen in der Volkshochschule Celle, Trift 17 (Raum 5). Anmeldungen unter www.vhs-celle.de.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Waterloo“, Sonderausstellung zum 200. Jahrestag der Schlacht bei Waterloo am 18. Juni 1815, geöffnet bis zum 11. Oktober. „Heil und Unheil - Bilder und Altäre“. Eine Auseinandersetzung mit Erich Klahn, geöffnet bis zum 6. September. „Mehr Lust - Eberhard Schlotter entdeckt Boccaccio“ bis 20. März 2017.

· RABA T

Herbstmarkt 0.15 in Meißendorf

Veranstaltungen

So.,11.1

Montag, 5.10.

Ausstellungen

Sonnenschutz nach Maß Faltstores, Rollos, Jalousien Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich zu Hause.

5plus Partikelschutzgewebe

Frauensingkreis Celle, 19 bis 22 Uhr Chorprobe im Beckmannsaal, Magnusstraße 4 in Celle.

TSPRE

te le P r od u k

„Heimat - was ist das?“, 19 Uhr Prof. Dr. Hansjörg Küster beleuchtet den Wandel des Heimatbegriffs in der Volkshochschule Celle, Trift 17. Anmeldungen unter 111.vhs-celle.de.

hern!

batt

Mittwoch, 7.10.

005

15% Ra

sic

Jet

ionsraba t t

mit Spezialgewebe:

t Ak

f au

Fensterspannrahmen Drehfenster & -rahmen Rollos Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen

Wir fertigen Ihre individuelle Insektenschutzlösung:

Deutscher Alpenverein Celle, 9 Uhr Wanderung um den Tankumsee bei Gifhorn mit Nachmittagseinkehr. Treffen an der Garnison-Kirche. Weitere SPN-Pflegestützpunkt, koInformationen unter 05086/ stenlose Pflegeberatung für ge2395. setzlich Krankenversicherte Hallenflohmarkt der Blue wochentags unter 05141/ Diamonds, ab 10 Uhr im Mu- 2084740. sikzentrum, Im Westfeld 13a in Climbing up e.V., 19.15 bis Nienhagen. 21.15 Uhr Klettertraining in der Fotoausstellung „ManhatSporthalle an der Kantallee in tan“, 11.30 Uhr AusstellungserWathlingen. Weitere Informatiöffnung des Kunstvereins in der onen unter www.climbing-up. Gotischen Halle im Schloss. de. Bomann-Museum, 11.30 Uhr Führung „Seide in Celle“. Dienstag, 6.10.

Celler Frauenchor, 19 Uhr Chorprobe ab 19 Uhr in der Aula der Oberschule Westercelle. Interessierte Sängerinnen sind zur Schnupper-Chorprobe jederzeit willkommen.

Samstag, den 10. Oktober 2015 von 10 bis 16 Uhr

Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun.

Sonntag, 4.10.

Unser Tag der offenen Tür

echn. rweierung

mtliche nhtung

VERANSTALTUNGEN

Sammelbecken

deutsche Popsängerin

Schriftstellerverband (Abk.)

poetisch: Quelle zweithöchster Berg Hawaiis

WWP2015-24

Sonntag, den 4. Oktober 2015

LOKALES

Seite 5

Dachstuhlbrand in der Fuhrberger Straße

Brandstelle flammte am Mittwoch erneut auf

CELLE. Am vergangenen Dienstag um 5.44 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - zu einem Dachstuhlbrand mit Menschengefährdung in die Fuhrberger Straße im Celler Stadtteil Heese alarmiert.

Vereinsvorsitzender Eckart Schmidt (von links) mit den Ehrenamtlichen Simone Schmidke, Helga Allendorf, Renate Laumert und Brigitte Troschke (rechts) sowie Organisatorin Beate Hörnemann vor dem „Neufundland“. Foto: Maehnert

Soziale Einrichtung dankt am Samstag, 10. Oktober, Kunden und Spendern

„Neufundland-Kaufhaus“ lädt zum zehnjährigen Geburtstag ein

CELLE. Angefangen hat es 2005 als Stadtteilprojekt in zwei kleinen Räumen in der Neustadt 63 in Celle - heute braucht man die ganze untere Etage des Hauses sowie zusätzlichen Lagerraum für das „Neufundland“. Denn das soziale Kaufhaus des Verein „mit-Wirkung“ hat sich etabliert und sein Slogan „Gute Spenden für guten Zweck“ kommt an. „Gut“ sind Spenden nicht nur, weil sie gut erhalten und sauber sind, sondern weil diese Sachen rund um Haushalt, Bekleidung und Freizeit an anderer Stelle wieder gut eingesetzt werden können. Und „gut“ ist der Zweck zum einen, weil sie einen wirklich interessierten Kunden finden - es gibt kaum einen Artikel der über fünf Euro kostete. Aktuell erhielten die Flüchtlinge in ihrer Willkommensmappe

Zehn-Euro-Gutscheine, von denen bereits rund 100 eingelöst wurden. Zum „guten Zweck“ gehört es aber auch, dass aus dem Erlös wieder andere soziale Projekte gefördert werden können. So konnten in diesem Jahr schon die „Bildungspaten“ mit 3.000 Euro unterstützt werden, mit 2.000 Euro ein Sprachkurs für Flüchtlinge ermöglicht werden, der Bus für einen Familienfahrt in den Serengeti-Park bezahlt werden und Materialien für das Spielmobil auf dem Heeseplatz besorgt werden. Das ist nur ein Teil der Spen-

den, die in diesem Jahr vom „Neufundland“ geleistet werden, die zeigen, wie gut sich das Projekt entwickelt hat. Hatte man einmal fünf Ehrenamtlichen und zwei halben Ver- kaufstagen als „Laden“ angefangen, so kümmern sich heute 29 Ehrenamtliche in sechs Drei-Stunden-Schichten - immer vier zusammen - um das „Kaufhaus“. Viele von ihnen sind schon länger dabei, eben weil auch die Atmosphäre so gut ist. Denn hier kommt man nicht nur zum Kaufen her, sondern um sich auch beim Kaffee zu unterhalten oder ein Buch zu lesen. Gemeinsam hat das gesamte Team nun für Samstag, 10. Oktober, ein Programm zum zehnjährigen Jubiläum vorbe-

reitet. Von 10 bis 16 Uhr freut man sich über Menschen, die bereits als Spender oder Kunden zu dem Erfolg beigetragen haben, sowie über weitere Interessierte, die das Projekt vielleicht nicht kennen. Ein kaltes Buffet, Kaffee und Kuchen und Life-Musik von Gunnar Schleippen schaffen einen guten Rahmen zum Umschauen und für Gespräche. Außerdem gibt es ein Preisrätsel, dessen Gewinner gegen 15.30 Uhr gezogen werden sollen. Weitere Infos bekommt im Internet unter www.neufundland-celle.de und unter Telefon 05141/2786941. Geöffnet ist dienstags, mittwochs, donnerstags und samstags 10 bis 13 Uhr sowie montags und donnerstags 14.30 bis 17.30 Uhr.

Beim Eintreffen der Feuerwehr an der Einsatzstelle brannte eine Dachgeschosswohnung. Das Feuer hatte sich bereits auf den Spitzboden des Mehrfamilienhauses ausgebreitet. Nach ersten Angaben sollte sich noch eine Person in der vom Brand betroffenen Wohnung befinden. Sofort gingen zwei Trupps unter schwerem Atemschutz zur Menschenrettung und Brandbekämpfung vor. Die mehrfache Absuche der Wohnung verlief glücklicherweise negativ. Es befanden sich keine Personen mehr in der Wohnung. Die Brandbekämpfung wurde im Innenangriff zeitweise mit drei Trupps unter schwerem Atemschutz vorgenommen. Hierbei kamen zwei C-Rohre zum Einsatz. Im Außenangriff wurde ein C-Rohr über eine Drehleiter vorge-

nommen. Nach zirka einer Stunde konnte der Brandmeister vom Dienst (Einsatzleiter) „Feuer unter Kontrolle - Nachlöscharbeiten“ an die Leitstelle melden. Zur Brandbekämpfung und für die Nachlöscharbeiten mussten weiter Teile des Daches aufgenommen werden sowie teilweise Wände und Decken geöffnet werden. Am vergangenen Mittwochmorgen, gegen 7.40 Uhr, mussten Feuerwehr und Polizei erneut zu dieser Brandstelle in die Fuhrberger Straße ausrücken. Für den neuerlichen Einsatz war ein Glutnest direkt unter dem Dach verantwortlich, das eine erneute Rauchentwicklung zur Folge hatte. Die Feuerwehr war mit vier Fahrzeugen und 16 Einsatzkräften vor Ort und bereitete dem Entstehungsbrand ein schnelles Ende.

Die Feuerwehr bei der Brandbekämpfung.

Foto: Persuhn

Angebote gültig bis einschließlich 10. 10. 2015

e ti pp vo n d er k u li n ar is ch

Tosch-Kommunikation

Rote Paella à la Botan

Für 4 Portionen: schälte Garnelen Muscheln und 8 unge und trocken ¿ 500 g aufgetaute ülen enunterkeulen absp waschen. 6 Hähnch iebeln schälen und Zw e zehen und 3 rot ch lau ob Kn 3 . fen tup n und grob würfeln. Spitzpaprikas putze grob hacken. 4 rote er in einem flachen od e ofenfesten Pfann er ein in l nö ive Ol ➁ t sein). Hähnchenen muss gut bedeck Bräter erhitzen (Bod braten, herausten nden ca. 10 Minu We ter un rin da n keule en braten, bis sie Bratfett unter Wend Muscheln nicht nehmen. Muscheln im ne ehmen. (Geschlosse lauch und Paprika sich öffnen, herausn ob Kn , eln rnelen, Zwieb Zutaten beiseite weiterverwenden.) Ga e snehmen. Vorbereitet fe 2) aufheizen. kurz anbraten, herau Stu rd: he as f 150 Grad (G 0 ml Gemüsestellen. Backofen au ins Bratfett geben. 75 eis rnr ko nd Ru n, 4 Lorbeerde ➂ 200 g nfä fra en. Ein paar Sa itz erh nt) sta (In e ng üh br Siebe ewürz und Paprikapulver, 1 TL blätter, 1 EL mildes Minuten köcheln 20 . Zugedeckt ca n. be ge is Re m zu e Brüh n dazugeben. ten 100 g Rote Linse lassen, nach 15 Minu taten unter den Reis heben, mit Zu ➃ Alle vorbereiteten Salz, Pfeffer und Pul Biber (Chili) rzen. Die nach Geschmack wü erPfanne mit einem feu Aluer od el ck De festen d folie verschließen un n ofe ck Ba n im heiße weiter ca. 15 Minuten ziehen lassen. Vor er dem Servieren mit ein ter Pe r he Handvoll frisc silie bestreuen.

i n t e r n at i o n a l e f e i n ko s t & frische lebensmittel

Tosya Rundkornreis

5 kg · statt 7,99

6,49 € (1,29 €/kg)

1,99 €

3,99 €

2,99 €

(7,47 €/kg)

B OT A N Feinkost & Lebensmittel

CKS 40

Seite 5

1,29 €

(1,61 €/kg)

–,88 €

Oliventresteröl raffiniert · aus der Türkei 1 Liter 2,99 €

nur so lange der Vorrat reicht! Süsse Chilli Sauce Cock Brand 800g statt 2,59

Spitzpaprika hkl. 1 · aus der Türkei 500-g-Beutel 1,49 € (2,98 €/kg)

Celle – in e r h a J 17 17 Angebote für reise! lt e W e h c is r a n li u eine k

Rote Linsen Mercimek Kapadokya geschält und gut verträglich 1 kg · statt 2,29 Venusmuscheln schmecken nach Urlaub und Meer · Pul Biber tiefChili-Gewürz gefroren 400 g 1 kg statt 3,99 statt 4,69

Tomatenmark Tadim Ankara Salcasi 800 g · statt 1,49 €

Petersilie hkl. 1 aus Italien je Bund

Frischer Knoblauch hkl. 1 · aus Italien 100 g –,66 €

HähnchenUnterkeulen hkl. 1 · aus Deutschland 1 kg

3,33 €

Frozen Shrimps · Black Tiger Garnelen Größe 8 /12, ungeschält · ohne Kopf · tiefgefroren · 650 g statt 15,99 € 12,99 € (19,98 €/kg) Jägerstraße 26b · 29221 Celle · Telefon: 05141 / 20 74 00

1,99 €

(2,48 €/kg) Bulgur Hartweizengrieß · nährstoffreich · einfach zu zubereiten · 5 kg

5,99 €

(1,19 €/kg)

Schwarze Oliven Kamil ohne Stein 480 g Dose

1,99 €

(4,14 €/kg) SiebenGewürz aus Libanon · für eine aromatische, abgerundete Tiefe in vielerlei Speisen 50 g

1,29 €

(25,80 €/kg)

Griechischer Salat selbst gemacht mit Kuhmilch-Fetakäse, Oliven, Petersilie und Gewürzen 100 g 1,19 € GoranTee Mevlâna Cay kräftiger Türkischer Ceylon Tee 1000 g statt 8,59 €

7,77 €

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 19 Uhr · Sa: 8 – 16 Uhr

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 4. Oktober 2015

Senioren

... im Leben!

Aktiv

Kunst & Kultur | Fitness & Reisen | Gesundheit & Wissen

BETREUTES WOHNEN

STADTGARTENRESIDENZ CELLE Bestens versorgt im Ruhestand! Notrufeinrichtung, EBK, Dubad, Aufzug, Terr. od. Balk., z. Bsp.: 2 Zi.-Whg. ca. 48 m² = 656,-€ 2 Zi.-Whg. ca. 60 m² = 822,-€ jeweils inkl. Hzg. und NK, zzgl. Betreuungspauschale Kursana und Kaution.

