Sonntag, den 23. Juni 2013
Wirtschaftsspiegel
LOKALES
Erste Damenmannschaft will den Aufstieg
Erfolgreiche Spiele für Westerceller Tennisteams CELLE. Erfolgreich konnten die Erste und Dritte Damenmannschaft sowie die Ersten Herren des VfL Westercelle ihre letzten Punktspiele vor den Sommerferien bestreiten.
Balance Physiotherapie Katharina Dallüge ist seit 4,5 Jahren selbstständig und war bislang in Langlingen tätig. Am 6. Mai eröffnete sie nun die Balance Physiotherapie in Lachendorf, Buntspechtweg 50 (Telefon 05145/ 9396616 oder 0175/3486149). Katharina Dallüge ist staatlich anerkannte Pysiotherapeutin und bietet folgende Therapie-, Massage- und Wellnessangebote an: allgemeine Krankengymnastik, manuelle Lymphdrainage, Krankengymnastik nach Bobath für Erwachsene, Kinesiology- und Power-Spiral-Taping, Elektrotherapie, Fußreflexzonentherapie, klassische Massagen, WellnessMassagen, Naturmoorpackungen, Heißluft, Heiße Rolle, Eispackungen sowie Haus- und Heimbesuche. Auch Geschenkgutscheine sind bei ihr erhältlich. Termine sind nach telefonischer oder persönlicher Vereinbarung möglich. Foto: privat
Die Oberligadamen gewanne ihr letztes reguläres Heimspiel gegen den bis dahin ungeschlagenen Tabellenzweiten aus Neuenhaus sehr souverän mit 6:3 und behielten dabei in allen drei Spielrunden mit 2:1 Matchpunkten die Oberhand. In der ersten Einzelrunde holten Ulrike Semmer und Greta Ehlers die Punkte, in der zweiten Anastasiya Bruzgina und Theresa Brimm und in den Doppeln gewannen Steffie Reimchen/ Semmer und Annica Betz/ Bruzgina. Das Team hat nun noch zwei Auswärtsspiele und will am Ende den zweiten Tabellenplatz erreichen, der die Qualifikation für ein Aufstiegsspiel zur Nordliga am 25. August bedeuten würde. Weiter ungeschlagen in der Bezirksliga bleibt die Dritte Damenmannschaft des VfL. Im Heimspiel gegen Osterwald
reichte es wiederum zu einem 3:3 Unentschieden. Wie auch gegen Bemerode ging beim Stande von 2:2 erneut ein Doppel im Tie-Break des dritten Satzes knapp und unglücklich verloren. Die Punkte holten Pilar von Perponcher und Katharina Mattus in den Einzeln sowie das Doppel Mattus/Janina Ripke. Die Mannschaft liegt nun mit 6:2 Punkten auf Tabellenplatz zwei hinter dem TV Kirchrode. Genau dieser Gegner erwartet das Team zum letzten Spiel der Saison. Die Erste Herrenmannschaft liegt mit einem 5:1-Sieg über den TC GW Rothenburg ebenfalls auf Platz zwei ihrer Tabelle. Die Punkte für den VfL holten Bjarne Betz, Dominik Schoeps und Florian Kaiser in den Einzeln sowie die Doppel Kaiser/ Betz und Christian Stascheit/ Schoeps.
Aus dem Malwettbewerb „Flower for Life“
Farbenfrohe Kunstwerke für Flure des AKH Celle CELLE. Über neue Kunstwerke, die bei einem bundesweiten Malwettbewerb der Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe von Künstlern, Prominenten und Patienten geschaffen wurden, freute sich die Stroke-Unit des AKH Celle.
