Seite 4
VERANSTALTUNGEN
Sonntag, den 11. August 2013
Reisen • Freizeit • Unterhaltung Pflegestützpunkt von Stadt und Landkreis Celle, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Interessengemeinschaft Ski- Krankenversicherte wochenlauf Celle, 10 Uhr Radwande- tags unter 05141/2084740. rung von Celle zum SpreewaldClimbing up e.V., 19.15 bis see und zurück. Treffen am 21.15 Uhr Klettertraining in der Hallenbad. Sporthalle an der Kantallee in Bikertreffen in Wolthausen, Wathlingen. Weitere Informatiab 10 Uhr. Bikergottesdienst onen unter www.climbingum 11 Uhr, 12 Uhr Grillgut am up.de. Bikergrill, 13.30 Uhr MotorraHerzsportgruppe des Ruderdausfahrt. club Ernestinum-Hölty Celle CD-Kaserne, 11 Uhr „Une.V., 18.30 bis 20 Uhr Treffen in titled“: Ausstellungseröffnung der Turnhalle der Albrecht-ThaJörg Artes Pippirs und Efraim er-Schule, Reiherpfahl in CelleKogge. Altenhagen. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun, Telefon 05141/31266. Weitere Informationen unter www. herzsportgruppe-celle.de.
Sonntag, 11.8.
Letzte Hofmusik mit Liedern von der Seefahrt Die letzte Hofmusik des Sommers findet schon fast traditionell im Stadtteil Heese statt. Am Samstag, 17. August, präsentieren daher im dortigen Garten am Capito in der Hattendorffstraße 3 die Künstler Barbara Ellen Erichsen (Moderation, Gesang), Agnes Hapsari (Klavier, Gesang) und Christoph Knop (Akkordeon, Gitarre, Gesang) das Programm „La Mer“. Die Hofmusik beginnt wieder um 17 Uhr, Einlass ist ab 16.15 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von sieben Euro sind nur an der Tageskasse erhältlich. Foto: privat
14 Tage
Kurreise Marienbad inkl. HP
CUP VITAL-SERVICECENTER im Kurviertel • inklusive: Gymnas- NEU: Kostenlose ng tik, Wandern, Nordic Walking • Einkaufsrabatte • 24 Std. Notbereit- Haustürabholuten! schaft • freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen • tägl. freier Ein- aus vielen Or tritt städt. Schwimmbad etc. Ganzjährig auch als Selbstanreise buchbar! www.cup.de LEISTUNGEN u.a.• Hin-/Rückreise im beque- 3 * Hotel Paris p.P. ab 654,men Fernreisebus • 13 x ÜN im DZ inkl. HP 4 * Hotel Monty p.P. ab 788,• ärztliches Empfangsgespräch • 20 Kuranwenp.P. ab 864,dungen • 1 x Eintritt für kulturelle Veranstal- 4 * Hotel Olympia tung • Kurtaxe.Zusätzlich inkl.bei vielen Hotels: 3 * Hotel p.P. ab Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kuranwendungen etc. 30 Hotels im Kurviertel + EZ-Zuschlag 13.10.-26.10.13 10.11.-23.11.13 zur Auswahl!
568,inkl. 7 Tage Limone-Gardasee HP
Hin- und Rückreise im bequemen Fernreisebus • 6 x ÜN im DZ inkl. HP im ★★★★ Hotel Garda Bellevue an der Seepromenade • 1 Getränk zu den Mahlzeiten gratis • 1 x Galadinner (im Rahmen der HP) • 1 x Sauna p.P. • freie Nutzung des Hallenbades • täglich Happy Hour (20-22 Uhr) • 1 x Bingoabend • Ausflugsmöglichkeiten z.B.Venedig, Verona, Gardaseerundfahrt
p.P.
444,-
(+ 72,- EZ-Zuschlag) 27.09.-03.10.13
Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979
Let’s dance!
Der Sonntags-Tanztee für Singles u. Paare Am So. 18.8., 15.00 Uhr, Halle 9/Life Pub Benroder Straße 12, 31311 Uetze Hubevents.de - Info: 05171-58 25 126
Immer gut informiert!
HOROSKOP vom 11.8. bis 17.8.2013 Widder
21.3. - 20.4. Mit einem dauerhaften Partner an Ihrer Seite geht für Sie die Sonne auf. Jemand Neues gibt Ihnen gleich am Anfang dieser Woche die Möglichkeit, der Liebe in Ihrem Leben einen höheren Stellenwert einzuräumen. Folgen Sie deshalb unbedingt den Sternstunden, damit Sie sich endlich Ihren Lebenstraum erfüllen können.