Angehörigengruppe 19.10.2015 von 15-17 Uhr

Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

V: 149 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2001

Ansprechpartner: Frau Marr, Tel. 0511/899639-12 oder 0172/1994377

Lustvoll durch zweite Lebenshälfte

www.semmelhaack.de

Dagmar Zabel

Büro-Dienstleistungen für Kleinunternehmer, Existenzgründer, Privatpersonen, Senioren-Spezial-Service. Königsberger Str. 6, 29225 Celle Telefon (0 51 41) 4 20 40 Fax (0 51 41) 4 20 26 dagmar.zabel@online.de

Senioren

Die Johanniter in Celle

Aktiv

... im Leben!

Handgefertigte Unikate:

Brillantes Hören mit Eleganz von Schmuck

CELLE (akz-o). Was gibt es Schöneres, als den Tönen von Musik oder einem inspirierenden Vortrag zu lauschen, bei einem gemütlichen Essen mit Freunden zu sitzen oder Zeit fröhlich im großen Familienkreis zu verbringen.

Fahrgastschiff LÜNEBURGER Fahrgastschiff LÜNEBURGERHEIDE HEIDE

Genießen Sie aufauf dem Wasser und und kommen Sie mit Genießen Sieeinen einenTag Tag dem Wasser kommen Sieauf miteine auf unserer regelmäßigen Touren ab/bis auch die Buchung von eine unserer regelmäßigen TourenLauenburg; von Lauenburg nach Hamburg, Teil- und Einwegstrecken sowie Fahrradmitnahme ist möglich: die Buchung von Hitzacker oder Mölln und / oder zurück. Auch Teilund Einwegstrecken sowie Fahrradmitnahme ist möglich.  Schiffsausflug in das Biosphärenreservat Elbtalaue (8.10.) Faszination Hamburger Hafen inkl. Hafenrundfahrt 29 € p. P.  Schiffsausflug nach Hamburg inkl. Hafenrundfahrt (20.10.) 5.5., 21.5., 4.6., 18.6., 2.7., 16.7., 30.7., 13.8., 27.8., 8.9., 24.9., 20.10.  Idyllische Schifffahrt nach Mölln (ab Mai 2016 wieder im Programm) Schiffsausflug in die Elbtalaue nach Hitzacker 28 € p .P. Außerdem im Angebot: nach Hamburg 14.5., 28.5., 11.6., 25.6., 9.7.,Grünkohlfahrten 23.7., 6.8., 20.8., 3.9., 17.9., 8.10. (ab Hoopte: 5.12. abends und 6.12. mittags) bzw. in die Elbtalaue (ab Lauenburg:

Idyllische Schifffahrt dem Elbe-Lübeck-Kanal 29.11. und 13.12., jeweilsauf mittags); Anmeldung erforderlich. 25 € p .P. 20.5., 3.6., 17.6., 1.7., 15.7., 29.7., 12.8., 26.8., 9.9., 23.9. Für Gruppen und geschlossene Gesellschaften (Familien-, Betriebs- und Außerdem: Fischmarktfahrten, Grünkohlfahrten, Fahrten zu den Vereinsausflüge) wir auch(5.4./ Sonderfahrten nach Wunsch ideal Cruise Days etc.bieten An Ostern 6.4.), Pfingsten (24.5.)an; und am auch für Weihnachtsfeiern. 1. Mai bieten stehen zudem Elbe-Rundfahrten auf dem Programm.

UnserGruppen Programm und 2016 geschlossene ist ab Mitte Oktober erhältlich; auf Wunsch Für Gesellschaften bieten wir senden wir es Ihnen gerne zu. ganzjährig auch Sonderfahrten (Familien- und Vereinsausflüge und dgl.) mit Termin / Streckenführung nach Wunsch an. Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER HEIDE Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER Buchenweg 14, 21380 Artlenburg, Tel. 04139 – 62 HEIDE 85 Buchenweg 14, 21380 Artlenburg, Tel. 04139 – 62 85 www.personenschifffahrt-wilcke.de www.personenschifffahrt-wilcke.de

Ob zu Hause oder unterwegs: Bei den Johannitern in Celle sind Sie in besten Händen! Ambulante Pflege Menüservice • Hausnotruf • Erste-Hilfe-Ausbildung • Krankentransport • Dialysefahrten • •

Telefon: 05141 888160 www.johanniter.de/celle

Das Hörgerät versteckt im Ohrclip.

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! 50 Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Jahre Mit Meyer MeyerMenü Menükommt kommt Ihnen jeden kleine Freude ins Haus. Mit Ihnen jeden TagTag eineeine kleine Freude ins Haus. 1963 - 2013

Mit Meyer Menü kommt Ihnen jeden Tag eine kleine Freude ins Haus.

g einen Jeden Ta sser be Bissen

Überzeugen Sievon sichunseren von unseren Vorteilen: Überzeugen Sie sich Vorteilen: Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: ð Täglich 7 leckere zur Auswahl ð Täglich 7 leckere MenüsMenüs zur Auswahl ð Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl Zu jedem bekommen ð Zuðjedem MenüMenü bekommen Sie ein Sie ein ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert leckeres Dessert leckeres Dessert ð Diabetiker-Menüs und Wochenendð Diabetiker-Menüs und Wochenendð Diabetiker-Menüs und WochenendVersorgung Versorgung Versorgung ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü

Bestellen telefonischunter unter0800-150 0800-150 5 oder im Internet www.meyer-menue.de BestellenSie Siekostenlos kostenlos telefonisch 150150 5 oder im Internet unterunter www.meyer-menue.de Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

CKS 40

Seite 6

Die Menopause bedeutet für viele Frauen auch eine Befreiung: vom monatlichen Auf und Ab der Hormone, von Regelschmerzen, PMS und Verhütungsfragen. Kein Wunder, dass viele ihr Liebesleben und die Partnerschaft jetzt besonders genießen. Doch manchmal macht der Körper nicht mehr so mit wie gewünscht - häufig eine Folge der Wechseljahre. Aus Schamgefühl sprechen viele betroffene Frauen nicht mit dem Gynäkologen über ihre Beschwerden und über Therapiemöglichkeiten. Dabei gibt es effektive Hilfe, wie eine aktuelle Umfrage in gynäkologischen Praxen kürzlich bestätigte: Neun von zehn Frauenärzten schätzen die Zufriedenheit ihrer Patientinnen mit der OeKolp-Therapie als hoch beziehungsweise sehr hoch ein. Foto: djd/OeKolp/Corbis

Dass diese Lebensfreuden nur mit einem intakten Hörsinn zu genießen sind, scheint selbstverständlich. Doch deutschlandweit wurde bereits bei über sieben Millionen Frauen ab 40 Jahren eine Hörminderung festgestellt. Verminderte Hörfähigkeit wird von Frauen oft als Schwäche gesehen, über die man nicht sprechen sollte und die lieber vertuscht wird. Hier setzen die Schmuckdesignerin Sandra Coym und die Hörgeräteakustiker Bertram und Kerime Riedel an. Dieser Hörschmuck vereint technologisches Know-how für ein qualitativ hochwertiges Hörerlebnis mit den Anforderungen eines eleganten Schmuckstücks: Die Kombination aus klassischem Goldschmiedehandwerk und modernem Design bietet die Hülle des speziell entwickelten Hörgeräts Acriva CiCP Eora, das mit der Audio EfficiencyTechnologie ausgestattet ist. Es eig-

Foto: EORA/akz-o

net sich besonders gut, um leichte bis mittlere Hörverluste auszugleichen. Eine filigrane Netzstruktur bildet die Oberfläche des Ohrclips, die der Schall optimal durchdringen kann. Das Hörgerät nimmt die Töne im Innern auf und leitet sie über eine transparente Leitung an die für jeden Gehörgang individuell gefertigte Otoplastik weiter, die das Gegenstück des Ohrclips bildet. Den Hörschmuck gibt es in den drei Formen oval, eckig und langgezogen. Produziert aus Sterling-Silber werden die Ohrclips in den Legierungen Rhodium, Antik Schwarz, Blassgold und Feingold angeboten. Das Hörgerät passt in jedes Ohrclip-Modell und kann mit einfachen Handgriffen in die unterschiedlichen Passformen eingesetzt werden. Durch den hohen Trage- und Hörkomfort lässt sich der Hörschmuck somit gut in den Alltag integrieren und je nach Anlass variieren.

Sonntag, den 4. Oktober 2015

LOKALES

Seite 7

„Eine Woche voller Samstage“

Ein Theaterstück für die ganze Familie

CELLE. Im Rahmen des „Familien-Theater Spaß“ wird am Sonntag 11. Oktober, um 15.30 Uhr (Einlass 15 Uhr) das Familienpuppentheaterstück „Eine Woche voller Samstage“ frei nach Paul Maar in der CD-Kaserne Celle aufgeführt.

Wege in den Celler Triftanlagen werden saniert

In den Celler Parks und Gärten haben die Herbstarbeiten begonnen. In den Triftanlagen hat der städtische Grünbetrieb die Arbeiten zum letzten Bauabschnitt der Sanierung der Wege aufgenommen. Im Westteil des Areals wird die alte Wegedecke größtenteils abgetragen und durch eine neue ersetzt. Diese besteht aus natürlichen, mineralischen Stoffen (gebrochenes Hartgestein) in gelbem Farbton. Zum Teil wird auch der bisherige Wegeverlauf geändert. Dazu werden ältere Gehölze gerodet und ein Baum gefällt. Ersatz schaffen Stauden, Gehölze und acht Linden, die entlang der Straße Trift gesetzt werden. Auch im Französischen Garten werden die alljährlichen Arbeiten zur Ausbesserung und Ertüchtigung der Wege in Angriff genommen. Foto: Müller

Das Stück ist aus der Kinderbuchreihe „Das Sams“ und zählt zu den bekanntesten Kinderbuchreihen unserer Zeit. Das Stück wird inszeniert von dem HalloDu-Theater in Kooperation mit dem Theater „Wilde Hummel“ und in Celle im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Familien-Theater Spaß in der CD-Kaserne“ von der SVO präsentiert. Das Sams ist ein respektloses, witziges, vorlautes, kindliches Wesen mit roten Haaren, Rüsselnase und blauen Punkten im Gesicht. Es trifft an einem Samstag Herrn Taschenbier und erklärt ihn kurzerhand zu seinem Papa. Dass es sich ausgerechnet den schüchternen Herrn Taschenbier aussucht, hängt damit zusammen, dass Herr Taschenbier eine seltsame Woche hinter sich hat: Am Sonntag schien die Sonne, am Montag kam sein Freund Mon zu Besuch, am Dienstag hatte

er Dienst, am Mittwoch war wie immer Mitte der Woche, am Donnerstag kam ein Gewitter und es donnerte den ganzen Donnerstag. Als Herr Taschenbier dann am Freitag überraschend frei bekam, ahnte er schon, dass am Samstag etwas Besonderes auf ihn zukommen würde. Und da er logisch denken kann, wusste er sofort, dass es sich bei dem merkwürdigen kleinen Wesen, das er auf dem Marktplatz entdeckte, nur um ein Sams handeln konnte. Tickets gibt es im Vorverkauf für 8.90 Euro (inklusive VVKGebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für neun Euro.

Als Beispielprojekt für neue Wohnformen gefördert

4G-Park als Baustein für die Idee des 4-Generationen-Dorfes

WATHLINGEN. In Wathlingen hat man früh auf den demografischen Wandel reagiert: Schon vor 13 Jahren begannen die Planungen für den 4-Generationen-Park, mit dem man Vorreiter in Deutschland war.

„Amadeus“ trifft sich CELLE. Am Montag, 5. Oktober, um 20 Uhr trifft sich wieder die ADHS-Selbsthilfegruppe „Amadeus“ in der Familienbildungsstätte Celle, Fritzenwiese 9, zu Austausch und Diskussion. Interessierte sind willkommen.

Konzert von „CantAria“ CELLE. Am Sonntag, 11. Oktober, präsentiert das hannoversche Frauen-Vokalensemble „CantAria“ um 17 Uhr in der Neuenhäuser Kirche, Kirchstraße in Celle, unter dem Titel „ÜberFrauen“ ein abwechslungsreiches A-cappella-Konzert. Das zirka einstündige Programm mit Werken von unter anderem Brahms, Distler, Holst und Rautavaara spannt einen unterhaltsamen Bogen von der Romantik bis zur Moderne. Die zehn Frauen des Vokalensembles „CantAria“ singen mit Engagement und Leidenschaft unter Leitung von Felicia Nölke. Das Repertoire ist breit gefächert und umfasst geistliche und weltliche Werke aus verschiedenen Jahrhunderten. Der Eintritt für das Konzert ist frei. Spenden werden erbeten.

CKS 40

erfahren. Am Donnerstag, 22. Oktober, folgt dann aus der Reihe „Die runde Stunde“ ein Vortrag über Altersgerechtes Wohnen. Dabei wird von 19 bis 20 Uhr ein Überblick über die Möglichkeiten neuer Wohnformen gegeben - 60 informative Minuten, die Gemeinschaftliches Wohnen aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchten. „Der 4-Generationen-Park ist im Grunde nur ein - wenn auch großer - Baustein für ein 4-Generationen-Dorf“, sagt Kerstin Biedermann, die Organisatorin des 4G-Parks. Ziel des Projektes sei es „einen, für Bewohner jeden Alters lebens-

bestimmte Geborgenheit in einem sozial lebendigen Umfeld. So entstehen Wohnprojekte als neue, verbindliche Gemeinschaft, die sich bei Bedarf gegenseitig unterstützt. Jeder lebt in seiner Wohnung, bleibt aber über ein aktives Mit- und Füreinander mit allen anderen Nachbarn verbunden; oft sind Gemeinschaftsräume das Herz des Hauses. Auch bei Pflegeund Unterstützungsbedarf ist gemeinschaftliches Wohnen möglich: zum Beispiel in einer ambulant betreuten WG, unterstützt von einem Pflegedienst, der die Bewohner rund um die Uhr versorgt. Für Rückfragen zum 4-Generationen-Park steht Kerstin Biedermann per Mail an projekt@4gpark.de oder unter Telefon 05144/970368 zur Verfügung.