„Asia Sushi Garten“
Zum Abschluss ihrer Aktion „Flower for Life“ überreicht die Krankenkasse DAK-Gesundheit dem Krankenhaus insgesamt 20 Bilder aus diesem Wettbewerb für Flure, Wartezimmer und Beratungsräume. „Ich bin sicher, dass die farbenfrohen Motive Zuversicht ausstrahlen und so zur Gesundung beitragen,“ betonte Sascha Teifel, Leiter des DAK-Servicezentrum Celle, bei der Übergabe. Und Professor Wolfgang Heide, Chefarzt der Klinik für Neurologie des AKH Celle, freute sich auch, dass bei der Aktion über die Bilder viele Menschen
für das wichtige Thema Schlaganfall sensibilisiert werden. Denn jeder sollte die Schlaganfall-Symptome kennen und sofort den Rettungsdienst alarmieren, wenn er sie bei einer Person in seiner Umgebung wahrnimmt. Die Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe weist dabei insbesondere auf folgende Symptome hin: „Schlaganfälle sind an plötzlichen Lähmungen und Taubheitsgefühl auf einer Körperseite, Schwindel, Seh- und Wahrnehmungsstörungen oder Sprach- und Verständnisschwierigkeiten zu erkennen“.
Seit dem 7. Mai sind die Türen des „Asia Sushi Garten“ in Adelheidsdorf, Hannoversche Straße 105, wieder für Liebhaber der asiatischen Küche geöffnet. Inhaber Edi Sutjipto hat den ehemaligen „Jade Garten“ übernommen und neu renoviert. Ein geräumiger Wintergarten, sowie ein gemütlicher Biergarten, laden zum Verweilen ein. Bei telefonischer Bestellung (05141/84222) werden dem Kunden zehn Prozent Rabatt bei Selbstabholung gewährt. Zum Mittagstisch wird ein Drei-Gänge-Menue angeboten und Abends findet man eine reichhaltige Speisekarte, alle Gerichte werden mit frischen Zutaten frisch zubereitet. Jeden Freitag ab 17.30 Uhr sind alle Damen herzlich eingeladen zur „Damengala“. Hier bekommt jede Frau zu ihrer Bestellung ein Getränk und ein Dessert gratis. Einmal im Monat wird ein asiatischer Kochkurs angeboten (Termine auf Anfrage). Der „Asia Sushi Garten“ ist dienstags bis sonntags von 11.30 bis 14:30 Uhr und 17.30 bis 22.30 Uhr geöffnet, montags ist Ruhetag. Foto: privat
Gespräche am Kamin Praxis Petra Raphelt, jeden ersten Do. im Monat 19 Uhr in Nienhagen. Anmeldung und Themenwünsche: PetraRaphelt@t-online.de, Themenvorschläge im Flyer unter www.praxis-raphelt.de 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877
Mein Name ist Milka u. ich bin eine Franz. Bulldogge. Ich wurde am 02.01.13 geboren - leider bin ich schon seit der Geburt taub. Meinem Frauchen fällt es sehr, sehr schwer mich abzugeben, aber leider kann sie mir aus berufl. Gründen nicht mehr die Aufmerksamkeit schenken, die ich benötige, darum gibt sie mich auch nur in gute, liebevolle Hände. Ich wohne in Kiel und mein Frauchen würde sich über eine Nachricht freuen: isabelleibi@hotmail.de
Neueröffnung am 01.08.13, mobile Fußpflege. Im Umkreis 25 km um Unterlüß. Bei Anmeldung vom 17.06.-15.07., zum Preis von 15 €. Tel. 01522/8797480
Labradorwelpen, braun, im Juli abzugeben, Tel. 05806/649
versche Verschenke
SOS - 1 jährigen schwarze Katze in Neuenhäusen vermisst. Hört auf den Namen Lilly. Lilly ist nicht gechipt und hat kein Halsband. Bitte melden unter: Tel. 0176/52295870
Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Kann geliefert werden. Tel. 05827/970583 2 Nachttischschränke, Kiefer, 1 TV-Tisch Kiefer, 1 Computertisch Buche, 1 Stehlampe modern, zu verschenken. Tel. 0176/56123603 Fernseher, Monitore, Geschirr + Gläser zu verschenken. Tel. 05056/6690961
Tiermarkt tier
entlauf Entlaufen/Zugelaufen
finanz Finanzierungen Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Berlin.