Stier
21.4. - 21.5. Auf Ihrer Planstelle kommt es momentan zu einer unerwarteten Entwicklung, die zwar ziemlich arbeitsaufwendig ist, Ihnen aber auch dicke Lorbeeren einbringt. Deshalb kann niemand aus Ihrem Team begreifen, warum Sie jetzt am herummeckern sind. Schließlich was das Ganze doch Ihre eigene Idee.
Zwillinge
22.5. - 21.6. Normalerweise sind Ihre Analysen präzise und unbestechlich. Aber im Moment sind Sie verunsichert und wissen nicht so genau, ob Sie mehr verlangen oder weniger erwarten sollten. Zumindest in der Liebe ist klar: Gehen Sie stärker auf Ihren Partner und seine persönlichen Bedürfnisse ein, wenn Ihnen etwas an ihm liegt.
Krebs
22.6. - 22.7. Sie können glücklicherweise einige interessante Erkenntnisse über Ihren Partner gewinnen, wenn Sie in dieser Woche einmal ungewohnte Wege beschreiten. Es tut Ihrer Beziehung ohnehin gut, wenn Sie mal etwas anderes unternehmen, als immer nur vor dem Fernseher zu sitzen und ziellos mit der Fernbedienung zu spielen.
Löwe
23.7. - 23.8. Das kommende Augustwochenende hält einiges für Sie bereit, für die Solisten eine erfrischende, ausbaufähige Beziehung, für die liierten Löwen ganz viel glückliche Zweisamkeit. Im Job strukturieren und organisieren Sie derzeit meisterhaft. Alles in allem erleben Sie in dieser Woche also ein absolut traumhaftes Hoch.
Jungfrau
24.8. - 23.9. Querulanten versuchen zum Ende dieser Woche, sich Ihnen in den Weg zu stellen. Lassen Sie sie mit Nichtachtung am Wegesrand stehen. Je schneller kommen Sie ans Ziel. Übrigens: Ganz tolle Ideen am nächsten Wochenende erleichtern Ihnen einen Neuanfang. Den sollten Sie mit Ihrem Sturkopf bloß nicht wieder vermasseln.
Waage
24.9. - 23.10. Es besteht momentan die Gefahr, dass Sie sich zu sehr von Ihren nächsten Mitmenschen isolieren. Der Schritt nach vorne sowie Ausdauer und Geduld sind aber in dieser Woche das einzige Mittel, um ans Ziel zu gelangen. Mit Ungeduld würden Sie lediglich alle Teilerfolge vernichten, die Sie bislang schon erreicht haben.
Skorpion
24.10. - 22.11. Man stellt eine Herausforderung an Sie und Sie reagieren mit Gefühlen. Versuchen Sie in diesen Tagen unbedingt, Ihre Emotionen zu unterdrücken und schalten Sie die Vernunft ein. Lassen Sie auch den Mut nicht sinken. Den werden Sie nämlich noch eine ganze Weile brauchen, wenigstens so lange, bis Sie angekommen sind.
Reise und Erholung Fehmarn, FeWo, Südstrand, bis 4 Pers., v. priv., Tel. 04371/3539 od. 0171/8742826 Liebes Ehepaar Conny + Erik Jensen, vermieten zwei Ferienhäuser in Dänemark, privat, in Bork Havn, keine Büroprovision, Kontakt über E-mail oder Telefon. Mail to: erikje@youmail.dk od. Tel. 004527/290613 Nordsee/Dänische Grenze, ruhige FeWo für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €. Haustiere erlaubt. Keine NK. Bilder + Info: Tel. 04663/188674 Ostsee/Dahme, FeWo, 30 m zum Strand, Sauna u. Schwimmbad im Haus, keine Tiere, NR-Whg., ab 20.10. frei. Tel. 0561/471111 Erholsame Tage in Büsum/ Nordsee, 2 Zi.-FeWo**** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum. info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318 Neuharlingersiel, gepfl. FeHs., freist., zentr., 2-5 Pers., 80 m2, www. schönwasser.net Tel. 0234/701543 Ostsee: Insel Fehmarn, schöne FeWo, 50 m2, ab 09.09., 35 € pro Tag, Tel. 0202/471459
Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Biergarten am Stadtpalais Celle - bei schönem Wetter täglich ab 17.00 Uhr geöffnet. Original Münchner Hell vom Fass und Leckereien vom Holzkohlegrill erwarten Sie. Genießen Sie den Sommer bei uns. www.stadtpalais-celle.de Garagenflohmarkt in Klein Hehlen! Wo: Gebiet Grundschule bis Tribünenbusch, Wann: 17.08.13, von 8.00-16.00 Uhr. Raumtonverfahren
vorausgesetzt, falls
Gewaltherrschaft
?