VHS-Chor stellt sich neu auf

Mit Joschua Claassen hat die Volkshochschule Celle jetzt einen versierten neuen Chorleiter gewonnen, der vielen als Pianist der Celler Jazzband „Sophie(l) zum Thema Jazz“ bekannt ist. Interessenten für den neuen VHS-Chor können sich ab sofort anmelden im Internet unter www.vhs-celle.de, per Mail an anmeldung@vhs-celle.de oder direkt bei der VHS Celle, Trift 20. Der Start ist ab Donnerstag, 8. Oktober, geplant. Foto: privat

KÜCHEN-INDUSTRIEMESSE MIT GROSSEM WERKSVERKAUF BEI MEINE KÜCHE CELLE

-Anzeige-

Nur vom 8.10. bis 10.10.2015 - Bis zu 54%* Werksrabatt auf alle frei geplanten Küchen! GRATIS Küchen-Entsorgung! 0,NIX%** Sonderfinanzierung!

CELLE. Für 3 Tage ist Celles großer Küchenfachmarkt erneut Gastgeber einer regionalen Küchen-Industriemesse. Ab Donnerstag, den 8.10. und nur bis Samstag, den 10.10.2015 präsentieren namhafte Küchen-Hersteller ihre Produktneuheiten. Anlässlich der Messe findet exklusiv ein Küchen-Werksverkauf statt, bei dem unter der Leitung von KüchenRepräsentantin Carmen Podciarski topaktuelle Küchen zu Herstellerpreisen angeboten werden. „Was das für den Küchen-Interessenten bedeutet dürfte jedem klar sein“, so Christian Kolm, der Hausleiter des Hauses und erklärt weiter. „Denn an den Messetagen wird unser Küchenfachmarkt gewissermaßen zum IndustrieOutlet. Da werden aktuelle Küchen in allen möglichen gewünschten Ausführungen zu Konditionen verkauft, die mit den Marktpreisen nicht viel zu tun haben!“ Der Werksverkauf findet ausschließlich während der Industriemesse statt. Repräsentantin Carmen Podciarski wird ab Donnerstag bis einschließlich

Samstag die Veranstaltung live moderieren.

Nur an 3 Tagen! letzter Tag!

nach Absprache“, verspricht Christian Kolm abschließend. Des weiteren finden ProduktpräsenInsofern lohnt ein Besuch Donnerstag tationen mit Livevorführung von der Freitag der Küchen-Industriemesse „Und damit die Küchen- Firma Miele (8.10. - 10.10.) und Neff insbesondere für all diejewünsche auch in Erfüllung (8.10. - 9.10.) statt. nigen, die bei der Anschafgehen, können Sie Ihre neue Oktober fung ihrer neuen Küche so Küche jetzt in bequemen AUSSERDEM EXKLUSIV ZU GAST: Oktober ber Okto richtig sparen wollen. Ob10 - 19 Uhr Raten von bis zu 48 Mona10.10.2015 10 - 19 Uhr wohl der Werksverkauf für ten zahlen - bei 0,NIX%** effektivem Jahreszins - keine Gebühviele Küchen-Interessierte ganz klar im Vordergrund stehen wird, ist die- Materialien und vieles mehr. Interes- ren, keine Zinsen“, versichert Christian Präsentation + Vorführung des neuen TM5! se Industriemesse mehr als nur ein El sant für die Hersteller, weil die Kunden- Kolm. Meine Küche Celle GmbH, LüSelbst wenn die neue Küche erst späDorado für Schnäppchenjäger. Reaktion auf die neuen Trends und Produkte ausschlaggebend für weitere ter ausgeliefert werden soll, kann man neburger Heerstr. 83 in Celle, Entwicklungen sind und der Industrie den Werksverkauf jetzt schon nutzen. hat wochentags von 10.00 Uhr bis KÜCHEN-KOMPETENZ bedeutende Erkenntnisse liefern. Dafür Wichtig ist nur eine Bestellung wäh- 19.00 Uhr und samstags von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr durchgehend bedankt sich die Küchen-Industrie mit rend der Messetage. geöffnet. „Die Industriemesse ist eine Veran- sogenannten Werksrabatten. staltung, bei der Küchenkompetenz KOSTENLOSE ganz groß geschrieben wird“, berichENTSORGUNG tet Hausleiter Christian Kolm und fügt SENSATIONELLE ANGEBOTE „Und beim Kauf hinzu, dass solche Messen generell sowohl für den Verbraucher als auch Alle Kunden erhalten während der 3 einer neuen Küche für den Hersteller von starkem Interes- Messetage bis zu 54% Werksrabatt auf entsorgen wir Ihre DURCH KÜCHEN-REPRÄSENTANTIN se sind. Für die Kunden, weil sie hier alle freigeplanten Küchen. bei allen alte Küche sogar NUR VON DONNERSTAG BIS SAMSTAG Kein die neuesten und modernsten Küchen- Endpreisen handelt es sich um Voll- GRATIS. konzepte vorgestellt bekommen: Zu- servicepreise, die bereits die Lieferung Scherz! Ohne Demontage, Abholung kunftsweisende Designs, hochwertige und Montage berücksichtigt haben.

Samstag

08. 09. 10.

SONDERFINANZIERUNG

10 - 18 Uhr

Carmen Podciarski

Heute ist das Projekt ein Beispiel dafür, wie auch kleinere Kommunen altersgerechte Angebote schaffen und damit der Landflucht entgegenwirken können. Das kann sich sehen lassen - und wird daher auch gern gezeigt. Im Rahmen der Bundesweiten Aktionstage Gemeinschaftliches Wohnen veranstaltet der 4-Generationen-Park unterhaltsame Führungen durch das Gebäude in der Kantallee 8. Am Sonntag, 11. Oktober, können hier Interessierte von 15 bis 18 Uhr hinter die Kulissen blicken und dabei Wissenswertes, Amüsantes und Überraschendes über den 4G-Park

werten Ort zu schaffen“, so Biedermann weiter. Mit dem 4-Generationen-Park sieht man sich in Wathlingen auf dem richtigen Weg: Es gibt Angebote für jede Generation, die intensiv genutzt werden, wie beispielsweise das Kino, die Bücherei, das Restaurant und den Kinder- und Jugendtreff. Unter dem Slogan „Gemeinsam. Neu. Gewohnt.“ zeigen die Bundesweiten Aktionstage neue Wohnformen und beispielhafte Initiativen auf dem Land und in der Stadt. Sie alle kreisen um die Schlüsselfrage „Wie will ich eigentlich heute und später im Alter leben?“ Eine Antwort haben alle Teilnehmer gemeinsam: Ein Leben im Pflegeheim oder mit ambulanter Pflege allein können sie sich nicht vorstellen. Sie wünschen sich eine sichere, selbst-

NUR 3 TAGE!

LIVE-MODERATION 8.10. - 10.10.2015

*Nur gültig auf Neuaufträge. Bei allen Preisen handelt es sich um Vollservicepreise und das inkl. Lieferung und Montage. Gilt nicht auf die Marken Oster und Miele. ** Wir übernehmen komplett alle Zinsen und Gebühren für Sie! Gilt auf das komplette Sortiment ab bereits 250,- € Gesamt-Einkaufswert (dann bei 6 Monaten Laufzeit). Mindestmonatsrate 15.-€, Bonität vorausgesetzt. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a.. Finanzierung über die Targo Bank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß§ 6a Abs. 3 PAngV dar. Nur gültig auf Neuaufträge und nicht auf bereits reduzierte Ware.

Seite 7

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 4. Oktober 2015

Organisierte Nachbarschaftshilfe seit zwei Dekaden

Infoabend über Krebs

Tauschring Celle feierte sein 20-jähriges Bestehen

CELLE. Mit einem Sommerfest in der Evangelischen Familienbildungsstätte beging der Tauschring Celle kürzlich sein 20-jähriges Bestehen. Er ist damit einer der ältesten der rund 350 Tauschringe, die es derzeit in Deutschland gibt.

Wo ist Bengale Rocky?

Bengale Rocky ist zwei Jahre alt und fällt durch seine auffällige Fellzeichnung und das bernsteinfarbene Fell auf. Er wurde das letzte Mal am Sonntag, 13. September, in der Brandenburger Straße in Unterlüß gesehen. Er ist gechipt und bei Tasso registriert. Vielleicht befindet er sich auf dem Weg nach Celle, denn er kommt von dort aus dem Waldtierheim des Verein aktiver Tierfreunde. Wer hat ihn gesehen oder vielleicht sogar aufgenommen? Hinweise werden unter Telefon 0157/57279490 erbeten. Foto: privat

Ins Leben gerufen hatte ihn Cornelia Döllermann-Nölting, die bis heute im OrganisationsTeam vertreten ist. Zuständig für Kontenführung ist Julia Frenking, Angela Winkler macht die Kasse und Wolfram Hardt die Internetseite, Martina Kuchenbuch und Bettina Redlin erledigen die Post. Den Rundbrief schreibt Almut Liese, die daneben auch für die

„Zweigstelle“ in Winsen (Aller) zuständig ist. Der Tauschring hat zurzeit rund 130 Mitglieder - 90 Frauen und 40 Männer. Je einmal im Monat erscheint ein Rundbrief mit Angeboten und Gesuchen - und auch einmal im Monat finden in Celle und in Winsen Mitgliedertreffen statt. „Jedes Mitglied erhält ein eigenes Zeit-Konto und in unserem

Trauer

Bekanntschaften Symp. Frau, nettes Äußeres, 60 J., NR, NT, warmherzig, su. Lebenspartner mit Niveau, für eine harmonische u. glückl. Zukunft. BmB. Chiffre CCS40/15/1607

Bekanntschaften UNSERE MAXIME:

Datensicherheit, Inseration nur real existierender Personen, wahrheitsgetreue Partnervorschläge, 100% seriös, 21 J. in Celle, mehrfach empfohlen von Rundfunk, Presse und Fernsehen. Info  05141/208049, Der Partnerkreis Jutta Meintrup Kon-tak-te, www.kon-tak-te.de

DIE HERBSTTAGE...

mit „Dir“ kuscheln od. raus in die Natur, Heilerziehungspflegerin, 48/170, hübsche Frau mit blonder, langer Wuschelmähne, warmherzig, natürlich, treu, humorvoll. Diese und viele andere Frauen über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

ZU ZWEIT IST ES...

einfach schöner! Dipl.-Ing., 65/180, Celle Uml., fit, vital, gut situiert, attraktiver Witwer, möchte gemeinsame Unternehmungen starten mit „Dir“, durch den Wald radeln, Essen gehen, leben und lachen. Mehr über  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

Er, 71 J., 1,80 cm, jünger aussehend, mag Tiere u. Natur, evtl. Camping sucht sehr liebe mittelschl. Sie bis 65 J., zu Steinbock passend, Spontan sollte Sie sein Chiffre CCS40/15/1609 Eine reife Frau (75 J.), nicht zu jung, auch noch nicht zu alt um alleine zu bleiben. Su. einen netten Herren ab 68 J. mit Pkw Tel. 05147/978626 Gemeinsam in die Zukunft? Sympathischer, vorzeigbarer Akademiker, 46, groß, blond, NR, vielseitig interessiert und reiselustig, sucht eine Frau zum Pferdestehlen. Fühlst Du dich angesprochen? Dann schreibe mir doch bitte mit Bild unter: Celle1969@web.de Weihnachten in Dubai, suche Reisebegleitung auf der Aida v. 16. 30.12.15 Tel. 0151/14171090 Herz zu verschenken, w, 31 J., sucht Partner von 29 - 34 Jahre Tel. 0170/6043197

Singlesein satt? Ich, 39, auch. Du hast an den WE immer Zeit, bist unternehmungslustig, hast ein Auto? Keine Altlasten? Dann melde dich bitte mit Foto. Bin gespannt fretan2@web.de Vater mit Sohn, 54/10 J., suche eine ehrliche, zuverlässige Frau mit Kind oder ohne Kind, für eine gemeinsame Beziehung. Alter zwischen 45 u. 55 J., möglichst mit Bild Chiffre CCS40/15/1604

Zärtl. Witwe, Anita, 63 J.

habe eine schöne Figur, gute Rente, bin mobil, warmherzig u. eine leidenschaftl. Köchin. Da ich keine Kinder habe, fühle ich mich oft sehr einsam, daher su. ich einen älteren Herrn für den Rest des Lebens. Gern besuche ich Sie. Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

Er, 33 J., 180 gr., schlank, gepfl. u. umorv. su. Sie, 22 J., zwecks Partnersch. Freue auf Deine Antw., nur Mut! 0152/59942860

sehr - 38 mich Tel.

Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Familienanzeigen und

Lieber Sebastian wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2014

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.14

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

→

MUS

Z.B.:

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

ERT PREISW EN! R INSERIE

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Rolf, Anf. 70, Pensionär

gepflegt, bestens versorgt, aber leider verwitwet. Ich möchte so gern das Leben wieder genießen, ausgehen, tanzen, wandern oder reisen. Bin für alles zu haben, was zu Zweit schöner ist. Neugierig geworden? Dann ruf schnell an. Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

Netter Er 42 J., 178 cm, NR, sucht eine nette süße Frau 35 - 42 J., er hat ein kl. Häuschen in der Natur, Hobbies: Radfahren, Kino, Konzerte, verreist gerne, mag es auch gern bei einem Glas Wein u. Kerzenschein bei einem romantischen zusammen sein. Wenn du mich kennenlernen möchtest, dann melde dich bitte Tel. 0160/97345373 Wo ist mein Herzblatt? Sie, 63 Jahre, allem Schöne aufgeschlossen, sucht Ihn mit Auto für den Herbst des Lebens, keine SMS Tel. 0151/26108352

Kontaktanzeigen Suche freundliche Damen für Rommé Cup in den frühen Abendstunden am Samstag Tel. 0151/14124383

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Weinet nicht, ich habe es überstanden.