Landwirtschaft landwi
Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/2474 Terrarium zu verkaufen, L/B/H 80/33/39 cm, mit Zubehör, 60 €. Tel. 05141/381286 Löse Voliere auf: Wellis, Nymphen, Finken. Tel: 0176/96522420 Pekinesewelp., 8 Wo. alt, zu verkaufen. Tel. 05827/447 Junge Meerschweinchen (je 10 € - nur Männchen) u. Zebrafinken (je 5 €) zu verkaufen, Nähe Bergen. Tel. 0170/2832967 Kastr. Kater als Einzeltier, mit Freigang - dringend in allerbeste Hände abzugeben, anhänglich, verschmust. Vorlage PA, Schutzgebühr. Tel. 05145/285774
Ich, männlich, 41 J., Single, 1,77 m, suche liebe Sie, ab 30 J., auch mollig, Kind kein Hindernis, für feste Beziehung. BmB. Chiffre CCS20/13/282
Großes Familienfest im 4G-Park in Wathlingen CELLE/WATHLINGEN. Zum Auftakt der Sommerferien findet am Samstag, 29. Juni, im 4-Generationen-Park, Kantallee 8 in Wathlingen, das jährliche Familienfest statt.
CKS 25 Seite 13
gesund Gesund und Fit
Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755
Zum Auftakt in die Sommerferien
Anfang Juni eröffnete Dag Yunus in der Zugbrückenstraße 42, im dortigen Einkaufszentrum in Celle/Klein Hehlen, den Imbiss „Berlin Döner“. Hier kann man Döner vom Hähnchen und vom Kalb bekommen, Türkische Pizza, frische Salate, Currywurst, Burger, Dürüm und vieles mehr - und natürlich auch Kaltgetränke. Montags ist hier übrigens „Dönertag“ mit einem besonderen Dönerangebot. Alle Speisen kann man vor Ort essen oder auch mitnehmen. Geöffnet ist täglich bis 22 Uhr, begonnen wird um 11 Uhr beziehungsweise sonntags um 12 Uhr. Zu erreichen ist der „Berlin Döner“ auch unter Telefon 05141/3014760. Foto: Bede
Kleinanzeigen
DDR-Trecker RS09 Geräteträger, mit Frontlader, voll einsatzbereit, VB 1.800 €. Tel. 0172/9900804
camping Camping/Wassersport 1er Kajak Eskimo Cerro, m. kompl. Zubeh. inkl. Paddel, Spritzdecke usw., Anschauen lohnt! VB 500 €. Tel. 05144/970669 od. 0152/33562520
letztemin In letzter Minute Rentner holt kostenlos ab! Waschmaschine, Geschirrspüler u. Schrott. Tel. 01522/9743543 Möblierte 2 Zi.-Whg., nicht alltäglich, im Landhaus, Bj. 1999, kompl. u. gemütl., sep. Aufgang, in Wienhausen/Opp., Gartenweg 6c, KM 350 €, siehe auch CZ + Ebay, Tel. 05149/187818 Ehepaar sucht schnellstmöglich in Celle u. Umgebung EFH, DH, DHH oder Bungalow, RH oder Wohnung m. Terrasse zu mieten oder zu kaufen. Bitte alles anbieten. Tel. 05144/560869
Bekanntschaften
Professor Wolfgang Heide (AKH), Sascha Teifel (DAK) sowie Dr. Björn Harting, Sylvia Heuer-Blädtge und Daniela Hahn von der Stroke Unit des AKH Celle mit zwei der Bilder. Foto: Maehnert
„Berlin Döner“ in Klein Hehlen
Seite 13
Das Familienfest wird von 10 bis 17 Uhr wieder ein attraktives Mitmachangebot zum Start in die Sommerferien bieten. An zahlreichen Ständen wird Klein und Groß die Möglichkeit gegeben, aktiv zu sein. Neben einer großen „Wasserbaustelle“ und Meyers Spielstraße wird auch das „Q-Mobil - die Rollende Rinderrevue“ für Spiel, Spaß und Unterhaltung sorgen. Kinderschminken, Geschicklichkeitsspiele, ein XXL-Menschenkicker, Lichtpunkt- und Bogenschießen sowie Angel Casting sind weitere attraktive Angebote. Auf der Bühne wird es Vorführungen verschiedener Tanzschulen geben. Einzelne Akteure oder Gruppen, egal ob Playback Singen, Tanzen, Akrobatik oder Zaubereien, können sich
noch jederzeit für einen Auftritt auf der Bühne anmelden. Fast alles ist möglich und erlaubt. Die Samtgemeindebücherei ist genauso geöffnet wie das Restaurant, die Kindertagestätte „Marienkäfer“, die Räumlichkeiten der Stiftung Linerhaus und der Jugendtreff. Alle Angebote sind kostenlos. Für das leibliche Wohl ist zu taschengeldfreundlichen Preisen gesorgt. Der Landkreis und die Gemeinde Wathlingen freuen sich auf zahlreiche Besucher. Nähere Informationen erhält man bei den Mitarbeitern der Kreisjugendpflege des Landkreises Celle, Biermannstraße 14 in Celle, unter Telefon 05141/916-4358 oder 916-4368. Dort kann man sich auch anmelden.