Wohin heute
Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Führung durch die Sonderausstellung „RE:SET - abstract painting in a digital world“. Bomann-Museum, 11.30 Uhr Führung durch die Ausstellung „Eberhard Schlotter im Orient“. Ausstellungeröffnung „Untitled“ von Jörg „Artes“ Pippis und Efraim Kogge, um 11 Uhr in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b. Stadtführung mit der Marktfrau, 14 Uhr Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anhand von überlieferten Redewendungen und geflügelten Worten vermittelt die Marktfrau auf unterhaltsame Art und Weise das Leben der Celler Bürger aus vergangenen Zeiten. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085 oder 0173/ 6928010.
Montag, 12.8. Frau und Kultur, 15.30 Uhr Elsa Sohia von Kamhoevener trägt das Hörbuch „Orientalische Märchen“ vor im Mehrgenerationenhaus, Frietznwiese 46 in Celle. Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Übungsabend im HöltyGymnasium in Celle. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind eingeladen zur „Schnupperprobe“. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 382472 oder unter www.volkschor-thalia-celle.de. Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 31266. griech. MännerGöttin, kurzMutter d. name Winde
jüd. Priester in Babylon
magische Silbe der Brahmanen
23.11. - 21.12. freudige Wahrnehmung Gebetszeit
20.2. - 20.3.
CKS 32 Seite 4
Mittwoch, 14.8. Caritasverband Celle, 15 bis 17 Uhr Sommerfest in der Hattendorffstraße 121 in Celle. Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 22 Uhr erste Chorprobe nach den Sommerferien im Hölty-Gymnasium, LudwigHölty-Straße. Neue Sängerinnen willkommen. TuS 92, 16 bis 19 Uhr Kinderturnen in der Halle der Realschule Hesse. Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: 1 Euro.
mit Lug und ...
natürliche Zeitabschnitte
Meeres- anstren- deutsch strögendes für mung „Mono(Wind) Lernen gamie“ brasilianischer Fußballstar
E E S K A O R I O F L
Hunnenkönig (5. Jh.) Parlament von Irland
Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung
griechischer Buchstabe furchtsamer Mensch
Kunststil
englisch: ist
S T A U D E A
deutsche Endsilbe
Gallertstoff aus Algen
dünne Schicht
kleines Stück Papier
M A C A U E M
S S E
exotisch, Kletterungepflanze wohnt
P L T A R O M E T H E N S E N B L G E D E L E G A O R I U I O B E R N E A P T A B E S T M A A T U M A Badebottich
kleine Fruchtart
Wasserfall in Nordamerika
Gebührenordnung Geburtsort von Boris Becker norwegischer Polarforscher
Stadt in Brasilien (Kw.)
chem. Element, Nichtmetall
englische Verneinung afrikanische Rundsiedlung
Bogen auf zwei Pfeilern
engl. Längenmaß (Mz.)
japanische Meile
Wahlübung beim Sport
Nudismus (Abk.) en vogue
Geräusch bei Glasbruch
Angeh. eines sibirischen Volks
Auktionspreis
ein Monatsname Gewichtseinheit (Abk.)
zweistellige Zahl
geflügeltes Fabeltier
O E S S C H B A L L A S T K U M O F L A M E N Y A N T I T O E S P R I N G E R G R A T E L Auflösung vom P E 4.8.2013 P E Auflösung des heutigen E Rätsels am 18.8.13 K S L A W B K I N A E R B E R E I T A O S E O U L V A N B E I B E G I N N N E U R D I A G N O S
Kappe katholischer Bischöfe
Fußweg, Trottoir
Volksmusiker (Karl)
Strom zur Nordsee irischkelt. Feuergott
T H I R U N I G P M H A L O R G
englischer Artikel
Fische
Am kommenden Wochenende werden Sie gehörig frequentiert, so dass sich keine Langeweile einstellt. Mancher Freund hat eine Neuigkeit für Sie. Ihre Anstrengungen der letzten Zeit auf dem beruflichen Sektor haben sich glücklicherweise bezahlt gemacht. Noch in dieser Woche können Sie die Lorbeeren dazu einstecken.