Ursula Franke geb. Dischler

* 20.07.1930

† 27.09.2015

In stiller Trauer Doris und Bernd Lorenz Norbert Franke Dieter Franke und Khuyen Luu Thi Enkel und Urenkel Joachim Hartmann und alle Angehörigen Traueranschrift: Pappelallee 43, 29328 Faßberg Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Betreuung: Bestattungen Ulrike Weiland, Faßberg-Müden

Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Bruder, Schwager und Onkel

Thomas Gossing In stiller Trauer

Michael, Aminata und Kinder Bergen, im September 2015

Name Vorname

Helfer in schweren Stunden

Unterschrift Straße Wohnort Telefon

Bestattungen estattungen estattungen W Weiland eilandInh. Ulrike Weiland

Kontonummer Bankleitzahl

Am Gehäge 2a 29328 Faßberg-Müden  0 50 53 - 98 72 72 Fax 98 72 74

Inh. Ulrike Weiland

Geldinstitut

Sonntag

monatlichen Rundbrief veröffentlichen wir Angebote und Gesuche“. Wer sich für den Tauschring Celle interessiert, kann sich die Website unter www.tauschringcelle.de anschauen oder zu einem der monatlichen Treffen in die Evangelische Familien-Bildungsstätte, Trift 20 in Celle, kommen. Das nächste Treffen findet am Freitag, 10. Oktober, um 18 Uhr statt. Die Winser Gruppe trifft sich bereits am Mittwoch, 8. Oktober, um 19.30 Uhr in der Tourist-Information, Am Amtshof 4.

CELLE. Am Dienstag, 6. Oktober, lädt das Onkologische Forum Celle e.V. um 17 Uhr in seine Räume in der Fritzenwiese 117 zu einem Infoabend zum Thema „Erblicher Brust- und Eierstockkrebs“. Die Veranstaltung ist in Kooperation mit dem BRCA-Netzwerk e.V. entstanden. Dr. Susanne Morlot, Oberärztin und Humangenetikerin an der MHH, spricht über „Gentest, Konsequenzen und Behandlungsstrategien“. Andrea Hahne, Vorsitzende des BRCA-Netzwerks, und Claudia Reichel berichten als Betroffene über die verschiedenen Aspekte des Lebens mit einer Mutation. Der Eintritt ist frei.

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Familienanzeigen

Ihr Anzeigentext:

Was kann es Schöneres geben, als ein kleines neues Leben!

Jannes hat ein Brüderchen bekommen: Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

CKS 40

Seite 8

Mattis 22.9.2015 • 4.025 g 53 cm

Es freuen sich die glücklichen Eltern

Anne & Steffen Schofer Meißendorf, 22. September 2015

www.hammer-heimtex.de

Wenn nicht

JETZT wann dann!

JETZT

DesignerTeppich „Solea“, gewebt, mit handgefertigtem Konturschnitt, 100% Polypropylen.

50% SPAREN!

29.99

15.-

JETZT NUR

Gültig bis 28.11.2015

ca. 60x110 cm

Jahre

GARANTIE

ca. 80x150 cm

59.- 25.ca. 120x170 cm

119.- 55.ca. 160x230 cm

199.- 89.-

DIE AKTIONS-WOCHEN GEHEN IN DIE NÄCHSTE RUNDE! AKTIONS-

Knüller

JETZT

ER SPAREN SIE ÜB

35%

2.3.99

Handtuch „Carmen“, verschiedene Farben, ca. 50x90 cm.

Badteppich „Naxos“, flauschig weich, 100% Polyester.

ca. 55x50 cm

24.99

14.

JETZT NUR

ca. 60x90 cm.

34.99 19.99

ca. 70x120 cm.

41. 24. 99

Noch einfacher Punkte sammeln!

Die neue DeutschlandCard App: oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

25.99

Ösenschal, halbtransparent, 87% Polyester, 13% Leinen.

29221 Celle 10

CKS 40

ca. 140x245 cm

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

9_HS41b_15_282x420.indd 1

14.

JacquardDekostoff, gewebt, 100% Polyester, ca. 154 cm breit.

38518 Gifhorn 10

16.-

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

lfm

Sherly-Store, 100% Polyester, ca. 300 cm hoch.

20.-

12.99 lfm

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS41b_15

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 28.09.15 08:25

Seite 9

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 4. Oktober 2015

Winsen

EXTRA Am Samstag, 10. Oktober, in Winsen

Petri und Maintz lesen komische Liebesgedichte

WINSEN. Auf Einladung des Kulturkreises Winsen (Aller) lesen am Samstag, 10. Oktober, um 19.30 Uhr in „Dat Groode Hus“ auf dem Winser Museumshof Nina Petri und Christian Maintz „Komische & erotische Liebesgedichte“.

Erfolgreicher Oldtimertag auf dem Museumshof

„So viele Autos wie in diesem Jahr sind noch nie gekommen“, freute sich der Erste Vorsitzende des Winser Heimatvereins, Heinrich Lindhorst. Der Heimatverein hatte am vergangenen Sonntag zusammen mit der Tourismus-Information Winsen, AutoTeile Thimm und dem Motor-Sport-Club Celle zum mittlerweile siebten Oldtimertag auf den Winser Museumshof im Brauckmanns Kerkstieg eingeladen. Rund 400 Besitzer von Oldtimerfahrzeugen waren dieser Einladung gefolgt und trafen sich auf dem Winser Museumshof mit seinen historischen Fachwerkgebäuden zum Schauen und zum Fachsimpeln. Die Besucher hatten zudem Gelegenheit, sich im „Grooden Hus“ Exponate, Fotos und Dokumente, wie die Kindheit auf dem Lande bis Mitte des vorigen Jahrhunderts aussah, anzuschauen. Es gab Live-Musik und für das leibliche Wohl wurde gesorgt. Archivfoto: Müller

Die Liebe ist zweifellos der meistbesungene Gegenstand der lyrischen Dichtung; gern mit reichlich Melancholie und tiefstem Herzschmerz gewürzt. Aber zum Glück geht das auch mit viel Witz und Wonne: Der Autor und Germanist Maintz, seinerseits komischer Lyriker und langjähriger Duo-Partner von Harry Rowohlt, versammelt in der Anthologie „Komische Liebesgedichte“ (Kein & Aber 2010) die Liebeslyrik der anderen Art und gibt erhellende, spöttische, verblüffende Einblicke in lyrische Liebesbekundungen. Mit dabei sind Klassiker wie Heine, Busch,

Ringelnatz, Tucholsky, Wolf, Rühmkorf oder Gernhardt aber auch aktuelle Texte jüngerer Kollegen wie Wiglaf Droste, Max Goldt, Thomas Gsella, Fritz Eckenga und Klaus Cäsar Zehrer. Die Schauspielerin Petri wird gemeinsam mit Maintz Gedichte aus der wunderbar witzigen Anthologie lesen. Vorverkauf ist in Winsen beim Keramik Studio Köhler, Kanonenstraße 1, und bei der „Pusteblume“, Poststraße 7, sowie in Celle bei der Buchhandlung „Sternkopf & Hübel“, Neue Straße 11, und an der Abendkasse. Reservierungen unter Telefon 0175/7653965.

FDP-Landtagsabgeordnete Bode und Hocker in Bannetze

„Weiterer Windkraftanlagen-Zubau stellt uns vor große Probleme“

BANNETZE. Jörg Bode, Stellvertretender FDP-Vorsitzender, und Dr. Gero Hocker, Umweltpolitischer Sprecher der FDP-Landtagsfraktion, haben sich die mit der Windenergie verbundenen Probleme vom NABU zeigen lassen. Beim Besuch von Bode und Hocker wurde von der Winser NABU-Gruppe anhand der Gegebenheiten im Ortsteil Bannetze für die ganze Gemeinde Winsen beispielhaft dargestellt, wie sich die Stromerzeugung mit Hilfe von 180 Meter hohen Windturbinen auf Natur und Landschaft auswirken können. Aber auch Ge-

sundheit und Wohlergehen der hier lebenden Menschen sowie das gemeinschaftliche Zusammenleben standen auf der Tagesordnung. In der freien Feldmark erfuhren die Gäste dann Konkretes über „Windpotenzialflächen“ in unmittelbarer Nähe zu den Natur- und Vogelschutzgebieten am Bannetzer Moor, die

mittlerweile den Status „…von gesamtstaatlicher Bedeutung...“ aufweisen. „Der Kreis Celle war immer schon stolz auf seine zahlreichen Naturschutzgebiete“, erinnerte Bode. Schöne Landschaften und intakte Natur förderten den sanften, heimatverbundenen Tourismus. Hierfür sei auch im Laufe der Jahre viel Geld eingesetzt worden. „Das darf nicht durch alles überragenden Windenergieausbau umsonst gewesen sein“, bekräftigte der Abgeordnete.

Rumpelkammer

Ihr ertenteam für: Exp Sunder Kirchweg 66 • 29308 Winsen (Aller) Telefon: 0 50 56 / 97 00-0 • Fax: 97 00-25, mobil: 01 72 / 4 62 40 12 k.schmelz@schmelz-steuerberater.de • www.schmelz-steuerberater.de

Containerdienst ENTSORGUNGSFACHBETRIEB gem. §56-57 KrWG

0 51 43 - 66 51 55 6

Taube Bünte 7 · 29308 Winsen info@power-recycling.de

Ein Blick aus dem Beobachtungsturm über die Wasserflächen des Schutzgebietes unterstrich einmal mehr die Einzigartigkeit der reichhaltigen Vogelwelt. „Das müssen wir so bewahren“, erklärte Hocker. Beim sich anschließenden NABU-Fachvortrag in den Tagungsräumen des Winser „Jann-Hisch-Hofes“ stellte er klar: „Der weitere Zubau von Windkraftanlagen stellt uns vor große Probleme, die anfangs nicht sorgfältig genug bedacht worden sind.“

• Steuer- und Wirtschaftsberatung • Onlinefinanzbuchhaltung • Lohnbuchhaltung

Celler Str. 11 • 29308 Winsen/A.

Herbstlich schöne Sockengarne von Zitron, Opal, Schoppel & Regia. Geöffnet: Mo. - Do. 9 - 12 Uhr, Do. + Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12.30 Uhr

Extra Handarbeitskurse

RUMPELSTILZCHEN Bücher • Spiele • Schreibwaren & mehr

Bücher, CDs, Spiele u.v.m., heute bestellen-morgen abholen! Jetzt auch von Samstag auf Montag und online möglich! www.rumpelstilzchen-winsen.de

Armbrust Baumfällungen Jetzt wieder

frisch eingetroffen:

Futtermöhren 22 kg-Sack Außerdem erwartet Sie bei uns eine große Auswahl an Pferdefutter und Stalleinstreuprodukten!

Denken Sie jetzt an die HerbStDüngung für Wiesen und rasen. Die idealen Produkte sind bei uns erhältlich. 29308 Winsen / Aller, Hornbosteler Straße 69 Telefon 0 51 43 / 63 64, Telefax 0 51 43 / 59 20

CKS 40

Seite 10

Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60 Büro: 0 51 43 - 66 90 380 Fax: 0 51 43 - 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

Nina Petri (links) und Christian Maintz.

Foto: privat

Voltigierturnier beim RFV Braunschweig

Ein erfolgreicher Tag für die Winser Voltigierer

WINSEN. Kürzlich reisten einige kleine und große Voltigierer/-innen der Voltigiersportgemeinschaft Winsen (Aller) nach Braunschweig, um in ihren jeweiligen Prüfungen an den Start zu gehen. Den Anfang machten am Morgen die Voltigiererinnen der A-Gruppe. Die Schützlinge des Trainerinnenduos Nicole Hähnel und Kim Kristin Warias belegten in ihrer Prüfung den zweiten Platz mit einer Wertnote von 4,799. Ihr Pferd Werano war am Morgen wohl noch nicht ganz ausgeschlafen, denn in der Pflicht lief er nicht so schön ruhig, wie man es sonst von ihm kennt. Im Kürdurchgang jedoch zeigte er sich wieder von seiner besten Seite, sodass die Mädchen eine tolle Kür in sauberer Ausführung auf ihm turnen konnten. Glückwunsch an: Hannah Wiebe, Julia Winkelhaus, Ida Hornbostel, Inga Warias, Lili Mertens und Cindy Pöppich. Nach der Mittagspause gingen dann die Einzelvoltigiererinnen Inga Warias, Leonie Wendt und Maite-Nathalie Brückner in ihrer Prüfung an den Start. Gleichzeitig war es

auch die letzte Station der Volti-Trophy 2015 des PSV Hannover. In einem großen Teilnehmerfeld belegte am Ende Maite-Nathalie Brückner den zweiten Platz mit einer Wertnote von 6,471. Leonie Wendt konnte mit einer Wertnote von 6,378 den dritten Platz für sich behaupten. Am Abend gingen dann noch die beiden kleinen Nachwuchseinzelvoltigiererinnen Tara Dernedde und Tara Ebel mit Werano in ihrer Prüfung an den Start. Hier war das Teilnehmerfeld so groß, dass sogar in zwei Abteilungen platziert wurde. Hierbei belegte Dernedde in der ersten Abteilung den fünften Platz mit einer Wertnote von 6,784. Ebel wurde Siebte in der zweiten Abteilung und einer Wertnote von 6,107. Bei allen Prüfungen wurde unser Werano von Kim Kristin Warias an der Longe vorgestellt.

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung

Gut einkaufen in Winsen Maite-Nathalie Brückner und Leonie Wendt.

Foto: privat

Sonntag, den 4. Oktober 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Neue Farboptionen rücken die 50-Kubikzentimeter-Roller im Modelljahr 2016 in ein neues LIcht - hier der Aerox R.