Ich werde 30 Jahre und suche eine nette Frau für ein gem. Leben. Ruf an oder komm vorbei - Wathlingen, Sa. 22.06.13 um 18 Uhr, Lerchenweg 22. Abends Grillen wir! Tel. 0176/94237268 Gibt es etwas schöneres als ein Leben zu zweit? Symp. Sie, 55 J., berufstätig, sucht dafür einen liebevollen Partner bis 65 J., mögl. berufstätig. Chiffre CCS25/13/341 Entweder er trägt mich auf Hd. oder er betrügt mich. Jetzt reicht‘s! Ich, weibl., 49 J./171 cm, schl., gute Figur, naturdkl. Haare, sportl.-elegant, selsibel, gradlinig, humorvoll, tanze gerne. Suche Ihn, 50-60 J., ab 184 cm, mit ausgeprägter Herzensbildung, Charme u. Sinn für Erotik, für eine feste Beziehung... Chiffre CCS25/13/342 Ich, weibl., 43 J., suche lieben Ihn für eine gemeinsame Zukunft. Wenn du kinderlieb u. treu bist freue ich mich auf deine Antwort mit Bild. Chiffre CCS25/13/344 Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0
Welcher gepfl. Mann, 68-73 J., m. Niveau, möchte mit mir (70 J., 168 cm, NR, mit weibl. Rundungen) gemeinsam den Rest des Lebens verschönern. Du solltest unternehmungslustig u. spontan sein sowie Freude an Gemeinsamkeiten haben. Chiffre CCS25/13/345 Netter Er, 60 J., allein lebend etwas südlich von Celle, sucht nette Sie, für den Rest des Lebens. Chiffre CCS25/13/346 Na Du..., auch allein? Lust auf guten Rotwein, lange Gespräche, gemeinsame Unternehmungen undÉ Ich, m. 56 J., 180 cm, suche genau Dich. frank.aus-celle@web. de Sympatische Sie, Anfang 60, jung geblieben, NR, möchte netten Herren, mit PKW kennen lernen. Unternehmungen sind doch zu zweit viel schöner. Keine Nachrichten, Tel. 0176/50885564 Ab sofort jeden Sonntag Tanztee f. Paare + Singles, ab 15 Uhr im Burgwall-Cafe, Ace/Burg. Tel. 05141/83738 Bist du der Mann, der die Natur liebt... dann möchte ich mich gerne verlieben. Bin weibl., Anf. 60 u. du solltest zw. 55-62 Jahre sein. Tel. 0162/5112635 Witwe (61/170/72/NR) mit Hund, sucht Mann (bis 60 J.) mit Humor. Ich bin der sportliche Jeanstyp, fahre gerne Fahrrad, arbeite gern im Garten, höre gern Musik (mehr Rock als Pop) und du? Chiffre CCS25/13/349
Spielen wir mit unseren Kindern? Mitmachen!
DIE LOBBY FÜR KINDER
d glie ! t i M den r we
Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)