TuS 92, 17 bis 18 Uhr Kinderturnen in der Halle Neustadt.
Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr, vom 19. August bis zum 25. Oktober wegen der Fertigstellung der Umgestaltung der Dauerausstellungen geschlossen): „Stein auf Stein“, Lego-Bausteinwelten aus der Sammlung Lange, geöffnet bis zum 18. August. „Eberhard Schlotter - Märchen der Vergänglichkeit“, Gemälde und Grafik aus dem Orient, geöffnet bis zum 22. Spetember, in der Gotischen Halle im Celler Schloss und im Bomann-Museum. Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr: „Re:Set - abstract painting in a digital world“, geöffnet bis 25. August. Markmanns Spielzeugstuben (Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831): Sonderausstellung „300. Jubiläum der evangelischen JohannisKirche in Eschede“. Ausstellung von Marianne Rust, „Panorama - Bilder und Skulpturen“ in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus, geöffnet bis zum 10. August. Synagoge Celle, „Ich baue oft ein Luftschloss mir“ John Elsas (1851-1935), geöffnet bis zum 29. September, dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags von 10 bis 15 Uhr und sonntags von 12 bis 17 Uhr. „Fremde - Heimat - Niedersachsen“, Ausstellung im Marienwerder Zimmer der Ross‘schen Villa, Magnusstraße 2 in Celle. Geöffnet bis zum 31. Dezember. „Untitled“, Ausstellung von Jörg „Artes“ Pippis und Efraim Kogge in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b. Geöffnet bis zum 15. Dezember.
Teil des Dachstuhls
21.1. - 19.2.
Handeln Sie jetzt bitte nicht zu spontan und impulsiv, sondern überlegen Sie vielmehr jedes Wort nüchtern und objektiv. Auch wenn es Ihnen momentan ein bisschen schwerer als sonst fällt. In dieser Woche sind an Ihrem Arbeitsplatz nämlich ausschließlich disziplinierte Konzentration und wohl überlegtes Handeln gefragt.
Selbsthilfegruppe „Wenn Alkohol zum Problem wird“, 19 Uhr im Gemeindehaus der Neustädter Kirche in Celle, Eingang Allerstraße. Kontakt: 05143/93818.
Ausstellungen
ehelichen
Cocktailmischer
22.12. - 20.1.
Wassermann
Herzsportgruppe in Celle e.V., 18.30 bis 20 Uhr Training in der Grundschule Vorwerk, Bosteler Weg 17, sowie mehrere Trainingsgruppen in der AxelBruns-Schule am Lönsweg von 17 bis 20 Uhr. Nähere Informationen unter www.herzsport-in celle.de bei Christa Meinecke unter Telefon 05141/46564 oder bei Anton Schneider unter Telefon 05141/ 45838.
Spaltwerkzeug
Hauptgott der nord. Sage
Kerbtierschaden
Steinbock
Sie beharren mal wieder auf Ihrem Standpunkt, obwohl Ihre altmodische Einstellung auf wackligen Füßen steht. Sie können rechnen wie Sie wollen, wenn das Geld nicht reicht, vermehrt es sich so bestimmt nicht. Sehen Sie lieber zu, dass Sie Ihren Lebensstil Ihrem monatlichen Einkommen entsprechend anpassen.
künstl. Uferschutzdamm
Celler Frauenchor e.V., 19.30 Uhr Chorprobe in der Aula der Realschule Westercelle. Weitere Informationen unter Telefon 05141/83821 oder unter www. celler-frauenchor.de.
Talisman
Schütze
Die Schützen könnten am nächsten Wochenende beim anderen Geschlecht jede Menge Chancen haben. Falls Sie Lust auf ein kleines Abenteuer haben, machen Sie sich vorher unbedingt klar, welche fatalen Auswirkungen das auf Sie haben wird, vor allem dann, wenn Sie bereits in einer gefestigten Liebesbeziehung stecken.
Dienstag, 13.8.
Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/9090382. Arbeitskreis „Eine Welt“, 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.
Höhenlage, Stufe Flachsabfall Fluss durch Gerona (Span.)
WWP2013-16