Foto: Yamaha

Yamahas Roller-Modell-Palette für 2016 präsentiert sich in neuen Farben

Am Ende der Motorradzeit geht der Blick zur nächsten Saison

CELLE. Langsam geht die Motorradsaison wieder zu Ende. Wer dann im kommenden Frühjahr keine unangenehmen Überraschungen erleben möchte, sollte sein Motorrad gut gepflegt überwintern lassen. Yamaha 2016 geht wieder mit einem starke und ausgereiften Sortiment auch bei den Rollern an den Start. Mit einem vielseitigen Angebot qualitativ hochwertiger Modelle in fast allen Segmenten des europäischen Markts will Yamaha auch weiterhin einer der führenden Hersteller auf dem Rol-

ler-Markt bleiben. Bei den Yamaha Sport-Rollern beruhen die neuesten Modelle X-MAX 400/250/125 auf derselben kraftvollen Philosophie, die den TMAX zum beliebtesten Sport-Roller Europas gemacht hat, und teilen dieselben heißblütigen Charaktereigenschaften. Genau wie ihr legendärer

Bruder bieten diese unverwechselbaren Sport-Roller ein exklusives Design gekoppelt mit aufregender Performance und hohem Fahrkomfort. Mit der Einführung der X-MAX IRON MAX-Spezialausführungen mit 400, 250 beziehungsweise 125 Kubikzentimeter in seine Sport-Roller-Reihe, bringt Yamaha ein absolut stilvolles Fahrzeug und zusätzliche Exklusivität auf Europas Straßen. Auch 2016 bieten die 50-Kubikzentimeter-Roller von

Yamaha weiterhin die größte Auswahl an Zwei- und Viertakter-Motoren mit jeweils einem eigenen unverkennbaren Charakter. Der als Zweitakt- und Viertakt-Modell sowie als unverkleidete Variante erhältliche scharfe und dynamische Aerox verbindet das Styling eines Sport-Rollers mit aufregender Performance und leichtem Handling und erfreut sich somit besonderer Beliebtheit unter jungen Fahrern.

Bis kommenden Sonntag, 11. Oktober

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 11. Oktober, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 5. Oktober, im Stadtgebiet von Celle sowie in den Samtgemeinden Lachendorf und Flotwedel. Weiter geht es am Dienstag, 6. Oktober, in den Gemeinden Hambühren und Wietze. Am Mittwoch, 7. Oktober, wird die Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Flotwedel, in der Gemeinde Winsen sowie im Stadtgebiet von Bergen gemessen. Am

Donnerstag, 8. Oktober, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Faßberg und im Stadtgebiet von Celle statt. Am Freitag, 9. Oktober, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 10. Oktober, und am Sonntag, 11. Oktober, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Automarkt im Kurier Kraftfahrzeuge

Wohnwagen

Ankauf

RC Reisemobil bürstner Center in Celle Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Junge Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil, alles anbieten Tel. 0152/01794481

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 auch über WhatsApp erreichbar

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

AED

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Motorräder 125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

VW Golf 5, TÜV bis 09/17, Klima, 4 eFH, 4 türig, Radio/CD, 1,4 L, 55 kW, EZ 04/05, VB 5.299 € Tel. 0172/4402050

Polo 6 N 2, schadstoffarm Euro 4, Bj. 2000, weiß, 37 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, ZV, 2 x Airbag, 1.250 € Tel. 0176/34931275

Fiat 500X City Look 1.6 E-torQ, 82 kW, EZ 6/15, 3.000 km, arte-grau, Klima, Tempomat, Parksensor hi., Alu-Räder 19.900,- € Kraftstoffverbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert: 8,7/5,0/6,4, Co2-Emissionen komb. 147 g/km, Effizienz-Kl. D GERD TIEDT GmbH Im Bulloh 10, Lachendorf Telefon 0 51 45 / 85 44 www.fiat-tiedt.de

Mercedes Suche Mercedes, 10 Jahre und älter, freue mich über ihre Angebote Tel. 0151/59019194

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Fiat Grande Punto 1.2 8V, 48 kW, EZ 12/13, 7.500 km, schwarzmet., Klima, Dualdrive, Computer, Radio CD/MP3 u.w.E. 7.590,- € Kraftstoffverbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert: 5,4/7,2/4,4, Co2-Emissionen komb. 126 g/km, Effizienz-Kl. D GERD TIEDT GmbH Im Bulloh 10, Lachendorf Telefon 0 51 45 / 85 44 www.fiat-tiedt.de

Mitsubishi

Fiat

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Opel

Nissan

Corsa C, Bj. 04, TÜV neu, 3-trg., 180.000 km, ATM 110.000 km, SR + WR, SD, 2. Hd., VB 1.800 € Tel. 05146/8221

Nissan: Autohaus Marhenke, Das- Astra F Caravan, Bj. 95, 1.6, 52 kW, selsbrucher Str. 6, W-Celle, www. Benziner, 226.000 km, grün, TÜV marhenke.com Tel. 05141/81005 neu, VB 999 € Tel. 05144/493134 Fiat 500 Serie 1 1.2 8 V Lounge, 51 kW, EZ 10/13, 9.500 km, schwarzmet., Nebel, Dualdrive, Chrom-Pak., LM-Felgen 9.599,- € Kraftstoffverbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert: 5,1/6,4/4,3, Co2-Emissionen komb. 119 g/km, Effizienz-Kl. D GERD TIEDT GmbH Im Bulloh 10, Lachendorf Telefon 0 51 45 / 85 44 www.fiat-tiedt.de

Kraftfahrzeuge Zubehör

Ford

Ford Mondeo Kombi, 2 l Diesel / 85 kW, EZ 04/02, TÜV 06/17, 157.100 km, Trendausst., blau, AHK., 8-fach bereift, kleine optische 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer Mängel, abgemeldet, VB 2.900 € 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0151/10565995 Tel. 0171/9410596 Kleinanzeigen immer im Kurier... 4 WR für BMW, 205/55 RF16, auf original BMW Leichtmetallfelgen, Ford Fiesta, Bj. 99, TÜV/AU 02/17, CD, 37 kW, 118.000, VB 1.250 Tel. VB 250 € Tel. 05141/881861 0162/6493260 4 WR, Mercedes, 195/65 R15 91A, Profil 99 %, Stahlfelge silber, Ford Fiesta, schadst. 4, Bj. 01, silber, 2. Hd., TÜV/AU neu, 55 180 € Tel. 05145/28147 kW, ABS, Servo, 4 x Airbag, neue Kleinanzeigen im Kurier, über Ganzjahresreifen, 1.150 € Tel. Internet: www.celler-kurier.de 0176/34931275 Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

CKS 40

Autoverwertung

www.aed-celle.de

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

VW Polo

GmbH

Werkstatt für alle Automarken

VW Golf

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

25 Jahre kfz-Reparaturen

Wohnmobile

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Seite 11

Preis kracher 195/65/15 T M+S

Opel Safira 1.8 Komfort, Tempom., Sitzh., AHK., weitere Extras, Scheckheft, WR, Euro 4, TÜV 06/2016, VB 2.290 € Tel. 01577/0208005

Renault Twingo, Bj. 99, TÜV 08/16, VB 650 € Tel. 0152/16130636

129, -

+ + + sofort lieferbar + + +

AUTOFAHRER-FACHMARKT

www.kautz-autoteile.de

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN : Mo.–Fr., 8 –18.30 Uhr · Sa., 9 –14 Uhr

18.490

EUR

ASX DIAMANT EDITION 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang

BRILLANT AUSGESTATTET ASX Diamant Edition: Der zuverlässige Kompakt-SUV 18" Leichtmetallfelgen Klimaautomatik Sitzheizung vorn

Rückfahrkamera Tempoautomatik u.v.m.

unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Alu-Kompletträder 205/55/16 ab

Abb. zeigt ASX Diamant Edition+ 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details

39, -

Maxxis

ASX

DIAMANT EDITION

Fiat Freemont Urban 2.0 16V, 103 kW, EZ 11/13, 30.000 km, graumet., 7 Plätze, LM-Felgen, 3-Zonen-Klimaautom. 19.900,- € Kraftstoffverbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert: 6,4/8,3/5,3, Co2-Emissionen komb. 169 g/km, Effizienz-Kl. B GERD TIEDT GmbH Im Bulloh 10, Lachendorf Telefon 0 51 45 / 85 44 www.fiat-tiedt.de

Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: ASX Diamant Edition 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Diamant Edition+ 1.6 MIVEC 2WD 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. Auto-Marhenke GmbH u. Co.KG Hannoversche Heerstr. 115a 29227 Celle Telefon 05141 278500 http://www.marhenke-mitsubishi.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 4. Oktober 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720

Moderner Schreibtisch, neu, Eiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. 05142/987759

Verkäufe verkmultimedia

Multimedia Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Übrigens, unsere Reparaturen möglich. www.behrens-hof.de Tel. dauern zu 95% nur einen Tag. Als 0174/2508109 Einziger in Celle haben wir über An & Verkauf von gebr. El.-Haus- 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. haltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschrän- Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. ken, Waschmaschinen, Computern, 05141/26166 www.nehrig.de Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, SpielekonVerkäufe solen, Werkzeuge u. Maschinen, Computer Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 STARK Computer: Reparaturen od. 0171/1956871 www.hir-diea- (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 gentur.de

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Geschenkballons, Heliumballons und vieles mehr! www.Ballonliebe. com in Wietze Tel. 05146/7357989

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Dienstleistungen dienstl

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580 Suche Elektro-Einbauherd mit Ceranfeld Tel. 05141/709353

verkcomp

Über 1.000 verschiedene Batterien Rund um den Garten und Akkus stets vorrätig, in Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freund- 300 Heckenpflanzen, Thuja Braliches Technikhaus Nehrig, Tel. bant, 150/175 cm, 19 €,175/200 cm, 05141/26166 www.nehrig.de 22 €, 120 Rhododendron, 90/100 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- cm, 49 €, wir pflanzen auch. Tel. mann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. 05141/981381 05141/85676

garten

Firma Blum: abgelagertes Kaminholz, Buche, Birke Tel. 05145/6471 od. 0174/9152986 Feuerholz, ofenfertig, trocken, Birke Erle, 50 € /srm, Nadelholz 40 € /srm, Lieferung möglich Tel. 0173/7683204

Verkäufe verkki Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kinderbekleidung günstig abzugeKaminholz, trocken, ofenfertig, ben, Jungen Gr. 62/68 und Mädchen ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. Gr. 110 - 122 Tel. 0157/86830605 0174/1652086 Hartan Kombi- Kinderwagen, gut Kaminholz Birke, 50 €/srm, Nadel- erhalten m. Sonnenschirm u. Fußholz 40 €, Eichenholz 60 €, ofen- sack 169 €, Babyschaukel m. Musik 59 €, Laufgitter in Buche 49 €, Autofertig u. trocken Tel. 0170/8030196 sitz 25 €, Wippe 29 €, Desinfektionsgerät 20 €, Kleidung Gr. 50 - 74 ab 0,50 €, Jacken u. Schlafsack je 5 Verkäufe Einrichtung € Tel. 0162/2184498

verkein

Wohnwandprogramm Lindau, Kaufgesuche Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Allgemein Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät 05141/9780089 - Wir reparieren oder kaufen Ihr AltPolstergarnitur Jersey Leder gerät. Tel. 05141/7090098 Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Sessel 105 cm breit, sehr guter Kleinanzeigen immer im Kurier... Zustand. Tel. 05141/9780089

kauf

Verschiedenes verschie Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung! www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de 4 Wi-Räder 165/70R14T, auf 4-Loch-Felge, 14 x 51/2 J. mit Zierblenden, Profil ca. 8 mm, 100 € Tel. 05086/2476 Haushaltsauflösung in Lachendorf am 03./04.10.15 ab 10:30 Uhr, Altencellerweg 2a Welche Bank, Versicherung od. Firma leiht uns (Familie) einen günstigen Hauskredit? Chiffre CCS39/15/1606 Hausflohmarkt Groß Hehlen, Alter Celler Weg 5, Sa./So. 3./4.10.15 von 10 - 16 Uhr Suche zuverl. Hilfe für div. handwerkl. Tätigkeiten in Haus u. Garten, in Nienhagen Tel. 0171/1906734

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

ort Ab soef rter! ,- € preisw n ab 3

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Seite 12

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Rund um den Sport sport Heimtrainer, wenig gebraucht, 55 € Tel. 05146/2700

Tiermarkt tier Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke Tel. 05052/94274 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

HeiTel.

Tiergestütztes u. systemintegratives Coaching. Tel. 0151/15225781

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Zierfischbörse in Celle, am Sonntag, 11.10.2015 von 14 - 16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand Unter den Eichen, Inf. Tel. 05173/6741

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

Ahnsbeck (Reiterhof), 3 Zi.-Whg., EG, ca. 58 m2, Terrasse, Fliesen, Laminat, EBK, Duschbad, Waschküche und Energieverbrauch 159,4 kWh (m2a), KM 280 € + NK + MS Tel. 0173/8460164

Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424

Verk. Sulky f. Endm- Pony / Pferd / Haffi u. ä., VB 399 € Tel. 015788195308

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Kl. Haltergemein., bietet Offenstellplatz, evtll. Box, günstig, in Bröckel Tel. 0151/228580067

Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424

Gartenarbeiten, z.B. Hecken u. Sträucherschnitt, Pflasterarbeiten. Professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Penantsittich, Farbschläge Spalterbig aus 2015, VB 100 € Tel. 05146/2774

gesund Gesund und Fit 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877 Yoga 50 +, Mo. ab 9.30 - 11.30 Uhr, Paulus Gemeinde. Bitte mit Anmeldung Tel. 05141/9934570 Yoga in der Paulus Gemeinde, freitags 17 - 19 Uhr, bitte mit Anmeldung Tel. 05141/9934570

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht. 0172/4045515

10 Legehennen, 1 J., wegen Todesfall preiswert abzugeben Tel. 05146/2700

Landwirtschaft landwi 2 gebrauchte verzinkte Stahlhallen, 15 x 20 m / 4 m Traufenhöhe, 5.100 €, 12 x 20 m / 4 m Traufenhöhe, 4.300 €, ohne Verkleidung ( sind zerlegt ) Tel. 0174/1992905 Sonderangebot !!! Thuja Brabant, H 225 / 250 cm, Durchmesser 80 / 100 cm mit Ballen, 56 € Tel. 05141

In letzter Minute letztemin

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Rentner holt ab: Schrott u. Waschmaschinen Tel. 01522/9743543 Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Suchen Nachmieter in Lohheide! 3 Zi., Kü., Bad, 60 m2 mit Balkon, EBK, Laminat im 1. OG., MFH. Miete inkl. NK ca. 400 €, spätestens zum 1.11.15 frei, evtl. früher Tel. 05051/9708045 ab 18 Uhr Lachendorf, 3-Zi. Whg., 120 m2, Garage + Garten Tel. 05145/939604

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Auftraggeber:

CKS 40

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

AUTOMARKT

Rubrik

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. Gesang live, Midifiles u. DJ-Version Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Ich erledige für Sie Arbeiten aller Art, ob handwerkliche Dinge, Hausmeistertätgkeiten oder auch spezielle Wünsche Tel. 0172/6895050

Malerarbeiten führt aus (Rentner) Tel. 05141/4039835

❑ Sonntag

Nr.

