46
Kontakt – norsk for påbygging
I romanen Amtmannens døtre av Camilla Collett skriver Sofie i dagboka si: «Vår bestemmelse er å giftes, ikke å bli lykkelige.» Hun forteller videre om hvordan søstrene hennes har oppfylt nettopp denne bestemmelsen.
Dersom sitatet er på mer enn tre linjer, markerer du sitatet med innrykk. Da behøver du ikke anførselstegn:
I romanen Amtmannens døtre får vi høre om hvordan Sofie reagerer når søsteren hennes Louise blir presset til å bli gift med en hun ikke elsker: Jeg svimlet mellom disse tilstander …. Å giftes bort uten noen tilbøyelighet, å slynges således ved en dunkel makt viljeløs og dog frivillig inn i en ganske annen, uelsket tilværelse! Og nu hvis man elsket en annen? … Arme Louise! … O Gud, la meg ikke elske som hun! … Uttørr denne kilde i min sjel! … La meg unngå skjebnen!
Dersom du skal sitere fra et dikt, markerer du linjeskift i diktet med skråstrek: Diktet «Byens metafysikk» av Rolf Jacobsen starter slik: «Under rennestens ristene,/under de skimlete murkjellere,/under lindealléenes fuktige røtter/og parkplenene:»
Merk deg ellers at titler på større verk som romaner, diktsamlinger, aviser og tidsskrifter settes i kursiv. Titler på dikt, noveller og artikler settes i anførselstegn: Diktet «Byens metafysikk» er hentet fra diktsamlingen Jord og jern, som kom ut i 1933. Debattinnlegget «Den som ligger med nesen i grusen er blind» sto i Aftenposten 7. januar 2010. Du kan lese mer om kildehenvisning på side 58.
Sammenlikning av tekster Til eksamen og i oppgaver du får på skolen, kan du bli bedt om både å tolke og sammenlikne tekster. Hva skal du se etter når du skal sammenlikne? Du må først prøve å finne ut hva tekstene har felles. Det kan være at tekstene har samme tema selv om de både har ulik oppbygning og kanskje også representerer hver sin sjanger. Dette kan for eksempel gjelde et modernistisk dikt og et utdrag fra en modernistisk roman som begge handler om fremmedfølelse. To tekster kan også ha samme tema
Kontakt påbygg.indb 46
15.04.15 15.23