AUFGEPASST !! Regenwassergebühr, NEIN DANKE. Ich verlege Ihnen Abflussrinnen Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Baum-, Hecken- u. StrauchSchnitt, günstig Tel. 0173/4084460

Scho

❑ Mittwoch

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 4. Oktober 2015

ANZEIGEN

Seite 13

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Flüchtlingsnotunterkunft in Celle-Scheuen.

• Hauswirtschaftsleiter/-in • Küchenhilfen / Integrationshelfer • Sozialarbeiter / Pädagogen / pädagogische Mitarbeiter • Krankenpflegepersonal / Arzthelfer • Rettungsassistenten • Mitarbeiter/-in Verwaltung

WIR SUCHEN Fachverkäufer/-innen - Lebensmittelhandwerk Arbeitsort:e Wietze ca. 80 - 100 Std. / Monat mit fachlicher Berufserfahrung, Teamgeist, möglichst aus der Bäckereibranche oder Systemgastronomie

Bewerbungen bitte per Mail an: personal@malteser-celle.de oder per Post. Malteser-Hilfsdienst gemeinnützige GmbH, z.Hd. Herrn Rolf Krawietz, Hannoversche Straße 26, 29221 Celle

Möchten Sie unser Team verstärken? Dann senden Sie eine vollständige, schriftliche Bewerbung an: Bäckerei Vatter GmbH & Co. KG An der Autobahn 4, 29690 Buchholz/Aller, Tel. 0 50 71 / 98 07-0 www.baeckerei-vatter.de, info@baeckerei-vatter.de

Sie suchen einen Teilzeitoder Nebenjob?

Wir freuen uns auf Sie!

Kranzbinder/in für November 2015 mit Erfahrung an Bindermaschine gesucht Tel. 0173/2173832

Suche selbstfahrenden Unternehmer

Zuverlässige Reinigungskraft im Privathaushalt, 1 x wöchtl., 2 - 3 Std. in Faßberg Tel. 05055/8815 Wir suchen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Lager/Versand od. in der Produktion mit FS/Pkw - DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Baumaschinen und Landmaschinenmechaniker in VZ Tel. 05143/912201

Baugeschäft Hartmut Weiss Immobilienvermittlung Maurer-/Betonarbeiten Fliesenarbeiten Reparatur- + Sanierungsarbeiten jegl. Art

Ihr Partner

}

aus!

rund ums H

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort Fliesenleger/in in Vollzeit Bewerbung telefonisch

Tel. (0 51 45) 9 39 01 11• weiss.hartmut@web.de

Einstieg beim Marktführer als Nachwuchsverkäufer/in im Außendienst in der Sport- u. Öffentlichkeitswerbung. Provisionseinkommen ab 4.000 € mtl. realistisch. Info bei Herrn Kulmann unter Tel. 0163/7931599

An der Mühle 6 | 29355 Beedenbostel

Alles für Ihre Immobilie - aus einer Hand!

mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM 19/15/1416

Physiotherapeut/in und Fitnesskauffrau/-mann in VZ od. TZ für Gesundheitsstudio agil Ahnsen in Meinersen z. 01.11. o. später gesucht. Wohnung 55 m² ist auf Wunsch vorhanden. info@agil-ahnsen.de od. Tel. 0171/9580088

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete: Sonntag: Altencelle, Sülze, Klein Hehlen, Hermannsburg und Baven

sowie Eicklingen, Garßen, Hambühren, Hehlentor, Lutterloh, Wathlingen, Westercelle und Nienhagen.

Mittwoch: Ahnsbeck, Hambühren, Hermannsburg, Lachendorf, Altencelle und Wathlingen sowie Baven, Boye, Bröckel, Eicklingen, Eversen, Faßberg, Garßen, Groß Hehlen, Hehlentor, Klein Hehlen, Lutterloh, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldendorf, Oppershausen, Ovelgönne, Unterlüß, Vorwerk und Wietze.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für Drogeriemärkte in Celle zuverlässige, flexible Servicekräfte m/w für die Warenverräumung in Teilzeit u. auf Geringfügigkeitsbasis bis 450,- €. Arbeitszeiten: Mo. - Fr. nach Absprache ab 6 Uhr. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref.-Nr.: Celle-PK-I-Z.  03 31 / 5 81 71 161, www.impulsone.de/jobs Wir freuen uns auf Sie! Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Wir suchen eine Teamleitung (m/w) Ihre Aufgaben: Mitarbeiterführung, Qualitätssicherung unserer Leistungen, Fachkompetente Beratung unserer Kunden. Wir erwarten: Fundierte Fachkenntnisse und mehrjährige Erfahrung in der Gebäudereinigung, gute Umgangsformen und Kommunikationsfähigkeit, Führerschein Kl. B erfoderlich, Firmenfahrzeug wird gestellt. Ausgeprägtes Kunden- und Qualitätsbewusstsein, Arbeitszeiten Mo. - Fr. tägl. 5 Stunden. Wir bieten: Eine der Position angemessene Vergütung, einen langfristigen, sicheren Arbeitsplatz. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Gebäudereinigung Licht, z. Hd. Herrn Licht, 29313 Hambühren, Kleine Häg 2 Gebäudereinigung Licht

Ein guter Job – mit Sicherheit! Mitarbeiter/innen für Promotion und Informationsarbeit in Festanstellung gesucht. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Infos unter 0800 / 0 40 22 00 (gebührenfrei), Tel.: 0 51 39/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de Zafiris Glas- und Gebäudereinigung sucht erfahrenen Glasreiniger mit FS ab sofort Tel. 05373/3319782 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Berufskraftfahrern mit FS Kl. CE am Standort Peine für die Durchführung von Lebensmitteltransporten im Nahverkehr. Bewerbungen an DSL Transport GmbH Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr Servicekraft (m/w) für Vulkan Stern in Celle in TZ gesucht! Sie sind serviceorientiert und zuverlässig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: www.vulkan-casino.de Fr. Bihorac 030/5300055009 Privates Fahrdienst- und Krankentransportunternehmen sucht für unser Top-Team Verstärkung, möglichst mit P-Schein Tel. 0175/5671112 od. 05141/300330

REINIGUNGSKRÄFTE in Eicklingen ges., AZ: Mo - Sa. ab 6:00 - 7:00 Uhr und 18:45 - 20:15 Uhr. Tariflohn 9,55 €/Std., SCHULZ GEBÄUDESERVICE Tel. 05772/910015 Wir suchen eine Kraft für diverse Küchen und Reingungsarbeiten auf Minijob Basis in Winsen. Georg Wilhelm GmbH, Waller Str. 15, 29308 Winsen Tel. 0151/12456063 Reinigungskräfte für Schulen in Celle gesucht. Vorwerk AZ: Mo - Fr. 5.00 - 7.00 Uhr / 15.00 - 17.10 Uhr. Altstadt AZ: Mo - Do. 15.00 - 18.30 Uhr / 15.00 - 16.25 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter Tel. 0391/626690 Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Celle, An der Hasenbahn. AZ: Di., Do., Sa. v. 7.00 - 8.45 Uhr. Bewerbung über: RDG Gebäudeservice: 0151/12603547

Wir suchen für sofort freundliche und zuverlässige

Mitarbeiter m/w im Servicebereich in Teilzeit oder Vollzeit. Hotel & Restaurant

Allerblick Bahnhofstraße 27 29308 Winsen/A. Telefon 0 51 43 / 85 08 Mail: info@Allerblick.de

Putz- Herbstarbeiten im Garten! Auch Rasenmähen, Heckenschnitt, Unkraut jäten, zuverlässigkeit, sauberkeit und gründlichkeit ist garantiert Tel. 0162/5932159 o. 05146/9875355 TNC-Fräser Heidenhain 426 Tel. 0176/50511161 Z i m m e rm ä d c h e n / Ro o m b oys für Hotel in Celle gesucht. Gute Bezahlung! Tel. 02151/5352486, 0151/40210074, job@make-ready. de

Zu sofort

Gärtner

(m/w) in Vollzeit gesucht Bewerbungen an:

FARO-Dienstleistungen Inh. Frank Rosinsky e.K. Waldweg 3a 29308 Winsen (Aller) Ab sofort suchen wir Produktionshelfer/innen in Vollzeit. Bewerbung nur per eMail an: personal@heitland.com Heitland & Petre Intern. GmbH, Celle Wir suchen zu sofort einen Mitarbeiter m/w für den Kioskverkauf in Winsen /Aller, Arbeitszeiten: 5 x wöchentlich von 07.00-12.00 Uhr, Bewerbung per E-Mail an info@ perfekta-catering.de Frührentnerin 50 J., su. Job auf 450 € Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803

Wir suchen für sofort

Land- und Baumaschinenmechaniker (m/w) in Vollzeit

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

FARO-Dienstleistungen Inh. Frank Rosinsky e.K. - Waldweg 3a - 29308 Winsen (Aller)

Wir suchen eine zuverlässige und engagierte

zahnmedizinische Fachangestellte

gmbh

Qualifizieren Sie sich für eine höhere Position im Unternehmen mit der Weiterbildung zum/zur

„Ge Geprüfte(r) eprüfte(r) Personalfachkaufmann onallfach onal lfach ch hk ka aufm nn/ -frau au“ (IHK)

Teilzeit: ab 25. November 2015

Institut für Erwachsenenbildung

Biermannstraße 9 29221 Celle Tel.: (05141) 48 70 99-0 Fax: (05141) 48 70 99-22 E-Mail: info@konfides.de www.konfides.de

Eine Voraussetzung dafür ist der Vorbereitungskurs

„Ausbildereignung“ (IHK)

Teilzeit / Vollzeit: ab 20. Oktober 2015 Anmeldung bis zum 14. Oktober 2015 erforderlich

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Anzeigen im

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

sind Schaufenster der Wirtschaft

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Herbstferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post:

(ZFA) für die Stuhlassistenz / Gerne mit KFO-Erfahrung vorerst halbtags am Nachmittag

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

CKS 40

Seite 13

Schriftliche Bewerbungen bitte an: Dr. Frank Friesen, Facharzt für Kieferorthopädie Westcellertorstraße 15a · 29221 Celle

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 4. Oktober 2015

Stiftung Hannoversche Volksbank unterstĂźtzt AIDS-Beratungsstelle

â&#x20AC;&#x17E;Infoline Celleâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte PrĂ¤ventionsarbeit weiter ausbauen

CELLE (was). Am vergangenen Montag bekam die AIDSBeratungsstelle â&#x20AC;&#x17E;Infoline Celleâ&#x20AC;&#x153; einen Scheck in HĂśhe von 3.000 Euro von der Stiftung Hannoversche Volksbank Ăźberreicht. Das Geld soll die PrĂ¤ventionsarbeit weiter fĂśrdern.

Flashmob auf dem GroĂ&#x;en Plan

Die musikalischen Grundschulen werden zehn Jahre alt. Aus diesem Grund fanden am vergangenen Donnerstag viele Aktionen in ganz Niedersachsen statt, unter anderem auch in Celle, wo drei Schulen unter der Leitung von Sandra GraĂ&#x; auf dem GroĂ&#x;en Plan innerhalb eines Flashmobs um Punkt 10.10 Uhr gemeinsam sangen. Die gleiche Aktion fand zum selben Zeitpunkt auf dem Opernplatz in Hannover statt. Dort allerdings sangen zeitgleich sogar 6.000 Kinder. Foto: Stephani

â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźr mit Herbstmarktâ&#x20AC;&#x153;

Onkologisches Forum freut sich auf viele GĂ¤ste

CELLE. Am Freitag, 9. Oktober, von 14.30 bis 17 Uhr lĂ¤dt das Onkologische Forum Celle wie jedes Jahr einmal im Herbst zum â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźr mit Herbstmarktâ&#x20AC;&#x153; in die Fritzenwiese 117 (Zweiter Stock/Fahrstuhl vorhanden) ein. Bei Kaffee, Tee und selbst gebackenen Kuchen unterhalten sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gern ausfĂźhrlich mit ihren GĂ¤sten Ăźber alle Fragen, die sich rund um die Themen â&#x20AC;&#x17E;Krebserkrankungâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Versorgungâ&#x20AC;&#x153; drehen. Gleichzeitig bieten ehrenamtlich engagierte Helferinnen und Helfer Marmeladen, Floristik, Holzspielzeug, Stricksachen und vieles andere mehr zum Kauf an.

Der ErlĂśs flieĂ&#x;t in die Arbeit der Psycho-Onkologinnen und PalliativfachkrĂ¤fte des Forums, die seit Ăźber 20 Jahren fĂźr Celle und den Landkreis Krebsberatung und eine umfassende, zeitlich hoch flexible Versorgung von Schwerstkranken am Lebensende bereit stellen. Der Eintritt ist frei. Bei RĂźckfragen kann man sich unter Telefon 05141/ 217766 oder auf www.onko-forum-celle.de informieren.

â&#x20AC;&#x17E;AIDS und HIV-Infektionen sind aus dem Blickwinkel der Ă&#x2013;ffentlichkeit verschwundenâ&#x20AC;&#x153;, stellt Gisbert Fuchs, Vorstandsvorsitzender der Stiftung Hannoversche Volksbank, fest. â&#x20AC;&#x17E;Die regionalen Aktionen der Infoline Celle sensibilisieren und wecken die Selbstverantwortung.â&#x20AC;&#x153; Fuchs machte sich unter anderem mit Gerhard SchĂźring und Gerd Zeppei aus der Filialdirektion der Volksbank Celle vor Ort in der Beratungsstelle, Hannoversche HeerstraĂ&#x;e 12, ein Bild von der Arbeit. Sie brachten einen Scheck Ăźber 3.000 Euro mit. Mit dabei auch Imke Schmieta, GeschĂ¤ftsfĂźhrerin der NiedersĂ¤chsischen AIDS-Hilfe als TrĂ¤gerverein der Infoline: â&#x20AC;&#x17E;Allein aus kommunalen FĂśrdermitteln lĂ¤sst sich die Betreuungs- und PrĂ¤ventionsarbeit der Infoline nicht finanzieren, die FĂśrderung der Stiftung Hannoversche Volksbank hilft

uns sehr.â&#x20AC;&#x153; Ulrich Mennecke, Diplom-PĂ¤dagoge und Leiter der Beratungsstelle mahnt: â&#x20AC;&#x17E;AIDS hat nichts an seiner Bris-

anz verloren. Aber das Interesse der Leute hat nachgelassen.â&#x20AC;&#x153; Im Vorjahr gab es in Deutschland etwa 3.500 HIV-Neuinfektionen, davon der GroĂ&#x;teil in der Altersgruppe zwischen 30 und 45 Jahren - und das trotz des hohen Informationsflusses der Gegenwart, erzĂ¤hlt Menne-

Ulrich Mennecke (von links), Gerhard SchĂźring, Gisbert Fuchs, Gerd Zeppei und Imke Schmieta bei der ScheckĂźbergabe in der AIDS-Beratungsstelle â&#x20AC;&#x17E;Infoline Celleâ&#x20AC;&#x153;. Foto: Wasinski

Bisher schon 2.500 Menschen mit 38 Seminaren erreicht

Celler Patientenakademie besteht jetzt fĂźnf Jahre

CELLE. Die Celler Patientenakademie, die nun fĂźnf Jahre besteht, bietet unter dem Dach der Deutschen Akademie fĂźr HomĂśopathie und Naturheilverfahren e.V. (DAHN) medizinisches Wissen fĂźr alle an. Mit einem festlichen Auftakt, an dem Ăźber 100 interessierte Menschen teilnahmen, wurde sie am 21. September 2010 erĂśffnet. Professor Dr. med. Volker Fintelmann, der PrĂ¤sident der Akademie, stellte in der

Alten Exerzierhalle in Celle die Idee der Patientenakademie vor. Seit vor 20 Jahren die ersten Grundlagen-Kurse fĂźr medizinische Laien in den USA angeboten wurden, wĂ¤chst weltweit

das Interesse an Patientenakademien. Die Deutsche Akademie fĂźr HomĂśopathie und Naturheilverfahren e.V., ist ein unabhĂ¤ngiger gemeinnĂźtziger Verein. Mit diesem Wissensoll jeder Teilnehmer besser in die Lage versetzt, seine Gesundheit eigenverantwortlich zu erhalten und zu schĂźtzen. Weitere Infos findet man im Internet unter http://dahn-celle.de.

cke. Zwar sei heute dank moderner Medizin und Medikamenten viele Fortschritte erzielt worden, aber das MĂ¤rchen von einem Wundermittel entspreche leider nicht der RealitĂ¤t. Deshalb bliebe PrĂ¤vention die wichtigste Aufgabe. Entscheidend fĂźr eine gute PrĂ¤vention sei die Motivation und nicht allein die ZurverfĂźgungstellung von VerhĂźtungsmitteln, so Mennecke. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen auf die Menschen zugehen.â&#x20AC;&#x153; Mit Aktionen wie â&#x20AC;&#x17E;Kondome verteilenâ&#x20AC;&#x153; auf der Schlossberg-Fete oder durch aufklĂ¤rende Schulprojekte sollen sich besonders Jugendliche frĂźh mit dem Thema auseinandersetzen. Deshalb begrĂźĂ&#x;t Mennecke auch gerade junge Leute, die sich engagieren wollen. Jeder, der die Arbeit der Infoline Celle unterstĂźtzen oder selbst die Beratungsstelle in Anspruch nehmen mĂśchte, kann sich direkt bei Ulrich Mennecke unter Telefon 0177/ 3947472 oder per Mail an info@ celle-aidshilfe.de melden.

FĂśrderverein fĂźr neue Schule ESCHEDE. Am Montag, 12. Oktober, findet um 19 Uhr die GrĂźndungsversammlung des FĂśrdervereins der Freien Christlichen Schule SĂźdheide im â&#x20AC;&#x17E;Christopherus-Hausâ&#x20AC;&#x153;, OsterstraĂ&#x;e 3 in Eschede, statt. Willkommen sind alle, die den Schulstandort Eschede erhalten wollen und eine christliche Schule unterstĂźtzen mĂśchten. Hierbei kommt es nicht auf die eigene KirchenzugehĂśrigkeit an.

Immobilien im Kurier Immobilien

Immobilien

Celle/DĂśrnbergstr. 40, von privat, 3 Zi.-ETW, 72 m2, 1. OG, Bad, GĂ¤steWC, Balk., Aufzug, Pkw-Stellpl., frei ab sofort, VS Tel. 0157/39171056

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

GrundstĂźcke

Eigentumswohnung

Immobilien

HĂ¤user bis 150.000 Euro

Eschede, EFH, 140 m2, 5 Zi., KĂź., Bad, Flur u. Abstellr. + Nebengeb., Grundst.: 2.070 m2, Umbau 1981, Bedarfsausw. 203 kWh/m2 (Ă&#x2013;lhzg.) neu 2014, 90.000 â&#x201A;Ź Tel. 05142/41929

Wienhausen, schĂśne BaugrundstĂźcke, erschl., 1.279 + 887 qm, Infos unter: www.partner-immo.net Tel. 0151/41229521 Ihre Kleinanzeige im Kurier

Klinkern, DĂ¤mmen Altbau, Neubau Tel. 01 72 / 5 13 69 20

Eigentum statt Miete Wohnen in der SĂźdheide

ď&#x201A;§ inkl. GrundstĂźck z.B. DoppelhaushĂ¤lfte ď&#x201A;§ sofort bezugsfertig ď&#x201A;§ KfW-60 Haus, Massivbauweise ď&#x201A;§ Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(mÂ˛a) ď&#x201A;§ Baujahr 2008 â&#x20AC;&#x201C; 2011 ď&#x201A;§ kontrollierte WohnungslĂźftung Finanzierung auch ohne mit WĂ¤rmerĂźckgewinnung Eigenkapital. ď&#x201A;§ inkl. EinbaukĂźche ď&#x201A;§ inkl. Garage

â&#x201A;Ź398,monatlich*

103mÂ˛

ca.

WohnďŹ&#x201A;Ă¤che

Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale PrĂ¤sentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. DurchfĂźhrung der Besichtigungen

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430 Bergen, Appartment, 45 m2, DU/WC, KĂźche, an berufstĂ¤tige Einzelperson, WM 295 â&#x201A;Ź Tel. 0171/3105286

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

WehlstraĂ&#x;e, schĂśne 1 1/2 Zimmer-Wohnung, EG, 50 m2, neu renoviert, neue EBK, Balkon, KM 420 â&#x201A;Ź + NK, auf Wunsch kann TG-Platz mitgemietet werden Tel. 0170/2021224

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten Musterhaus Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr Sa. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

05143 9810-50

www.wohnen-suedheide.de

und nach Vereinbarung Âˇ Adresse Musterhaus: Am alten SĂ¤gewerk 10a 29303 Bergen *Kaufpreis: â&#x201A;Ź 144.000,- inkl. GrundstĂźck Âˇ Sollzins: 1,91% p.a. Âˇ eďŹ&#x20AC;ektiver Jahreszins 1,94 % p.a. Âˇ Auszahlung 100% Âˇ Zinsbindung 10 Jahre Âˇ anfĂ¤ngliche Tilgung 1,41% p.a., jĂ¤hrlich kostenlos verĂ¤nderbar Âˇ jĂ¤hrliches, begrenztes Sondertilgungsrecht Âˇ positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises Âˇ Eigennutzung der Immobilie Âˇ einwandfreie BonitĂ¤t Âˇ gesichertes AngestelltenverhĂ¤ltnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. Âˇ Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

CKS 40

Seite 14

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

2 Zimmer - Wohnung, 55 m2, ab 01.11.15 frei, in Westercelle, KM 300 â&#x201A;Ź Tel. 0172/6836357

BERGEN Âˇ LANDKREIS CELLE

Wir vermieten Ihre Immobilie. 10 GrĂźnde fĂźr die Vermietung durch uns:

16. BonitĂ¤tsprĂźfung 17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der PrivatsphĂ¤re des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der MaklergebĂźhr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere HĂ¤nde zu legen. Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m2, KĂź., Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 â&#x201A;Ź + NK + Grg., frei Chiffre CCS33/10/1573 Suchen Nachmieter in Lohheide! 3 Zi., KĂź., Bad, 60 m2 mit Balkon, EBK, Laminat im 1. OG., MFH. Miete inkl. NK ca. 400 â&#x201A;Ź, spĂ¤testens zum 1.11.15 frei, evtl. frĂźher Tel. 05051/9708045 ab 18 Uhr Wietze/Am Kuhrhaus, 3-Zi., KB, EG, 93 m2, Gartenant., Stellplatz, Tierhaltung mĂśglich, 490 KM + NK, frei ab sofort Tel. 01577/3076285 Am Holzhof 31, 29221 Celle, renovierte 3 Zi.-Whg., KĂ&#x153;, Bad, Balk., ab 15.10.15, ca. 72 m2, KM 380 â&#x201A;Ź + NK + MS, Terminvereinbarung nach Absprache Tel. 0176/54955024 Bergen, 3 Zi.-Whg., KĂ&#x153;., Bad, Diele, 2. OG., 90 m2, WM 475 â&#x201A;Ź Tel. 01713105286

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Ahnsbeck (Reiterhof), 3 Zi.-Whg., EG, ca. 58 m2, Terrasse, Fliesen, Laminat, EBK, Duschbad, WaschkĂźche und Energieverbrauch 159,4 kWh (m2a), KM 280 â&#x201A;Ź + NK + MS Tel. 0173/8460164 Lachendorf, 3-Zi. Whg., 120 m2, Garage + Garten Tel. 05145/939604 Celle, 3-Zi.-Whg. DG, EBK, Wannenbad, KM 315 â&#x201A;Ź + NK Tel. 0179/4025810 Nienhagen, zentral, 3 Zi.Whg., 77 m2, DG mit Fachwerk, Bad mit Wanne, KM 395 â&#x201A;Ź Tel. 0176/24052124 Celle, DG, 60 m2, Single-KĂź., teilmĂśb., all inkl. 485 â&#x201A;Ź Tel. 0173/2060188 Eschede, 3 Zi.-Whg., KĂź., Bad, ca. 78 m2, Laminat u. Garten, KM 380 â&#x201A;Ź + NK + MS Tel. 0171/1454401 3 Zi.-Whg., Wathlingen 103 m2, EG, Garten, WM 730 â&#x201A;Ź Tel. 0172/4107608

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Beedenbostel, 4 Zi.Whg., 130 m2, zu vermieten, KM 495 â&#x201A;Ź + Grg. + NK Tel. 05832/1208 Celle-Hustedt, 129 m2, 4 Zi., KĂź., (EBK), Bad, Abstellr., OG, Terrasse, Kaminofenanschl. vorh., KM 600 â&#x201A;Ź + NK + Garage, wenn gewĂźnscht, frei ab 01.12. Tel. 0172/4511880

Baumaterial Styropor fĂźr Fussbodenheizung, 150er Druckfestigkeit, 50 mm; 80 mm; 100 mm, PlattengrĂśĂ&#x;e 1000 x 1000 mm, gĂźnstig Tel. 0152/31997507

Ihre private Kleinanzeige...

Mietgesuche

auf unserer Internet-Seite aufgeben!

Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523

ď Ž preiswert ď Ž einfach ď Ž schnell

Rentner sucht kl. Haus in Winsen u. Umgebung zur Miete Tel. 05084/981243

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 4. Oktober 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 15

NEUERÖFFNUNG AM 10. OKTOBER Sparkassenfiliale / Altencelle Sparkasse in Altencelle wird offiziell eröffnet

Großes Familienfest am 10. Oktober in der neuen Geschäftsstelle

CELLE. Am kommenden Samstag, 10. Oktober, ist es soweit. In der Zeit von 11 bis 16 Uhr wird die neue Geschäftsstelle der Sparkasse an der Burger Landstraße 2 in Altencelle offiziell eröffnet. In den vergangenen elf Monaten entstand ein modernes aber auch zeitloses Gebäude, das sich sehr gut in die Nachbarschaft passt. Bei der Planung wurde besonderer Wert darauf gelegt, dass sich der Komplex gut in den Verlauf der Bundesstraße, der Burger Landstraße und das Gewerbegebiet eingliedert. Es entstand eine Geschäftsstelle in Dreiecksform, die mit einem Kubus im Obergeschoss verbunden wird. Eine Gebäudestruktur, die an Gewerbebauten angelehnt ist. Seit Mitte September werden die Kunden der Geschäftsstellen Blumlage und Altencelle an der zentralen Stelle mit guter Verkehrsanbindung, vielen Parkplätzen und unmittelbarer Lage zu den Supermärkten in Altencelle beraten. Mit dem Neubau der großzügigen Geschäftsstelle stellt die Sparkasse Celle Weichen für die Zukunft und passt sich den veränderten Lebensgewohnheiten der Menschen an. „Das kennt jeder von sich selbst: man besucht seine Sparkassen- oder Bankfiliale immer seltener, um dort einen Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin im Service

Ib:J

in Anspruch zu nehmen. Genutzt werden der Geldautomat, der Kontoauszugsdrucker, das Internet- und Mobilebanking und die dazugehörigen Apps. Was bleibt, ist der persönliche Beratungsbedarf, aber der ist in

aber, da die Ansprüche an die Qualität und Analyse der Gespräche sehr hoch sind“, beschreibt Axel Lohöfener, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Celle, die Entwicklung. Um den Bedarf der Kunden gerecht zu werden, wurden aus zwei kleineren Geschäftsstellen eine große mit einer guten Infrastruktur. Auf insgesamt 477 Quadratmetern beraten nun

Die hellen und freundlichen Räumlichkeiten in der neuen Geschäftsstelle der Sparkasse. Fotos: Müller (2)/privat (1) der Regel höchstens einmal im Jahr. Die Konsequenz ist, dass die Serviceaufgaben immer weniger werden. Der Bedarf an individuellen Lösungen für die persönlichen Wünsche und Ziele unserer Kunden steigt

zehn Mitarbeiter ihre Kunden in einem großzügigen und sehr ansprechenden Umfeld. „Wir sind stolz auf unsere neue Geschäftsstelle“, so Frank Wendlandt, der Geschäftsstellenleiter der Sparkasse in Al-

Ingenieure I Architekten I Innenarchitekten

Tragwerksplanung Statik Wärmeschutz Schallschutz

Verwaltungsgebäude Polizei u. Feuerwehr Gewerbebauten Sportbauten

Ingenieure 05143 - 668511 Jeßnitz GbR - Ziegeleiweg 40a

tencelle. „Unser Team und die Kunden fühlen sich bereits jetzt sehr wohl in den neuen Räumlichkeiten. Am 10. Oktober haben wir ein besonderes Programm auf die Beine gestellt und freuen uns auf viele Besucher des Familienfestes, mit dem wir die Geschäftsstelle offiziell eröffnen werden. Wir laden alle herzlich ein, mit uns zu feiern.“ Einwohner der Blumlage und Altencelle haben bereits im Vorfeld die Eröffnung der neuen Geschäftsstelle mitgestaltet. Sie veränderten in den vergangenen Monaten über 300 Sparschweine künstlerisch. Alle Besucherinnen und Besucher des Familienfestes haben die Gelegenheit die schönsten Designsparschweine zu wählen, die dann gut gefüttert zu ihren Besitzern zurückkehren werden. Der SV Altencelle sorgt bei dem Familienfest für das leibliche Wohl und bessert mit den Einnahmen die Vereinskasse auf. Ein buntes Familienprogramm rundet die Feierlichkeiten ab. Anlässlich der Eröffnungsfeier bietet der CeBus kostenlose Sonderfahrten zwischen der Blumlage und Altencelle an. Zwischen 10.40 und 15.40 Uhr fährt halbstündlich ein Bus ab der Haltestelle OBS II Blumlage nach Altencelle und wieder zurück.

JA:3

Schulen u. Kindergärten Alten- u. beh.ger. Bauen Wohnbauten u. Wohnheime I n n e n r aa uum mggeessttaal l t u n g

Architekten 05143 - 6690799 29308 Winsen (Aller) - www.jessnitz-gbr.de

Wir gratulieren der Sparkasse zu den neuen räumlichkeiten...

Tiefbauunternehmen seit 1949

Erdarbeiten Pflasterarbeiten Abbrucharbeiten Erdbaustoffe Entwässerungsarbeiten (Schmutz- u. Regenwasser)

Am Feldgraben 7 - 9 29227 Celle

ABBRUCH-ERDARBEITEN

JAN KUCZYNSKI

GMBH

Telefon (0 51 41) 85 42 0 Telefax (0 51 41) 88 15 75

hauptstraße 56 30938 burgwedel-wettmar tel.: 05139 - 982638 info@mk-innenarchitektur.de www.mk-innenarchitektur.de

info@jan-kuczynski.de www.jan-kuczynski.de

Immer der richtige Ansprechpartner! Neubau, Sanierung, Reparatur Fragen Sie uns. Wir machen das!

Die Geldautomaten im modern gestalteten Foyer.

Complete your FaCade

„Wir gratulieren der Sparkasse zu den neuen Räumlichkeiten.“

• • • • •

Das Team der Sparkassenfiliale in Altencelle.

Wir wünschen wünschen der Wir der Lebenshilfe Sparkasse viel Erfolg! in den weiterhin neuen Räumen alles Gute!

Martens Tief- und Straßenbau GmbH

Wir gratulieren zur neuen Sparkassenfiliale !

29227 Celle Braunschweiger Heerstraße 115 Tel. (0 51 41) 3 49 09-0 Fax (0 51 41) 3 49 09-20 info@martens-tiefbau.de www.martens-tiefbau.de

Bauprofil Koch GmbH Schauen Sie doch mal nach oben!

Lachendorf . Fon 0 51 45 - 9 36 36

www.heine-bedachungen.de

Abbruch und Entsorgung aus einer Hand

Roselieb

Recycling

Telefon: 0 51 41 / 8 33 53 Email: reinhard@roselieb-gmbh.de

CKS 40

Seite 15

Fenster • Türen Fassaden • Wintergärten aus Aluminium Industrieverglasungen

Chromstraße 17 · 30916 Isernhagen HB Tel. (05 11) 72 59 56-3 · info@bauprofil.de

Die am Bau beteiligten Firmen empfehlen sich.

Form in Grün GmbH Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung Tel.: 0 51 41 - 9 33 26 68 Fax: 0 51 41 - 9 33 39 28 E-Mail: info@form-in-gruen.de Web: www.form-in-gruen.de

Ideen • Erfahrung • Planung • Ausführung • Pflege

Wir wünschen allen Mitarbeitern der Sparkasse und den Kunden, Freude an den Außenanlagen. Die Planer von Form in Grün GmbH

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 4. Oktober 2015

Schulausschuss tagt in Wietze

Am Donnerstag, 4. Februar 2016, ab 19.30 Uhr

„immer wieder sonntags unterwegs 2016“ in Celle

CELLE. Am Donnerstag, 4. Februar 2016, ab 19.30 Uhr kommt Stefan Mross‘ Erfolgstournee „immer wieder sonntags - unterwegs 2016“ mit Simone und Charly Brunner, „Oesch‘s die Dritten“ und den „Schäfern“ in die Congress Union Celle. Sie ist die erfolgreichste Sängerin Österreichs und er war ein Teil des Erfolgsduos „Brunner & Brunner“. Die Rede ist natürlich von Simone und Charly Brunner. Die AS Events GmbH hat das unschlagbare Duo zu einem exklusiven Inter-

schickt sei, dass wir uns beide sehr auf diese Tournee freuen. Wir dürfen jeden Tag mit Menschen verbringen, die unsere Musik mögen. Wir präsentieren alle unsere Hits und auch neue Songs aus unserem neuen Album, das bis dahin erscheinen

Besuchen Sie uns im Internet

Uelzener Str. 5 29348 Eschede

Alle Schnitte ab

13,50 €

Piltzergasse 10  29221 Celle Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

Laufe der Jahre kennengelernt. Wir freuen uns schon sehr auf unsere Kollegen. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass wir auch hinter der Bühne eine schöne Zeit erleben werden.“ „Sie zählen beide seit Jahren zu den festen Größen der Schlagerbranche. 2012 haben Sie gemeinsam das Duett ‚Ich denk noch an dich‘ herausgebracht. Hätten Sie gedacht, dass das der Anfang einer erfolgreichen Zusammenarbeit wird?“ Simone und Charly: „Wir haben gespürt, dass dieses Lied gut beim Publikum ankommt. Da haben wir uns gedacht: das mögen die Menschen - wir machen weiter. Dass das so ein großartiger Erfolg wird, hätte aber keiner von uns gedacht.“ „Sie sind momentan das charismatischste Duo in der Volksund Schlagerbranche. Haben Sie schon Pläne für die Zukunft? Worauf dürfen sich Ihre Fans freuen?“ Simone und Charly: „Wir arbeiten gerade an einem neuen Album. Wir freuen uns, die neuen Songs bei der Erfolgstournee ‚immer wieder sonntags - unterwegs‘ vorzustellen.“ Karten für „immer wieder sonntags - unterwegs 2016“ gibt es in der Congress Union 05141/919460, bei der bundesweiten Tickethotline 01806/ 570008 (0,20 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk bis maximal 0,60 Euro), unter www.konzerte-erleben.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf

Stefan Mross (rechts) und Simone & Charly Brunner. Foto: privat

view getroffen: „Liebe Simone, wird. Die Zuschauer dürfen lieber Charly, im Frühjahr sind also gespannt sein.“ Sie zertifizierte auf großer ‚immer wieder „Gemeinsam Hypnotiseurin (FGH),mit Stefan sonntags - unterwegs‘-Tournee Mross, ‚Oesch‘s die Dritten‘  Blättern SieGeprüfte u. Hypnosecoach, Ernährungscoach und machen dabei am Don- und den ‚Schäfern‘ zaubern Sie in unseren nerstag, 4. Februar 2016, in der den Zuschauern einen Kondigitalen Congress Union Celle Halt. zertnachmittag der besondeAusgaben Worauf darf sich das Publikum ren Art. Kennen Sie Ihre Kollebei dem Konzert freuen?“ Si- gen bereits?“ Simone und mone und Charly: „Vorausge- Charly: „Ja, wir haben alle im www.celler-kurier.de

Hypnose, das Werkzeug Nr. 1

Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen Gruppenrückführungen

mit Bonuskarte Mit Anmeldung

Wohnberatung in Hambühren HAMBÜHREN. Am Mittwoch, 7. Oktober, bietet Heidi Willuhn, ehrenamtliche Wohnberaterin des Senioren- und Pflegestützpunktes Celle, von 9 bis 12 Uhr im Rathaus Hambühren, Versonstraße 7, kostenlose Wohnberatungen an. Für alle, die Fragen rund um barrierefreies Wohnen haben, wie zum Beispiel Badumbau, Finanzierung von Veränderungsmaßnahmen oder Einsatz von Hilfsmitteln, steht diese Beratung offen.

Vortrag zu Fußreflexzonen ESCHEDE. Der 1. Norddeutsche Verein für Homöopathie und Lebenspflege e.V. Eschede lädt am Dienstag, 13. Oktober, um 19.30 Uhr in das örtliche Hotel Deutsches Haus zu einem Vortrag ein. Thema von Ulrike Herr, Heilpraktikerin in Burgwedel, sind dabei „Fußreflexzonen: über die Füße zum körperlichen Wohlbefinden“. Der Vortrag findet wieder in pädagogischer Zusammenarbeit mit der LEB statt. Von Nicht-Mitgliedern wird ein Kostenbeitrag (Richtsatz vier Euro) erbeten.

Hypnose - Kurzurlaub COACHING für Körper undRaucherentwöhnung Seele · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung

WIETZE. Am Dienstag, 6. Oktober, findet um 19 Uhr eine Sitzung des Schulausschusses der Gemeinde Wietze im örtlichen Rathaus, Steinförder Straße 4, statt. Im Mittelpunkt stehen der Bericht der Schulleitung über aktuelle Themen und der Haushalt 2016.

Probleme und Gewichtsreduktion, Stressbewältigung, Selbstwertgefühl und Prüfungsvorbereitung, Konzentrationssteigerung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte sowie Trauerbewältigung, Tiefenentspannung, Energiearbeit und Reinkarnation. Auch Hausbesuche! Kontakte sind über e-Mail info@ hypnose-team.com oder unter Telefon 05147/979-292 möglich.

05141 977 74 1 0

Fax Fax 0 0 50 50 84 84/18 /18 90 90 Fax 0 50 84 /18 90 www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de

Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 33Weitere • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 51 51 41/933 41/933 40 18 18 Mauernstraße • 0 40 Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18 20 Jahren. Themen können nach individueller durchgeführt werden! Gold-Jordan-Juwelier.Erörterung Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Antike Bergstraße 36, Celle Auch Hausbesuche! Möbel Elektronische Zigaretten. Die Alternative für Raucher. Riesige Auswahl an Hardware, Liquids und Zubehör.

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Kurt Lie

Restauration, Schellack-Politur 29336 Nienhagen, Twegte 4 Telefon (0 51 44) 6 75

Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Hehlentorstr. 11 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 04 66 61 Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr und Sa. 10 - 16 Uhr www.hypnose-team.eu

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach

Hypnose, das Werkzeug Nr. 1 Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen Gruppenrückführungen

COACHING

Raucherentwöhnung · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über 20 Jahren. Weitere Themen können nach individueller Erörterung durchgeführt werden! Auch Hausbesuche!

ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen.

 01 78 / 7 39 11 53 Fr. Lauenburger

Verkauf von

HOLZPELLETS

zu günstigen Preisen für jeden Bedarf. Entspricht der DIN-Norm Auf Anfrage Lieferung möglich. 29355 Beedenbostel Tel. 0 15 73 / 2 66 65 40 info@vitmar-bioenergie.de

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu

CKS 40

Um lang e Warteze iten bei „auß er Haus“ Bestellu ngen zu vermeid en, mögli chst telefonis ch vorbe stellen:

Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81

Seite 16

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Wichtige Rufnummern

Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Kein Verleih! Kein Second Hand!

„Die Techniken sind sehr sanft und führen schnell zum gewünschten Ziel. Für einen normal gesunden Menschen stellt eine professionell durchgeführte Hypnose kein Risiko dar“, betont Nelk. Ihre Themenschwerpunkte sind: Raucherentwöhnung, berufliche

VITMAR-BIOENERGIE

HÄNIGSEN. Die Betrachtungsweisen rund um die Hypnose sind häufig recht weit von der Realität entfernt. Die Hypnose ist in unserer Zeit als Therapieform durch Scharlatane und Showhypnose in ein schlechtes Licht gerückt worden. Dennoch fasziniert diese Heilmethode. Denn Hypnose hat als anerkanntes analytisches und prophylaktisches Verfahren längst Einzug in der Medizin gehalten und ist richtig angewendet wirklich sehr wirksam. Man kann Hypnose (griechisch „Hypnos“=Schlaf) als einen Zustand zwischen Wachsein und Schlafen bezeichnen. Der so behandelte Patient (Proband/Hypnotisand) ist körperlich tief entspannt. Das Zeitgefühl geht durch die veränderte Aufmerksamkeit verloren und man fühlt sich sehr wohl - eine Art Kurzurlaub für Körper und Seele. Über eine angenehme körperliche und geistige Entspannung wird das „Tor zum Unterbewusstsein“ geöffnet. Dies führt zu einer gesteigerten Empfänglichkeit für themenbezogene, positive Suggestionen, die eine Richtigstellung falscher Programmierungen im Unterbewusstsein vornehmen können. Tina Nelk aus Hänigsen ist geprüfte und zertifizierte Hypnotiseurin, Hypnose- und Ernährungscoach.